🌿 n-Butylacetát a jeho izomery — isobutylacetát a sek-butylacetát — v ovzduší na pracovištích, plynová chromatografie s plamenově ionizační detekcí (GC-FID); nejnižší stanovitelná koncentrace podle normy 24 mg/m³, NDS 240 mg/m³, NDSCh 720 mg/m³ pro každý ze tří acetátů; PN-Z-04520:2020-12

Životní prostředí PN-Z-04520

Ve zkratce

Polská norma z prosince 2020 s metodou stanovení n-butylacetátu a jeho dvou izomerů — isobutylacetátu a sek-butylacetátu — v ovzduší na pracovištích plynovou chromatografií s plamenově ionizační detekcí; nejnižší stanovitelná koncentrace každého z nich je podle karty PKN 24 mg/m³. Zkouška se provádí podle normy PN-Z-04520:2020-12; STAV (stav karty k 04.10.2026): PN-Z-04520:2020-12 platná; karta bez pole „Nahrazuje“; PN-Z-04119-2:1998 a PN-Z-04119-11:2008 zrušeny. Postup zahrnuje 4 kroky; oblasti použití: Ovzduší na pracovištích — n-butylacetát, isobutylacetát, sek-butylacetát — v aktuálních rozsazích 5 laboratoří (11 položek), Hodnocení pracovní expozice vůči NDS 240 mg/m³ a NDSCh 720 mg/m³ (Dz.U. 2026 pol. 447, pol. 425, 426 a 431 seznamu).

Na první pohled

  • Norma: PN-Z-04520:2020-12
  • Kategorie: Životní prostředí
  • Kroky postupu: 4
  • STAV (stav karty k 04.10.2026): PN-Z-04520:2020-12 platná; karta bez pole „Nahrazuje“; PN-Z-04119-2:1998 a PN-Z-04119-11:2008 zrušeny
  • Vydání (z karty PKN): PN-Z-04520:2020-12, polská verze; zveřejnění 01-12-2020, 8 stran, KT 159 Chemických a prašných rizik v pracovním prostředí, ICS 13.040.30
  • Nejnižší stanovitelná koncentrace (karta): 24 mg/m³ pro každý ze tří acetátů

Přehled

CO TATO NORMA POPISUJE. Předmět z karty PKN, celý: „V této normě je uvedena metoda stanovení n-butylacetátu (č. CAS 123-86-4) a jeho izomerů: isobutylacetátu (č. CAS 110-19-0) a sek-butylacetátu (č. CAS 105-46-4) v ovzduší na pracovištích s použitím plynové chromatografie s plamenově ionizační detekcí. Metoda se používá při kontrole hygienických podmínek. Nejnižší koncentrace n-butylacetátu, isobutylacetátu a sek-butylacetátu, kterou lze stanovit za podmínek odběru vzorků ovzduší a provádění stanovení popsaných v normě, činí 24 mg/m3“ (na kartě bez tečky na konci). Text normy (8 stran) jsme neměli.

PODLE POSTUPU CIOP (J. Kowalska, „n-Butylacetát a jeho izomery – isobutylacetát a sek-butylacetát. Stanovení v ovzduší na pracovištích“ (polsky), Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy 2017, č. 1(91), s. 151–165 — přečteno celé). Postup byl zveřejněn tři roky před normou, se stejným okruhem látek a stejnou nejnižší stanovitelnou hodnotou 24 mg/m³; netvrdíme, že jej norma opakuje. V postupu: trubičky se dvěma vrstvami aktivního uhlí (100/50 mg), do 10 l vzduchu při průtoku nejvýše 200 ml/min, vzorky v mrazničce stabilní 7 dnů; desorpce 1 ml sirouhlíku po dobu 30 min; GC-FID, kapilární kolona 50 m × 0,32 mm s polyethylenglykolem modifikovaným kyselinou nitrotereftalovou (HP-FFAP), film 0,50 µm, teplota kolony od 50 °C (2 min) do 110 °C při 5 °C/min; množství v kratší vrstvě by nemělo překročit 10 % množství v delší, jinak je výsledek orientační. Měřicí rozsah 24–480 mg/m³ pro 10 l vzduchu (od 1/10 do dvojnásobku NDS), celková přesnost cca 5,05 %, rozšířená nejistota cca 22,1 %; tři acetáty byly stanovovány v přítomnosti mj. terc-butylacetátu, methylacetátu, ethylacetátu, n-amylacetátu a 2-methoxy-1-methylethylacetátu, benzenu, toluenu, xylenů, ethanolu, butan-1-olu, isobutanolu a kyseliny octové. Článek připomíná, že dřívější normy (PN-Z-04023-02:1989, PN-Z-04119-2:1998, PN-Z-04119-11:2008) stanovovaly tyto acetáty zvlášť.

HODNOTY NDS (seznam v příloze k nařízení z 26. března 2026, Dz.U. 2026 pol. 447). Pol. 425: „n-Butylacetát [123-86-4]“, pol. 426: „sek-Butylacetát [105-46-4]“ a pol. 431: „Isobutylacetát [110-19-0]“ — pro každý NDS 240 mg/m³ a NDSCh 720 mg/m³, bez poznámky „kůže“. Nejnižší stanovitelná koncentrace podle karty, 24 mg/m³, je 10 % hodnoty NDS.

STAV (stav karty k 04.10.2026). Karta PN-Z-04520:2020-12 (polská verze) nemá záhlaví „Zrušena“ ani řádek „Datum zrušení“: zveřejnění 01-12-2020, 8 stran, cenová skupina D, Sektor zdraví, životního prostředí a medicíny, KT 159 Chemických a prašných rizik v pracovním prostředí, ICS 13.040.30; karta nemá pole „Nahrazuje“. Vyhledávač PKN pod hesly „PN-Z-04520“, „octanu butylu“ a „octanu izobutylu“ (04.10.2026) ukazuje jako platnou pro tyto tři acetáty jen tuto normu; PN-Z-04119-2:1998 (sek-butylacetát) a PN-Z-04119-11:2008 (isobutylacetát) mají štítek „Zrušena“.

KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 04.10.2026). Číslo 04520 stojí v 11 záznamech u 5 laboratoří; v aktuálních dokumentech PCA (odečet 03.10.2026; vydání od 26.11.2025 do 08.09.2026) — v 11 řádcích u týchž laboratoří; prohledání všech dokumentů PCA stažených z BIP nedalo laboratoře mimo kopii databáze; žádná položka není pozastavena a v žádném dokumentu se strany neopakují. Všechny zápisy mají podobu „PN-Z-04520:2020-12“, v 10 z 11 záznamů s dokumentem vedle: AB 300 — instrukce IN-59 vyd. 3 z 18.12.2025 (tři položky: n-butyl, sek-butyl, isobutyl); AB 882 — postup PB-01 vydání 5 z 12.01.2026 (GC-FID) a PB-10 vydání 1 z 31.08.2022 (GC-MS), u isobutylacetátu také PN-Z-04119-11:2008; AB 1207 — postup PB-06A vydání 7 z 20.01.2025; AB 1854 — pracovní instrukce IR-23 vydání 3 z 05.01.2023; AB 581 — bez dokumentu vedle. Záložka „Laboratoře“ (heslo „PN-Z-04520“) ukazuje všech 5 laboratoří — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 04.10.2026. Shodně se záznamem této databáze o PN-Z-04119-01 (methyl-, ethyl-, propyl-, butyl- a amylacetát), podle něhož se u butylacetátu na PN-Z-04520 odvolávají AB 300, AB 882, AB 1207 a AB 1854 — pátá laboratoř, AB 581, ji má jen u isobutylacetátu.

CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (kopie databáze). Předmět: pracovní prostředí — ovzduší, u části laboratoří vzorky odebrané na trubičky se sorbentem; u AB 1207 zahrnuje předmět zapsaný v kopii vedle pracovního prostředí také vzorky venkovního ovzduší a vnitřních prostor. Veličiny: n-butylacetát — AB 300, AB 882 (dvě položky), AB 1207 („butylacetát“), AB 1854; isobutylacetát — AB 300, AB 581, AB 882 (dvě položky), AB 1207; sek-butylacetát — jen AB 300. Rozsahy v mg/m³: n-butyl 0,17–2700 (AB 1207), 0,6–1800 (AB 300), 2,0–4150 (AB 882, GC-FID), 3,47–2067 (AB 882, GC-MS), AB 1854 — 180–6500 µg ve vzorku; isobutyl 0,17–2700 (AB 1207), 1,11–3000 (AB 300), 1,6–2048 (AB 882, GC-MS), 2,0–5838 (AB 882, GC-FID), 3,0–450 (AB 581); sek-butyl 2,78–2100 (AB 300). Technika: GC-FID — AB 300, AB 581, AB 1854 a položky GC-FID AB 882; GC-MS — AB 1207 a druhá dvojice položek AB 882.

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. Zaprvé — které acetáty: norma zahrnuje tři izomery, kdežto laboratoře mají v rozsazích různé jejich sestavy (sek-butylacetát jen AB 300) — který acetát je akreditován, říká rozsah laboratoře, ne samotné číslo normy. Zadruhé — mez stanovitelnosti: podle karty 24 mg/m³; všechny laboratoře s rozsahem v mg/m³ uvádějí dolní mez nižší (od 0,17 do 3,47 mg/m³), což vyžaduje podmínky jiné než v normě — protokol by je měl pojmenovat. Zatřetí — detektor: název i karta mluví o GC-FID, kdežto AB 1207 a část položek AB 882 jsou GC-MS podle vlastních postupů, s normou vedle. Začtvrté — předmět: u AB 1207 zahrnuje tatáž položka venkovní ovzduší a vnitřní prostory, pro které NDS není referenční hodnotou. Zapáté — NDSCh 720 mg/m³ vyžaduje krátkodobé měření; v postupu CIOP byly ověřeny vzorky 3 l při 200 ml/min — zda stejně stanoví norma, NEUVÁDÍME.

CO NEUVÁDÍME. Text normy jsme neměli — neuvádíme objem ani průtok odběru vzduchu, typ trubičky, rozpouštědlo, kolonu, podmínky chromatografu ani výpočty podle normy; údaje z postupu CIOP uvádíme jako údaje postupu.

Princip metody

n-Butylacetát, isobutylacetát a sek-butylacetát v ovzduší pracoviště se stanovují plynovou chromatografií s plamenově ionizační detekcí (karta PKN); výsledek v mg/m³ se srovnává s NDS 240 mg/m³ a NDSCh 720 mg/m³ pro každý z nich. Nejnižší stanovitelná koncentrace podle karty — 24 mg/m³. Podrobnosti normy NEUVÁDÍME — text normy jsme neměli; postup CIOP z roku 2017 (aktivní uhlí, sirouhlík, kolona HP-FFAP) popsán zvlášť.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (stav karty k 04.10.2026)PN-Z-04520:2020-12 platná; karta bez pole „Nahrazuje“; PN-Z-04119-2:1998 a PN-Z-04119-11:2008 zrušeny
Vydání (z karty PKN)PN-Z-04520:2020-12, polská verze; zveřejnění 01-12-2020, 8 stran, KT 159 Chemických a prašných rizik v pracovním prostředí, ICS 13.040.30
Nejnižší stanovitelná koncentrace (karta)24 mg/m³ pro každý ze tří acetátů
NDS / NDSCh (Dz.U. 2026 pol. 447, pol. 425, 426, 431)240 mg/m³ / 720 mg/m³ — n-butylacetát, sek-butylacetát a isobutylacetát
Postup CIOP 2017 (ne text normy)aktivní uhlí 100/50 mg, do 10 l při ≤ 200 ml/min, desorpce 1 ml sirouhlíku, HP-FFAP 50 m; rozsah 24–480 mg/m³, rozšířená nejistota cca 22 %
Dosah v rozsazích akreditace (odečet 04.10.2026)5 laboratoří, 11 záznamů v kopii databáze, 11 řádků v PCA; záložka „Laboratoře“ („PN-Z-04520“) — 5, stejně na produkčním serveru

Norma

Označení normy
PN-Z-04520:2020-12
Název (PL)
Ochrona czystości powietrza — Oznaczanie octanu n-butylu i jego izomerów: octanu izobutylu i octanu sec-butylu na stanowiskach pracy metodą chromatografii gazowej z detekcją płomieniowo-jonizacyjną
Název (EN)
Air purity protection — Determination of n-butyl acetate and its isomers isobutyl acetate and sec-butyl acetate at workplaces by gas chromatography with flame ionisation detection

Postup krok za krokem

  1. Odběr

    Adsorpce par na aktivním uhlí; parametry normy NEUVÁDÍME (v postupu CIOP do 10 l při ≤ 200 ml/min).

  2. Desorpce

    V postupu CIOP — každá vrstva zvlášť, 1 ml sirouhlíku, 30 min.

  3. Analýza

    Plynová chromatografie s plamenově ionizační detekcí (karta PKN); podmínky v postupu CIOP — kolona HP-FFAP, 50→110 °C.

  4. Výsledek a hodnocení

    Koncentrace každého acetátu v mg/m³; srovnání s NDS 240 mg/m³ a NDSCh 720 mg/m³ (Dz.U. 2026 pol. 447); nejnižší stanovitelná koncentrace 24 mg/m³.

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Plynový chromatograf s plamenově ionizačním detektoremStanovení (karta PKN); v postupu CIOP — kolona HP-FFAP 50 m × 0,32 mm, film 0,50 µm—
Souprava k odběru vzduchu s trubičkou s aktivním uhlímV postupu CIOP — dvě vrstvy 100/50 mg, do 10 l při ≤ 200 ml/min—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Sirouhlík—K desorpci (postup CIOP: 1 ml, 30 min)
n-Butylacetát, isobutylacetát a sek-butylacetát—Standardní látky (postup CIOP)

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-Z-04520:2020-12 — „Air purity protection — Determination of n-butyl acetate and its isomers isobutyl acetate and sec-butyl acetate at workplaces by gas chromatography with flame ionisation detection“.

Jak tato metoda funguje?

n-Butylacetát, isobutylacetát a sek-butylacetát v ovzduší pracoviště se stanovují plynovou chromatografií s plamenově ionizační detekcí (karta PKN); výsledek v mg/m³ se srovnává s NDS 240 mg/m³ a NDSCh 720 mg/m³ pro každý z nich. Nejnižší stanovitelná koncentrace podle karty — 24 mg/m³.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (stav karty k 04.10.2026): PN-Z-04520:2020-12 platná; karta bez pole „Nahrazuje“; PN-Z-04119-2:1998 a PN-Z-04119-11:2008 zrušeny; Vydání (z karty PKN): PN-Z-04520:2020-12, polská verze; zveřejnění 01-12-2020, 8 stran, KT 159 Chemických a prašných rizik v pracovním prostředí, ICS 13.040.30; Nejnižší stanovitelná koncentrace (karta): 24 mg/m³ pro každý ze tří acetátů; NDS / NDSCh (Dz.U. 2026 pol. 447, pol. 425, 426, 431): 240 mg/m³ / 720 mg/m³ — n-butylacetát, sek-butylacetát a isobutylacetát.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 4 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Plynový chromatograf s plamenově ionizačním detektorem, Souprava k odběru vzduchu s trubičkou s aktivním uhlím.

Kde se tato zkouška používá?

Ovzduší na pracovištích — n-butylacetát, isobutylacetát, sek-butylacetát — v aktuálních rozsazích 5 laboratoří (11 položek); Hodnocení pracovní expozice vůči NDS 240 mg/m³ a NDSCh 720 mg/m³ (Dz.U. 2026 pol. 447, pol. 425, 426 a 431 seznamu).

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Sirouhlík a butylacetáty — hořlavé; podle postupu CIOP práce s rozpouštědly v dobře fungující digestoři, v osobních ochranných prostředcích; VĚCNÁ POZNÁMKA: dolní mez pod 24 mg/m³ vyžaduje podmínky jiné než v normě; laboratoř akredituje konkrétní acetáty, ne vždy všechny tři.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-Z-04520.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí