🍎 Stanovení složek (vlhkost, tuk, bílkovina, škrob, hrubá vláknina) a technologických parametrů (např. stravitelnost) v krmivech, zrnu obilovin a mlýnských výrobcích spektrometrií v blízké infračervené oblasti (NIR, 770–2500 nm) — reflexní nebo transmisní měření, přepočet spektra na obsah kalibračním modelem vytvořeným na reprezentativních vzorcích a validovaným lokálně na nezávislém souboru nejméně 20 vzorků (bias, směrnice, SEP, RMSEP), kontrola stability přístroje a regulační diagramy rozdílů NIR–referenční metoda; PN-EN ISO 12099:2017-10

Chemie potravin PN-EN ISO 12099

Ve zkratce

Analyzátory NIR dávají za minutu vlhkost, bílkovinu, tuk, vlákninu nebo škrob v krmivu či zrnu, ale výsledek je jen tak dobrý jako kalibrace a její validace na referenční metodě. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 12099:2017-10; Spektrální rozsah (5.1): 770–2500 nm (12 900–4000 cm⁻¹) nebo jeho část; reflexe nebo transmise. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Vlhkost, tuk, bílkovina, škrob, hrubá vláknina a stravitelnost v krmivech, zrnu obilovin a mlýnských výrobcích (1), Kalibrace, lokální validace a přenos kalibrace mezi přístroji (6), Průběžná kontrola analyzátorů NIR v krmivářských laboratořích (10, 11 — mimo ukázku).

Na první pohled

  • Norma: PN-EN ISO 12099:2017-10
  • Kategorie: Chemie potravin
  • Kroky postupu: 5
  • STAV (stav k 03.10.2026): PN-EN ISO 12099:2017-10 (polská i anglická verze), zavádí EN ISO 12099:2017 a ISO 12099:2017 [IDT]; bez poznámky o zrušení (vyhledávač PKN)
  • Spektrální rozsah (5.1): 770–2500 nm (12 900–4000 cm⁻¹) nebo jeho část; reflexe nebo transmise
  • Validace (6.4.1, 7.1): nezávislý soubor, nejméně 20 vzorků; zvlášť pro druh vzorku, složku, teplotu

Přehled

CO TATO NORMA POPISUJE. Text normy čteme v ukázce iTeh dokumentu ISO 12099:2017 (druhé vydání, anglický text) — PN-EN ISO 12099:2017-10 zavádí EN ISO 12099:2017 a ISO 12099:2017 jako identické (vyhledávač PKN): obsah, předmluva, úvod, kapitoly 1–6 a kapitola 7 po bod 7.3 — ukázka končí na straně 6. Další část statistik (7.3–7.6: bias, RMSEP, SEP, směrnice), odběr vzorků (8), postup (9), ověřování stability přístroje (10), průběžnou kontrolu kalibrace (11), preciznost a správnost (12) ani přílohy A (pokyny pro normy NIR), B (příklady odlehlých hodnot a regulačních diagramů) a C (doplňkové termíny) nečteme; názvy známe z obsahu.

PODLE TEXTU ISO 12099:2017. Normu připravila ISO/TC 34 „Potravinářské výrobky“, subkomise SC 10 „Krmiva“. Druhé vydání nahrazuje první (ISO 12099:2010). Úvod: dokument vychází z ISO 21543 | IDF 201 (mléko a mléčné výrobky). Předmět (1): pokyny pro stanovení metodou spektroskopie v blízké infračervené oblasti složek — vlhkosti, tuku, bílkoviny, škrobu, hrubé vlákniny — a parametrů, např. stravitelnosti, v krmivech, zrnu obilovin a mlýnských výrobcích. Normativní odkazy nejsou (2). Definice (3): přístroj NIR předpovídá obsahy složek a technologické parametry pomocí vztahů k absorpci v blízké infračervené oblasti; krmivo zahrnuje mimo jiné suroviny, objemná krmiva, masokostní moučku, směsi a krmiva pro zvířata v zájmovém chovu; obsah složky je hmotnostní zlomek stanovený vhodnou normalizovanou nebo validovanou chemickou metodou (např. vlhkost, tuk, bílkovina, hrubá vláknina, NDF, ADF); metody NIR lze vypracovat i pro jiné parametry a druhy vzorků, dodržuje-li se postup normy, a jednotky jsou jednotkami referenčních metod. Princip (4): spektrální data z blízké infračervené oblasti se přepočítají na obsahy kalibračními modely vytvořenými na reprezentativních vzorcích. Přístroje (5): reflexní nebo transmisní přístroje v rozsahu 770–2500 nm (12 900–4000 cm⁻¹) nebo jeho části, disperzní, interferometrické nebo netermické (diody, lasery), s diagnostikou šumu, opakovatelnosti a správnosti vlnové délky; dostatečně velký objem nebo plocha vzorku; mlýnek — změna podmínek mletí může ovlivnit výsledek, např. zahřátím a únikem vody. Kalibrace a validace (6): přístroj se před použitím kalibruje; postup kalibrace nelze uvést obecně; validační soubor má zahrnovat složení, sezonní, zeměpisné a odrůdové vlivy, zpracování, skladování, teplotu a rozdíly mezi přístroji — nejméně 20 vzorků; referenční metody ve stavu statistické kontroly, se známou precizností, podle možnosti s návazností na SI (certifikované referenční materiály); odlehlé hodnoty: vzorek není odlehlý, leží-li v pracovním rozsahu a ve spektrální variabilitě kalibrace (např. Mahalanobisova vzdálenost) a je-li jeho reziduum pod mezí; nejprve se ověřuje spektrální odlehlost (x) — takové vzorky se odstraní; při odlehlosti y se opakuje měření i reference a potvrzený vzorek se neodstraňuje; rovnice se validují lokálně na nezávislém souboru nejméně 20 vzorků pro každý druh vzorku, složku, teplotu a další faktory; kalibrace platí jen pro rozsah, v němž byla validována; vzorky s reziduem nad ±3 SEP jsou odlehlé; model, který nedává přijatelné statistiky, by se neměl používat (co je přijatelné, stanoví strany); regrese yref = a + b × yNIRS; bias významně odlišný od nuly se odstraní korekcí absolutního členu; směrnice významně odlišná od 1 znamená zkreslení — korekce směrnice se obvykle nedoporučuje, lepší je rozšířit kalibrační soubor a opakovat validaci na novém souboru; po změně podmínek (populace vzorků, způsob podání, teplota, jiný exemplář přístroje) validace bez dodatečné kalibrace neplatí — např. kalibrace na silážích z jednoho regionu nemusí dát stejnou správnost pro jiný; přenos mezi přístroji může vyžadovat korekci biasu nebo směrnice nebo standardizaci; kalibrace se ověřuje po výměně nebo opravě hlavní části přístroje. Statistiky (7): validační soubor nezávislý na kalibračním (v závodě — nové šarže, v zemědělství — nový soubor nebo nové stanoviště), pečlivě zkoušený referenční metodou, nejméně 20 vzorků, stejný protokol NIR jako v rutině (jedno nebo dvě měření); reziduum ei = yi − ŷi, takže příliš vysoké predikce dávají záporný bias; graf reference–NIR ukazuje korelaci, bias, směrnici a odlehlé hodnoty (obrázek 1); bias je průměrný rozdíl a jeho příčinami jsou mimo jiné nové druhy vzorků, drift přístroje, drift mokré chemie, změny procesu a přípravy vzorků.

STAV (stav k 03.10.2026). Ve vyhledávači PKN (heslo „PN-ISO 12099“, 03.10.2026) je vedena PN-EN ISO 12099:2017-10 v polské a anglické verzi, „Zavádí: EN ISO 12099:2017 [IDT], ISO 12099:2017 [IDT]“, bez poznámky o zrušení; ve výsledcích jsou i karty PN-EN ISO 12099:2010 a PN-EN 12099:2002 (jiná norma). Norma „PN-ISO 12099“ ve výsledcích není.

KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 03.10.2026). Číslo 12099 je v 10 záznamech u 4 laboratoří, ale u AB 237 jde o PN-EN 12099:2002 (polyethylen — obsah těkavých podílů, gravimetrická metoda), tedy o jinou normu; tuto normu NIR mají AB 822 (6 záznamů), AB 856 (2) a AB 1616 (1). V aktuálních dokumentech PCA (odečet 03.10.2026; AB 822 vyd. č. 13 z 23.07.2025, AB 1616 vyd. č. 13 ze 14.10.2025, AB 856 vyd. č. 18 z 21.11.2025) je číslo u těchto laboratoří a navíc u AB 1029 (vyd. 23 ze 04.05.2026), jejíž položka v kopii databáze není; v každém dokumentu se počet značek stran rovná počtu stran PDF, bez opakování. Podoby zápisu jsou tři: „PN-ISO 12099:2017-10 s použitím analyzátoru NIR“ (AB 822 — taková norma v katalogu PKN neexistuje), „PN EN ISO 12099:2017“ bez spojovníků (AB 856, označená trojúhelníkem) a „PN-EN ISO 12099“ bez roku (AB 1616); AB 1029 má „PN-EN ISO 12099:2017-10“ s postupem PB-36-00. Žádná z těchto položek není pozastavena. Záložka „Laboratoře“ se rozpadá na tyto zápisy: heslo „PN-ISO 12099“ — 1 laboratoř (AB 822), „PN-EN ISO 12099“ — 1 (AB 1616), „PN EN ISO 12099“ — 1 (AB 856), „ISO 12099“ — 0 — ověřeno dotazy záložky na produkčním serveru labcoda.pl 03.10.2026.

CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). AB 822: kukuřičná siláž — sušina (25,0–44,0) g/100 g, hrubý popel (1,1–1,8), hrubá bílkovina (2,0–4,0), škrob (6,0–16,0), hrubý tuk (1,0–2,0), hrubá vláknina (5,0–9,0) g/100 g. AB 856: krmné suroviny (pšenice, ječmen, kukuřice, sójový šrot) a směsi pro drůbež a prasata — vlhkost 7,00–14,0 %, hrubý popel 1,50–6,70 %, hrubá bílkovina 6,00–46,0 %, hrubý tuk 1,20–24,0 %, hrubá vláknina 2,20–12,6 %; směsi pro nosnice — užší rozsahy (např. bílkovina 17,2–18,4 %); reflexní NIRS jako predikční metoda. AB 1029: krmivo pro drůbež — hrubá bílkovina 13,7–23,0 %, hrubý tuk 3,6–7,8 %, hrubý popel 2,1–10,8 %, hrubá vláknina 2,1–6,9 %, vlhkost/sušina 87,5–90,5 %. AB 1616: zemědělské produkty — obsah složek metodou NIR, bez rozsahů uvedených v kopii databáze.

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U rozsahu platnosti: kalibrace platí jen pro druhy vzorků, rozsah a teplotu z validace (6.4.1) — rozsahy v PCA (např. kukuřičná siláž u AB 822, směsi pro nosnice u AB 856) jsou právě takovými mezemi a vzorek mimo ně dává číslo bez opory ve validaci. U populace: tentýž obsah, ale jiná populace (region, odrůda, zpracování) může dát jinou správnost (6.5). U znaménka biasu: reziduum se počítá jako reference minus NIR, takže nadhodnocené predikce dávají záporný bias (7.2) — záměna znaménka při korekci chybu zdvojnásobí. U směrnice: korekce směrnice se nedoporučuje, pokud se kalibrace nepoužívá pro nové vzorky nebo přístroje; nejprve se hledají odlehlé hodnoty s velkým vlivem (6.4.3). U odlehlých hodnot: vzorky odlehlé v y potvrzené opakováním se nesmějí ze statistik validace odstranit (6.3). U přístroje: po výměně nebo opravě optického systému nebo detektoru je nutné kalibraci ověřit (6.5). U mletí: zahřátí v mlýnku může vypudit vodu (5.2). U označení: „PN-ISO 12099“ se v katalogu PKN nevyskytuje a zápisy bez spojovníků nebo bez roku rozptylují vyhledávání — v záložce dává každý z nich jednu laboratoř.

CO NEUVÁDÍME. Vzorce RMSEP, SEP a směrnice, meze významnosti, postup se vzorkem, kontrolu stability přístroje, regulační diagramy, údaje o preciznosti ani přílohy necitujeme — leží mimo ukázku. Referenční metody (stanovení vlhkosti, bílkoviny, tuku, vlákniny, škrobu) v tomto záznamu neshrnujeme. Neuvádíme přípustné hodnoty SEP ani požadavky na krmiva.

Princip metody

Měří se reflexní nebo transmisní spektrum vzorku v blízké infračervené oblasti (770–2500 nm nebo její části). Kalibrační model vytvořený na reprezentativních vzorcích zkoušených referenčními metodami přepočítá spektrum na obsah složky nebo hodnotu parametru. Model se používá až po lokální validaci na nezávislém souboru nejméně 20 vzorků (bias, směrnice, chyba predikce) a jen v rozsahu, v němž byl validován; v rutině se stabilita přístroje a kalibrace kontroluje kontrolními vzorky a srovnáním s referenční metodou.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (stav k 03.10.2026)PN-EN ISO 12099:2017-10 (polská i anglická verze), zavádí EN ISO 12099:2017 a ISO 12099:2017 [IDT]; bez poznámky o zrušení (vyhledávač PKN)
Spektrální rozsah (5.1)770–2500 nm (12 900–4000 cm⁻¹) nebo jeho část; reflexe nebo transmise
Validace (6.4.1, 7.1)nezávislý soubor, nejméně 20 vzorků; zvlášť pro druh vzorku, složku, teplotu
Odlehlé hodnoty (6.4.1)reziduum nad ±3 SEP po korekci biasu
Reziduum (7.2)ei = yref − yNIRS; nadhodnocené predikce → záporný bias
Směrnice (6.4.3)významně ≠ 1 → kalibrace zkreslená; korekce obvykle nedoporučena
Rozšíření v rozsazích akreditace (odečet 03.10.2026)3 laboratoře v kopii databáze (+ AB 237 s jinou normou PN-EN 12099:2002), 4 v PCA (+ AB 1029); záložka — po 1 laboratoři na každý ze tří zápisů

Norma

Označení normy
PN-EN ISO 12099:2017-10
Název (PL)
Pasze, ziarno zbóż i produkty przemiału — Wytyczne stosowania spektrometrii bliskiej podczerwieni
Název (EN)
Animal feeding stuffs, cereals and milled cereal products — Guidelines for the application of near infrared spectrometry

Postup krok za krokem

  1. Kalibrace

    Model na reprezentativních vzorcích s hodnotami referenčních metod (4, 6.1, 6.2). PN-EN ISO 12099:2017-10 — bez poznámky o zrušení (PKN, 03.10.2026).

  2. Lokální validace

    Nezávislý soubor ≥ 20 vzorků; grafy, bias, směrnice, SEP; odlehlé > ±3 SEP (6.4, 7).

  3. Korekce

    Bias — absolutní člen; směrnice — spíše rozšíření souboru a nová validace (6.4.2–6.4.4).

  4. Rutinní měření

    Stejný protokol jako při validaci, vzorek v rozsahu kalibrace (7.1; kapitola 9 mimo ukázku).

  5. Průběžná kontrola

    Kontrolní vzorek, diagnostika, regulační diagramy rozdílů NIR–reference (10, 11 — mimo ukázku; názvy z obsahu).

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Analyzátor NIRReflexní nebo transmisní, disperzní, interferometrický nebo diodový; diagnostika šumu a vlnové délky (5.1)—
MlýnekK přípravě vzorku, je-li potřeba; kontrola zahřívání (5.2)—
Referenční materiályVzorky zkoušené referenčními metodami; podle možnosti certifikované referenční materiály (6.2, 6.4.1)—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Kalibrační a validační vzorky—Reprezentativní pro populaci: složení, sezona, region, odrůda, zpracování, skladování, teplota (6.1)
Kontrolní vzorek—K ověřování stability přístroje (10.1 — mimo ukázku; název z obsahu)

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 12099:2017-10 — „Animal feeding stuffs, cereals and milled cereal products — Guidelines for the application of near infrared spectrometry“.

Jak tato metoda funguje?

Měří se reflexní nebo transmisní spektrum vzorku v blízké infračervené oblasti (770–2500 nm nebo její části). Kalibrační model vytvořený na reprezentativních vzorcích zkoušených referenčními metodami přepočítá spektrum na obsah složky nebo hodnotu parametru.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (stav k 03.10.2026): PN-EN ISO 12099:2017-10 (polská i anglická verze), zavádí EN ISO 12099:2017 a ISO 12099:2017 [IDT]; bez poznámky o zrušení (vyhledávač PKN); Spektrální rozsah (5.1): 770–2500 nm (12 900–4000 cm⁻¹) nebo jeho část; reflexe nebo transmise; Validace (6.4.1, 7.1): nezávislý soubor, nejméně 20 vzorků; zvlášť pro druh vzorku, složku, teplotu; Odlehlé hodnoty (6.4.1): reziduum nad ±3 SEP po korekci biasu.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Analyzátor NIR, Mlýnek, Referenční materiály.

Kde se tato zkouška používá?

Vlhkost, tuk, bílkovina, škrob, hrubá vláknina a stravitelnost v krmivech, zrnu obilovin a mlýnských výrobcích (1); Kalibrace, lokální validace a přenos kalibrace mezi přístroji (6); Průběžná kontrola analyzátorů NIR v krmivářských laboratořích (10, 11 — mimo ukázku); Kukuřičná siláž, krmné suroviny, směsi pro drůbež a prasata — položky 4 laboratoří v PCA.

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Norma ve čteném výňatku neobsahuje samostatné bezpečnostní požadavky; při mletí vzorků platí běžné zásady práce s mlýnkem (5.2).

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 12099.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí