❄️ Odolnost betonu proti zmrazování a rozmrazování za přítomnosti rozmrazovací soli — odlupování povrchu, desková metoda (slab test) s 3 % NaCl nebo vodou; PKN-CEN/TS 12390-9
Ve zkratce
Odolnost betonu proti odlupování (scaling) při cyklickém zmrazování a rozmrazování s deionizovanou vodou nebo s 3 % roztokem chloridu sodného — technická specifikace s jednou referenční metodou (deskovou, slab test: tělesa vyřezaná z krychlí 150 mm, vrstva 3 mm roztoku, hmotnost odloupaného materiálu po 56 cyklech) a dvěma alternativními (krychelnou a CF/CDF). Zkouška se provádí podle normy PKN-CEN/TS 12390-9:2017-07 (anglická verze; zavádí CEN/TS 12390-9:2016 [IDT]); STAV (stav k 16.11.2026): PKN-CEN/TS 12390-9:2017-07 (anglická verze) platná; zavádí CEN/TS 12390-9:2016; PKN-CEN/TS 12390-9:2007 (CEN/TS 12390-9:2006) zrušena 08-06-2017. Postup zahrnuje 6 kroků (celkem přibližně 2 h); oblasti použití: Beton vystavený zmrazování a rozmrazování, i za přítomnosti rozmrazovacích prostředků (např. vozovky, silniční stavby); směsi, výrobky, prefabrikáty, prvky a beton v konstrukci (úvod), Porovnání nových složek nebo složení betonu s betonem se známým dobrým chováním v místních podmínkách nebo hodnocení vůči mezním hodnotám z národních dokumentů.
Na první pohled
- Norma: PKN-CEN/TS 12390-9:2017-07 (anglická verze; zavádí CEN/TS 12390-9:2016 [IDT])
- Kategorie: Stavebnictví
- Kroky postupu: 6
- Celková doba etap: 2 h
- STAV (stav k 16.11.2026): PKN-CEN/TS 12390-9:2017-07 (anglická verze) platná; zavádí CEN/TS 12390-9:2016; PKN-CEN/TS 12390-9:2007 (CEN/TS 12390-9:2006) zrušena 08-06-2017
- Metody (obsah): kap. 5 — desková (slab test), referenční metoda; kap. 6 — krychelná; kap. 7 — CF/CDF; mezi výsledky není stanovena korelace
- Zmrazovací médium (5.2.8): 97 % hmotnostních vodovodní vody + 3 % NaCl (se solí) nebo deionizovaná voda (bez soli); vrstva 3 mm
Přehled
STAV (stav k 16.11.2026; karty PKN přečteny 10.10.2026 a znovu 16.11.2026 — beze změn). Karta PKN-CEN/TS 12390-9:2017-07 (anglická verze) bez označení zrušení: název „Zkoušení betonu — Část 9: Stanovení odolnosti proti zmrazování a rozmrazování za přítomnosti rozmrazovacích solí — Odlupování“ (polský název v překladu), zveřejnění 04-07-2017, 34 stran, sektor stavebnictví a stavebních konstrukcí, KT 196 Cementu a vápna, „Zavádí: CEN/TS 12390-9:2016 [IDT]“, ICS 91.100.30, bez polí „Nahrazuje“ a „Nahrazena“. Karta PKN-CEN/TS 12390-9:2007 (anglická verze, název „Testing hardened concrete -- Part 9: Freeze-thaw resistance -- Scaling“, zveřejnění 19-06-2007, 24 stran, zaváděla CEN/TS 12390-9:2006): zrušena 08-06-2017. Vyhledávač PKN, heslo „12390-9“ (10.10.2026): jen tyto dvě karty — polskou jazykovou verzi dokument nemá, polsky jsou jen název a pole „Předmět“ karty. V katalogu iTeh (odečet 10.10.2026) má CEN/TS 12390-9:2016 stav „Published“ (zveřejnění 07.12.2016). Přečtený text je KONEČNÝ NÁVRH (FprCEN/TS 12390-9:2015, předložený k hlasování), zpřístupněný iTeh jako výňatek slovinské SIST-TS CEN/TS 12390-9:2017 — konečný text zveřejněné specifikace se mohl lišit.
CO TENTO DOKUMENT POPISUJE. Technická specifikace (nikoli evropská norma) z řady EN 12390 „Zkoušení betonu“, část 9. Úvod: zmrazování a rozmrazování poškozuje beton dvěma způsoby — odlupováním povrchu a vnitřním poškozením struktury; tato část zahrnuje JEN odlupování a vnitřní poškození popisuje CEN/TR 15177. Pole „Předmět“ karty PKN PKN-CEN/TS 12390-9:2017-07, celé (v překladu): „Tato technická specifikace popisuje zkoušku odolnosti betonu proti odlupování vznikajícímu zmrazováním a rozmrazováním jak ve vodě, tak v roztoku chloridu sodného. Zkoušku lze použít jak k porovnání nových složek nebo nových složení betonu oproti složce nebo složení, o nichž je známo, že zajišťují vhodné vlastnosti v místním prostředí, tak k hodnocení výsledků zkoušek vůči některým absolutním číselným hodnotám založeným na místních zkušenostech. Extrapolace výsledků zkoušek na hodnocení různých betonů, tj. nových složek nebo nových složení betonu, vyžaduje odborné posouzení. POZNÁMKA V některých případech nemusí být zkušební metody vhodné pro zkoušení zvláštních betonů, např. vysokopevnostního betonu nebo propustného betonu. V takových případech je třeba s výsledkem zacházet opatrně. Rovněž zkušební metody obsažené v tomto dokumentu nemusí identifikovat kamenivo, které způsobuje sporadické vylupování. Mezi výsledky získanými těmito třemi zkušebními metodami není stanovena korelace. Všechny zkoušky budou zřetelně identifikovat špatné a dobré chování, ale liší se v hodnocení krajního chování. Použití různých mezí přijatelnosti pro výsledky zkoušek umožňuje hodnocení pro různé stupně závažnosti expozice. V případě odůvodněných úprav parametrů zkoušky je třeba přijmout preventivní opatření. Některá alternativní použití jsou popsána v příloze A.“ Dvě místa polského textu karty stojí za to číst s anglickým předmětem konečného návrhu: „sporadické vylupování“ je „occasional ‘pop-outs’“ a „krajní chování“ je „marginal behaviour“, tedy hraniční chování — mezi betonem zřetelně špatným a zřetelně dobrým. Věta o úpravách zní v návrhu jinak: změna parametrů postupu může dávat artefakty, částečně vysvětlené v příloze A.
TŘI METODY — A ŽÁDNÝ VZTAH MEZI NIMI. Kapitola 5 — desková zkouška (slab test), referenční metoda; kapitola 6 — krychelná zkouška (cube test), alternativní; kapitola 7 — zkouška CF/CDF, alternativní. Pro rutinní zkoušky lze se souhlasem stran použít kteroukoli z nich; v případě pochybností a neshody se použije referenční metoda. Podle předmětu není mezi výsledky tří metod stanovena korelace: všechny zřetelně odlišují špatný beton od dobrého, ale různě hodnotí hraniční chování. Mezní hodnoty vyžadují propojení laboratorních výsledků se zkušeností z terénu — podle místních podmínek, v národních aplikačních dokumentech.
DESKOVÁ METODA — CO UVÁDÍ PŘEČTENÝ TEXT (konečný návrh FprCEN/TS 12390-9 z prosince 2015, kap. 4–5.3). Tělesa z betonu se připravují podle EN 12390-2; beton vyžadující vibrování se zhutňuje na vibračním stole; největší zrno kameniva (horní D) nejvýše jedna třetina délky formy. Princip: desky vyřezané z betonových krychlí se podrobí zmrazování a rozmrazování pod vrstvou 3 mm deionizované vody nebo 3 % roztoku NaCl; odolnost se hodnotí hmotností materiálu odloupaného ze zkoušeného povrchu po 56 cyklech. Příprava: čtyři tělesa, po jednom ze čtyř krychlí 150 mm; první den ve formách pod fólií při 20 ± 2 °C; po 24 ± 2 h krychle do vodovodní vody 20 ± 2 °C; ve stáří 7 dní do klimatizované komory (20 ± 2 °C, relativní vlhkost 65 ± 5 %, odpar 45 ± 15 g/(m²·h), koncentrace CO2 měřená a udržovaná jako denní průměr 300–1000 ppmv); ve stáří 21 ± 1 dní se z každé krychle kolmo k horní ploše vyřízne deska tloušťky 50 ± 2 mm tak, aby řez dávající zkoušený povrch procházel středem krychle (rozptyl průměrné tloušťky do 2 mm); po omytí se změří rozměry s přesností ± 0,5 mm; ve stáří 25 ± 1 dní se na všechny plochy kromě zkoušené nalepí pryž tloušťky 3 ± 0,5 mm (přesahující 20 ± 1 mm nad zkoušený povrch; účel — jednosměrná výměna vlhkosti); ve stáří 28 dní se nalije přibližně 3 mm deionizované vody a po dobu 72 ± 2 h se nasycuje při 20 ± 2 °C (při ploše 150 × 150 mm přibližně 67 ml); před zkouškou se všechny plochy kromě zkoušené tepelně izolují polystyrenem tloušťky 20 ± 1 mm. Zkouška začíná ve stáří 31 dní: nejdříve 15 min před vložením do mrazicího zařízení se voda nahradí 3 mm zmrazovacího média (20 ± 2 °C). Médium: 97 % hmotnostních vodovodní vody a 3 % NaCl (zkouška se solí) nebo samotná deionizovaná voda (bez soli). Vybavení mimo jiné: diamantová pila, mrazicí komora řízená časově a teplotně, schopná udržet průběh z obrázku 4 v každém místě tělesa, vodorovné police (odchylka do 3 mm na metr), teplotní čidla na zkoušeném povrchu s přesností ± 0,5 K, nádoba na odloupaný materiál odolná vůči NaCl a 120 °C, kartáč s polotuhým polyamidovým vlasem (příloha B), rozprašovač s vodovodní vodou, sušárna 110 ± 10 °C, váhy s přesností ± 0,05 g, posuvné měřítko ± 0,1 mm, měřič CO2.
ZMĚNY OPROTI VYDÁNÍ 2006 (předmluva návrhu). Aktualizované normativní odkazy; ve všech třech metodách zavedeno měření koncentrace CO2 v prostoru uložení; přesně vymezená alternativní použití (příloha A); zavedená specifikace kartáče (příloha B).
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. Za prvé — tři metody, tři různá čísla: výsledek krychelné metody nebo CF/CDF se nesmí porovnávat s mezní hodnotou stanovenou pro deskovou metodu (podle předmětu dokumentu bez korelace); v protokolu je nutné uvést metodu. Za druhé — voda místo soli: stejné uspořádání zkoušky s deionizovanou vodou měří odolnost proti zmrazování bez soli — při posuzování odolnosti proti mrazu a rozmrazovacím solím musí médium obsahovat 3 % NaCl. Za třetí — historie tělesa: řezání 21. den, lepení pryže 25., nasycování od 28. a start 31. den a podmínky komory (odpar, CO2) ovlivňují mikrostrukturu povrchu; poznámka k metodě říká, že při posunutí data řezání je nutné přesně zachovat další kroky (7 dní kondicionování a 3 dny nasycování). Za čtvrté — dvě vydání v jednom odkazu (2007 a 2017): vydání 2017 zavedlo mimo jiné kontrolu CO2 a specifikaci kartáče, takže při odkazu bez rozlišení není známo, podle kterého vydání byla zkouška provedena (vydání 2007 PKN zrušil 08-06-2017).
CO NEUVÁDÍME. Přečetli jsme konečný návrh po obrázek 3 (bod 5.3). Neuvádíme průběh teploty v cyklu (obrázek 4), způsob sbírání a vážení odloupaného materiálu během cyklů, vzorce a jednotky výsledku, krychelnou metodu a CF/CDF, údaje o preciznosti ani mezní hodnoty (ty dokument ponechává národním aplikačním dokumentům).
Princip metody
Desky tloušťky 50 mm vyřezané ze středu čtyř betonových krychlí 150 mm se po ošetřování ve vodě a kondicionování v klimatizované komoře, izolované pryží a polystyrenem mimo zkoušený povrch, podrobí cyklům zmrazování a rozmrazování pod vrstvou 3 mm deionizované vody nebo 3 % roztoku NaCl; měřítkem odolnosti je hmotnost materiálu odloupaného ze zkoušeného povrchu po 56 cyklech (desková metoda — referenční; návrh FprCEN/TS 12390-9:2015, kap. 5). Krychelná metoda a CF/CDF jsou alternativní a s deskovou nekorelují.
Použití
- Beton vystavený zmrazování a rozmrazování, i za přítomnosti rozmrazovacích prostředků (např. vozovky, silniční stavby); směsi, výrobky, prefabrikáty, prvky a beton v konstrukci (úvod)
- Porovnání nových složek nebo složení betonu s betonem se známým dobrým chováním v místních podmínkách nebo hodnocení vůči mezním hodnotám z národních dokumentů
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav k 16.11.2026) | PKN-CEN/TS 12390-9:2017-07 (anglická verze) platná; zavádí CEN/TS 12390-9:2016; PKN-CEN/TS 12390-9:2007 (CEN/TS 12390-9:2006) zrušena 08-06-2017 |
| Metody (obsah) | kap. 5 — desková (slab test), referenční metoda; kap. 6 — krychelná; kap. 7 — CF/CDF; mezi výsledky není stanovena korelace |
| Zmrazovací médium (5.2.8) | 97 % hmotnostních vodovodní vody + 3 % NaCl (se solí) nebo deionizovaná voda (bez soli); vrstva 3 mm |
| Tělesa (5.3) | 4 desky, po jedné ze čtyř krychlí 150 mm; tloušťka 50 ± 2 mm, řez středem krychle ve stáří 21 ± 1 dní; začátek zkoušky ve stáří 31 dní |
| Klimatizovaná komora (5.2.2) | 20 ± 2 °C, relativní vlhkost 65 ± 5 %, odpar 45 ± 15 g/(m²·h), CO2 v denním průměru 300–1000 ppmv |
| Výsledek (5.1) | hmotnost materiálu odloupaného ze zkoušeného povrchu po 56 cyklech; jednotky a vzorec NEUVÁDÍME |
| Měřicí vybavení (5.2) | teplotní čidla ± 0,5 K na zkoušeném povrchu; váhy ± 0,05 g; posuvné měřítko ± 0,1 mm; sušárna 110 ± 10 °C; měřič CO2 |
Norma
- Označení normy
- PKN-CEN/TS 12390-9:2017-07 (anglická verze; zavádí CEN/TS 12390-9:2016 [IDT])
- Název (PL)
- Badania betonu — Część 9: Oznaczanie odporności na zamrażanie i rozmrażanie w obecności soli odladzających — Złuszczanie
- Název (EN)
- Testing hardened concrete — Part 9: Freeze-thaw resistance with de-icing salts — Scaling
Postup krok za krokem
-
Výroba a ošetřování krychlí
Krychle 150 mm podle EN 12390-2; 1. den ve formách pod fólií (20 ± 2 °C); po 24 ± 2 h do vody 20 ± 2 °C; 7. den do klimatizované komory.
-
Vyříznutí desek
Ve stáří 21 ± 1 dní vyříznout z každé krychle desku 50 ± 2 mm kolmo k horní ploše, zkoušený povrch ve středu krychle; omýt, změřit (± 0,5 mm), vrátit do komory.
-
Utěsnění
Ve stáří 25 ± 1 dní nalepit pryž na všechny plochy kromě zkoušené (okraj 20 ± 1 mm nad povrchem), spoj utěsnit lepidlem nebo silikonem.
-
Nasycení a izolace
Ve stáří 28 dní vrstva přibližně 3 mm deionizované vody na 72 ± 2 h (20 ± 2 °C); poté tepelná izolace 20 mm polystyrenu všech ploch kromě zkoušené.
-
Zmrazování a rozmrazování
Ve stáří 31 dní vyměnit vodu za 3 mm média (3 % NaCl nebo deionizovaná voda) nejdříve 15 min před vložením do komory; 56 cyklů podle obrázku 4 (průběh NEUVÁDÍME).
-
Odloupaný materiál a výsledek
Sebrat materiál odloupaný ze zkoušeného povrchu, vysušit (110 ± 10 °C) a zvážit (± 0,05 g); podrobnosti sbírání, vzorec a jednotky NEUVÁDÍME. V protokolu uvést metodu (desková/krychelná/CF/CDF) a médium. PKN-CEN/TS 12390-9:2017-07 platná, vydání 2007 zrušeno 08-06-2017 (stav k 16.11.2026).
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Mrazicí komora s programovaným teplotním cyklem | Schopná udržet průběh z obrázku 4 v každém místě tělesa; dobrá cirkulace vzduchu; vodorovné police s odchylkou do 3 mm/m (5.2.9). Průběh cyklu NEUVÁDÍME | — |
| Klimatizovaná komora | 20 ± 2 °C, 65 ± 5 % RH, odpar 45 ± 15 g/(m²·h) měřený z misky o hloubce přibližně 40 mm a průřezu 225 ± 25 cm², CO2 300–1000 ppmv (5.2.2) | — |
| Diamantová pila, posuvné měřítko ± 0,1 mm | K vyříznutí desek 50 ± 2 mm a měření rozměrů (± 0,5 mm) | — |
| Pryž, lepidlo, polystyren, polyethylenová fólie | Pryž 3 ± 0,5 mm odolná vůči roztoku a pružná do −27 °C; polystyren 20 ± 1 mm, hustota 18 ± 2 kg/m³ (nebo izolace s tepelnou vodivostí nejvýše 0,036 W/(m·K)); fólie 0,1–0,2 mm | — |
| Teplotní čidla, nádoba na odloupaný materiál, kartáč, rozprašovač, sušárna, váhy | Čidla ± 0,5 K; nádoba odolná vůči NaCl a 120 °C; kartáč s polotuhým polyamidovým vlasem (příloha B); sušárna 110 ± 10 °C; váhy ± 0,05 g | — |
Činidla, živné půdy a spotřební materiál
| Činidlo | CAS | Podrobnosti |
|---|---|---|
| Chlorid sodný | 7647-14-5 | 3 % hmotnostních ve vodovodní vodě — médium pro zkoušku s rozmrazovací solí (5.2.8) |
| Deionizovaná voda | — | K nasycování po dobu 72 h a jako médium pro zkoušku bez soli |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Řezání diamantovou pilou — ochrana očí a sluchu, chlazení vodou
- Práce za nízkých teplot u mrazicí komory — rukavice
- VĚCNÁ POZNÁMKA: výsledky deskové, krychelné metody a CF/CDF nejsou vzájemně převoditelné
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PKN-CEN/TS 12390-9:2017-07 (anglická verze; zavádí CEN/TS 12390-9:2016 [IDT]) — „Testing hardened concrete — Part 9: Freeze-thaw resistance with de-icing salts — Scaling“.
Jak tato metoda funguje?
Desky tloušťky 50 mm vyřezané ze středu čtyř betonových krychlí 150 mm se po ošetřování ve vodě a kondicionování v klimatizované komoře, izolované pryží a polystyrenem mimo zkoušený povrch, podrobí cyklům zmrazování a rozmrazování pod vrstvou 3 mm deionizované vody nebo 3 % roztoku NaCl; měřítkem odolnosti je hmotnost materiálu odloupaného ze zkoušeného povrchu po 56 cyklech (desková metoda — referenční; návrh FprCEN/TS 12390-9:2015, kap. 5).
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav k 16.11.2026): PKN-CEN/TS 12390-9:2017-07 (anglická verze) platná; zavádí CEN/TS 12390-9:2016; PKN-CEN/TS 12390-9:2007 (CEN/TS 12390-9:2006) zrušena 08-06-2017; Metody (obsah): kap. 5 — desková (slab test), referenční metoda; kap. 6 — krychelná; kap. 7 — CF/CDF; mezi výsledky není stanovena korelace; Zmrazovací médium (5.2.8): 97 % hmotnostních vodovodní vody + 3 % NaCl (se solí) nebo deionizovaná voda (bez soli); vrstva 3 mm; Tělesa (5.3): 4 desky, po jedné ze čtyř krychlí 150 mm; tloušťka 50 ± 2 mm, řez středem krychle ve stáří 21 ± 1 dní; začátek zkoušky ve stáří 31 dní.
Jak dlouho zkouška trvá?
Doby uvedené u jednotlivých etap dávají dohromady přibližně 2 h. Postup zahrnuje 6 kroků.
Jaké vybavení je potřeba?
Mrazicí komora s programovaným teplotním cyklem, Klimatizovaná komora, Diamantová pila, posuvné měřítko ± 0,1 mm, Pryž, lepidlo, polystyren, polyethylenová fólie, Teplotní čidla, nádoba na odloupaný materiál, kartáč, rozprašovač, sušárna, váhy.
Kde se tato zkouška používá?
Beton vystavený zmrazování a rozmrazování, i za přítomnosti rozmrazovacích prostředků (např. vozovky, silniční stavby); směsi, výrobky, prefabrikáty, prvky a beton v konstrukci (úvod); Porovnání nových složek nebo složení betonu s betonem se známým dobrým chováním v místních podmínkách nebo hodnocení vůči mezním hodnotám z národních dokumentů.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Řezání diamantovou pilou — ochrana očí a sluchu, chlazení vodou; Práce za nízkých teplot u mrazicí komory — rukavice; VĚCNÁ POZNÁMKA: výsledky deskové, krychelné metody a CF/CDF nejsou vzájemně převoditelné.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PKN-CEN/TS 12390-9.