🔩 Mikrostruktura šedé litiny, litiny s kuličkovým grafitem a temperované litiny — metalografické zkoušky pod optickým mikroskopem (vyloučení grafitu, kovová matrice); PN-H-04661:1975 (zrušena 29-11-2010, nahrazena PN-EN ISO 945:1999 — dnes PN-EN ISO 945-1:2019-09)
Ve zkratce
Polská norma z roku 1975 o určování mikrostruktury šedé litiny, litiny s kuličkovým grafitem a temperované litiny při metalografických zkouškách. Zkouška se provádí podle normy PN-H-04661:1975; STAV (stav karet PKN k 06.11.2026): PN-H-04661:1975 ZRUŠENA — datum zrušení 29-11-2010; nahrazena PN-EN ISO 945:1999 (polská verze). Postup zahrnuje 3 kroky; oblasti použití: Odlitky z šedé litiny, litiny s kuličkovým grafitem, temperované a legované litiny — vyloučení grafitu a kovová matrice (rozsahy akreditace), V aktuálních rozsazích 7 polských laboratoří, vždy spolu s PN-EN ISO 945-1 — přes zrušení normy.
Na první pohled
- Norma: PN-H-04661:1975
- Kategorie: Materiály a NDT
- Kroky postupu: 3
- STAV (stav karet PKN k 06.11.2026): PN-H-04661:1975 ZRUŠENA — datum zrušení 29-11-2010; nahrazena PN-EN ISO 945:1999 (polská verze)
- Vydání (z karty PKN): polská verze; vydání 03-06-1975, 26 stran, KT 301 pro slévárenství, ICS 77.040.99; nahradila PN-H-04661:1960 a PN-H-04663:1964
- Nástupce dnes: PN-EN ISO 945-1:2019-09 (anglická verze) — klasifikace vyloučení grafitu; bez označení zrušení (karta PKN, 06.11.2026); její pole „Předmět“ hovoří jen o grafitu
Přehled
CO TATO NORMA POPISUJE. Název z karty PKN (v překladu): „Šedá litina, litina s kuličkovým grafitem a temperovaná litina — Metalografické zkoušky — Určování mikrostruktury“. Pole „Předmět“ karty, celé (v překladu; na kartě s překlepem): „Předmětem normy je určování mikrostruktury šedé litiny, litiny s kuličkovým grafitem a temperované litiny na základě znaků vyloučení grafitu, znaků kovové matrice, vměstků fosfidického eutektika a vměstků cementitu.“ Norma tedy hodnotí čtyři věci: grafit, kovovou matrici, fosfidické eutektikum a cementit. Vydání 1975 nahradilo dvě normy: PN-H-04661:1960 a PN-H-04663:1964 (pole „Nahrazuje“); vydání 1960 neslo název „Metalografické zkoušky slévárenských slitin — Klasifikace grafitu a temperového uhlíku v litině“ (vyhledávač PKN, v překladu). Text normy (ani jednoho, ani druhého vydání) jsme neměli.
STAV (stav karet PKN k 06.11.2026). Karta PN-H-04661:1975 (polská verze) má záhlaví „Zrušena a nahrazena PN-EN ISO 945:1999 - polská verze“: vydání 03-06-1975, datum zrušení 29-11-2010, 26 stran, cenová skupina M, Sektor hutnictví, KT 301 pro slévárenství, ICS 77.040.99; „Nahrazuje: PN-H-04663:1964, PN-H-04661:1960“; „Nahrazena: PN-EN ISO 945:1999 - polská verze“. Vyhledávač PKN pod heslem „PN-H-04661“ (06.11.2026) vrací dvě vydání, obě zrušená: 1975 a 1960 (nahrazené 1975).
ŘETĚZEC NÁSTUPCŮ. Karta PN-H-04661:1975 uvádí PN-EN ISO 945:1999 „Litina — Určování znaků vyloučení grafitu“ (polská verze; zaváděla EN ISO 945:1994 a ISO 945:1975). Karta PN-EN ISO 945:1999: záhlaví „Zrušena a nahrazena PN-EN ISO 945-1:2009 - anglická verze“, vydání 28-01-1999, datum zrušení 05-03-2009, 11 stran, KT 301, „Nahrazuje: PN-H-04661:1975“; pole „Předmět“ (v překladu): „Norma uvádí metodu určování znaků grafitu v litině. Není podkladem pro stanovení přejímacích podmínek“. Datum zrušení nástupkyně (2009) je dřívější než datum zrušení PN-H-04661 (2010) — tak uvádějí karty. Další články podle vyhledávače PKN (heslo „PN-EN ISO 945-1“, 06.11.2026; mezilehlé karty jsme neotevírali): PN-EN ISO 945-1:2009 v anglické verzi (zaváděla ISO 945-1:2008) nahrazená polskou verzí téhož vydání, ta — PN-EN ISO 945-1:2018-04 (anglická verze, ISO 945-1:2017) a ta — PN-EN ISO 945-1:2019-09. Současný článek: karta PN-EN ISO 945-1:2019-09 „Mikrostruktura litiny — Část 1: Klasifikace vyloučení grafitu na základě vizuální analýzy“ (anglická verze) bez označení zrušení: vydání 20-09-2019, 46 stran, KT 301, „Zavádí: EN ISO 945-1:2019 [IDT], ISO 945-1:2019 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-EN ISO 945-1:2018-04 - anglická verze“, ICS 77.080.10; její pole „Předmět“ začíná větou (v překladu): „Tento dokument stanoví metodu klasifikace mikrostruktury grafitu v litině na základě srovnávací vizuální analýzy“. CO SE ZMĚNILO PRO VÝSLEDEK: pole „Předmět“ PN-H-04661:1975 zahrnuje grafit, kovovou matrici, fosfidické eutektikum a cementit, kdežto pole „Předmět“ obou nástupců hovoří jen o grafitu. Podle karet tedy hodnocení kovové matrice, fosfidického eutektika a cementitu nemá v tomto řetězci nástupce.
KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace z 02.11.2026 a aktuální dokumenty PCA stažené 06.11.2026). Číslo 04661 (s „H“ před ním, se spojovníkem nebo bez něj) je v 13 záznamech u 7 polských laboratoří: AB 053 (7 záznamů — v dokumentu PCA je to jedna položka, zapsaná v kopii zvlášť pro každou metodiku a jazykovou verzi), AB 001, AB 099, AB 128, AB 197, AB 490, AB 699 (po 1). V aktuálních dokumentech PCA těchto 7 laboratoří stojí norma v jedné položce u každé. Zápisy: „PN-75/H-04661“ (AB 001, AB 099, AB 197, AB 490, AB 699), „PN-H-04661:1975“ (AB 053) a „PN-H-04661“ bez roku (AB 128). Ve všech 13 záznamech stojí vedle PN-EN ISO 945-1 (s rokem „2019-09“ nebo bez roku) — záznam s PN-H-04661 bez PN-EN ISO 945-1 neexistuje; PN-EN ISO 945-1 se naopak bez PN-H-04661 vyskytuje jen u jedné jiné laboratoře — AB 369, v samostatné položce spolu s PN-EN 13674-1 (počítáno číslem 945-1 bez číslic před ním; zápis „945-1“ bez této podmínky zachytí i PN-EN ISO 12945-1 o žmolkování tkanin u AB 154, AB 164 a AB 198). České laboratoře s tímto číslem nejsou. Záložka „Laboratoře“ („PN-H-04661“) ukazuje stejných 7 laboratoří (dotaz záložky zopakován na kopii databáze 06.11.2026).
CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (kopie databáze a dokumenty PCA, celé položky). Litina — mikrostruktura: vyloučení grafitu a kovová matrice, metoda optické mikroskopie (AB 490, s PN-EN ISO 945-1:2019-09); odlitky z šedé litiny, litiny s kuličkovým grafitem, temperované a legované litiny — vyloučení grafitu a kovová matrice, srovnávací metoda (AB 197, s PN-EN ISO 945-1:2019-09); odlitky — mikrostruktura, optická mikroskopie (AB 099, s PN-EN ISO 945-1:2019-09); kovové výrobky ve flexibilním rozsahu akreditace — mikrostruktury materiálů v surovém stavu, litých, žíhaných, po tepelném, chemicko-tepelném zpracování a tváření, optická mikroskopie (AB 128, s postupem BOSMAL/I-7-44, PN-EN ISO 945-1, PN-H-04505 a ASTM A247); výrobky z kovů a slitin a svarové spoje — mikrostruktura, optická mikroskopie (AB 001, s PN-63/H-04504 — zrušenou 05-09-2014, PN-66/H-04505 — zrušenou 10-11-2011, PN-ISO 3057:2000, PN-EN ISO 945-1:2019-09 a instrukcí LW-1/IN/103); kovy, slitiny kovů, výrobky z kovových a plastových materiálů, kompozity, slinuté materiály, keramika — mikrostruktura, optická mikroskopie, s označením zkoušek, na jejichž základě laboratoř formuluje názory a interpretace (AB 699, s postupem PB-01, PN-EN ISO 945-1:2019-09 a PN-66/H-04505); kovové výrobky a materiály — v jedné položce mikrostruktura, kvantitativní a kvalitativní analýza strukturních složek a měření tloušťky kovových a oxidových povlaků, metoda optické mikroskopie, s označením názorů a interpretací (AB 053, s PN-H-04504:1963 — zrušenou 05-09-2014, PN-H-04517:1992, PN-EN ISO 945-1:2019-09 s vyloučením čl. 8.5, PN-H-04505:1966 — zrušenou 10-11-2011, PN-EN ISO 1463:2021-10 a instrukcí IP-BLM-07). Stav PN-H-04517, PN-ISO 3057, PN-EN ISO 1463 a ASTM A247 jsme neověřovali.
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. První — stav: norma zrušena 29-11-2010 a 7 laboratoří ji má v rozsazích vydaných v roce 2026; klasifikace grafitu podle ní není klasifikací podle PN-EN ISO 945-1, která stojí vedle. Druhé — společná citace: protože všechny záznamy s PN-H-04661 mají i PN-EN ISO 945-1 a PN-H-04661 je zrušená a (řetězcem přes PN-EN ISO 945:1999) nahrazená PN-EN ISO 945-1, nejsou tyto dva dokumenty v rozsazích alternativou — protokol by měl uvést, podle kterého z nich byl výsledek hodnocen. Třetí — předmět: název normy hovoří o šedé litině, litině s kuličkovým grafitem a temperované litině, ale u AB 001, AB 053, AB 128 a AB 699 stojí v položkách zahrnujících šířeji výrobky z kovů, svarové spoje, povlaky a u AB 699 i plasty, kompozity a keramiku; mikrostruktura jiného materiálu než litiny se podle této normy nehodnotí. Čtvrté — matrice: AB 197 a AB 490 hodnotí v této položce i kovovou matrici a ze dvou tam citovaných dokumentů zahrnuje matrici podle pole „Předmět“ karet jen zrušená PN-H-04661 — PN-EN ISO 945-1 se týká grafitu; hodnocení matrice „podle PN-EN ISO 945-1“ tedy nemá oporu v jejím předmětu. Páté — vyloučení: u AB 053 je PN-EN ISO 945-1 citována s vyloučením čl. 8.5 — obsah tohoto článku neznáme.
CO NEUVÁDÍME. Text normy jsme neměli — neuvádíme přípravu výbrusů, leptání, zvětšení, stupnice ani vzory grafitu a matrice, označení tříd, způsob hodnocení ani protokol. Její obsah neporovnáváme s PN-EN ISO 945-1 (popis této normy — v samostatném záznamu této databáze). Citace normy v předpisech jsme neověřovali.
Princip metody
Mikrostruktura šedé litiny, litiny s kuličkovým grafitem a temperované litiny se určuje metalografickými zkouškami (název normy); v rozsazích akreditace — optickou mikroskopií nebo srovnávací metodou, s hodnocením vyloučení grafitu a kovové matrice. Norma je zrušena 29-11-2010; podrobnosti NEUVÁDÍME — text normy jsme neměli.
Použití
- Odlitky z šedé litiny, litiny s kuličkovým grafitem, temperované a legované litiny — vyloučení grafitu a kovová matrice (rozsahy akreditace)
- V aktuálních rozsazích 7 polských laboratoří, vždy spolu s PN-EN ISO 945-1 — přes zrušení normy
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav karet PKN k 06.11.2026) | PN-H-04661:1975 ZRUŠENA — datum zrušení 29-11-2010; nahrazena PN-EN ISO 945:1999 (polská verze) |
| Vydání (z karty PKN) | polská verze; vydání 03-06-1975, 26 stran, KT 301 pro slévárenství, ICS 77.040.99; nahradila PN-H-04661:1960 a PN-H-04663:1964 |
| Nástupce dnes | PN-EN ISO 945-1:2019-09 (anglická verze) — klasifikace vyloučení grafitu; bez označení zrušení (karta PKN, 06.11.2026); její pole „Předmět“ hovoří jen o grafitu |
| Společná citace v rozsazích | všech 13 záznamů s PN-H-04661 má i PN-EN ISO 945-1; PN-EN ISO 945-1 bez PN-H-04661 — jen u AB 369 (v samostatné položce) |
| Rozšíření v rozsazích akreditace (kopie databáze z 02.11.2026, PCA 06.11.2026) | 7 polských laboratoří, 13 záznamů v kopii databáze (AB 053 — 7), 7 položek v dokumentech PCA; záložka „Laboratoře“ — 7 (jen PL) |
Norma
- Označení normy
- PN-H-04661:1975
- Název (PL)
- Żeliwo szare sferoidalne i ciągliwe — Badania metalograficzne — Określanie mikrostruktury
- Název (EN)
- Grey, spheroidal graphite and malleable cast iron — Metallographic examination — Determination of microstructure
Postup krok za krokem
-
Stav
PN-H-04661:1975 zrušena 29-11-2010 a nahrazena PN-EN ISO 945:1999; dnes platí PN-EN ISO 945-1:2019-09 (stav karet PKN k 06.11.2026).
-
Zkouška
Metalografická zkouška mikrostruktury litiny (název normy); v rozsazích — optická mikroskopie nebo srovnávací metoda, vyloučení grafitu a kovová matrice; průběh NEUVÁDÍME.
-
Výsledek
Protokol by měl uvést, zda bylo hodnoceno podle PN-H-04661:1975, nebo podle PN-EN ISO 945-1 — v rozsazích stojí obě v téže položce.
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Optický (metalografický) mikroskop | Technika z rozsahů akreditace; zvětšení a podmínky NEUVÁDÍME | — |
| Vybavení k přípravě výbrusů | Způsob přípravy a leptání NEUVÁDÍME — text normy jsme neměli | — |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- VĚCNÁ POZNÁMKA: norma zrušena 29-11-2010; klasifikace podle ní není klasifikací podle PN-EN ISO 945-1
- VĚCNÁ POZNÁMKA: název normy se týká výhradně šedé litiny, litiny s kuličkovým grafitem a temperované litiny
- Příprava výbrusů — zásady bezpečné práce při broušení a leptání
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-H-04661:1975 — „Grey, spheroidal graphite and malleable cast iron — Metallographic examination — Determination of microstructure“.
Jak tato metoda funguje?
Mikrostruktura šedé litiny, litiny s kuličkovým grafitem a temperované litiny se určuje metalografickými zkouškami (název normy); v rozsazích akreditace — optickou mikroskopií nebo srovnávací metodou, s hodnocením vyloučení grafitu a kovové matrice. Norma je zrušena 29-11-2010; podrobnosti NEUVÁDÍME — text normy jsme neměli.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav karet PKN k 06.11.2026): PN-H-04661:1975 ZRUŠENA — datum zrušení 29-11-2010; nahrazena PN-EN ISO 945:1999 (polská verze); Vydání (z karty PKN): polská verze; vydání 03-06-1975, 26 stran, KT 301 pro slévárenství, ICS 77.040.99; nahradila PN-H-04661:1960 a PN-H-04663:1964; Nástupce dnes: PN-EN ISO 945-1:2019-09 (anglická verze) — klasifikace vyloučení grafitu; bez označení zrušení (karta PKN, 06.11.2026); její pole „Předmět“ hovoří jen o grafitu; Společná citace v rozsazích: všech 13 záznamů s PN-H-04661 má i PN-EN ISO 945-1; PN-EN ISO 945-1 bez PN-H-04661 — jen u AB 369 (v samostatné položce).
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 3 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Optický (metalografický) mikroskop, Vybavení k přípravě výbrusů.
Kde se tato zkouška používá?
Odlitky z šedé litiny, litiny s kuličkovým grafitem, temperované a legované litiny — vyloučení grafitu a kovová matrice (rozsahy akreditace); V aktuálních rozsazích 7 polských laboratoří, vždy spolu s PN-EN ISO 945-1 — přes zrušení normy.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
VĚCNÁ POZNÁMKA: norma zrušena 29-11-2010; klasifikace podle ní není klasifikací podle PN-EN ISO 945-1; VĚCNÁ POZNÁMKA: název normy se týká výhradně šedé litiny, litiny s kuličkovým grafitem a temperované litiny; Příprava výbrusů — zásady bezpečné práce při broušení a leptání.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-H-04661.