🌿 Chladné mikroklima — požadovaná tepelná izolace oděvu IREQ
Ve zkratce
Hodnocení zátěže chladem výpočtem požadované tepelné izolace oděvu (IREQ) z tepelné bilance těla pro změřené parametry prostředí a energetický výdej, její porovnání s izolací nošeného oděvu a určení přípustné doby expozice Dlim. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 11079:2008; Určovaná veličina: IREQ [m²·K/W nebo clo]; IREQmin a IREQneutral; Dlim [h]. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Místnosti, v nichž je teplota vzduchu nižší než 10 °C (např. chladírny — příklad hodnocení pracovníka chladírny ve studii CIOP-PIB) — hodnocení pracovišť v chladném mikroklimatu, Práce ve venkovním prostoru v chladu — norma zahrnuje expozici uvnitř i venku, bez účinků zvláštních meteorologických jevů (např. srážek), Volba ochranného oděvu s požadovanou tepelnou izolací (v clo) pro dané podmínky a aktivitu.
Na první pohled
- Norma: PN-EN ISO 11079:2008
- Kategorie: Životní prostředí
- Kroky postupu: 5
- Určovaná veličina: IREQ [m²·K/W nebo clo]; IREQmin a IREQneutral; Dlim [h]
- Vstupní parametry prostředí: teplota vzduchu, střední radiační teplota (z teploty černé koule), rychlost proudění vzduchu, relativní vlhkost
- Vstupní parametry osoby: energetický výdej M (ISO 8996), tepelná izolace oděvu Icl (ISO 9920), efektivní mechanický výkon W
Přehled
STAV (stav k 07.11.2026). PN-EN ISO 11079:2008 — polská verze zveřejněná 27.02.2014 (karta PKN: 42 stran), zavádí EN ISO 11079:2007 a ISO 11079:2007 [IDT], nahradila PN-N-08009:1987 (dřívější označení PN-87/N-08009 — metoda založená na ukazatelích WCI a IREQ); karta bez informace o zrušení, vyhledávač PKN novější vydání neukazuje. ISO 11079:2007 (první vydání, nahradilo ISO/TR 11079:1993) má v ISO status „k revizi“ (etapa 90.92 od 05.04.2019); druhé vydání je teprve návrhem komise ISO/CD 11079 (etapa 30.99 — návrh schválený k registraci jako DIS, 24.11.2025). Popis podle vydání 2007.
Norma stanoví metody a strategie hodnocení tepelného stresu spojeného s expozicí chladnému prostředí. Použijí se pro nepřetržitou, přerušovanou i občasnou expozici a pro různé druhy práce, uvnitř i venku; nezahrnuje účinky zvláštních meteorologických jevů (např. srážek), hodnocené jinými metodami. Stres chladem se hodnotí dvojím způsobem: jako celkové ochlazení těla a jako místní ochlazení jednotlivých částí těla (končetin, obličeje) — konvekční (wind chill), kondukční, ochlazení končetin a dýchacích cest.
Pro celkové ochlazení uvádí norma analytickou metodu založenou na výpočtu výměny tepla těla, požadované tepelné izolace oděvu (IREQ) k udržení tepelné rovnováhy a izolace poskytované používaným nebo plánovaným oděvem. IREQ je míra stresu chladem integrující vliv teploty vzduchu, střední radiační teploty, relativní vlhkosti a rychlosti proudění vzduchu pro určené úrovně energetického výdeje; slouží také ke specifikaci požadavků na oděv a k volbě oděvu pro skutečné podmínky a k plánování doby a režimu práce v chladu.
V polských předpisech (nařízení o NDS a NDN, Dz.U. 2018 pol. 1286, příl. č. 2 část C bod 2 — změny nařízení z let 2020–2026 tento bod neměnily) je chladné mikroklima stav, kdy je teplota vzduchu nižší než 10 °C a rychlost proudění vzduchu a jeho relativní vlhkost jsou větší než 0,1 m/s, resp. 5 %. Přípustné celkové ochlazení určují IREQmin a IREQneutral a přípustné místní ochlazení — ochlazovací teplota vzduchu tWC s přípustnou dobou expozice (tabulka 3); definice a metody měření a hodnocení stanoví polské normy. Vyšetření a měření ukazatelů chladného mikroklimatu se provádějí jednou za rok, a nebyly-li při dvou posledních vyšetřeních přípustné hodnoty překročeny — jednou za dva roky (Dz.U. 2025 pol. 949, § 12).
CO ZDE NEUVÁDÍME. Dostupný náhled normy končí bodem 5.4 (rovnice (8) a (9)); mimo něj jsou fyziologická kritéria IREQmin a IREQneutral (příl. B), výpočet Dlim a doby zotavení, metody hodnocení místního ochlazení (kap. 6) a praktické hodnocení a strategie měření (kap. 7). Neuvádíme proto číselná kritéria teploty kůže, hodnoty Qlim ani zásady volby doby a počtu měření.
Princip metody
Základem je obecná rovnice tepelné bilance těla: M − W = Eres + Cres + E + K + R + C + S, kde levá strana je vnitřní produkce tepla (energetický výdej M snížený o efektivní mechanický výkon W, obvykle zanedbatelný) a pravá — součet výměny tepla v dýchacích cestách (Cres, Eres), odpařováním z kůže (E), vedením (K), sáláním (R) a prouděním (C) na povrchu oděvu a akumulace tepla v těle (S). Rovnice se řeší pro požadovanou tepelnou izolaci oděvu IREQ = (tsk − tcl)/(R + C) při stanovených kritériích fyziologické zátěže; protože obsahuje dvě neznámé (IREQ a povrchovou teplotu oděvu tcl), řeší se iteračně. Norma definuje IREQmin (minimální izolace) a IREQneutral (izolace pro neutrální stav). IREQ se porovnává s výslednou izolací používaného oděvu korigovanou o vliv větru a pohybu; je-li nošená izolace menší než požadovaná, vypočte se omezená doba expozice Dlim na základě přípustného ochlazení těla.
Použití
- Místnosti, v nichž je teplota vzduchu nižší než 10 °C (např. chladírny — příklad hodnocení pracovníka chladírny ve studii CIOP-PIB) — hodnocení pracovišť v chladném mikroklimatu
- Práce ve venkovním prostoru v chladu — norma zahrnuje expozici uvnitř i venku, bez účinků zvláštních meteorologických jevů (např. srážek)
- Volba ochranného oděvu s požadovanou tepelnou izolací (v clo) pro dané podmínky a aktivitu
- Plánování pracovní doby a přestávek na zahřátí (Dlim) při nedostatečné izolaci oděvu
- Hodnocení místního ochlazení: wind chill, kontakt se studenými povrchy, ochlazení končetin a dýchacích cest
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| Určovaná veličina | IREQ [m²·K/W nebo clo]; IREQmin a IREQneutral; Dlim [h] |
| Vstupní parametry prostředí | teplota vzduchu, střední radiační teplota (z teploty černé koule), rychlost proudění vzduchu, relativní vlhkost |
| Vstupní parametry osoby | energetický výdej M (ISO 8996), tepelná izolace oděvu Icl (ISO 9920), efektivní mechanický výkon W |
| Jednotka izolace | 1 clo = 0,155 m²·K/W |
| Kritéria v polském předpisu (Dz.U. 2018 pol. 1286, příl. č. 2 část C bod 2) | chladné mikroklima: teplota vzduchu < 10 °C při rychlosti proudění > 0,1 m/s a relativní vlhkosti > 5 %; celkové ochlazení — IREQmin a IREQneutral; místní ochlazení — tWC: > −24 °C nepřetržitá expozice; od −24 do > −34 °C doba expozice [min] = 50·tWC + 1730; od −34 do > −59 °C doba [min] = 0,8·tWC + 57,2; ≤ −59 °C expozice zakázána |
| Četnost vyšetření a měření (Dz.U. 2025 pol. 949, § 12) | jednou za rok; jednou za dva roky, nebyly-li při dvou posledních vyšetřeních přípustné hodnoty překročeny |
Norma
- Označení normy
- PN-EN ISO 11079:2008
- Název (PL)
- Ergonomia środowiska termicznego — Wyznaczanie i interpretacja stresu zimna z uwzględnieniem wymaganej izolacyjności cieplnej odzieży (IREQ) oraz wpływu wychłodzenia miejscowego
- Název (EN)
- Ergonomics of the thermal environment — Determination and interpretation of cold stress when using required clothing insulation (IREQ) and local cooling effects
Postup krok za krokem
-
Měření parametrů prostředí
Na pracovišti změřte teplotu vzduchu, teplotu černé koule (k určení střední radiační teploty), rychlost proudění vzduchu a vlhkost — přístroji splňujícími ISO 7726 (normativní odkaz normy).
-
Určení energetického výdeje
Během měření určete energetický výdej pracujících osob — z měření spotřeby kyslíku nebo, jednodušeji, z tabulek ISO 8996.
-
Výpočet IREQ
Ze změřených parametrů a energetického výdeje vypočtěte IREQ z rovnice tepelné bilance (program z přílohy F normy nebo kalkulátor IREQ); určete IREQmin a IREQneutral.
-
Porovnání s oděvem
Zjistěte výslednou izolaci souboru používaného oděvu (ISO 9920, s korekcí na profukování a pohyb) a porovnejte ji s IREQ.
-
Hodnocení a Dlim
Je-li nošená izolace menší než požadovaná, vypočtěte omezenou dobu expozice Dlim na základě přípustné úrovně ochlazení těla a naplánujte přestávky na zahřátí nebo zvolte teplejší oděv. Dále posuďte místní ochlazení metodami z kapitoly 6 normy. Místní ochlazení porovnejte s přípustnou dobou expozice pro tWC z nařízení o NDS a NDN (příl. č. 2 část C, tabulka 3).
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Měřidlo mikroklimatu s čidly | teplota vzduchu, teplota černé koule, rychlost proudění vzduchu (anemometr), vlhkost — podle ISO 7726 | — |
| Výpočetní program IREQ | program z přílohy F normy nebo kalkulátor IREQ zpřístupněný univerzitou v Lundu (odkaz v materiálech CIOP) | — |
| Tabulky energetického výdeje | ISO 8996; alternativně měření spotřeby kyslíku pracovníkem | — |
| Tabulky tepelné izolace souborů oděvu | ISO 9920 a příloha C normy | — |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- V mrazírnách a chladírnách používá osoba provádějící měření ochranný oděv odpovídající teplotě a omezuje dobu pobytu; při tWC ≤ −59 °C je expozice zakázána a od −24 °C níže — zkrácena (nařízení o NDS a NDN, příl. č. 2 část C, tabulka 3)
- Namrzající povrchy a led zvyšují riziko uklouznutí — zabezpečte přístupové cesty
- Baterie měřidel ztrácejí při nízké teplotě kapacitu — kontrolujte napájení a data průběžně ukládejte
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 11079:2008 — „Ergonomics of the thermal environment — Determination and interpretation of cold stress when using required clothing insulation (IREQ) and local cooling effects“.
Jak tato metoda funguje?
Základem je obecná rovnice tepelné bilance těla: M − W = Eres + Cres + E + K + R + C + S, kde levá strana je vnitřní produkce tepla (energetický výdej M snížený o efektivní mechanický výkon W, obvykle zanedbatelný) a pravá — součet výměny tepla v dýchacích cestách (Cres, Eres), odpařováním z kůže (E), vedením (K), sáláním (R) a prouděním (C) na povrchu oděvu a akumulace tepla v těle (S). Rovnice se řeší pro požadovanou tepelnou izolaci oděvu IREQ = (tsk − tcl)/(R + C) při stanovených kritériích fyziologické zátěže; protože obsahuje dvě neznámé (IREQ a povrchovou teplotu oděvu tcl), řeší se iteračně.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
Určovaná veličina: IREQ [m²·K/W nebo clo]; IREQmin a IREQneutral; Dlim [h]; Vstupní parametry prostředí: teplota vzduchu, střední radiační teplota (z teploty černé koule), rychlost proudění vzduchu, relativní vlhkost; Vstupní parametry osoby: energetický výdej M (ISO 8996), tepelná izolace oděvu Icl (ISO 9920), efektivní mechanický výkon W; Jednotka izolace: 1 clo = 0,155 m²·K/W.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Měřidlo mikroklimatu s čidly, Výpočetní program IREQ, Tabulky energetického výdeje, Tabulky tepelné izolace souborů oděvu.
Kde se tato zkouška používá?
Místnosti, v nichž je teplota vzduchu nižší než 10 °C (např. chladírny — příklad hodnocení pracovníka chladírny ve studii CIOP-PIB) — hodnocení pracovišť v chladném mikroklimatu; Práce ve venkovním prostoru v chladu — norma zahrnuje expozici uvnitř i venku, bez účinků zvláštních meteorologických jevů (např. srážek); Volba ochranného oděvu s požadovanou tepelnou izolací (v clo) pro dané podmínky a aktivitu; Plánování pracovní doby a přestávek na zahřátí (Dlim) při nedostatečné izolaci oděvu; Hodnocení místního ochlazení: wind chill, kontakt se studenými povrchy, ochlazení končetin a dýchacích cest.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
V mrazírnách a chladírnách používá osoba provádějící měření ochranný oděv odpovídající teplotě a omezuje dobu pobytu; při tWC ≤ −59 °C je expozice zakázána a od −24 °C níže — zkrácena (nařízení o NDS a NDN, příl. č. 2 část C, tabulka 3); Namrzající povrchy a led zvyšují riziko uklouznutí — zabezpečte přístupové cesty; Baterie měřidel ztrácejí při nízké teplotě kapacitu — kontrolujte napájení a data průběžně ukládejte.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 11079.