⛽ LPG pro motorová vozidla — požadavky a metody zkoušení, PN-EN 589

Petrochemie PN-EN 589

Ve zkratce

Výrobková norma pro zkapalněný uhlovodíkový plyn používaný jako palivo pro motorová vozidla. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 589:2024-08 (dostupná polsky a anglicky; zavádí EN 589:2024 [IDT]); Definice předmětu (vydání 2024-08): Popisná: plyn „běžně známý jako nízkotlaký zkapalněný plyn nebo zkapalněný uhlovodíkový plyn“ (v překladu). Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Posuzování shody LPG určeného k pohonu motorových vozidel, Kontrola jakosti paliva na čerpacích stanicích autoplynu a v plnírnách, Zkoušky jakosti LPG metodami nařízení o metodách zkoušení jakosti zkapalněného plynu (Dz.U. 2021 pol. 2502), které odkazuje na přílohy A, B a C normy.

Na první pohled

  • Norma: PN-EN 589:2024-08 (dostupná polsky a anglicky; zavádí EN 589:2024 [IDT])
  • Kategorie: Petrochemie
  • Kroky postupu: 5
  • Definice předmětu (vydání 2024-08): Popisná: plyn „běžně známý jako nízkotlaký zkapalněný plyn nebo zkapalněný uhlovodíkový plyn“ (v překladu)
  • Definice v PŘEDCHOZÍM vydání: Čísly UN 1011, 1075, 1965, 1969, 1978 spolu s popisem složení — vydání +A1:2022-07, ZRUŠENÉ; nové vydání tuto definici neobsahuje
  • Upozornění v předmětu: Riziko požáru a výbuchu a nebezpečí pro zdraví při vdechování — uvedeno v poli „Předmět“ před technickými požadavky

Přehled

STAV (stav k 15.11.2026). Platí PN-EN 589:2024-08 — anglická verze (datum zveřejnění 22-08-2024, 20 stran) a polská verze (14-10-2025, 22 stran), TK 222/PK 1, zavádí EN 589:2024 [IDT]; nahrazuje PN-EN 589+A1:2022-07 v polské a anglické verzi a opravu PN-EN 589+A1:2022-07/Ap1:2023-05. Obě karty PKN uvádějí „Doplněna národní příloha NA“ a nemají datum zrušení (odečteno 15.11.2026). Podle předmluvy je EN 589:2024 sedmým vydáním EN 589 a nahrazuje EN 589:2018+A1:2022; hlavní změny jsou vyšší minimální tlak par a limit 1,3-butadienu < 0,10 % (m/m). Popis vychází z karet PKN a z náhledu normy u vydavatele (předmluva, předmět s upozorněním, část normativních odkazů).

PŘEDMĚT PLATNÉHO VYDÁNÍ, CITOVANÝ DOSLOVA Z KARTY: „Tento dokument stanoví požadavky a metody zkoušení pro palivo LPG pro motorová vozidla (běžně známé jako nízkotlaký zkapalněný plyn nebo zkapalněný uhlovodíkový plyn), které je předmětem obchodu. Tento dokument se použije pro palivo LPG pro motorová vozidla, používané v motorových vozidlech určených pro provoz na palivo LPG. [...] UPOZORNĚNÍ — Upozorňuje se na riziko požáru a výbuchu při používání LPG a na nebezpečí pro zdraví, které vzniká vdechováním nadměrného množství LPG. LPG je vysoce těkavá uhlovodíková kapalina, která se obvykle skladuje pod tlakem. Při poklesu tlaku vznikají velká množství plynu tvořící se vzduchem výbušné směsi.“ (v překladu)

ZMĚNA PŘEDMĚTU MEZI VYDÁNÍMI — VĚC, KTEROU JE VIDĚT AŽ PŘI POROVNÁNÍ KARET. Předchozí vydání, PN-EN 589+A1:2022-07, definovalo LPG VÝČTEM ČÍSEL UN: 1011, 1075, 1965, 1969 a 1978, spolu s popisem složení („hlavně propan, propen, butan, izomery butanu, buteny“ — v překladu). Vydání z roku 2024 tuto definici NEOBSAHUJE — hovoří o plynu „běžně známém jako nízkotlaký zkapalněný plyn nebo zkapalněný uhlovodíkový plyn“ (v překladu). Uzavřená definice odkazující na klasifikaci nebezpečných věcí tedy ustoupila popisné. Pro laboratoř to má význam při přijímání zakázky: odkazuje-li zkušební postup na definici čísly UN, odkazuje na zrušené vydání.

UPOZORNĚNÍ JE SOUČÁSTÍ PŘEDMĚTU, NIKOLI DOPLŇKEM. Karta ho uvádí v poli „Předmět“: riziko požáru, výbuchu a nebezpečí pro zdraví při vdechování jsou uvedeny dříve, než zazní jakýkoli technický požadavek. Věta o poklesu tlaku vysvětluje mechanismus: kapalina skladovaná pod tlakem se po jeho ztrátě odpaří ve velkém objemu. Podle náhledu textu normy upozornění dále uvádí, že směsi se vzduchem jsou hořlavé v rozmezí asi 2–10 % (V/V), že zdroji zapálení jsou mj. otevřený plamen, nechráněná elektrická zařízení a elektrostatické náboje, že kapalné LPG může způsobit omrzliny kůže a že LPG je těžší než vzduch, hromadí se v prohlubních a vdechování vysokých koncentrací hrozí udušením. Samostatná POZNÁMKA uvádí, že jedna ze zkoušek normy spočívá ve vdechování směsi vzduchu s parami LPG osobou, která ji provádí (upozornění v A.1).

OMEZENÍ POUŽITÍ. Předmět zužuje normu na palivo používané „v motorových vozidlech určených pro provoz na palivo LPG“ (v překladu). Plyn pro topné, turistické nebo průmyslové účely těmto požadavkům nepodléhá.

PĚT OVĚŘENÝCH ČLÁNKŮ ZA PATNÁCT LET. Podle karet PKN: PN-EN 589:2009 (polská, zrušena 04-05-2012) → PN-EN 589+A1:2012 (zrušena 15-04-2019) → PN-EN 589:2019-04 spolu s opravou Ap1:2019-07 (zrušena 25-07-2022) → PN-EN 589+A1:2022-07 (polská verze zveřejněna 16-05-2023, zrušena 22-08-2024) → PN-EN 589:2024-08 (platná). Jak ukazuje příklad definice LPG, změna vydání dokáže přestavět samotný předmět, nejen hodnoty.

DATUM 22-08-2024 SE TÝKÁ ANGLICKÉ VERZE. Platné vydání vyšlo nejprve anglicky; karta POLSKÉ verze uvádí datum zveřejnění 14-10-2025. Více než rok byla tedy platná norma dostupná výhradně v angličtině — a teprve od podzimu 2025 existuje překlad.

PŘEDPISY. Požadavky na jakost LPG uvádí nařízení ministra klimatu a životního prostředí z 28. května 2021 o požadavcích na jakost zkapalněného plynu (LPG) — úplné znění Dz.U. 2024 pol. 744: mj. motorové oktanové číslo nejméně 89,0, celkový obsah dienů nejvýše 0,5 % (m/m), obsah 1,3-butadienu nejvýše 0,09 % (m/m), obsah propanu nejméně 20 % (m/m), tlak par odhadnutý při teplotě 40 °C nejvýše 1550 kPa, zápach znatelný při obsahu odpovídajícím 20 % dolní meze výbušnosti. Tabulka nařízení na normu neodkazuje. Metody zkoušení stanoví nařízení ministra klimatu a životního prostředí z 27. prosince 2021 o metodách zkoušení jakosti zkapalněného plynu (LPG) (Dz.U. 2021 pol. 2502, platné), které odkazuje mj. na přílohy A, B a C normy PN-EN 589 — bez data vydání.

CO ZDE NEUVÁDÍME. Náhled normy u vydavatele končí normativními odkazy; tabulka požadavků a přílohy A–C v něm nejsou. Mezní hodnoty normy proto uvádíme jen podle předmluvy (1,3-butadien < 0,10 % (m/m); zvýšené minimum tlaku par — předmluva neuvádí číslo) a hodnoty nařízení — podle jeho textu.

Princip metody

Shoda LPG se posuzuje porovnáním výsledků zkoušek s tabulkou požadavků normy. Předmětem posouzení je palivo určené pro vozidla přizpůsobená provozu na LPG, které je předmětem obchodu. Protože LPG je kapalina skladovaná pod tlakem, která se po jeho poklesu odpaří (upozornění v předmětu normy), vzorek se odebírá a uchovává se zachováním tlaku.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
Definice předmětu (vydání 2024-08)Popisná: plyn „běžně známý jako nízkotlaký zkapalněný plyn nebo zkapalněný uhlovodíkový plyn“ (v překladu)
Definice v PŘEDCHOZÍM vydáníČísly UN 1011, 1075, 1965, 1969, 1978 spolu s popisem složení — vydání +A1:2022-07, ZRUŠENÉ; nové vydání tuto definici neobsahuje
Upozornění v předmětuRiziko požáru a výbuchu a nebezpečí pro zdraví při vdechování — uvedeno v poli „Předmět“ před technickými požadavky
Omezení použitíMotorová vozidla URČENÁ pro provoz na LPG; topný a průmyslový plyn mají vlastní dokumenty
VydáníEN 589:2024 — sedmé vydání EN 589; změny oproti EN 589:2018+A1:2022: vyšší minimální tlak par, 1,3-butadien < 0,10 % (m/m)
Jazykové verzeVydání 2024-08 vyšlo nejprve anglicky (22-08-2024); POLSKÁ verze má datum zveřejnění 14-10-2025
Mezní hodnotyNormy — jen podle předmluvy; nařízení (úpl. zn. Dz.U. 2024 pol. 744): MON nejméně 89,0, 1,3-butadien nejvýše 0,09 % (m/m), propan nejméně 20 % (m/m), tlak par při 40 °C nejvýše 1550 kPa
StavPlatná — karty PKN obou verzí bez data zrušení (ověřeno 15.11.2026)

Norma

Označení normy
PN-EN 589:2024-08 (dostupná polsky a anglicky; zavádí EN 589:2024 [IDT])
Název (PL)
Paliwa do pojazdów samochodowych -- LPG -- Wymagania i metody badań
Název (EN)
Automotive fuels — LPG — Requirements and test methods

Postup krok za krokem

  1. Zjištění vydání normy

    Od 22-08-2024 platí PN-EN 589:2024-08. Ověřte, zda vlastní postup neodkazuje na definici čísly UN — ta pochází ze zrušeného vydání.

  2. Zjištění použití

    Norma se týká paliva pro vozidla přizpůsobená pro LPG. Topný plyn podléhá jiným dokumentům.

  3. Odběr vzorku

    Do tlakové nádoby, postupem vhodným pro zkapalněné plyny.

  4. Provedení stanovení uvedenými metodami

    Metodami uvedenými v normě; v Polsku stanoví metody zkoušení jakosti LPG nařízení (Dz.U. 2021 pol. 2502), odkazující mj. na přílohy A, B a C normy.

  5. Celkové hodnocení a zápis

    Uveďte úplné označení normy s rokem vydání a podmínky odběru vzorku.

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Tlakové nádoby k odběru vzorkůLPG se skladuje pod tlakem — odběr do otevřené nádoby mění vzorek a vytváří nebezpečí—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Bez činidel—Dokument o požadavcích na výrobek

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN 589:2024-08 (dostupná polsky a anglicky; zavádí EN 589:2024 [IDT]) — „Automotive fuels — LPG — Requirements and test methods“.

Jak tato metoda funguje?

Shoda LPG se posuzuje porovnáním výsledků zkoušek s tabulkou požadavků normy. Předmětem posouzení je palivo určené pro vozidla přizpůsobená provozu na LPG, které je předmětem obchodu.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

Definice předmětu (vydání 2024-08): Popisná: plyn „běžně známý jako nízkotlaký zkapalněný plyn nebo zkapalněný uhlovodíkový plyn“ (v překladu); Definice v PŘEDCHOZÍM vydání: Čísly UN 1011, 1075, 1965, 1969, 1978 spolu s popisem složení — vydání +A1:2022-07, ZRUŠENÉ; nové vydání tuto definici neobsahuje; Upozornění v předmětu: Riziko požáru a výbuchu a nebezpečí pro zdraví při vdechování — uvedeno v poli „Předmět“ před technickými požadavky; Omezení použití: Motorová vozidla URČENÁ pro provoz na LPG; topný a průmyslový plyn mají vlastní dokumenty.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Tlakové nádoby k odběru vzorků.

Kde se tato zkouška používá?

Posuzování shody LPG určeného k pohonu motorových vozidel; Kontrola jakosti paliva na čerpacích stanicích autoplynu a v plnírnách; Zkoušky jakosti LPG metodami nařízení o metodách zkoušení jakosti zkapalněného plynu (Dz.U. 2021 pol. 2502), které odkazuje na přílohy A, B a C normy.

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Předmět normy obsahuje UPOZORNĚNÍ: riziko požáru a výbuchu při používání LPG a nebezpečí pro zdraví vdechováním nadměrného množství; LPG je vysoce těkavá kapalina skladovaná pod tlakem — při poklesu tlaku vznikají velká množství plynu tvořícího se vzduchem výbušné směsi; LPG je těžší než vzduch a hromadí se v prohlubních — vdechování vysokých koncentrací hrozí udušením; kapalné LPG může způsobit omrzliny kůže (upozornění v předmětu normy); Jedna ze zkoušek normy spočívá ve vdechování směsi vzduchu s parami LPG osobou, která ji provádí — norma odkazuje na upozornění v A.1.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 589.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí