⚗️ Těkavé organické sloučeniny ve vodě (BTEX, naftalen, chlorované uhlovodíky) — vypuzování plynem a zachycení na adsorbentu (purge-and-trap), termická desorpce, GC-MS

Fyzikální chemie PN-EN ISO 15680

Ve zkratce

Stanovený objem vzorku se vypuzuje heliem nebo dusíkem, těkavé složky se zachytí na adsorpční pasti (například Tenax, uhlíkové) nebo v kapilární kryopasti, termicky desorbují na kapilární kolonu GC a detegují hmotnostním spektrometrem (EI) s použitím vnitřních standardů (deuterované, fluorbenzen); meze detekce do cca 10 ng/l, rozsah do cca 100 µg/l. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 15680:2008 (ISO 15680:2003); Rozsah těkavosti analytů: od R-12 po trichlorbenzen; VOC s teplotou varu cca −30 až 220 °C. Postup zahrnuje 6 kroků; oblasti použití: Pitná voda — BTEX, naftalen, chlorované alifatické a aromatické uhlovodíky (THM, trichlorethen, tetrachlorethen), Podzemní vody — stanovení VOC, Povrchové a mořské vody a zředěné odpadní vody; pro odpadní vody — referenční metoda GC podle Dz.U. 2019 pol. 1311 (mj. BTX, trichlorethylen, tetrachlorethylen, trichlorbenzen).

Na první pohled

  • Norma: PN-EN ISO 15680:2008 (ISO 15680:2003)
  • Kategorie: Fyzikální chemie
  • Kroky postupu: 6
  • Mez detekce: typicky do 10 ng/l (3 s z 10 opakování), podle detektoru; pracovní rozsah do cca 100 µg/l
  • Rozsah těkavosti analytů: od R-12 po trichlorbenzen; VOC s teplotou varu cca −30 až 220 °C
  • Zachycení: adsorpční past 2–5 mm × 10–50 mm, ≥ 90 mg (Tenax, Carbopack, Porapak, Chromosorb) + kryofokusace, nebo kapilární vymrazovací past

Přehled

STAV (k 09.11.2026). PN-EN ISO 15680:2008 „Jakost vod — Stanovení vybraných monocyklických aromatických uhlovodíků, naftalenu a některých chlorovaných sloučenin plynovou chromatografií s použitím techniky vypuzování a zachycování (purge-and-trap) a termické desorpce“ — polská verze, zveřejněná 07.02.2008, zavádí EN ISO 15680:2003 a ISO 15680:2003 [IDT]; nahradila PN-EN ISO 15680:2004 (anglická verze); karta PKN bez poznámky o zrušení a bez oprav. ISO 15680:2003 (vydání 1, zveřejněné 04.11.2003) má v katalogu ISO status normy potvrzené při revizi (stadium 90.93). Popis podle textu ISO 15680:2003.

ISO 15680:2003 stanoví obecnou metodu stanovení těkavých organických sloučenin (VOC) ve vodě izolací technikou purge-and-trap a plynovou chromatografií; přílohy A, B a C uvádějí příklady analytů — od difluordichlormethanu (R-12) po trichlorbenzen, včetně všech nepolárních organických sloučenin se střední těkavostí (VOC se definuje jako sloučenina zpravidla nepolární s teplotou varu cca −30 °C až 220 °C). Detekce se provádí nejlépe hmotnostním spektrometrem v režimu elektronové ionizace (EI), lze však použít i jiné detektory (FID, ECD, PID, ELCD). Mez detekce závisí na detektoru a pracovních parametrech — typicky se dosahuje až 10 ng/l (3 směrodatné odchylky z 10 opakování) a pracovní rozsah sahá obvykle do 100 µg/l. Metoda se týká pitné, podzemní, povrchové, mořské vody a (zředěných) odpadních vod. Nařízení z roku 2019 (Dz.U. 2019 pol. 1311) uvádí PN-EN ISO 15680 jako referenční metodu plynové chromatografie mj. pro těkavé uhlovodíky, trichlorbenzen a jiné chlorované sloučeniny v odpadních vodách.

Rušivé vlivy: v zásadě každá vypuzovatelná sloučenina se stejným retenčním časem a podobným hmotnostním spektrem; v praxi jsou spektra většiny analytů charakteristická a kvantifikační ionty se volí tak, aby se vyloučila koeluce. VOC snadno unikají při odběru, přepravě, uchovávání a přípravě (snížené výsledky) nebo difundují do vzorků ze vzduchu laboratoře a chladničky (zvýšené); kontaminovat může vypuzovací a nosný plyn, laboratorní vzduch v nádobě pro vypuzování, laboratorní oděv (halogenované uhlovodíky). Všechna vedení, těsnění a ventily mají být z nerezové oceli nebo skla (bez plastů); nádoby se skleněnou fritou hrozí přenosem kontaminace; pěnění vzorků s tenzidy vyžaduje okamžité přerušení vypuzování; „studená místa“ v transferové lince adsorbují VOC a nedosušené adsorbenty ucpávají kryopast ledem; adsorbenty stárnou (změna kapacity a pozadí); vzorky v autosampleru se chrání před světlem (hnědé vialky).

CO ZDE NEUVÁDÍME. Dostupný text normy (náhled vydavatele) končí bodem 9.2 (příprava přístroje). Další průběh (9.3–9.7: přídavek vnitřního standardu, vypuzování, desorpce, podmínky GC-MS), kalibraci (kap. 10), výpočty (kap. 11), údaje o preciznosti (kap. 13), seznamy analytů a podmínky z příkladů v přílohách A–C, kritéria identifikace z přílohy D ani přípravu standardů podle přílohy F necitujeme — kroky 4–6 je popisují bez čísel, podle principu (kap. 4), definic (kap. 3) a odběru vzorků (kap. 8).

Princip metody

Stanovený objem vzorku se vypuzuje stanoveným objemem inertního plynu, čímž se vyfoukají těkavé složky, které se poté zachytí a) na pasti s plněným adsorbentem (nejlépe v kombinaci s kryofokusací) nebo b) přímo v kapilární vymrazovací pasti. Po ukončení vypuzování se past zahřeje, těkavé složky se desorbují a nosný plyn GC je přenese na kapilární chromatografickou kolonu (systém on-line nebo off-line); pro úzké zóny nástřiku se doporučuje kryofokusace u adsorpční pasti nebo převod přes dávkovač s děličem přibližně 20:1, pokud to citlivost dovolí. Složky se dělí v GC s teplotním programem a detegují hmotnostním spektrometrem; data se sbírají v režimu plného skenování nebo pro dostatečný počet specifických fragmentů ke srovnání se standardy; sloučenina se považuje za přítomnou po splnění kritérií přílohy D (nejnižší koncentrace identifikace: zvolený diagnostický iont s nejnižší intenzitou přítomný při poměru signálu k šumu > 3:1) a kvantifikuje se ze zvolených charakteristických fragmentů. Činidla: voda bez kontaminace (ISO 3696, z jedné šarže na sérii), methanol (nebo DMF, DMSO, aceton) jako rozpouštědlo standardů, pentahydrát thiosíranu sodného (přibližně 100 mg/l) k odstranění chloru nebo ozonu, hydrogensíran sodný k okyselení na pH 2 (konzervace aromatických sloučenin v povrchových vodách), vypuzovací plyn — helium nebo dusík vysoké čistoty (případně čisticí patrona). Standardy: zásobní roztoky 2 mg/ml (přibližně 200 mg každé VOC ve 100 ml rozpouštědla; nejlépe komerční, certifikované), roztoky vnitřních standardů 2 mg/ml (nejméně jeden pro kvantifikaci, další jako surogáty; sloučeniny k výběru z tabulky 1, například fluorbenzen, chlorbenzen-d5, 1,4-dichlorbenzen-d4, 1,4-difluorbenzen, toluen-d8; deuterované standardy jen při detekci GC-MS), roztoky pro obohacení (schéma ředění ve 100 ml rozpouštědla; 5 µl na 100 ml vody dává 0–5 µg/l), kalibrační roztoky (přídavek do vody v nádobě pro vypuzování; obsah organického rozpouštědla ve výsledném standardu ≤ 2 % obj.) a slepý pokus z neobohacené vody; mezilehlé standardy se uchovávají při přibližně 4 °C a před použitím se temperují na laboratorní teplotu. Přístroje purge-and-trap: autosampler, nádoba pro vypuzování s topným pláštěm, regulací teploty, přívodem plynu, regulací průtoku a časovačem, kondenzátor nebo systém suchého vypuzování, adsorpční past (sklo nebo ocel, vnitřní průměr 2–5 mm, náplň 10–50 mm, ≥ 90 mg polymerního, uhlíkového nebo silikagelového adsorbentu, před prvním použitím kondicionovaná přibližně 30 min nad teplotou desorpce v proudu inertního plynu, se slepým pokusem před použitím), zařízení pro termickou desorpci, vymrazovací past s chladivem a ohřevem, GC-MS s datovým systémem. Vzorky se odebírají podle ISO 5667-3 přímo do nádob (nejlépe dva vzorky), plní se bez turbulence do přetečení a uzavírají bez plynného prostoru; při chloru — thiosíran; vzorky přesahující rozsah se neředí (ztráty odpařením) — místo toho se rozšíří kalibrace nebo použije analýza rovnovážné plynné fáze (ISO 10301, ISO 11423-1); analýza nejlépe v den odběru, nejpozději do 5 dní, uchovávání při přibližně 4 °C bez světla v těsných nádobách.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
Mez detekcetypicky do 10 ng/l (3 s z 10 opakování), podle detektoru; pracovní rozsah do cca 100 µg/l
Rozsah těkavosti analytůod R-12 po trichlorbenzen; VOC s teplotou varu cca −30 až 220 °C
Zachyceníadsorpční past 2–5 mm × 10–50 mm, ≥ 90 mg (Tenax, Carbopack, Porapak, Chromosorb) + kryofokusace, nebo kapilární vymrazovací past
DetekceMS v režimu EI (full scan nebo vybrané ionty), kritéria identifikace z přílohy D; alternativně FID, ECD, PID, ELCD
Standardyroztoky 2 mg/ml v methanolu; vnitřní standard (např. fluorbenzen, toluen-d8); rozpouštědlo ≤ 2 % obj. ve standardní vodě
Vzorekbez plynného prostoru, thiosíran ~100 mg/l při chloru, pH 2 (NaHSO₄) pro aromáty; analýza ≤ 5 dní, 4 °C, tma; bez ředění

Norma

Označení normy
PN-EN ISO 15680:2008 (ISO 15680:2003)
Název (PL)
Jakość wody — Oznaczanie wybranych jednopierścieniowych węglowodorów aromatycznych, naftalenu i niektórych związków chlorowanych metodą chromatografii gazowej z zastosowaniem techniki wypłukiwania i wyłapywania oraz desorpcji termicznej
Název (EN)
Water quality — Gas-chromatographic determination of a number of monocyclic aromatic hydrocarbons, naphthalene and several chlorinated compounds using purge-and-trap and thermal desorption

Postup krok za krokem

  1. Odběr a konzervace

    Odeberte podle ISO 5667-3 přímo do nádob (nejlépe dva vzorky), plňte bez turbulence do přetečení a uzavřete bez plynného prostoru; při chloru nebo ozonu přidejte cca 100 mg/l thiosíranu sodného; pro aromáty v povrchových vodách snižte pH na 2 hydrogensíranem sodným. Uchovávejte při cca 4 °C, bez světla, analyzujte nejlépe v den odběru (≤ 5 dní). Vzorky s vysokou koncentrací neřeďte.

  2. Příprava pasti a systému

    Před prvním použitím kondicionujte adsorpční past přibližně 30 min nad teplotou desorpce v proudu inertního plynu a proveďte slepý postup; ověřte, že všechny části jsou z oceli nebo skla, bez studených míst v transferové lince; zkontrolujte čistotu vypuzovacího a nosného plynu.

  3. Standardy a kalibrace

    Ze zásobních roztoků 2 mg/ml (analytů a vnitřních standardů) připravte obohacovací roztoky podle schématu (např. 5 µl do 100 ml vody → 0–5 µg/l, rozpouštědlo ≤ 2 % obj.); přidejte je do vody v nádobě pro vypuzování nebo ve vialce autosampleru; ponechte podíl vody jako kontrolní slepý pokus; čerstvé standardy ověřujte proti předchozím.

  4. Vypuzování a zachycení

    Ke stanovenému objemu vzorku přidejte roztok vnitřního standardu; vypuzujte stanoveným objemem helia/dusíku při řízené teplotě a zachycujte VOC na adsorpční pasti (s kryofokusací) nebo v kryopasti; při pěnění (tenzidy) vypuzování ihned přerušte; před desorpcí past vysušte (riziko ucpání ledem).

  5. Desorpce a GC-MS

    Zahřejte past a převeďte desorbované složky nosným plynem na kapilární kolonu (on-line nebo off-line; v případě potřeby dělič cca 20:1); dělte s teplotním programem a zaznamenávejte spektra MS (full scan nebo vybrané fragmenty).

  6. Identifikace a kvantifikace

    Sloučeninu považujte za přítomnou, splňuje-li kritéria přílohy D (relativní retenční časy, diagnostické ionty, S/N > 3:1); vypočtěte koncentrace ze zvolených charakteristických fragmentů vůči vnitřnímu standardu a kalibrační funkci (ISO 8466-1); sledujte slepé pokusy; vzorky nad rozsahem — rozšířená kalibrace nebo headspace (ISO 10301, ISO 11423-1).

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Systém purge-and-trap (nádoba pro vypuzování s ohřevem a regulací průtoku, adsorpční past, termický desorbér, kryopast, kondenzátor/suché vypuzování)automatický on-line s autosamplerem nebo ruční off-line—
Plynový chromatograf s kapilární kolonou a teplotním programemkolony podle příloh A–C—
Hmotnostní spektrometr (EI) s datovým systémem pro kvantifikaci podle zvolených m/zalternativně FID, ECD, PID, ELCD—
Vzorkovnice s uzávěry a septy z PTFE (jednorázovými), hnědé vialky pro autosamplerpodle doporučení výrobce autosampleru—
Vedení, těsnění a ventily z nerezové oceli nebo skla; odměrné baňky 100 ml; mikrolitrové stříkačkybez plastů; sklo myté podle přílohy E—
Zdroj helia nebo dusíku vysoké čistoty s čisticí patronouvypuzovací a nosný plyn—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Voda bez VOC (ISO 3696), jedna šarže na sérii—slepé pokusy, ředění, kalibrační roztoky
Methanol (nebo DMF, DMSO, aceton)—rozpouštědlo zásobních a obohacovacích roztoků
Zásobní roztoky VOC 2 mg/ml a vnitřních standardů 2 mg/ml (např. fluorbenzen, chlorbenzen-d5, 1,4-difluorbenzen, toluen-d8, benzen-d6)—kalibrace, kvantifikace, surogáty
Pentahydrát thiosíranu sodného (cca 100 mg/l)—odstranění chloru/ozonu ze vzorku
Hydrogensíran sodný (nebo jiná kyselina)—okyselení na pH 2 — konzervace aromátů v povrchových vodách
Adsorbenty do pastí (polymerní, uhlíkové, silikagelové)—zachycení VOC; kondicionování před použitím

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 15680:2008 (ISO 15680:2003) — „Water quality — Gas-chromatographic determination of a number of monocyclic aromatic hydrocarbons, naphthalene and several chlorinated compounds using purge-and-trap and thermal desorption“.

Jak tato metoda funguje?

Stanovený objem vzorku se vypuzuje stanoveným objemem inertního plynu, čímž se vyfoukají těkavé složky, které se poté zachytí a) na pasti s plněným adsorbentem (nejlépe v kombinaci s kryofokusací) nebo b) přímo v kapilární vymrazovací pasti. Po ukončení vypuzování se past zahřeje, těkavé složky se desorbují a nosný plyn GC je přenese na kapilární chromatografickou kolonu (systém on-line nebo off-line); pro úzké zóny nástřiku se doporučuje kryofokusace u adsorpční pasti nebo převod přes dávkovač s děličem přibližně 20:1, pokud to citlivost dovolí.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

Mez detekce: typicky do 10 ng/l (3 s z 10 opakování), podle detektoru; pracovní rozsah do cca 100 µg/l; Rozsah těkavosti analytů: od R-12 po trichlorbenzen; VOC s teplotou varu cca −30 až 220 °C; Zachycení: adsorpční past 2–5 mm × 10–50 mm, ≥ 90 mg (Tenax, Carbopack, Porapak, Chromosorb) + kryofokusace, nebo kapilární vymrazovací past; Detekce: MS v režimu EI (full scan nebo vybrané ionty), kritéria identifikace z přílohy D; alternativně FID, ECD, PID, ELCD.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 6 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Systém purge-and-trap (nádoba pro vypuzování s ohřevem a regulací průtoku, adsorpční past, termický desorbér, kryopast, kondenzátor/suché vypuzování), Plynový chromatograf s kapilární kolonou a teplotním programem, Hmotnostní spektrometr (EI) s datovým systémem pro kvantifikaci podle zvolených m/z, Vzorkovnice s uzávěry a septy z PTFE (jednorázovými), hnědé vialky pro autosampler, Vedení, těsnění a ventily z nerezové oceli nebo skla; odměrné baňky 100 ml; mikrolitrové stříkačky, Zdroj helia nebo dusíku vysoké čistoty s čisticí patronou.

Kde se tato zkouška používá?

Pitná voda — BTEX, naftalen, chlorované alifatické a aromatické uhlovodíky (THM, trichlorethen, tetrachlorethen); Podzemní vody — stanovení VOC; Povrchové a mořské vody a zředěné odpadní vody; pro odpadní vody — referenční metoda GC podle Dz.U. 2019 pol. 1311 (mj. BTX, trichlorethylen, tetrachlorethylen, trichlorbenzen); Stopová analýza (do 10 ng/l) s GC-MS a deuterovanými standardy; screening mnoha analytů z jednoho nástřiku; Laboratoře s automatickými systémy purge-and-trap on-line a autosamplerem.

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Standardy VOC (benzen, chlorované uhlovodíky) jsou toxické a karcinogenní — práce v digestoři, rukavice, minimální množství; Methanol a jiná rozpouštědla — hořlavá, toxická; laboratoř bez rozpouštědel i kvůli kontaminaci vzorků; Kapalný dusík/chladivo kryopasti — riziko omrzlin a nedostatku kyslíku v malých místnostech; Horké části desorbéru a dávkovače GC — opatrně při servisu.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 15680.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí