⚗️ Stanovení vybraných těkavých organických sloučenin ve vodě — přesný objem nefiltrovaného vzorku se plynotěsně uzavře v headspace vialce, zahřeje do ustavení rovnováhy mezi vodou a plynnou fází a odměřený objem plynné fáze se stanoví plynovou chromatografií s hmotnostně spektrometrickou detekcí; 54 sloučenin z tab. 1 (mj. trihalogenmethany, tri- a tetrachlorethen, 1,2-dichlorethan, benzen, toluen, ethylbenzen, xyleny, trichlorbenzeny, MTBE, ETBE, TAME, vinylchlorid), od 0,1 µg/l, s vnitřním standardem a přídavkem soli, PN-EN ISO 20595

Fyzikální chemie PN-EN ISO 20595

Ve zkratce

Těkavé halogenderiváty uhlovodíků (například chloroform a jiné trihalogenmethany, tri- a tetrachlorethen) a složky benzinu (benzen, toluen, xyleny, MTBE) se ve vodě stanovují bez extrakce: vzorek se uzavře ve vialce, zahřeje a analyzuje se plynná fáze nad vodou. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 20595:2023-02; STAV (stav k 03.10.2026): PN-EN ISO 20595:2023-02 (anglická verze, zavádí EN ISO 20595:2022 a ISO 20595:2018 [IDT]) bez poznámky o zrušení (vyhledávač PKN, 03.10.2026); ISO 20595:2018 — „Published“, etapa 90.92 (k revizi) od 09.03.2026 (iTeh). Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Voda pitná, podzemní, povrchová a vyčištěné odpadní vody — 54 těkavých sloučenin z tab. 1 od 0,1 µg/l (1), Těkavé halogenderiváty (trihalogenmethany, tri- a tetrachlorethen, dichlorethany, vinylchlorid) a složky benzinu (BTEX, MTBE, ETBE, TAME) (1, tab. 1), Voda, voda určená k lidské spotřebě a voda v bazénech — trihalogenmethany, BTEX, chlorethyleny, trichlorbenzeny, vinylchlorid — položky v rozsazích akreditace 3 laboratoří v PCA.

Na první pohled

  • Norma: PN-EN ISO 20595:2023-02
  • Kategorie: Fyzikální chemie
  • Kroky postupu: 5
  • STAV (stav k 03.10.2026): PN-EN ISO 20595:2023-02 (anglická verze, zavádí EN ISO 20595:2022 a ISO 20595:2018 [IDT]) bez poznámky o zrušení (vyhledávač PKN, 03.10.2026); ISO 20595:2018 — „Published“, etapa 90.92 (k revizi) od 09.03.2026 (iTeh)
  • Předmět (1): > 0,1 µg/l; voda pitná, podzemní, povrchová, vyčištěné odpadní vody; jiné sloučeniny po ověření
  • Sloučeniny (tab. 1): 54, mj. THM, chlorethyleny, dichlorethany, chlorbenzeny, BTEX, styren, naftalen, MTBE, ETBE, TAME, vinylchlorid

Přehled

CO TATO NORMA POPISUJE. Text normy čteme ve dvou ukázkách iTeh: SIST EN ISO 20595:2023 (anglický text) — titulní strana a evropská předmluva EN ISO 20595:2022, obsah, předmluva a úvod ISO — a ISO 20595:2018 (anglický text) — od titulní strany přes kapitoly 1–7 po kapitolu 8 (odběr vzorků) na straně 6. Mimo ukázky zůstává postup (9, včetně kontroly slepých pokusů a identifikace sloučenin), kalibrace (10), hodnocení (11), vyjádření výsledků (12), protokol (13) a přílohy A–D (příkladová kolona, vialka a septum; příkladové vnitřní standardy; příkladové podmínky headspace a GC; validační údaje).

PODLE TEXTU ISO 20595:2018 A EN ISO 20595:2022. První vydání ISO (2018-01) připravila ISO/TC 147 „Jakost vod“, subkomise SC 2 „Fyzikální, chemické a biochemické metody“; text převzala jako EN ISO 20595:2022 CEN/TC 230 „Analýza vody“ (sekretariát DIN), CEN jej schválila 19.09.2022 beze změn a národní zavedení měla proběhnout nejpozději v březnu 2023. Podle úvodu je k dispozici mnoho metod stanovení těkavých organických sloučenin ve vodě a tento dokument popisuje GC-MS se statickou technikou headspace. Předmět (1): stanovení vybraných těkavých organických sloučenin ve vodě (tab. 1) — mj. těkavých halogenderivátů uhlovodíků a složek benzinu (BTXE, TAME, MTBE a ETBE) — ve vodě pitné, podzemní, povrchové a ve vyčištěných odpadních vodách při hmotnostních koncentracích > 0,1 µg/l; dolní mez použití závisí na sloučenině, hodnotě slepého pokusu a matrici; použití pro jiné těkavé sloučeniny není vyloučeno, ale ověřuje se v každém případě. Tab. 1 (název, vzorec, CAS, číslo ES, molární hmotnost) — 54 sloučenin, mj.: allylchlorid, benzen, bifenyl, bromdichlormethan, chlorbenzen, chloropren, 2-, 3- a 4-chlortoluen, dibromchlormethan, 1,2-dibromethan, 1,2-, 1,3- a 1,4-dichlorbenzen, dichlordiisopropylether, 1,1- a 1,2-dichlorethan, 1,1-, cis- a trans-1,2-dichlorethen, dichlormethan, 1,2-dichlorpropan, cis- a trans-1,3-dichlorpropen, 2,3-dichlorpropen, TAME, ethylbenzen, ETBE, hexachlorbutadien, hexachlorethan, kumen, MTBE, naftalen, n-propylbenzen, 1,1,1,2-tetrachlorethan, tetrachlorethen, tetrachlormethan, toluen, bromoform, 1,2,3-, 1,2,4- a 1,3,5-trichlorbenzen, 1,1,1- a 1,1,2-trichlorethan, trichlorethen, chloroform, 1,1,2-trichlortrifluorethan, 1,2,4- a 1,3,5-trimethylbenzen, styren, vinylchlorid a o-, m- a p-xylen; podle poznámek pod čarou nejsou allylchlorid a vinylchlorid dlouhodobě stálé a m- a p-xylen mohou koeluovat. Odkazy (2): ISO 3696 a ISO 5667-3, -4, -5, -6, -10, -11. Termíny (3): žádné. Princip (4): přesný objem nefiltrovaného vzorku vody se plynotěsně uzavře v headspace vialce a zahřeje; po ustavení rovnováhy mezi sloučeninami rozpuštěnými ve vodě a sloučeninami v plynné fázi nad ní se odebere přesný objem plynu a stanoví plynovou chromatografií s hmotnostně spektrometrickou detekcí. Rušivé vlivy (5): vzorek s několika kapalnými fázemi se zkouší jinou metodou; část sloučenin z tab. 1 jsou rozpouštědla často používaná v laboratořích — jejich páry ve vzduchu laboratoře mohou zvyšovat výsledky, proto jsou nezbytné pravidelné zkoušky slepého pokusu; vlivy matrice (jiné výtěžnosti a faktory odezvy než u standardů) omezuje přídavek soli, který zvyšuje i citlivost — osvědčily se síran sodný a chlorid sodný, i když podle soli mohou vzniknout rušivé vlivy; některé sloučeniny se mohou rozkládat při ustavování rovnováhy např. při 80 °C — 1,1,2,2-tetrachlorethan se rozkládá na trichlorethen, což zvyšuje výsledek trichlorethenu; podle poznámky rozkladu brání okyselení vody ve vialce H2SO4 na pH < 2 a Na2SO4 jako sůl, ale kyselina silně zkracuje životnost kolony a nástřiku; rušivé vlivy ze systému dávkování a nedostatečného dělení se odstraňují s pomocí odborníků a podle návodu přístroje a účinnost systému se pravidelně ověřuje (např. roztoky známého složení); validační údaje z mezilaboratorní zkoušky z roku 2013 jsou v příloze D. Činidla (6): čistota „pro analýzu“ nebo „pro analýzu reziduí“; voda jakosti 1 podle ISO 3696 bez rušivých slepých hodnot; provozní plyny GC a MS vysoké čistoty (např. helium nejméně 99,996 %); soli — síran sodný, chlorid sodný; rozpouštědla — např. methanol nebo dimethylformamid; referenční sloučeniny stanovené čistoty; vnitřní standardy (příklady v příloze B); zásobní roztoky např. 100 µg/ml každé sloučeniny v methanolu, uchovávané při teplotě nejvýše 6 °C ve tmě, stálé nejméně 12 měsíců; mezilehlá ředění 0,05–5 µg/ml v methanolu (např. 5–500 µl zásobního roztoku v baňce 10 ml), stálá nejméně 6 měsíců; roztok vnitřních standardů např. 1 µg/ml každého v methanolu; vodné kalibrační roztoky — např. 10 ml vody ve vialce 20 ml, 10 µl obohacovacího roztoku a 10 µl roztoku vnitřních standardů přímo do vody, okamžité uzavření a protřepání; sůl se přidává před vodou — doporučuje se blízko nasycení (např. 3 g NaCl nebo 4 g Na2SO4 na 10 ml); roztoky lze dávkovat i přes septum (kvalita sept se ověřuje slepými pokusy); doporučuje se stálý objem přídavku; při přípravě v baňkách — míchání nejméně 10 s bez tvorby víru; thiosíran sodný pentahydrát (podle poznámky lze k neutralizaci chloru použít i kyselinu askorbovou, je-li to validováno). Přístroje (7): vybavení a sklo ve styku se vzorkem prosté stanovovaných sloučenin a reziduí; vzorkovnice, např. úzkohrdlé s plochým dnem a skleněnou zátkou, nejlépe z hnědého skla, např. 250 ml nebo méně; sušárna; plynový chromatograf s hmotnostním spektrometrem a headspace dávkovačem; kapilární kolony např. se středně polární fází, průměr ≤ 0,32 mm, délka asi 30–60 m, tloušťka filmu 1–3 µm (fázový poměr > 300); míchadélko v PTFE; mikrostříkačky 10–1000 µl; headspace vialky např. 20 ml; odměrné baňky 10, 50, 100 ml; pipety. Odběr vzorků (8): podle ISO 5667-3, -4, -5, -6, -10 a -11; láhev se naplní úplně, průtok má být laminární, neboť turbulence způsobuje ztráty; do vody, která může obsahovat chlor, se přidá thiosíran sodný asi na 80–100 mg/l; láhev se nevyplachuje vzorkem (více nerozpuštěných látek a ztráta stabilizačních činidel); vybavení ze skla nebo nerezové oceli, ne z plastů (slepé hodnoty a ztráty adsorpcí); do vzorku se nesmějí dostat rušivé sloučeniny ani nesmí dojít ke ztrátám.

STAV (stav k 03.10.2026). Ve vyhledávači PKN (heslo „PN-EN ISO 20595“, 03.10.2026) je jediný výsledek: PN-EN ISO 20595:2023-02 (anglická verze, „Zavádí: EN ISO 20595:2022 [IDT], ISO 20595:2018 [IDT]“) bez poznámky o zrušení. V katalogu iTeh (odečet 03.10.2026) má EN ISO 20595:2022 stav „Published“ a ISO 20595:2018 — „Published“, etapa 90.92 (norma k revizi) od 09.03.2026.

KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie báze rozsahů akreditace, vsázka do 17.09.2026, odečet 03.10.2026). Číslo 20595 stojí v 5 záznamech u 3 laboratoří: AB 377 (2), AB 379 (2), AB 487. V aktuálních dokumentech PCA (odečet 03.10.2026, vydání od 25.11.2025 do 28.04.2026) stojí číslo v 5 řádcích — po 2 u AB 377 a AB 379 a 1 u AB 487; v každém ze tří dokumentů se počet značek stran rovná počtu stran PDF, bez opakování; prohledání všech 1291 dokumentů PCA stažených z BIP 03.10.2026 nedalo laboratoře mimo kopii báze (17 laboratoří ze seznamu nemá na BIP odkaz na dokument rozsahu). Podoba u všech: „PN-EN ISO 20595:2023-02“. Žádná z těchto položek není pozastavena. Záložka „Laboratoře“ (heslo „PN-EN ISO 20595“) ukazuje všechny 3 laboratoře — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 03.10.2026.

CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). AB 377 — voda a voda určená k lidské spotřebě: chloroform, bromdichlormethan, bromoform, dibromchlormethan (1,00–150,00) µg/l; trichlorethen, tetrachlorethen, 1,2-dichlorethan, tetrachlormethan (0,50–40,00) µg/l; benzen, toluen, ethylbenzen, o-xylen, 1,3,5-, 1,2,4- a 1,2,3-trichlorbenzen (0,20–6,00) µg/l; m,p-xylen (0,40–12,00) µg/l; součty THM, tri- a tetrachlorethenu a trichlorbenzenů výpočtem; voda v bazénech — čtyři trihalogenmethany (0,0010–0,1500) mg/l. AB 379 — voda a voda určená k lidské spotřebě: benzen (0,20–4,5) µg/l, trichlorethen a tetrachlorethen (1,0–20) µg/l se součtem, 1,2-dichlorethan (0,80–13,5) µg/l; voda, voda určená k lidské spotřebě a voda v bazénech: chloroform (3,2–130), bromdichlormethan, dibromchlormethan, bromoform (3,0–130) µg/l se součtem THM. AB 487 — voda určená k lidské spotřebě: vinylchlorid (0,10–2,0) µg/l. Technika: HS-GC-MS u všech.

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U laboratoře: páry rozpouštědel ze vzduchu zvyšují výsledky — pravidelné slepé pokusy (5.2). U rozkladu: 1,1,2,2-tetrachlorethan se ve vialce rozkládá na trichlorethen a zvyšuje jeho výsledek (5.4). U vzorku: plná láhev, laminární průtok, bez vyplachování láhve vzorkem, bez plastového vybavení, thiosíran u chlorované vody (8). U matrice: sůl blízko nasycení, táž ve vzorcích i standardech (5.3, 6.8.4). U nestálých sloučenin: vinylchlorid a allylchlorid nejsou dlouhodobě stálé a m- a p-xylen koeluují (tab. 1) — u AB 377 je uveden m,p-xylen společně. U rozsahu: metoda od > 0,1 µg/l, dolní mez závisí na sloučenině, slepém pokusu a matrici (1). U matrice vody: odpadní vody jen vyčištěné a vícefázový vzorek — jiná metoda (1, 5.1).

CO NEUVÁDÍME. Podmínky headspace a GC, kontrolu slepých pokusů, identifikaci, kalibraci a výpočty (9–12, přílohy A–C) ani validační údaje (příloha D) jsme nečetli. Neuvádíme přípustné koncentrace těchto sloučenin ve vodě.

Princip metody

Přesný objem nefiltrovaného vzorku vody (např. 10 ml, se solí blízko nasycení a vnitřním standardem) se plynotěsně uzavře v headspace vialce (např. 20 ml) a zahřeje, dokud se neustaví rovnováha mezi sloučeninami rozpuštěnými ve vodě a plynnou fází nad ní. Odměřený objem plynné fáze dávkovač zavede do plynového chromatografu a sloučeniny se rozdělí na kapilární koloně a detekují hmotnostním spektrometrem, s kalibrací vodnými kalibračními roztoky připravenými stejně jako vzorky.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (stav k 03.10.2026)PN-EN ISO 20595:2023-02 (anglická verze, zavádí EN ISO 20595:2022 a ISO 20595:2018 [IDT]) bez poznámky o zrušení (vyhledávač PKN, 03.10.2026); ISO 20595:2018 — „Published“, etapa 90.92 (k revizi) od 09.03.2026 (iTeh)
Předmět (1)> 0,1 µg/l; voda pitná, podzemní, povrchová, vyčištěné odpadní vody; jiné sloučeniny po ověření
Sloučeniny (tab. 1)54, mj. THM, chlorethyleny, dichlorethany, chlorbenzeny, BTEX, styren, naftalen, MTBE, ETBE, TAME, vinylchlorid
Headspace (4, 6.8.4)např. 10 ml vzorku ve vialce 20 ml, sůl blízko nasycení (3 g NaCl nebo 4 g Na2SO4), vnitřní standard, zahřátí do rovnováhy
Kolona (7.5)např. středně polární, ≤ 0,32 mm, 30–60 m, film 1–3 µm (fázový poměr > 300)
Vzorek (8)plná skleněná láhev, laminární průtok, bez vyplachování; thiosíran 80–100 mg/l při chloru; bez plastů
Dosah v rozsazích akreditace (odečet 03.10.2026)3 laboratoře, 5 záznamů v kopii báze a 5 řádků v PCA; záložka „Laboratoře“ („PN-EN ISO 20595“) — všechny 3 na produkčním serveru

Norma

Označení normy
PN-EN ISO 20595:2023-02
Název (PL)
Jakość wody — Oznaczanie w wodzie wybranych związków organicznych o wysokiej lotności — Metoda wykorzystująca chromatografię gazową i spektrometrię mas oraz technikę statycznego headspace (HS-GC-MS)
Název (EN)
Water quality — Determination of selected highly volatile organic compounds in water — Method using gas chromatography and mass spectrometry by static headspace technique (HS-GC-MS)

Postup krok za krokem

  1. Odběr

    ISO 5667; plná skleněná láhev, laminární průtok, thiosíran při chloru (8). PN-EN ISO 20595:2023-02 bez poznámky o zrušení (03.10.2026).

  2. Příprava vialky

    Sůl, přesný objem nefiltrovaného vzorku, vnitřní standard, okamžité uzavření (4, 6.8.4).

  3. Rovnováha headspace

    Zahřátí do ustavení rovnováhy; pozor na rozklad 1,1,2,2-tetrachlorethanu (4, 5.4).

  4. GC-MS

    Dávkování odměřeného objemu plynné fáze, dělení na kapilární koloně, detekce MS (4, 7.4).

  5. Kontrola

    Pravidelné slepé pokusy a ověřování systému roztoky známého složení (5.2, 5.5); kalibrace podle kapitoly 10 (nečtena).

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Plynový chromatograf s hmotnostním spektrometrem a headspace dávkovačemKapilární kolona např. středně polární 30–60 m × ≤ 0,32 mm, film 1–3 µm (7.4, 7.5)—
Headspace vialkyNapř. 20 ml, plynotěsné uzavření (7.8)—
VzorkovniceÚzkohrdlé se skleněnou zátkou, nejlépe hnědé, např. ≤ 250 ml (7.2)—
Mikrostříkačky a odměrné baňky10–1000 µl; 10, 50, 100 ml (7.7, 7.9)—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Voda jakosti 1—Bez rušivých slepých hodnot (6.2)
Síran sodný nebo chlorid sodný—Omezení vlivů matrice, zvýšení citlivosti (5.3, 6.4)
Methanol nebo DMF—Zásobní roztoky (např. 100 µg/ml) a mezilehlé (0,05–5 µg/ml) (6.5, 6.8)
Vnitřní standardy—Např. 1 µg/ml v methanolu; příklady v příloze B (6.7, 6.8.3)
Thiosíran sodný pentahydrát—Neutralizace chloru ve vzorku, 80–100 mg/l (6.9, 8)
Nosný plyn—Např. helium ≥ 99,996 % (6.3)

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 20595:2023-02 — „Water quality — Determination of selected highly volatile organic compounds in water — Method using gas chromatography and mass spectrometry by static headspace technique (HS-GC-MS)“.

Jak tato metoda funguje?

Přesný objem nefiltrovaného vzorku vody (např. 10 ml, se solí blízko nasycení a vnitřním standardem) se plynotěsně uzavře v headspace vialce (např.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (stav k 03.10.2026): PN-EN ISO 20595:2023-02 (anglická verze, zavádí EN ISO 20595:2022 a ISO 20595:2018 [IDT]) bez poznámky o zrušení (vyhledávač PKN, 03.10.2026); ISO 20595:2018 — „Published“, etapa 90.92 (k revizi) od 09.03.2026 (iTeh); Předmět (1): > 0,1 µg/l; voda pitná, podzemní, povrchová, vyčištěné odpadní vody; jiné sloučeniny po ověření; Sloučeniny (tab. 1): 54, mj. THM, chlorethyleny, dichlorethany, chlorbenzeny, BTEX, styren, naftalen, MTBE, ETBE, TAME, vinylchlorid; Headspace (4, 6.8.4): např. 10 ml vzorku ve vialce 20 ml, sůl blízko nasycení (3 g NaCl nebo 4 g Na2SO4), vnitřní standard, zahřátí do rovnováhy.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Plynový chromatograf s hmotnostním spektrometrem a headspace dávkovačem, Headspace vialky, Vzorkovnice, Mikrostříkačky a odměrné baňky.

Kde se tato zkouška používá?

Voda pitná, podzemní, povrchová a vyčištěné odpadní vody — 54 těkavých sloučenin z tab. 1 od 0,1 µg/l (1); Těkavé halogenderiváty (trihalogenmethany, tri- a tetrachlorethen, dichlorethany, vinylchlorid) a složky benzinu (BTEX, MTBE, ETBE, TAME) (1, tab. 1); Voda, voda určená k lidské spotřebě a voda v bazénech — trihalogenmethany, BTEX, chlorethyleny, trichlorbenzeny, vinylchlorid — položky v rozsazích akreditace 3 laboratoří v PCA.

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Část stanovovaných sloučenin (např. benzen, vinylchlorid) jsou nebezpečné látky — kalibrační roztoky v digestoři; Kyselina sírová při okyselování vialek — ochrana očí a rukou (5.4, poznámka).

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 20595.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí