🍎 Obsah laktózy v sušeném mléce všech druhů, v sušených zmrzlinových směsích (i za přítomnosti jiných sacharidů a redukujících látek) a v tavených sýrech — navážka nejméně 1 g rozpuštěná ve vodě 40–50 °C, odbílkování hexakyanoželeznatanem draselným, síranem zinečnatým a NaOH, filtrace, hydrolýza laktózy β-galaktosidázou a oxidace galaktózy β-galaktózadehydrogenázou s NAD+, absorbance NADH při 340 nm v kyvetě 1 cm, korekce na galaktózu přítomnou ve vzorku; kontrola výtěžnosti standardním roztokem laktózy 100 % ± 2 %; výsledek v % hmotnosti; PN-ISO 5765-2:2015-09
Ve zkratce
Laktóza v sušeném mléce, sušených zmrzlinových směsích a tavených sýrech se stanovuje enzymaticky: β-galaktosidáza ji rozloží na glukózu a galaktózu a množství galaktózy se měří přes NADH při 340 nm. Zkouška se provádí podle normy PN-ISO 5765-2:2015-09; STAV (stav k 03.10.2026): PN-ISO 5765-2:2015-09 (polská verze), zavádí ISO 5765-2:2002 [IDT]; bez poznámky o zrušení (vyhledávač PKN). Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Sušené mléko všech druhů (1), Sušené zmrzlinové směsi, i s jinými sacharidy a redukujícími látkami (1), Tavené sýry (1, 7.2.2).
Na první pohled
- Norma: PN-ISO 5765-2:2015-09
- Kategorie: Chemie potravin
- Kroky postupu: 5
- STAV (stav k 03.10.2026): PN-ISO 5765-2:2015-09 (polská verze), zavádí ISO 5765-2:2002 [IDT]; bez poznámky o zrušení (vyhledávač PKN)
- Měření (3.3, 5.8): NADH, 340 nm, kyveta 1 cm
- Enzymy (4.7, 4.8): β-galaktosidáza ≥ 60 U/ml; β-galaktózadehydrogenáza ≥ 8 U/ml; při použití v ledu
Přehled
CO TATO NORMA POPISUJE. Text normy čteme v ukázce iTeh dokumentu ISO 5765-2:2002 | IDF 79-2:2002 (první vydání z 01.09.2002, anglický text) — PN-ISO 5765-2:2015-09 zavádí ISO 5765-2:2002 jako identickou (vyhledávač PKN): předmluvy ISO a IDF, úvod, kapitoly 1–6 a kapitola 7 po bod 7.5.2 — ukázka končí na straně 5. Vlastní stanovení (7.6, včetně schématu pipetování), výpočty (8), preciznost (9), protokol (10) a normativní přílohu A (zásady správné laboratorní praxe pro enzymatické analýzy) nečteme; názvy známe z obsahu.
PODLE TEXTU ISO 5765-2:2002. Normu připravila ISO/TC 34 „Potravinářské výrobky“, subkomise SC 5 „Mléko a mléčné výrobky“, společně s IDF a ve spolupráci s AOAC International (společný tým ISO/IDF/AOAC pro stanovení laktózy a laktátu). Úvod: metoda využívá galaktózovou část laktózy a doplňuje ISO 5765-1, která využívá glukózu; volba závisí na obsahu glukózy nebo galaktózy ve vzorku — při obsahu glukózy výrazně vyšším než laktózy se doporučuje část 2, při výrazně vyšším obsahu galaktózy — část 1; při nízkém obsahu obou je každá metoda rovnocenná, při vysokém obsahu obou je správnost obou metod výrazně nižší; v tepelně ošetřeném mléce a výrobcích mohla část laktózy přejít na laktulózu — část 1 ji nestanoví a část 2 ji částečně stanoví jako laktózu; ve výrobcích intenzivně zahřívaných (např. sterilované mléko) může být část laktózy vázána na bílkovinu v Maillardově reakci a nestanoví ji žádná z metod; spolehlivé výsledky jen při přísném dodržování zásad SLP pro enzymatické analýzy (příloha A). Předmět (1): stanovení laktózy ve všech druzích sušeného mléka, v sušených zmrzlinových směsích za přítomnosti jiných sacharidů a redukujících látek a v tavených sýrech. Definice (2.1): obsah laktózy — hmotnostní zlomek látek stanovených postupem této části normy, vyjádřený v procentech hmotnosti. Princip (3): roztok nebo suspenze navážky se odbílkuje; přečištěný extrakt se zpracuje β-galaktosidázou (rozklad laktózy na glukózu a galaktózu) a β-galaktózadehydrogenázou za přítomnosti NAD+ (oxidace galaktózy na kyselinu galaktonovou s redukcí NAD+ na NADH); množství NADH se určí z absorbance při 340 nm; obsah laktózy je úměrný množství NADH po korekci na galaktózu přítomnou ve vzorku na začátku analýzy. Činidla (4): voda pro roztoky enzymů nejméně dvakrát destilovaná ve skle; při suspenzi enzymu s jinou aktivitou se objem ze schématu pipetování mění úměrně; činidla 4.4 a 4.6–4.8 jsou k dispozici jako obchodní souprava (příklad v poznámce pod čarou); hexakyanoželeznatan draselný — 3,6 g trihydrátu ve 100 ml; síran zinečnatý — 7,2 g heptahydrátu ve 100 ml; NaOH 0,1 mol/l; citrátový pufr pH 6,6 ± 0,1 (citronan trisodný, kyselina citronová, síran hořečnatý; 3 měsíce při 0–5 °C); fosfátový pufr (KH2PO4) pH 8,6 ± 0,1 (8 týdnů); NAD+ v citrátovém pufru — 25 mg v 5 ml (3 týdny); suspenze β-galaktosidázy (z Escherichia coli, EC 3.2.1.23) v síranu amonném 3,2 mol/l, nejméně 60 U/ml, asi 12 měsíců při 0–5 °C, při použití v ledu; suspenze β-galaktózadehydrogenázy (z Pseudomonas fluorescens, EC 1.1.1.48), nejméně 8 U/ml, nejméně 6 měsíců, při použití v ledu; standardní roztok monohydrátu laktózy 0,8 mg/ml — 400 mg laktózy vysušené do konstantní hmotnosti při 87 °C v 500 ml vody, 2 dny při 0–5 °C. Přístroje (5): analytické váhy (1 mg, odečet 0,1 mg), pipety, odměrné baňky 100 ml, středně rychlé filtry asi 15 cm, spektrometr pro 340 nm s kyvetami 1 cm, plastová míchátka do kyvet, vodní lázeň 20–25 °C (potřebná jen při teplotě místnosti pod 20 °C), zařízení k přípravě suspenze sýra, sušárna (87 ± 2) °C, zařízení k mletí nebo strouhání sýra. Odběr vzorků (6) není součástí metody — doporučena ISO 707. Kontrola postupu (7.1): zkouška výtěžnosti laktózy při nové šarži NAD+, β-galaktosidázy nebo dehydrogenázy, po skladování těchto činidel déle než 2 týdny bez použití, po přerušení práce nebo když to okolnosti vyžadují — 5,0 a 10,0 ml standardního roztoku do baněk 100 ml a dále jako vzorek; výtěžnost pro obě ředění 100 % ± 2 % (se zohledněním čistoty laktózy); mimo tento rozsah se ověří činidla, technika, pipety a spektrometr a zkouška se opakuje. Příprava vzorku (7.2): sušené mléko a směsi — v těsné nádobě o objemu asi dvojnásobném proti vzorku, promíchání protřepáním a převracením; tavený sýr — odstranění kůrky, mazu a plesnivé vrstvy, mletí nebo strouhání (nejlépe dvakrát), promíchání; suspenze se stejným množstvím vody. Navážka (7.3): 1 g nebo více s přesností 1 mg, rozpuštěná v nejméně 20 ml vody 40–50 °C, převedená do baňky 100 ml a zředěná na asi 60 ml; obsah laktózy v kyvetě nejlépe 5–100 µg; absorbance A2 (galaktóza ve vzorku) 0,1–0,4; při laktóze pod 0,2 % je potřebná navážka nad 1 g — pak může objem vysráženého tuku, bílkoviny a dalších látek významně ovlivnit objem roztoku. Slepý pokus s činidly dvakrát (7.4). Odbílkování (7.5): postupně 5,0 ml hexakyanoželeznatanu draselného, 5,0 ml síranu zinečnatého a 10,0 ml NaOH s promícháním po každém přídavku, doplnění na 100 ml, 30 min stání bez opětovného míchání, filtrace s odložením prvního podílu filtrátu.
STAV (stav k 03.10.2026). Ve vyhledávači PKN (heslo „PN-ISO 5765-2“, 03.10.2026) je jeden výsledek: PN-ISO 5765-2:2015-09 — polská verze, „Zavádí: ISO 5765-2:2002 [IDT]“, bez poznámky o zrušení.
KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 03.10.2026). Číslo 5765-2 je ve 2 záznamech u 2 laboratoří: AB 285 a AB 1447. V aktuálních dokumentech PCA (odečet 03.10.2026; AB 285 vyd. č. 28 ze 13.01.2026, AB 1447 vyd. č. 16 z 01.06.2026) je číslo u týchž 2 laboratoří; v každém dokumentu se počet značek stran rovná počtu stran PDF, bez opakování; prohledání všech dokumentů PCA stažených z BIP 03.10.2026 nedalo laboratoře mimo kopii databáze. Podoby: „PN-ISO 5765-2:2015-09“ (AB 285) a „PN-ISO 5765-2:2015-09 IDF 79-2:2002“ (AB 1447). Žádná z těchto položek není pozastavena. Záložka „Laboratoře“ (heslo „PN-ISO 5765-2“) ukazuje obě laboratoře — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 03.10.2026.
CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). AB 285: mléko a mléčné výrobky — obsah laktózy (0,09–80,96) %, enzymaticko-spektrofotometrická metoda. AB 1447: mléko a mléčné výrobky — obsah laktózy (0,10–85,00) %, enzymatická metoda.
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U matrice: předmětem normy je sušené mléko, sušené zmrzlinové směsi a tavené sýry (1) a obě položky v PCA hovoří obecně o „mléce a mléčných výrobcích“ — u jiných mléčných výrobků by měl protokol ukázat, na čem se použití metody zakládá. U volby části: při vysokém obsahu glukózy — část 2, při vysokém obsahu galaktózy — část 1; při vysokém obsahu obou je správnost obou metod výrazně nižší (úvod). U zahřívaných výrobků: laktulóza se částečně stanoví jako laktóza a laktózu vázanou v Maillardově reakci metoda neprokáže (úvod). U činidel: suspenze enzymů se drží v ledu a po nové šarži nebo delším skladování se ověří výtěžnost 100 % ± 2 % (4.7, 4.8, 7.1). U navážky: laktóza v kyvetě nejlépe 5–100 µg, A2 0,1–0,4; pod 0,2 % laktózy větší navážka a vliv objemu sraženiny na objem roztoku (7.3) — dolní okraje rozsahů obou laboratoří (0,09 a 0,10 %) leží v této oblasti. U odbílkování: pořadí činidel a 30 min bez opětovného míchání před filtrací (7.5.1). U standardu: monohydrát laktózy se suší při 87 °C a roztok se uchovává nejvýše 2 dny (4.9).
CO NEUVÁDÍME. Schéma pipetování a podmínky měření (7.6), výpočetní vzorce (8), údaje o preciznosti (9) ani zásady SLP z přílohy A necitujeme — leží mimo ukázku. Obsah ISO 5765-1 ani ISO 707 v tomto záznamu neshrnujeme.
Princip metody
Roztok vzorku se odbílkuje hexakyanoželeznatanem draselným, síranem zinečnatým a hydroxidem sodným a ve filtrátu se laktóza rozloží enzymem β-galaktosidázou na glukózu a galaktózu. Galaktózu pak oxiduje β-galaktózadehydrogenáza, přičemž redukuje NAD+ na NADH, jehož množství se měří absorbancí při 340 nm. Laktóza se vypočte z přírůstku NADH po odečtení galaktózy přítomné ve vzorku před hydrolýzou.
Použití
- Sušené mléko všech druhů (1)
- Sušené zmrzlinové směsi, i s jinými sacharidy a redukujícími látkami (1)
- Tavené sýry (1, 7.2.2)
- Mléko a mléčné výrobky — obsah laktózy — 2 záznamy rozsahů akreditace 2 laboratoří v PCA
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav k 03.10.2026) | PN-ISO 5765-2:2015-09 (polská verze), zavádí ISO 5765-2:2002 [IDT]; bez poznámky o zrušení (vyhledávač PKN) |
| Měření (3.3, 5.8) | NADH, 340 nm, kyveta 1 cm |
| Enzymy (4.7, 4.8) | β-galaktosidáza ≥ 60 U/ml; β-galaktózadehydrogenáza ≥ 8 U/ml; při použití v ledu |
| Kontrola výtěžnosti (7.1.4) | 100 % ± 2 % pro 5 a 10 ml standardu laktózy 0,8 mg/ml |
| Navážka (7.3) | ≥ 1 g; laktóza v kyvetě 5–100 µg; A2 0,1–0,4 |
| Odbílkování (7.5.1) | 5 ml K4[Fe(CN)6] + 5 ml ZnSO4 + 10 ml NaOH 0,1 mol/l; 30 min; filtrace |
| Omezení (úvod) | laktulóza částečně jako laktóza; vázaná laktóza (Maillard) nestanovitelná |
| Rozšíření v rozsazích akreditace (odečet 03.10.2026) | 2 laboratoře, 2 záznamy v kopii databáze, tytéž 2 v PCA; záložka „Laboratoře“ („PN-ISO 5765-2“) — obě na produkčním serveru |
Norma
- Označení normy
- PN-ISO 5765-2:2015-09
- Název (PL)
- Mleko w proszku, mieszanki lodziarskie w proszku i sery topione — Oznaczanie zawartości laktozy — Część 2: Metoda enzymatyczna wykorzystująca galaktozową część laktozy
- Název (EN)
- Dried milk, dried ice-mixes and processed cheese — Determination of lactose content — Part 2: Enzymatic method utilizing the galactose moiety of the lactose
Postup krok za krokem
-
Kontrola postupu
Výtěžnost standardu laktózy 100 % ± 2 % při nových činidlech nebo po přerušení (7.1). PN-ISO 5765-2:2015-09 — bez poznámky o zrušení (PKN, 03.10.2026).
-
Příprava vzorku
Prášek — promíchání v těsné nádobě; tavený sýr — mletí a suspenze s vodou (7.2).
-
Navážka
≥ 1 g, voda 40–50 °C, baňka 100 ml, asi 60 ml (7.3); slepý pokus dvakrát (7.4).
-
Odbílkování
Hexakyanoželeznatan draselný, síran zinečnatý, NaOH, na 100 ml, 30 min, filtrace s odložením prvního podílu (7.5).
-
Enzymatické stanovení
β-galaktosidáza a dehydrogenáza s NAD+, absorbance při 340 nm, korekce na volnou galaktózu (3, 7.6 — mimo ukázku).
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Spektrometr | 340 nm, kyvety 1 cm; plastová míchátka (5.8, 5.9) | — |
| Analytické váhy | Vážení s přesností 1 mg, odečet 0,1 mg (5.1) | — |
| Odměrné baňky a pipety | Baňky 100 ml; pipety 10, 5, 1, 0,2 a 0,05 ml (5.4, 5.5) | — |
| Sušárna | (87 ± 2) °C — sušení standardní laktózy (5.13) | — |
| Zařízení pro sýr | Mletí nebo strouhání a příprava suspenze (5.12, 5.14) | — |
| Vodní lázeň | 20–25 °C, potřebná při teplotě místnosti pod 20 °C (5.11) | — |
Činidla, živné půdy a spotřební materiál
| Činidlo | CAS | Podrobnosti |
|---|---|---|
| Hexakyanoželeznatan draselný | — | 3,6 g trihydrátu ve 100 ml (4.1) |
| Síran zinečnatý | — | 7,2 g heptahydrátu ve 100 ml (4.2) |
| Hydroxid sodný 0,1 mol/l | — | (4.3) |
| Pufry: citrátový pH 6,6 a fosfátový (KH2PO4) pH 8,6 | — | (4.4, 4.5) |
| NAD+ v citrátovém pufru | — | 25 mg v 5 ml; 3 týdny při 0–5 °C (4.6) |
| β-Galaktosidáza a β-galaktózadehydrogenáza | — | Suspenze v (NH4)2SO4 3,2 mol/l; ≥ 60 a ≥ 8 U/ml (4.7, 4.8) |
| Standardní roztok monohydrátu laktózy 0,8 mg/ml | — | Sušení při 87 °C; 2 dny při 0–5 °C (4.9) |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Suspenze enzymů se uchovávají při 0–5 °C a při použití v nádobě ponořené v ledu (4.7, 4.8)
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-ISO 5765-2:2015-09 — „Dried milk, dried ice-mixes and processed cheese — Determination of lactose content — Part 2: Enzymatic method utilizing the galactose moiety of the lactose“.
Jak tato metoda funguje?
Roztok vzorku se odbílkuje hexakyanoželeznatanem draselným, síranem zinečnatým a hydroxidem sodným a ve filtrátu se laktóza rozloží enzymem β-galaktosidázou na glukózu a galaktózu. Galaktózu pak oxiduje β-galaktózadehydrogenáza, přičemž redukuje NAD+ na NADH, jehož množství se měří absorbancí při 340 nm.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav k 03.10.2026): PN-ISO 5765-2:2015-09 (polská verze), zavádí ISO 5765-2:2002 [IDT]; bez poznámky o zrušení (vyhledávač PKN); Měření (3.3, 5.8): NADH, 340 nm, kyveta 1 cm; Enzymy (4.7, 4.8): β-galaktosidáza ≥ 60 U/ml; β-galaktózadehydrogenáza ≥ 8 U/ml; při použití v ledu; Kontrola výtěžnosti (7.1.4): 100 % ± 2 % pro 5 a 10 ml standardu laktózy 0,8 mg/ml.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Spektrometr, Analytické váhy, Odměrné baňky a pipety, Sušárna, Zařízení pro sýr, Vodní lázeň.
Kde se tato zkouška používá?
Sušené mléko všech druhů (1); Sušené zmrzlinové směsi, i s jinými sacharidy a redukujícími látkami (1); Tavené sýry (1, 7.2.2); Mléko a mléčné výrobky — obsah laktózy — 2 záznamy rozsahů akreditace 2 laboratoří v PCA.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Suspenze enzymů se uchovávají při 0–5 °C a při použití v nádobě ponořené v ledu (4.7, 4.8).
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-ISO 5765-2.