🍎 Celková kyselost ovocných a zeleninových výrobků — titrace roztokem hydroxidu sodného, výsledek přepočtený na zvolenou kyselinu, PN-A-75101-04

Chemie potravin PN-A-75101-04

Ve zkratce

Stanovení celkové kyselosti ovocných a zeleninových výrobků. Podle karty PKN má norma dvě metody: potenciometrickou — kyseliny se neutralizují titrací roztokem hydroxidu sodného do pH 8,1 — a vizuální — titruje se týmž roztokem na fenolftalein nebo s indikátorovým papírkem. Zkouška se provádí podle normy PN-A-75101-04:1990 (polská verze) se změnou PN-A-75101-04:1990/Az1:2002; Rozsahy laboratoří (výsledek): (0,1–2,5) % (m/m) AB 079; (0,11–5) % AB 452; (0,1–6) % AB 583; (0,2–6,0) g/100 ml; g/100 g AB 381; (0,20–10) % AB 1095; (0,2–20,0) % AB 1334; AB 285 — bez rozsahu (z výpočtu). Postup zahrnuje 4 kroky; oblasti použití: Ovocné a zeleninové výrobky (název normy); v rozsazích akreditace také ovoce a zelenina, zeleninovo-masné výrobky, šťávy a nektary (AB 381) a rajčatový koncentrát (AB 285), Celková kyselost v přepočtu na kyselinu příslušnou výrobku nebo na přidanou kyselinu; u AB 285 — v poměru k extraktu (vypočtená veličina), V rozsazích akreditace: 7 polských laboratoří, rozsahy od 0,1 do 20,0 %.

Na první pohled

  • Norma: PN-A-75101-04:1990 (polská verze) se změnou PN-A-75101-04:1990/Az1:2002
  • Kategorie: Chemie potravin
  • Kroky postupu: 4
  • STAV (stav karet PKN k 06.11.2026): zrušena 02-12-2011, nahrazena PN-EN 12147:2000 — také zrušenou 09-04-2024; karta nástupkyni neuvádí
  • Vydání (z karty PKN): PN-A-75101-04:1990, polská verze; zveřejnění 24-05-1990, 3 strany, KT 38, ICS 67.080.01; nahradila PN-A-75106:1986; doplňkový prvek Az1:2002
  • Výsledek — role názvu kyseliny: číslo závisí na kyselině, na kterou se přepočítává; v rozsazích: „příslušná kyselina“, „používaná kyselina“, „použitá kyselina“, „kyselina citronová v poměru k extraktu“

Přehled

CO TATO NORMA POPISUJE. Pole „Předmět“ katalogové karty PKN v plném znění (náš překlad): „Stanoveny dvě metody: potenciometrická a vizuální. Potenciometrická metoda spočívá v neutralizaci kyselin přítomných ve zkoušeném roztoku potenciometrickou titrací roztokem hydroxidu sodného do pH 8,1. Vizuální metoda spočívá v neutralizaci kyselin přítomných ve zkoušeném roztoku titrací roztokem hydroxidu sodného na fenolftalein nebo s použitím indikátorového papírku. Norma nahrazuje PN-86/A-75106“. Obě metody končí na stejném místě — neutralizací kyselin roztokem hydroxidu sodného; liší se způsobem zjištění konce titrace: pH metr a pH 8,1 nebo změna barvy indikátoru.

STAV (stav karet PKN k 06.11.2026). Karta PN-A-75101-04:1990 (polská verze) má záhlaví „Zrušena a nahrazena PN-EN 12147:2000 - polskou verzí“: zveřejnění 24-05-1990, „Datum zrušení: 02-12-2011“, 3 strany, cenová skupina B, Sektor potravin, zemědělství a lesnictví, KT 38 Ovocných a zeleninových výrobků, ICS 67.080.01, „Nahrazuje: PN-A-75106:1986 - polskou verzi“, „Doplňkové prvky: PN-A-75101-04:1990/Az1:2002“; pole „Zavádí“ karta nemá. Změna PN-A-75101-04:1990/Az1:2002 (polská verze) — podle své karty doplňkový prvek se záhlavím „Zrušen“: zveřejnění 18-12-2002, „Datum zrušení: 02-12-2011“, 1 strana, KT 38; pole „Předmět“ v plném znění (náš překlad): „Změněn zápis v bodě a) kapitoly 1 normy PN-90/A-75101.04 Ovocné a zeleninové výrobky. Příprava vzorků a metody fyzikálně-chemických zkoušek. Stanovení celkové kyselosti“. Čeho se bod a) kapitoly 1 týká, karta neříká. NÁSTUPKYNĚ — ŘETĚZEC KARET. Karta PN-EN 12147:2000 (polská verze) „Ovocné a zeleninové šťávy -- Stanovení titrační kyselosti“ (polský název v překladu) má záhlaví „Zrušena“: zveřejnění 11-01-2000, „Datum zrušení: 09-04-2024“, 10 stran, KT 38, ICS 67.160.20, „Zavádí: EN 12147:1996 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-A-75101-04:1990 - polskou verzi“; pole „Nahrazena“ chybí. Její pole „Předmět“ v plném znění (náš překlad): „Uvedena metoda stanovení titrační kyselosti v ovocných a zeleninových šťávách potenciometrickou titrací analyzovaného výrobku standardním roztokem hydroxidu sodného. Uveden způsob přepočtu titrační kyselosti na obsah kyseliny, hodnoty příslušných koeficientů a přípustné limity pro opakovatelnost a reprodukovatelnost. Uvedeny jsou také podrobné údaje o mezilaboratorní zkoušce opakovatelnosti a reprodukovatelnosti s použitím ovocných šťáv a nektaru“. Řetězec karet tedy končí normou zrušenou bez nástupkyně. Co to mění pro výsledek: nástupkyně se týká jen ovocných a zeleninových šťáv a má jen potenciometrickou metodu — vizuální metodu (fenolftalein, indikátorový papírek) nemá — a podle karty uvádí koeficienty přepočtu na kyselinu a přípustné meze opakovatelnosti a reprodukovatelnosti; pro jiné výrobky než šťávy PKN dnes žádnou normu neuvádí, takže laboratoře nadále odkazují na PN-A-75101-04.

KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace z produkčního serveru z 02.11.2026, odečet 06.11.2026). Všechny zápisy čísla 75101 s listem 04 v poli referenčního dokumentu: 7 položek u 7 polských laboratoří (AB 079, AB 285, AB 381, AB 452, AB 583, AB 1095, AB 1334); české laboratoře s touto normou v kopii nejsou. Zápisy: „PN-90/A-75101/04“ (AB 079, AB 285, AB 1334), „PN-A-75101-04:1990“ (AB 452, AB 583, AB 1095) a „PN-90/A-75101.04“ (AB 381). Změnu Az1:2002 připisuje 6 ze 7 laboratoří — bez ní odkazuje na normu AB 583. Body normy uvádí jedna laboratoř: AB 381 — „bod 2 a bod 3“. Záložka „Laboratoře“ rozpoznává všechny tyto zápisy a ukazuje týchž 7 laboratoří (dotaz vyhledávače serveru spuštěný na kopii databáze 06.11.2026). Platné dokumenty rozsahu PCA těchto 7 laboratoří (odečet 06.11.2026, vydání od 30.10.2025 do 19.10.2026): každá ze 7 položek stojí v platném vydání se stejným rozsahem jako v kopii; poznámka o pozastavení v těchto dokumentech není.

CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (celé položky z dokumentů PCA). Celková kyselost ovocných a zeleninových výrobků (AB 452 — (0,11–5) %, AB 1095 — (0,20–10) %), ovoce, zeleniny a výrobků z nich (AB 079 — „v přepočtu na příslušnou kyselinu“, (0,1–2,5) % (m/m); AB 583 — „v přepočtu na použitou kyselinu“, (0,1–6) %; AB 1334 — „Kyselost“, (0,2–20,0) %), u AB 381 také zeleninovo-masných výrobků a šťáv a nektarů — „v přepočtu na používanou kyselinu“, (0,2–6,0) g/100 ml; g/100 g. Technika: „Titrační metoda“ (5 laboratoří), „Metoda potenciometrické titrace“ (AB 1334); AB 285 neuvádí techniku ani rozsah: jeho položkou je rajčatový koncentrát — „Celková kyselost v přepočtu na kyselinu citronovou v poměru k extraktu (z výpočtu)“. Vedle této normy: tytéž laboratoře odkazují na jiné listy série PN-A-75101 — těkavou kyselost (list 05: AB 285 pro rajčatový koncentrát „v poměru k extraktu“, spolu s vlastním postupem, a AB 381, AB 452, AB 1095), celkový extrakt (list 02: AB 079, AB 381, AB 452, AB 1095) a cukry a bezcukerný extrakt (list 07: AB 285, AB 381, AB 452, AB 1095); listy 02 a 07 mají samostatné záznamy ve Znalostní bázi. Kyselost ovocných a zeleninových šťáv popisuje také evropská norma PN-EN 12147 (samostatný záznam ve Znalostní bázi); podle karty PKN popisuje jen potenciometrickou titraci a jen ovocné a zeleninové šťávy a sama je zrušena od 09-04-2024.

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. Zaprvé — kyselina, na kterou se přepočítává: laboratoře píší „příslušná kyselina“, „používaná kyselina“, „použitá kyselina“, „kyselina citronová“; přepočet téže titrace na různé kyseliny dává různá čísla, takže výsledek bez názvu kyseliny se nehodí ke srovnání ani s jinou laboratoří, ani s požadavkem. Zadruhé — jednotka: AB 079 uvádí % (m/m), AB 381 — g/100 ml nebo g/100 g; výsledek pro šťávu v g/100 ml a pro protlak v g/100 g jsou dvě různé veličiny. Zatřetí — výsledek „v poměru k extraktu“ (AB 285, rajčatový koncentrát) je podílem dvou stanovení: kyselost se měří podle této normy a extrakt tato položka neměří — celkový extrakt má AB 285 jen ve flexibilním rozsahu („Zemědělské produkty, potraviny“, refraktometrická metoda, referenční dokument „Normy“); chyba extraktu se přenáší do podílu. O celkovém extraktu — záznam o PN-A-75101-02. Začtvrté — dvě metody pod jedním číslem: technika „Titrační metoda“ (5 laboratoří) neříká, zda byl konec titrace určen pH metrem při pH 8,1, nebo indikátorem; přímo potenciometrickou uvádí jen AB 1334 a AB 381 odkazuje na „bod 2 a bod 3“ — z rozsahů nevyplývá, který bod je kterou metodou. V protokolu je vhodné metodu uvést.

CO NEUVÁDÍME. Text normy ani změnu Az1:2002 jsme neměli — PKN je poskytuje za úplatu. Neuvádíme přípravu vzorku, hmotnost nebo objem vzorku, koncentraci roztoku hydroxidu sodného, koeficienty přepočtu na jednotlivé kyseliny ani preciznost; nevíme, který bod normy odpovídá které metodě, ani čeho se týká bod a) kapitoly 1 změněný Az1:2002. Text PN-EN 12147 v tomto záznamu neshrnujeme — má samostatný záznam.

Princip metody

Podle karty normy: kyseliny přítomné ve zkoušeném roztoku se neutralizují titrací roztokem hydroxidu sodného — u potenciometrické metody do pH 8,1 měřeného pH metrem, u vizuální metody na fenolftalein nebo s indikátorovým papírkem. Spotřeba roztoku se přepočítá na celkovou kyselost vyjádřenou jako zvolená kyselina (v rozsazích: kyselina příslušná výrobku nebo přidaná). Podmínky provedení NEUVÁDÍME — text normy jsme neměli.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (stav karet PKN k 06.11.2026)zrušena 02-12-2011, nahrazena PN-EN 12147:2000 — také zrušenou 09-04-2024; karta nástupkyni neuvádí
Vydání (z karty PKN)PN-A-75101-04:1990, polská verze; zveřejnění 24-05-1990, 3 strany, KT 38, ICS 67.080.01; nahradila PN-A-75106:1986; doplňkový prvek Az1:2002
Výsledek — role názvu kyselinyčíslo závisí na kyselině, na kterou se přepočítává; v rozsazích: „příslušná kyselina“, „používaná kyselina“, „použitá kyselina“, „kyselina citronová v poměru k extraktu“
Rozšíření v rozsazích akreditace (odečet 06.11.2026)7 polských laboratoří, 7 položek — všechny zápisy čísla; záložka „Laboratoře“ — týchž 7; v dokumentech PCA 7 položek, bez pozastavení
Rozsahy laboratoří (výsledek)(0,1–2,5) % (m/m) AB 079; (0,11–5) % AB 452; (0,1–6) % AB 583; (0,2–6,0) g/100 ml; g/100 g AB 381; (0,20–10) % AB 1095; (0,2–20,0) % AB 1334; AB 285 — bez rozsahu (z výpočtu)

Norma

Označení normy
PN-A-75101-04:1990 (polská verze) se změnou PN-A-75101-04:1990/Az1:2002
Název (PL)
Przetwory owocowe i warzywne — Przygotowanie próbek i metody badań fizykochemicznych — Oznaczanie kwasowości ogólnej
Název (EN)
Fruit and vegetable products — Preparation of samples and methods of physicochemical testing — Determination of total acidity

Postup krok za krokem

  1. Stav dokumentu a volba metody

    Karta PKN: norma zrušena 02-12-2011, nahrazena PN-EN 12147:2000 a ta také zrušena 09-04-2024, bez uvedené nástupkyně (stav karet k 06.11.2026). Volba metody: potenciometrická nebo vizuální.

  2. Příprava vzorku

    Přípravu vzorku a roztoku k titraci NEUVÁDÍME — text normy jsme neměli.

  3. Titrace

    Potenciometrická metoda: roztokem hydroxidu sodného do pH 8,1; vizuální metoda: roztokem hydroxidu sodného na fenolftalein nebo s indikátorovým papírkem (z karty).

  4. Výsledek

    Celková kyselost s názvem kyseliny, na kterou byla přepočtena, a jednotkou (v rozsazích: %, % (m/m), g/100 ml, g/100 g) a s názvem metody; u rajčatového koncentrátu v poměru k extraktu — také metoda stanovení extraktu.

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
pH metr s elektrodouPotenciometrická metoda — titrace do pH 8,1 (z karty); u AB 1334 „Metoda potenciometrické titrace“. Požadavky na přístroj NEUVÁDÍME—
Titrační sestavaPro obě metody — titrace roztokem hydroxidu sodného (z karty). Podrobnosti NEUVÁDÍME—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Roztok hydroxidu sodného—Titrant v obou metodách (z karty). Koncentraci NEUVÁDÍME
Fenolftalein—Indikátor ve vizuální metodě (z karty)
Indikátorový papírek—Druhý způsob zjištění konce titrace ve vizuální metodě (z karty)

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-A-75101-04:1990 (polská verze) se změnou PN-A-75101-04:1990/Az1:2002 — „Fruit and vegetable products — Preparation of samples and methods of physicochemical testing — Determination of total acidity“.

Jak tato metoda funguje?

Podle karty normy: kyseliny přítomné ve zkoušeném roztoku se neutralizují titrací roztokem hydroxidu sodného — u potenciometrické metody do pH 8,1 měřeného pH metrem, u vizuální metody na fenolftalein nebo s indikátorovým papírkem. Spotřeba roztoku se přepočítá na celkovou kyselost vyjádřenou jako zvolená kyselina (v rozsazích: kyselina příslušná výrobku nebo přidaná).

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (stav karet PKN k 06.11.2026): zrušena 02-12-2011, nahrazena PN-EN 12147:2000 — také zrušenou 09-04-2024; karta nástupkyni neuvádí; Vydání (z karty PKN): PN-A-75101-04:1990, polská verze; zveřejnění 24-05-1990, 3 strany, KT 38, ICS 67.080.01; nahradila PN-A-75106:1986; doplňkový prvek Az1:2002; Výsledek — role názvu kyseliny: číslo závisí na kyselině, na kterou se přepočítává; v rozsazích: „příslušná kyselina“, „používaná kyselina“, „použitá kyselina“, „kyselina citronová v poměru k extraktu“; Rozšíření v rozsazích akreditace (odečet 06.11.2026): 7 polských laboratoří, 7 položek — všechny zápisy čísla; záložka „Laboratoře“ — týchž 7; v dokumentech PCA 7 položek, bez pozastavení.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 4 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

pH metr s elektrodou, Titrační sestava.

Kde se tato zkouška používá?

Ovocné a zeleninové výrobky (název normy); v rozsazích akreditace také ovoce a zelenina, zeleninovo-masné výrobky, šťávy a nektary (AB 381) a rajčatový koncentrát (AB 285); Celková kyselost v přepočtu na kyselinu příslušnou výrobku nebo na přidanou kyselinu; u AB 285 — v poměru k extraktu (vypočtená veličina); V rozsazích akreditace: 7 polských laboratoří, rozsahy od 0,1 do 20,0 %.

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Roztok hydroxidu sodného je žíravý — ochranné rukavice a brýle; VĚCNÁ POZNÁMKA: výsledek celkové kyselosti se uvádí s názvem kyseliny, na kterou byl přepočten — bez něj není číslo srovnatelné.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-A-75101-04.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí