🏗️ Vzduchová neprůzvučnost mezi místnostmi v budově — měření v terénu v třetinooktávových pásmech 100–3150 Hz: rozdíl hladin D, Dn, DnT a stavební neprůzvučnost R', PN-EN ISO 140-4
Ve zkratce
Měření vzduchové neprůzvučnosti stěn, stropů a dveří mezi dvěma místnostmi v terénu za podmínek difuzního pole: reproduktor ve vysílací místnosti, průměrné hladiny akustického tlaku v obou místnostech, doba dozvuku v přijímací, a z nich rozdíl hladin D, normalizovaný Dn, standardizovaný DnT a stavební neprůzvučnost R' v třetinooktávových pásmech; jednočíselné ukazatele podle ISO 717-1. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 140-4:2000 (polská verze; EN ISO 140-4:1998, ISO 140-4:1998 IDT); STAV (stav karty k 29.09.2026): PN-EN ISO 140-4:2000 zrušena 06-05-2014; nahrazena PN-EN ISO 16283-1:2014-05. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Vnitřní stěny, stropy a dveře mezi místnostmi v budovách — ověření neprůzvučnosti vůči požadavkům (12 laboratoří), Porovnání neprůzvučnosti mezi místnostmi; porovnání s laboratorními výsledky — při společné konstrukci přibližně 10 m².
Na první pohled
- Norma: PN-EN ISO 140-4:2000 (polská verze; EN ISO 140-4:1998, ISO 140-4:1998 IDT)
- Kategorie: Stavebnictví
- Kroky postupu: 5
- STAV (stav karty k 29.09.2026): PN-EN ISO 140-4:2000 zrušena 06-05-2014; nahrazena PN-EN ISO 16283-1:2014-05
- Vydání popsané v záznamu (z karty PKN): PN-EN ISO 140-4:2000, polská verze; zveřejnění 08-02-2000, 27 stran, KT 253 Stavební akustiky, ICS 91.120.20; zavádí EN ISO 140-4:1998 a ISO 140-4:1998 [IDT]; nahradila PN-B-02154-04:1983
- Veličiny: D = L1 − L2; Dn = D − 10 lg (A/A0), A0 = 10 m²; DnT = D + 10 lg (T/T0), T0 = 0,5 s; R′ = D + 10 lg (S/A)
Přehled
CO TATO NORMA POPISUJE. Máme ukázkový výňatek ISO 140-4:1998 (druhé vydání) — kapitoly 1–9 (bez příloh); text zavádí PN-EN ISO 140-4:2000 beze změn (IDT). Předmět (kap. 1): terénní metody měření vzduchové neprůzvučnosti vnitřních stěn, stropů a dveří mezi dvěma místnostmi za podmínek difuzního pole v obou místnostech a hodnocení ochrany, kterou to poskytuje uživatelům budovy; výsledky závisejí na kmitočtu a přepočítávají se na jednočíselný ukazatel podle ISO 717-1; slouží k porovnání neprůzvučnosti mezi místnostmi a s požadavky. Laboratorní měření — ISO 140-3, fasády — ISO 140-5.
VELIČINY (kap. 3). Průměrná hladina akustického tlaku L v místnosti (energetický průměr z n poloh); rozdíl hladin D = L1 − L2 (vysílací − přijímací); normalizovaný rozdíl hladin Dn = D − 10 lg (A/A0), A0 = 10 m² pro obytné místnosti; standardizovaný rozdíl hladin DnT = D + 10 lg (T/T0), T0 = 0,5 s pro byty (odpovídá to referenční pohltivosti A0 = 0,32 V); stavební neprůzvučnost R′ = D + 10 lg (S/A), kde S — plocha dělicí konstrukce (u dveří — plocha otvoru se zárubní; u posunutých místností — společná část konstrukce, je-li menší než 10 m², pak max(S, V/7,5)); není-li společná konstrukce, stanoví se Dn. Porovnání s laboratorními výsledky má smysl jen při S přibližně 10 m².
PŘÍSTROJE A PRŮBĚH (kap. 4–8). Zvukoměry třídy 0 nebo 1 podle IEC 60651 a IEC 60804, kalibrátor třídy 1 podle IEC 60942 před každým měřením, filtry podle IEC 61260, měření doby dozvuku podle ISO 354. V prázdných místnostech stejného tvaru a rozměrů se doporučují difuzory (nejméně 1,0 m², obvykle 3–4). Měření v třetinooktávových pásmech (oktávových — jen po dohodě, podle přílohy B; výsledky pak nejsou přímo porovnatelné). Zvuk ve vysílací místnosti ustálený, se spojitým spektrem, bez rozdílů větších než 6 dB mezi sousedními třetinami; v přijímací nejméně 10 dB nad pozadím v každém pásmu. Jeden reproduktor — nejméně ve dvou polohách; při různých objemech se za vysílací volí větší (pro DnT). Minimální vzdálenosti: 0,7 m mezi polohami mikrofonu, 0,5 m od stěn a difuzorů, 1,0 m od zdroje; nejméně 5 pevných poloh mikrofonu (nejméně 10 měření při jednom reproduktoru) nebo pohyblivý mikrofon s poloměrem nejméně 0,7 m, periodou nejméně 15 s a dobou průměrování nejméně 30 s; při pevných polohách průměrování nejméně 6 s pod 400 Hz a 4 s nad. Povinná pásma: třetiny od 100 do 3150 Hz; doporučená navíc 4000 a 5000 Hz a informativně 50, 63 a 80 Hz (příloha D). Pohltivost přijímací podle Sabinova vzorce A = 0,16 V/T; nejméně 6 doznívání na pásmo (jeden reproduktor, tři polohy mikrofonu, po dvou odečtech), rozsah vyhodnocení doznívání nejméně 20 dB. Pozadí nejméně 6 dB (lépe 10 dB) pod signálem; při rozdílu 6–10 dB korekce podle vzorce, při ≤ 6 dB — korekce 1,3 dB a poznámka, že výsledek je mezí měření. Výsledky Dn, DnT nebo R′ se uvádějí pro všechna pásma s přesností na 0,1 dB, v tabulce a v grafu.
VÝSLEDKY A PROTOKOL (kap. 8–9). Graf: osa kmitočtu logaritmická, 5 mm na třetinooktávové pásmo a 20 mm na 10 dB; doporučují se formuláře podle přílohy E jako zkrácená forma protokolu. Hodnoty v oktávových pásmech se počítají ze tří třetinooktávových pásem vzorci (9)–(11): Dn,oct = −10 lg [Σ(j=1…3) 10^(−Dn,1/3 oct,j/10) / 3] dB, stejně DnT,oct a R′oct. Opakuje-li se měření R′ ve stejném nebo opačném směru, uvádí se aritmetický průměr všech výsledků v každém pásmu. Protokol obsahuje: odkaz na tuto část ISO 140; zhotovitele; název a adresu objednatele; datum zkoušky; popis a identifikaci konstrukce a uspořádání zkoušky; objemy obou místností; Dn nebo DnT mezi místnostmi nebo R′ konstrukce v závislosti na kmitočtu; plochu S použitou k výpočtu R′; stručný popis postupu a přístrojů; výsledky, které jsou mezí měření (zápis „≥ … dB“, nelze-li hladinu v pásmu změřit kvůli akustickému nebo elektrickému pozadí — 6.6); boční přenos, byl-li měřen (příloha C), s popisem, které části přenášeného akustického výkonu zahrnuje. Jednočíselné hodnocení z křivek Dn(f), DnT(f) a R′(f) se provádí podle ISO 717-1 a výslovně se uvede, že vychází z výsledku terénní metody.
STAV (stav karty k 29.09.2026). Karta PN-EN ISO 140-4:2000 (polská verze): „Zrušena a nahrazena PN-EN ISO 16283-1:2014-05 - anglická verze“, zveřejnění 08-02-2000, „Datum zrušení: 06-05-2014“, 27 stran, cenová skupina N, sektor stavebnictví a stavebních konstrukcí, KT 253 Stavební akustiky, ICS 91.120.20, „Zavádí: EN ISO 140-4:1998 [IDT], ISO 140-4:1998 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-B-02154-04:1983 - polská verze“, „Nahrazena: PN-EN ISO 16283-1:2014-05 - anglická verze, PN-EN ISO 16283-1:2014-05 - polská verze“.
KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 28.09.2026). Všechny zápisy čísla 140-4: 15 zápisů kopie u 12 laboratoří (AB 023 — dvě položky; AB 838 a AB 1924 — po dvou zápisech, protože kopie přiřadila tuto normu i řádku vážených ukazatelů pod položkou). „PN-EN ISO 140-4:2000“ — 11 laboratoří, bez roku — AB 1241; vyloučení „přílohy C“ (informativní; podle textu normy vysvětluje výkon přenášený bočními cestami) — AB 1413. Ve stejné položce s PN-EN ISO 16283-1:2014-05 (obvykle se změnou A1:2018-02) — 10 laboratoří (ověřeno v řádcích dokumentů PCA); samotnou tuto normu v položce mají AB 023 a AB 818 — AB 818 uvádí PN-EN ISO 16283-1 v samostatném řádku, u vzduchové neprůzvučnosti mezi místnostmi, a AB 023 — v pružné části rozsahu (vnitřní stěny a jejich prvky, E), jejíž řádky kopie databáze neobsahuje (odečet dokumentu PCA vyd. č. 31 z 16.07.2025, 30.09.2026). Vyloučení v části 16283-1: „bod 7.4“ (mechanicky pohybovaný mikrofon) — AB 796, AB 869, AB 1162, AB 1413, AB 1621 a AB 1924, „body 7.4 a 7.5“ (i ručně vedený mikrofon) — AB 1391, „bod 13“ (nejistota) — AB 838. PN-EN ISO 717-1 (jednočíselné ukazatele) — v řádku bezprostředně pod položkou s touto normou — má 9 laboratoří: AB 796, AB 838, AB 869, AB 1162, AB 1271, AB 1391, AB 1413, AB 1621 a AB 1924; AB 1162 připisuje PN-EN ISO 140-14:2006. Záložka „Laboratoře“ hledá zápisy ZAČÍNAJÍCÍ na „PN-EN ISO 140-4“ a ukáže 11 laboratoří — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 29.09.2026: 11; AB 1162 zůstává mimo ni (zápis začíná PN-EN ISO 16283-1). Aktuální rozsahy na stránkách PCA (odečet 29.09.2026, vydání od 07.02.2025 do 28.07.2026): všechny položky jsou v platných vydáních, každá dvojice čísel rozsahu z kopie se vyskytuje v aktuálním dokumentu a žádná položka není pozastavena.
PŘEDMĚT A ROZSAHY. Stavební objekty a prvky — většina; stropy, vnitřní stěny a vnitřní dveře — AB 023 a AB 818; vnitřní stěny a příčky — AB 1241. Stanovované: R′ a DnT (většina), také Dn (AB 838, AB 1162); AB 1391 zapisuje hladinu akustického tlaku v pásmech 1/3 oktávy (polsky). V řádcích s PN-EN ISO 717-1: vážený ukazatel R′w s faktory přizpůsobení spektru C a Ctr — 8 laboratoří (DnT,w — 7, bez AB 1271; Dn,w — AB 838 a AB 1162) a AB 1391 zapisuje vzduchovou neprůzvučnost mezi místnostmi „výpočtem“ (polsky). Pásma: (50 – 5000) Hz — 9 laboratoří, (100 – 5000) Hz — AB 023 (s možností 50, 63 a 80 Hz), AB 818 a AB 1924; oktávy vedle třetin — AB 1413, AB 1621, AB 1924. Technika: metoda měření v terénu za podmínek difuzního pole (AB 796, AB 869), metoda měření v terénu (AB 838, AB 1162), „in situ“ (AB 023, AB 1241, AB 1271), přímá měřicí metoda (AB 1391, AB 1413) (zápisy v překladu).
VEDLE TÉTO NORMY. Nástupce — PN-EN ISO 16283-1 — podle úvodu ISO 16283-1:2014 nahradil ISO 140-4, 140-5 a 140-7 (a ISO 140-14) a liší se tím, že zahrnuje i místnosti, v nichž akustické pole není difuzní, vysvětluje, jak může operátor měřit ručním mikrofonem nebo zvukoměrem, a začleňuje pokyny dřívější ISO 140-14; týká se místností o objemu od 10 do 250 m³ a pásem od 50 do 5000 Hz. Karta PN-EN ISO 16283-1:2014-05 (polská verze) nemá záhlaví „Zrušena“ — nástupce PLATÍ (stav karty k 29.09.2026): zveřejnění polské verze 18-06-2019, 52 stran, KT 253 Stavební akustiky, „Zavádí: EN ISO 16283-1:2014 [IDT], ISO 16283-1:2014 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-EN ISO 140-5:1999, PN-EN ISO 140-14:2006, PN-EN ISO 140-4:2000, PN-EN ISO 140-7:2000“; změna PN-EN ISO 16283-1:2014-05/A1:2018-02 (EN ISO 16283-1:2014/A1:2017) podle karty doplňuje bod 3.14 a mění mimo jiné 4.1, 4.2, 8.2.1, 8.5 a 9.2. Měření hluku technických zařízení budov (PN-EN ISO 16032, PN-EN ISO 10052) má ve znalostní bázi samostatné záznamy.
CO NEUVÁDÍME. Výňatek končí před přílohami, takže neuvádíme obsah příloh (A — požadavky na zdroj zvuku, B — měření v oktávách, C–F — informativní, včetně formulářů z přílohy E) ani požadavky na preciznost podle ISO 140-2 kromě zásady z kapitoly 7.
Princip metody
Ve vysílací místnosti reproduktor vytváří ustálený šum se spojitým spektrem; ve vysílací a přijímací se měří energeticky průměrné hladiny akustického tlaku L1 a L2 v třetinooktávových pásmech (nejméně 100–3150 Hz) a v přijímací — doba dozvuku T a z ní pohltivost A = 0,16 V/T. Z rozdílu hladin D = L1 − L2 se vypočte normalizovaný rozdíl Dn (A0 = 10 m²), standardizovaný DnT (T0 = 0,5 s) nebo stavební neprůzvučnost R′ = D + 10 lg (S/A), po korekci na pozadí; jednočíselné ukazatele — podle ISO 717-1 (ISO 140-4:1998, kap. 1–9).
Použití
- Vnitřní stěny, stropy a dveře mezi místnostmi v budovách — ověření neprůzvučnosti vůči požadavkům (12 laboratoří)
- Porovnání neprůzvučnosti mezi místnostmi; porovnání s laboratorními výsledky — při společné konstrukci přibližně 10 m²
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav karty k 29.09.2026) | PN-EN ISO 140-4:2000 zrušena 06-05-2014; nahrazena PN-EN ISO 16283-1:2014-05 |
| Vydání popsané v záznamu (z karty PKN) | PN-EN ISO 140-4:2000, polská verze; zveřejnění 08-02-2000, 27 stran, KT 253 Stavební akustiky, ICS 91.120.20; zavádí EN ISO 140-4:1998 a ISO 140-4:1998 [IDT]; nahradila PN-B-02154-04:1983 |
| Veličiny | D = L1 − L2; Dn = D − 10 lg (A/A0), A0 = 10 m²; DnT = D + 10 lg (T/T0), T0 = 0,5 s; R′ = D + 10 lg (S/A) |
| Pásma | třetiny 100–3150 Hz povinně; doporučená 4000 a 5000 Hz; informativně 50, 63, 80 Hz |
| Polohy mikrofonu | ≥ 5 pevných (≥ 10 měření při jednom reproduktoru) nebo pohyblivý: poloměr ≥ 0,7 m, průměrování ≥ 30 s; vzdálenosti 0,7 / 0,5 / 1,0 m |
| Pozadí | ≥ 6 dB (lépe 10 dB) pod signálem; při ≤ 6 dB korekce 1,3 dB a výsledek jako mez měření |
| Rozšíření v rozsazích akreditace (odečet 28.09.2026) | 12 laboratoří, 15 zápisů kopie; 10 ve stejné položce s PN-EN ISO 16283-1; záložka „Laboratoře“ („PN-EN ISO 140-4“) — 11, stejně na produkčním serveru (29.09.2026) |
Norma
- Označení normy
- PN-EN ISO 140-4:2000 (polská verze; EN ISO 140-4:1998, ISO 140-4:1998 IDT)
- Název (PL)
- Akustyka — Pomiar izolacyjności akustycznej w budynkach i izolacyjności akustycznej elementów budowlanych — Pomiary terenowe izolacyjności od dźwięków powietrznych między pomieszczeniami
- Název (EN)
- Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 4: Field measurements of airborne sound insulation between rooms
Postup krok za krokem
-
Příprava
Volba vysílací místnosti (větší, počítá-li se DnT), difuzory v prázdných místnostech stejného tvaru; kalibrace měřicí trati.
-
Hladiny v místnostech
Šum ve vysílací (rozdíly mezi sousedními třetinami ≤ 6 dB); měření L1 a L2 v ≥ 5 pevných polohách mikrofonu nebo pohyblivým mikrofonem; jeden reproduktor — nejméně dvě polohy.
-
Pozadí
Měření pozadí v přijímací; korekce při rozdílu 6–10 dB, při ≤ 6 dB — 1,3 dB a poznámka o mezi měření.
-
Doba dozvuku
V přijímací podle ISO 354; pohltivost A = 0,16 V/T.
-
Výsledky
Dn, DnT nebo R′ v třetinooktávových pásmech s přesností 0,1 dB, v tabulce a v grafu; oktávová pásma — ze tří třetin vzorci (9)–(11); při opakovaném měření R′ — aritmetický průměr; protokol podle kap. 9; jednočíselné ukazatele podle ISO 717-1 s poznámkou, že výsledek pochází z terénní metody.
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Zvukoměr s třetinooktávovými filtry | Třída 0 nebo 1 podle IEC 60651 a IEC 60804; filtry podle IEC 61260; kalibrátor třídy 1 (IEC 60942) před každým měřením | — |
| Zdroj zvuku (všesměrový reproduktor) | Ustálený šum se spojitým spektrem; požadavky podle přílohy A (NEUVÁDÍME) | — |
| Přístroje pro dobu dozvuku | Podle ISO 354; nejméně 6 doznívání na pásmo | — |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Měření s výkonným reproduktorem — ochrana sluchu osob ve vysílací místnosti a upozornění uživatelů budovy
- VĚCNÁ POZNÁMKA: norma je zrušena a nahrazena PN-EN ISO 16283-1 — 10 z 12 laboratoří uvádí obě ve stejné položce; při dotazu na zkoušku zjisti, podle které normy bude výsledek vyjádřen
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 140-4:2000 (polská verze; EN ISO 140-4:1998, ISO 140-4:1998 IDT) — „Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 4: Field measurements of airborne sound insulation between rooms“.
Jak tato metoda funguje?
Ve vysílací místnosti reproduktor vytváří ustálený šum se spojitým spektrem; ve vysílací a přijímací se měří energeticky průměrné hladiny akustického tlaku L1 a L2 v třetinooktávových pásmech (nejméně 100–3150 Hz) a v přijímací — doba dozvuku T a z ní pohltivost A = 0,16 V/T. Z rozdílu hladin D = L1 − L2 se vypočte normalizovaný rozdíl Dn (A0 = 10 m²), standardizovaný DnT (T0 = 0,5 s) nebo stavební neprůzvučnost R′ = D + 10 lg (S/A), po korekci na pozadí; jednočíselné ukazatele — podle ISO 717-1 (ISO 140-4:1998, kap.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav karty k 29.09.2026): PN-EN ISO 140-4:2000 zrušena 06-05-2014; nahrazena PN-EN ISO 16283-1:2014-05; Vydání popsané v záznamu (z karty PKN): PN-EN ISO 140-4:2000, polská verze; zveřejnění 08-02-2000, 27 stran, KT 253 Stavební akustiky, ICS 91.120.20; zavádí EN ISO 140-4:1998 a ISO 140-4:1998 [IDT]; nahradila PN-B-02154-04:1983; Veličiny: D = L1 − L2; Dn = D − 10 lg (A/A0), A0 = 10 m²; DnT = D + 10 lg (T/T0), T0 = 0,5 s; R′ = D + 10 lg (S/A); Pásma: třetiny 100–3150 Hz povinně; doporučená 4000 a 5000 Hz; informativně 50, 63, 80 Hz.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Zvukoměr s třetinooktávovými filtry, Zdroj zvuku (všesměrový reproduktor), Přístroje pro dobu dozvuku.
Kde se tato zkouška používá?
Vnitřní stěny, stropy a dveře mezi místnostmi v budovách — ověření neprůzvučnosti vůči požadavkům (12 laboratoří); Porovnání neprůzvučnosti mezi místnostmi; porovnání s laboratorními výsledky — při společné konstrukci přibližně 10 m².
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Měření s výkonným reproduktorem — ochrana sluchu osob ve vysílací místnosti a upozornění uživatelů budovy; VĚCNÁ POZNÁMKA: norma je zrušena a nahrazena PN-EN ISO 16283-1 — 10 z 12 laboratoří uvádí obě ve stejné položce; při dotazu na zkoušku zjisti, podle které normy bude výsledek vyjádřen.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 140-4.