🌿 Ethylenglykol v ovzduší na pracovištích — páry na aktivním uhlí, aerosol na filtru ze skleněné netkané textilie, extrakce roztokem methanolu v methylenchloridu, plynová chromatografie; stanovitelnost podle normy 65 mg/m³ par a 2,5 mg/m³ aerosolu, NDS 15 mg/m³, NDSCh 50 mg/m³, poznámka „kůže“; PN-Z-04203-02:1988 (zrušena 13-02-2007)

Životní prostředí PN-Z-04203-02

Ve zkratce

Polská norma z roku 1988 s metodou stanovení par a aerosolu ethylenglykolu v ovzduší na pracovištích: páry se adsorbují na aktivním uhlí, aerosol se zachytí na filtru ze skleněné netkané textilie, extrahuje se roztokem methanolu v methylenchloridu a analyzuje chromatograficky; stanovitelnost podle karty PKN je 65 mg/m³ par a 2,5 mg/m³ aerosolu. Zkouška se provádí podle normy PN-Z-04203-02:1988; Rozsahy v rozsazích akreditace: od 0,83 mg/m³ (AB 484) do 643 mg/m³ (AB 882, GC-MS); AB 719 — 0,030–15,0 mg ve vzorku. Postup zahrnuje 4 kroky; oblasti použití: Ovzduší na pracovištích — ethylenglykol (páry a aerosol) — v aktuálních rozsazích 5 laboratoří, přes zrušení normy v roce 2007, Hodnocení pracovní expozice vůči NDS 15 mg/m³ a NDSCh 50 mg/m³, poznámka „kůže“ (Dz.U. 2026 pol. 447, pol. 277 seznamu) — při stanovitelnosti par z karty vyšší než obě hodnoty.

Na první pohled

  • Norma: PN-Z-04203-02:1988
  • Kategorie: Životní prostředí
  • Kroky postupu: 4
  • STAV (stav karty k 04.10.2026): PN-Z-04203-02:1988 ZRUŠENA — datum zrušení 13-02-2007; karta neuvádí nahrazující normu; PN-Z-04203-01:1988 rovněž zrušena
  • Vydání (z karty PKN): PN-Z-04203-02:1988, polská verze; zveřejnění 28-11-1988, 4 strany, KT 159 Chemických a prašných rizik v pracovním prostředí, ICS 13.040.30
  • Stanovitelnost (karta): 65 mg/m³ par a 2,5 mg/m³ aerosolu — stanovitelnost par nad NDS i NDSCh

Přehled

CO TATO NORMA POPISUJE. Předmět z karty PKN, celý: „Metoda spočívá v adsorpci par ethylenglykolu na aktivním uhlí a aerosolu ethylenglykolu na filtru ze skleněné netkané textilie, jeho extrakci roztokem methanolu v methylenchloridu a chromatografické analýze získaného roztoku. Stanovitelnost metody činí 65 mg par a 2,5 mg aerosolu v 1 m krychlovém vzduchu“ (na kartě s překlepy v polském textu, bez tečky na konci). Text normy (4 strany) jsme neměli; index metod CIOP z let 2000–2017 neuvádí článek o ethylenglykolu (prohledání 04.10.2026).

HODNOTY NDS (seznam v příloze k nařízení z 26. března 2026, Dz.U. 2026 pol. 447). Pol. 277: „Ethylenglykol [107-21-1]“ — NDS 15 mg/m³, NDSCh 50 mg/m³, poznámka „kůže“ (podle poznámky 4 seznamu vstřebávání kůží „může být stejně významné jako při expozici dýchacími cestami“). Stanovitelnost par podle karty, 65 mg/m³, je více než čtyřikrát vyšší než NDS a vyšší než NDSCh.

STAV (stav karty k 04.10.2026). Karta PN-Z-04203-02:1988 (polská verze) má záhlaví „Zrušena“: zveřejnění 28-11-1988, datum zrušení 13-02-2007, 4 strany, cenová skupina B, Sektor zdraví, životního prostředí a medicíny, KT 159 Chemických a prašných rizik v pracovním prostředí, ICS 13.040.30; karta neuvádí nahrazující normu. Vyhledávač PKN pod hesly „PN-Z-04203“ a „glikolu etylenowego“ (04.10.2026) vrací jen dva listy řady — PN-Z-04203-01:1988 (všeobecná ustanovení a předmět normy) a PN-Z-04203-02:1988 — oba se štítkem „Zrušena“; platnou normu pro ethylenglykol neukazuje.

KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 04.10.2026). Číslo 04203-02 (se spojovníkem, tečkou nebo lomítkem před číslem listu) stojí v 6 záznamech u 5 laboratoří; v aktuálních dokumentech PCA (odečet 03.10.2026; vydání od 08.01.2026 do 30.07.2026 — všechna vydaná téměř 19 let po zrušení normy) — v 6 řádcích u týchž laboratoří; prohledání všech dokumentů PCA stažených z BIP nedalo laboratoře mimo kopii databáze; žádná položka není pozastavena a v žádném dokumentu se strany neopakují. Dřívější podoba „PN-88/Z-04203/02“ — AB 647, AB 1144 a AB 882 (vedle postupu PB-01 vydání 5 z 12.01.2026, GC-FID); „PN-88/Z-04203.02“ — AB 484; podoba „PN-Z-04203-02:1988“ — druhá položka AB 882 (vedle postupu PB-10 vydání 1 z 31.08.2022, GC-MS) a AB 719 („PN-Z-04203-02:1988 pkt 8“ vedle postupu PA-19 vydání 6 z 27.01.2020 „s výjimkou bodu 3.8“). Záložka „Laboratoře“: „PN-88/Z-04203/02“ ukazuje 3 laboratoře, „PN-Z-04203-02“ — 2 (AB 882 pod oběma hesly), „PN-88/Z-04203.02“ — 1, celkem 5, stejně v kopii i na produkčním serveru labcoda.pl (dotazy záložky 04.10.2026).

CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (kopie databáze a dokumenty PCA). Předmět: pracovní prostředí — ovzduší; u AB 647 vzorky odebrané na trubičky s aktivním uhlím, u AB 719 — na sorpční trubičky s aktivním uhlím nebo silikagelem. Veličina: koncentrace (obsah) ethylenglykolu; žádná laboratoř v rozsahu neodděluje páry a aerosol. Rozsahy v mg/m³: 0,83–333,3 (AB 484), 0,920–520 (AB 1144), 0,95–358 (AB 882, GC-FID), 1,3–100 (AB 647), 1,38–643 (AB 882, GC-MS); AB 719 — 0,030–15,0 mg ve vzorku. Technika: plynová chromatografie s plamenově ionizační detekcí (GC-FID) — všech 5 laboratoří; AB 882 má vedle toho položku GC-MS podle postupu PB-10. CHYBA KOPIE DATABÁZE: záznam AB 1144 má v kopii jako metodiku „Koncentrace/obsah ethylbenzenu“ (rozsah 1,10–960 mg/m³) a popis ethylenglykolu se dostal do pole předmětu — v dokumentu PCA (vyd. č. 26 z 08.01.2026) stojí u „PN-88/Z-04203/02“ ethylenglykol, 0,920–520 mg/m³; rozsah AB 1144 uvádíme z dokumentu PCA.

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. Zaprvé — citlivost vůči NDS: podle karty je stanovitelnost par 65 mg/m³, tedy více než NDS (15) i NDSCh (50 mg/m³); metoda ve znění karty neumožňuje hodnotit expozici parám na úrovni NDS. Laboratoře uvádějící rozsah v mg/m³ (všechny kromě AB 719, která uvádí jen mg ve vzorku) mají dolní mez od 0,83 do 1,38 mg/m³, což vyžaduje podmínky zcela jiné než v normě — protokol by je měl pojmenovat. Zadruhé — páry a aerosol: norma odděluje odběr par (aktivní uhlí) a aerosolu (filtr ze skleněné netkané textilie); rozsahy laboratoří mluví jen o „ethylenglykolu“ a AB 719 uvádí trubičky s uhlím nebo silikagelem, bez filtru — zda výsledek zahrnuje aerosol, z rozsahů nevyplývá. Zatřetí — stav: norma zrušena od 13-02-2007 a vyhledávač PKN pro ethylenglykol jinou normu neukazuje; 5 laboratoří ji má v rozsazích vydaných v roce 2026. Začtvrté — dokumenty vedle normy: AB 719 se z normy odvolává jen na bod 8 a postup PA-19 s výjimkou bodu 3.8; položky AB 882 se vedou podle vlastních postupů PB-01 a PB-10. Zapáté — údaje v databázi: u AB 1144 uvádí kopie databáze chybně ethylbenzen. Zašesté — kůže: měření v ovzduší nezahrnuje vstřebávání kůží.

CO NEUVÁDÍME. Text normy jsme neměli — neuvádíme objem ani průtok odběru vzduchu, druh filtru a hmotnost uhlí, poměr methanolu v methylenchloridu, kolonu, detektor požadovaný normou, podmínky chromatografu ani výpočty; obsah bodu 8 normy a bodu 3.8 postupu PA-19 neznáme. Netvrdíme, že PN-Z-04203-02:1988 nahradila jiná norma — PKN žádnou neuvádí.

Princip metody

Páry ethylenglykolu z ovzduší pracoviště se adsorbují na aktivním uhlí a aerosol se zachytí na filtru ze skleněné netkané textilie; glykol se extrahuje roztokem methanolu v methylenchloridu a roztok se analyzuje chromatograficky (karta PKN). Výsledek v mg/m³ se srovnává s NDS 15 mg/m³ a NDSCh 50 mg/m³; stanovitelnost podle karty — 65 mg/m³ par a 2,5 mg/m³ aerosolu. Norma je zrušena (13-02-2007); podrobnosti NEUVÁDÍME — text normy jsme neměli.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (stav karty k 04.10.2026)PN-Z-04203-02:1988 ZRUŠENA — datum zrušení 13-02-2007; karta neuvádí nahrazující normu; PN-Z-04203-01:1988 rovněž zrušena
Vydání (z karty PKN)PN-Z-04203-02:1988, polská verze; zveřejnění 28-11-1988, 4 strany, KT 159 Chemických a prašných rizik v pracovním prostředí, ICS 13.040.30
Stanovitelnost (karta)65 mg/m³ par a 2,5 mg/m³ aerosolu — stanovitelnost par nad NDS i NDSCh
NDS / NDSCh (Dz.U. 2026 pol. 447, pol. 277)15 mg/m³ / 50 mg/m³; poznámka „kůže“
Rozsahy v rozsazích akreditaceod 0,83 mg/m³ (AB 484) do 643 mg/m³ (AB 882, GC-MS); AB 719 — 0,030–15,0 mg ve vzorku
Dosah v rozsazích akreditace (odečet 04.10.2026)5 laboratoří, 6 záznamů v kopii databáze, 6 řádků v PCA; záložka „Laboratoře“: „PN-88/Z-04203/02“ — 3, „PN-Z-04203-02“ — 2, „PN-88/Z-04203.02“ — 1, stejně na produkčním serveru; záznam AB 1144 v kopii chybně s ethylbenzenem

Norma

Označení normy
PN-Z-04203-02:1988
Název (PL)
Ochrona czystości powietrza — Badania zawartości glikolu etylenowego — Oznaczanie par i aerozolu glikolu etylenowego na stanowiskach pracy metodą chromatografii gazowej
Název (EN)
Air purity protection — Tests for ethylene glycol content — Determination of ethylene glycol vapour and aerosol at workplaces by gas chromatography

Postup krok za krokem

  1. Stav

    PN-Z-04203-02:1988 zrušena 13-02-2007, bez uvedené nástupnické normy (stav karty k 04.10.2026).

  2. Odběr

    Páry na aktivním uhlí, aerosol na filtru ze skleněné netkané textilie (karta PKN); objem NEUVÁDÍME.

  3. Extrakce a analýza

    Roztok methanolu v methylenchloridu, chromatografická analýza (karta PKN); podmínky NEUVÁDÍME.

  4. Výsledek a hodnocení

    Koncentrace v mg/m³; srovnání s NDS 15 mg/m³ a NDSCh 50 mg/m³ (Dz.U. 2026 pol. 447); stanovitelnost par 65 mg/m³, aerosolu 2,5 mg/m³.

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Plynový chromatografAnalýza extraktu (karta PKN); detektor a kolonu karta neuvádí—
Souprava k odběru vzduchu s trubičkou s aktivním uhlím a filtrem ze skleněné netkané textiliePáry na uhlí, aerosol na filtru (karta PKN); objem a průtok NEUVÁDÍME—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Aktivní uhlí—Sorbent par ethylenglykolu (karta PKN)
Roztok methanolu v methylenchloridu—K extrakci (karta PKN); poměr NEUVÁDÍME

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-Z-04203-02:1988 — „Air purity protection — Tests for ethylene glycol content — Determination of ethylene glycol vapour and aerosol at workplaces by gas chromatography“.

Jak tato metoda funguje?

Páry ethylenglykolu z ovzduší pracoviště se adsorbují na aktivním uhlí a aerosol se zachytí na filtru ze skleněné netkané textilie; glykol se extrahuje roztokem methanolu v methylenchloridu a roztok se analyzuje chromatograficky (karta PKN). Výsledek v mg/m³ se srovnává s NDS 15 mg/m³ a NDSCh 50 mg/m³; stanovitelnost podle karty — 65 mg/m³ par a 2,5 mg/m³ aerosolu.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (stav karty k 04.10.2026): PN-Z-04203-02:1988 ZRUŠENA — datum zrušení 13-02-2007; karta neuvádí nahrazující normu; PN-Z-04203-01:1988 rovněž zrušena; Vydání (z karty PKN): PN-Z-04203-02:1988, polská verze; zveřejnění 28-11-1988, 4 strany, KT 159 Chemických a prašných rizik v pracovním prostředí, ICS 13.040.30; Stanovitelnost (karta): 65 mg/m³ par a 2,5 mg/m³ aerosolu — stanovitelnost par nad NDS i NDSCh; NDS / NDSCh (Dz.U. 2026 pol. 447, pol. 277): 15 mg/m³ / 50 mg/m³; poznámka „kůže“.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 4 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Plynový chromatograf, Souprava k odběru vzduchu s trubičkou s aktivním uhlím a filtrem ze skleněné netkané textilie.

Kde se tato zkouška používá?

Ovzduší na pracovištích — ethylenglykol (páry a aerosol) — v aktuálních rozsazích 5 laboratoří, přes zrušení normy v roce 2007; Hodnocení pracovní expozice vůči NDS 15 mg/m³ a NDSCh 50 mg/m³, poznámka „kůže“ (Dz.U. 2026 pol. 447, pol. 277 seznamu) — při stanovitelnosti par z karty vyšší než obě hodnoty.

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Methylenchlorid a methanol — práce v digestoři, zásady bezpečnosti chemické laboratoře; ethylenglykol s poznámkou „kůže“; VĚCNÁ POZNÁMKA: stanovitelnost par z karty (65 mg/m³) přesahuje NDS i NDSCh; norma zrušena 13-02-2007.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-Z-04203-02.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí