🧵 Stanovení volného a částečně hydrolýzou uvolňovaného formaldehydu v textiliích libovolné formy metodou vodní extrakce — přibližně 1 g (do 2,5 g) nastříhaného vzorku ve 100 ml vody, 60 min při 40 °C, reakce filtrátu s acetylacetonovým činidlem (Nashovým), měření absorbance při 412 nm vůči křivce z nejméně pěti kalibračních roztoků, rozsah 16–3500 mg/kg, pod 16 mg/kg „nezjištěno“, PN-EN ISO 14184-1

Materiály a NDT PN-EN ISO 14184-1

Ve zkratce

Volný a částečně hydrolýzou uvolňovaný formaldehyd v textiliích libovolné formy: přibližně 1 g nastříhaného vzorku se třepe 60 min ve 100 ml vody při 40 °C, filtrát se smísí s acetylacetonovým činidlem (Nashovým) a žluté zbarvení se měří při 412 nm vůči kalibrační křivce; výsledek v mg/kg textilie, rozsah 16–3500 mg/kg, pod 16 mg/kg se uvádí „nezjištěno“. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 14184-1:2011 (anglická verze; EN ISO 14184-1:2011 IDT, ISO 14184-1:2011 IDT); Rozsah a mez (1) — výsledek: 16–3500 mg/kg; pod 16 mg/kg výsledek „nezjištěno“. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Textilie: tkaniny, pleteniny, příze, netkané textilie, oděvy — 7 laboratoří v rozsazích PCA, Hračky a materiály na hračky z textilií, výrobky pro děti, Kontrola shody výrobků s požadavky na formaldehyd (výsledek v mg/kg, „nezjištěno“ pod 16 mg/kg).

Na první pohled

  • Norma: PN-EN ISO 14184-1:2011 (anglická verze; EN ISO 14184-1:2011 IDT, ISO 14184-1:2011 IDT)
  • Kategorie: Materiály a NDT
  • Kroky postupu: 5
  • STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 14184-1:2011 (anglická verze) platná; nahradila PN-EN ISO 14184-1:2001 (polská verze)
  • Vydání (z karty PKN): PN-EN ISO 14184-1:2011, 11 stran, KT 26 pro textilní výrobky, ICS 59.080.01; zavádí EN ISO 14184-1:2011 a ISO 14184-1:2011 [IDT]
  • Rozsah a mez (1) — výsledek: 16–3500 mg/kg; pod 16 mg/kg výsledek „nezjištěno“

Přehled

CO TATO NORMA POPISUJE. Předmět z karty PKN PN-EN ISO 14184-1:2011 (anglická verze; předmět na kartě polsky), celý (v překladu): „Tato část EN ISO 14184 popisuje metodu kvantitativního stanovení volného formaldehydu a formaldehydu částečně extrahovatelného v důsledku hydrolýzy metodou vodní extrakce. Metodu lze použít ke zkoušení vzorků textilií v jakékoli formě. Postup je určen ke stanovení volného a hydrolyzovaného formaldehydu obsaženého v textiliích v množství od 16 mg/kg do 3 500 mg/kg při stanovení touto metodou. Dolní mez je 16 mg/kg. Pod touto mezí se výsledek uvádí jako "nezjištěno". Metoda stanovení uvolněného formaldehydu je uvedena v EN ISO 14184-2“. Text normy čteme v ukázce ISO 14184-1:2011 od obálky po konec kapitoly 10 (protokol); přílohy A (normativní — standardizace zásobního roztoku formaldehydu) a B (informativní — přesnost metody) nemáme.

PODLE TEXTU ISO 14184-1:2011 (předmluva, kapitoly 1–10). Normu připravila ISO/TC 38 (textilie); druhé vydání je drobnou revizí ISO 14184-1:1998; část 2 řady se týká uvolňovaného formaldehydu (metoda absorpce par). Obecné upozornění: norma vyžaduje látky a činnosti škodlivé pro zdraví bez vhodných opatření. Citované dokumenty: ISO 139:2005, ISO 3696:1987, ISO 4793:1980. Princip (3): formaldehyd se extrahuje vodou při 40 °C a jeho množství se stanoví kolorimetricky. Činidla (4): destilovaná voda nebo voda jakosti 3; acetylacetonové činidlo (Nashovo) — 150 g octanu amonného v přibližně 800 ml vody, 3 ml ledové kyseliny octové a 2 ml acetylacetonu, doplnit na 1000 ml, v hnědé lahvi; během prvních 12 h mírně tmavne, proto se před použitím nechá 12 h stát; použitelné nejméně 6 týdnů a kalibrační křivku je vhodné sestavovat každý týden; roztok formaldehydu přibližně 37 %; dimedon 1 g ve 100 ml ethanolu, připravovaný bezprostředně před použitím. Přístroje (5): baňky, pipety (automatické dávkovače se stejnou přesností jsou přípustné), byrety 10 a 50 ml; spektrofotometr odečítající absorbanci s nejméně třemi desetinnými místy při 412 nm; lázeň (40 ± 2) °C; skleněné filtry s póry 40–100 µm (P100 podle ISO 4793); váhy 0,2 mg. Kalibrace (6): zásobní roztok přibližně 1500 mg/l (3,8 ml formaldehydu 37 % na 1 l), standardizovaný podle přílohy A, stálý do 4 týdnů; koncentrace v textilii je 100násobkem koncentrace v roztoku (1 g vzorku, 100 ml vody); roztok S2 75 mg/l (10 ml zásobního na 200 ml); nejméně pět kalibračních roztoků z osmi: 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30 nebo 40 ml S2 na 500 ml, tj. 0,15; 0,30; 0,75; 1,50; 2,25; 3,00; 4,50; 6,00 µg/ml, což odpovídá 15; 30; 75; 150; 225; 300; 450; 600 mg/kg v textilii; lineární regrese y = a + bx; při obsahu nad 500 mg/kg se roztok vzorku ředí. Vzorek (7): NEKLIMATIZUJE se — předsušení a vlhkost mohou změnit obsah formaldehydu; před zkouškou se uchovává v obalu (poznámka: například v polyethylenovém sáčku zabaleném do hliníkové fólie — formaldehyd může difundovat póry sáčku a katalyzátory v nepraném výrobku mohou při přímém styku reagovat s fólií). Ze vzorku se nastříhají dva zkušební vzorky na drobné kousky a naváží se přibližně 1 g s přesností 10 mg (při malém obsahu až 2,5 g); každý se zalije 100 ml vody v baňce 250 ml, uzavře a ponechá v lázni (40 ± 2) °C po dobu (60 ± 5) min s protřepáním nejméně každých 5 min a poté se zfiltruje; ve sporu se použije souběžný vzorek klimatizovaný podle ISO 139 a korekční součinitel hmotnosti. Stanovení (8): 5 ml filtrátu a po 5 ml kalibračních roztoků s 5 ml acetylacetonového činidla; (30 ± 5) min při 40 °C a (30 ± 5) min při teplotě okolí; slepý pokus s činidlem — 5 ml činidla a 5 ml vody; absorbance v kyvetě 10 mm při 412 nm vůči vodě; při očekávaném nebo vypočteném obsahu nad 500 mg/kg — zředění extraktu; slepý pokus vzorku (zbarvení, nečistoty) — 5 ml roztoku a 5 ml vody místo činidla; nejméně dvě souběžná stanovení. Výstraha: žlutá barva na přímém slunci bledne — při opožděném odečtu (například 1 h) se zkumavky zakryjí; jinak je barva stálá nejméně přes noc. Při pochybnosti, zda absorpce pochází od formaldehydu, nebo například od barviva, se provede potvrzující zkouška s dimedonem (8.6–8.7): 5 ml roztoku + 1 ml dimedonu, (10 ± 1) min při 40 °C, pak 5 ml činidla, (30 ± 5) min při 40 °C a (30 ± 5) min při laboratorní teplotě — absorbance formaldehydu při 412 nm zmizí. Výpočet (9): A = As − Ab − (Ad) (Ad jen při zbarvení nebo znečištění), koncentrace z křivky, wF = ρ × 100 / m (ρ v mg/l, m v g), na 1 mg/kg; průměr ze dvou vzorků; pod 16 mg/kg — „nezjištěno“. Protokol (10): mimo jiné datum přijetí, způsob uchování a datum zkoušky, obal vzorku, hmotnost vzorků a korekční součinitel, rozsah kalibrační křivky.

STAV (stav karet k 02.10.2026). Karta PN-EN ISO 14184-1:2011 (anglická verze, vydání 18-10-2011, 11 stran, cenová skupina F) nemá záhlaví „Zrušena“: Sektor výrobků běžné spotřeby, KT 26 pro textilní výrobky, ICS 59.080.01, „Zavádí: EN ISO 14184-1:2011 [IDT], ISO 14184-1:2011 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-EN ISO 14184-1:2001 – polská verze“. Vyhledávač PKN pod heslem „PN-EN ISO 14184-1“ (02.10.2026) ukazuje jen tato dvě vydání.

KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 02.10.2026). Číslo 14184-1 je v 7 záznamech u 7 laboratoří: AB 062, AB 077, AB 079, AB 403, AB 910, AB 1401, AB 1573. V aktuálních rozsazích na stránkách PCA (odečet 02.10.2026, vydání od 08.01.2025 do 11.08.2026) šest uvádí „PN-EN ISO 14184-1:2011“ a AB 910 — číslo bez roku vedle JIS L 1041, PN-EN 71-9 a PN-EN 12586. Záložka „Laboratoře“ hledá záznamy ZAČÍNAJÍCÍ na „PN-EN ISO 14184-1“ a ukazuje všech 7 laboratoří — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 02.10.2026.

CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). „Obsah formaldehydu“, spektrofotometrická metoda: textilie a useň, tkaniny, příze, oděvy a finální výrobky — od 16,0 do 300,0 mg/kg (AB 062); textilie, umělá useň, tkaniny, příze — od 15 do 600 mg/kg (AB 077); hračky a materiály na hračky z textilií, textilie — od 16 do 3500 mg/kg (AB 079); textilní výrobky, „volného a hydrolyzovaného formaldehydu“ — od 16 do 600 mg/kg (AB 403); textilie, useň a kožené výrobky — od 10 do 2500 mg/kg (AB 1401); plošné textilie (tkaniny, pleteniny, příze, netkané textilie, povrstvené výrobky, oděvy) — od 16 do 600 mg/kg (AB 1573); hračky, textilie a textilní výrobky, výrobky pro děti, výrobky k upevnění dudlíku — bez rozsahu, v řádku u směrnice 2009/48/ES o bezpečnosti hraček (AB 910).

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U vzorku: klimatizování před zkouškou může změnit obsah formaldehydu — norma je zakazuje; v samotném polyethylenovém sáčku může formaldehyd difundovat póry, proto poznámka ke kapitole 7 uvádí sáček zabalený do hliníkové fólie. U extrakce: norma stanoví (60 ± 5) min při (40 ± 2) °C, protřepání nejméně každých 5 min a úplné smočení vzorku — stanoví se volný formaldehyd a ten, který za těchto podmínek přejde hydrolýzou do vody, takže výsledek závisí na jejich dodržení. U měření: Nashovo činidlo ještě tmavne před uplynutím 12 h od přípravy; zbarvený extrakt bez slepého pokusu vzorku (Ad) zvyšuje výsledek a barvivo s absorpcí při 412 nm lze zaměnit za formaldehyd — rozhodne zkouška s dimedonem; vystavení zkumavek slunci snižuje odečet. U výpočtu: výsledek v textilii je 100násobkem koncentrace v roztoku jen pro 1 g a 100 ml — při 2,5 g nebo zředění je nutné dosadit skutečnou hmotnost a součinitel. U rozsahu: norma stanoví dolní mez 16 mg/kg a nižší výsledky nařizuje uvádět jako „nezjištěno“, ale dvě laboratoře uvádějí rozsah od nižší hodnoty — AB 1401 od 10 mg/kg a AB 077 od 15 mg/kg. U předmětu: norma hovoří o textiliích, ale AB 062 a AB 1401 jí zahrnují i useň a kožené výrobky. U části normy: UVOLŇOVANÝ formaldehyd (absorpce par) je část 2 — samostatná metoda s jiným principem.

CO NEUVÁDÍME. Nemáme přílohu A (způsob standardizace zásobního roztoku formaldehydu) ani přílohu B (údaje o přesnosti metody) — neuvádíme proto průběh standardizace ani žádné číslo preciznosti.

Princip metody

Nastříhaný vzorek textilie se extrahuje vodou při 40 °C po dobu 60 min; formaldehyd z filtrátu reaguje s acetylacetonem a octanem amonným (Nashovo činidlo) za vzniku žluté sloučeniny, jejíž absorbance při 412 nm se porovná s kalibrační křivkou; výsledek v mg/kg textilie (16–3500 mg/kg).

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (stav karet k 02.10.2026)PN-EN ISO 14184-1:2011 (anglická verze) platná; nahradila PN-EN ISO 14184-1:2001 (polská verze)
Vydání (z karty PKN)PN-EN ISO 14184-1:2011, 11 stran, KT 26 pro textilní výrobky, ICS 59.080.01; zavádí EN ISO 14184-1:2011 a ISO 14184-1:2011 [IDT]
Rozsah a mez (1) — výsledek16–3500 mg/kg; pod 16 mg/kg výsledek „nezjištěno“
Extrakce (7) — podmínkypřibližně 1 g (do 2,5 g) s přesností 10 mg ve 100 ml vody, (60 ± 5) min při (40 ± 2) °C, protřepání po ≤ 5 min; vzorek se NEKLIMATIZUJE
Reakce a měření (8)5 ml filtrátu + 5 ml Nashova činidla; (30 ± 5) min při 40 °C + (30 ± 5) min při teplotě okolí; 412 nm, kyveta 10 mm
Kalibrace (6.2)≥ 5 roztoků z 0,15–6,00 µg/ml (= 15–600 mg/kg v textilii); regrese y = a + bx; > 500 mg/kg — zředění
Výpočet (9)A = As − Ab − (Ad); wF = ρ × 100 / m (mg/kg, na 1 mg/kg); průměr ze dvou vzorků
Rozšíření v rozsazích akreditace (odečet 02.10.2026)7 laboratoří, 7 záznamů v kopii databáze; záložka „Laboratoře“ („PN-EN ISO 14184-1“) — 7 laboratoří na produkčním serveru (02.10.2026)

Norma

Označení normy
PN-EN ISO 14184-1:2011 (anglická verze; EN ISO 14184-1:2011 IDT, ISO 14184-1:2011 IDT)
Název (PL)
Tekstylia — Oznaczanie formaldehydu — Część 1: Formaldehyd wolny i zhydrolizowany (metoda ekstrakcji wodnej)
Název (EN)
Textiles — Determination of formaldehyde — Part 1: Free and hydrolysed formaldehyde (water extraction method)

Postup krok za krokem

  1. Vzorek

    Neklimatizovat; uchovávat v obalu (například PE sáček v hliníkové fólii). Nastříhat dva zkušební vzorky, navážit přibližně 1 g (± 10 mg). PN-EN ISO 14184-1:2011 platná (stav karet k 02.10.2026).

  2. Extrakce

    Vzorek + 100 ml vody v baňce 250 ml se zátkou; (60 ± 5) min v lázni (40 ± 2) °C, protřepávat nejméně každých 5 min; zfiltrovat přes filtr P100.

  3. Kalibrace

    Nejméně pět roztoků z S2 (0,15–6,00 µg/ml) podrobených stejné reakci; regrese y = a + bx; křivku ověřovat každý týden.

  4. Reakce a měření

    5 ml filtrátu + 5 ml Nashova činidla; (30 ± 5) min při 40 °C a (30 ± 5) min při teplotě okolí; absorbance při 412 nm vůči vodě; slepý pokus s činidlem a — při zbarvení — slepý pokus vzorku; chránit před sluncem.

  5. Výsledek

    A = As − Ab − (Ad); wF = ρ × 100 / m v mg/kg, průměr ze dvou vzorků; pod 16 mg/kg — „nezjištěno“; při pochybnosti zkouška s dimedonem.

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
SpektrofotometrAbsorbance s nejméně třemi desetinnými místy při 412 nm; kyveta 10 mm (5.5)—
Vodní lázeň(40 ± 2) °C; při obtížném smáčení — s mechanickým třepáním (5.7, 7)—
Skleněné filtryPóry 40–100 µm, označení P100 podle ISO 4793 (5.8)—
Baňky se zátkou 250 ml, odměrné baňky, pipety, byrety 10 a 50 mlAutomatické pipety se stejnou přesností přípustné (5.1–5.4)—
VáhyPřesnost 0,2 mg (5.9)—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Octan amonný631-61-8150 g v acetylacetonovém činidle (Nashově) na 1000 ml (4.2)
Acetylaceton (pentan-2,4-dion)123-54-62 ml na 1000 ml činidla; činidlo nechat 12 h stát, použitelné ≥ 6 týdnů (4.2)
Ledová kyselina octová64-19-73 ml na 1000 ml Nashova činidla (4.2)
Formaldehyd, roztok přibližně 37 %50-00-03,8 ml na 1 l — zásobní roztok přibližně 1500 mg/l, standardizovaný podle přílohy A, stálý do 4 týdnů (4.3, 6.1)
Dimedon (5,5-dimethylcyklohexan-1,3-dion)126-81-81 g ve 100 ml ethanolu, připravovaný před použitím — potvrzující zkouška (4.4, 8.7)

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 14184-1:2011 (anglická verze; EN ISO 14184-1:2011 IDT, ISO 14184-1:2011 IDT) — „Textiles — Determination of formaldehyde — Part 1: Free and hydrolysed formaldehyde (water extraction method)“.

Jak tato metoda funguje?

Nastříhaný vzorek textilie se extrahuje vodou při 40 °C po dobu 60 min; formaldehyd z filtrátu reaguje s acetylacetonem a octanem amonným (Nashovo činidlo) za vzniku žluté sloučeniny, jejíž absorbance při 412 nm se porovná s kalibrační křivkou; výsledek v mg/kg textilie (16–3500 mg/kg).

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 14184-1:2011 (anglická verze) platná; nahradila PN-EN ISO 14184-1:2001 (polská verze); Vydání (z karty PKN): PN-EN ISO 14184-1:2011, 11 stran, KT 26 pro textilní výrobky, ICS 59.080.01; zavádí EN ISO 14184-1:2011 a ISO 14184-1:2011 [IDT]; Rozsah a mez (1) — výsledek: 16–3500 mg/kg; pod 16 mg/kg výsledek „nezjištěno“; Extrakce (7) — podmínky: přibližně 1 g (do 2,5 g) s přesností 10 mg ve 100 ml vody, (60 ± 5) min při (40 ± 2) °C, protřepání po ≤ 5 min; vzorek se NEKLIMATIZUJE.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Spektrofotometr, Vodní lázeň, Skleněné filtry, Baňky se zátkou 250 ml, odměrné baňky, pipety, byrety 10 a 50 ml, Váhy.

Kde se tato zkouška používá?

Textilie: tkaniny, pleteniny, příze, netkané textilie, oděvy — 7 laboratoří v rozsazích PCA; Hračky a materiály na hračky z textilií, výrobky pro děti; Kontrola shody výrobků s požadavky na formaldehyd (výsledek v mg/kg, „nezjištěno“ pod 16 mg/kg).

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Norma upozorňuje, že vyžaduje látky a činnosti škodlivé pro zdraví bez vhodných opatření; formaldehyd 37 % — práce v digestoři; Žluté zbarvení na přímém slunci bledne — při opožděném odečtu zakrýt zkumavky (výstraha v 8.5); VĚCNÁ POZNÁMKA: vzorek se neklimatizuje; dolní mez 16 mg/kg, nižší výsledky jako „nezjištěno“; uvolňovaný formaldehyd — část 2 normy.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 14184-1.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí