🍎 Formaldehyd ve vodném výluhu z papíru a lepenky určených pro styk s potravinami — výluh za studena (EN 645) nebo za horka (EN 647), mez stanovitelnosti 1 mg/kg (0,001 mg/dm² při plošné hmotnosti 100 g/m²), v rozsazích akreditace spektrofotometrická metoda; PN-EN 1541
Ve zkratce
Stanovení formaldehydu ve vodných výluzích z papíru a lepenky určených pro styk s potravinami. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 1541:2003 (polská verze; zavádí EN 1541:2001 [IDT]); Mez stanovitelnosti (popis rozsahu EN 1541:2001): 1 mg/kg; při plošné hmotnosti 100 g/m² — 0,001 mg/dm². Postup zahrnuje 3 kroky; oblasti použití: Papír a lepenka určené pro styk s potravinami — formaldehyd ve vodném výluhu za studena nebo za horka (popis rozsahu EN 1541:2001), Papírové materiály hraček — limitní obsah formaldehydu 30 mg/kg, stanovený po výluhu podle EN 645:1993 a podle EN 1541:2001 (směrnice (EU) 2019/1929), V rozsazích akreditace: papír a lepenka pro styk s potravinami, výrobky z papíru a lepenky a jejich vodné výluhy, vlákniny, hračky.
Na první pohled
- Norma: PN-EN 1541:2003 (polská verze; zavádí EN 1541:2001 [IDT])
- Kategorie: Chemie potravin
- Kroky postupu: 3
- STAV (stav karty PKN k 06.11.2026): PN-EN 1541:2003 platná (polská verze; zavádí EN 1541:2001); nahradila PN-EN 1541:2002 (anglická verze)
- Mez stanovitelnosti (popis rozsahu EN 1541:2001): 1 mg/kg; při plošné hmotnosti 100 g/m² — 0,001 mg/dm²
- Výluh (popis rozsahu, odkazy): za studena — EN 645 (styk při pokojové teplotě); za horka — EN 647 (papír k vaření a filtraci za horka)
Přehled
CO TATO NORMA POPISUJE. Popis rozsahu EN 1541:2001 v katalogu iTeh (odečet 06.11.2026) v plném znění: „This European Standard specifies the determination of formaldehyde in aqueous extracts prepared from paper and board intended to come into contact with foodstuffs. The limit of determination is 1 mg/kg. This means that for a paper with a grammage of 100 g/m² the limit of determination will be 0,001 mg/dm². For contact at room temperature the cold water extract is applied. For paper and board materials intended for boiling and hot filtering purposes the hot water extract is applied.“ Tedy: stanovení formaldehydu ve vodných výluzích z papíru a lepenky určených pro styk s potravinami; mez stanovitelnosti 1 mg/kg a u papíru o plošné hmotnosti 100 g/m² — 0,001 mg/dm²; při styku za pokojové teploty — výluh za studena, u papíru a lepenky k vaření a filtraci za horka — výluh za horka. Katalog uvádí, že norma odkazuje na EN 645:1993 (příprava vodného výluhu za studena) a EN 647:1993 (příprava vodného výluhu za horka) a sama je uvedena v EN 71-9:2005+A1:2007 (bezpečnost hraček — organické chemické sloučeniny, požadavky). Pole „Předmět“ karty PKN PN-EN 1541:2003 (polská verze) v plném znění (náš překlad): „Uvedena metoda stanovení formaldehydu ve vodných výluzích připravených z papíru a lepenky určených pro přímý styk s potravinami. Popsán princip metody, činidla, přístroje, příprava vzorku ke zkoušce, provedení stanovení, výpočty a vyjadřování výsledků, potvrzení výsledků stanovení, opakovatelnost a reprodukovatelnost metody a protokol o zkoušce“ — karta tedy vyjmenovává části normy, ale neuvádí jejich obsah.
PŘEDPIS, KTERÝ NORMU UVÁDÍ (směrnice Komise (EU) 2019/1929 ze dne 19. listopadu 2019, Úř. věst. L 299 ze dne 20.11.2019, s. 51 — polské znění). Směrnice doplňuje formaldehyd do dodatku C přílohy II směrnice 2009/48/ES o bezpečnosti hraček; dodatek C se týká hraček určených pro děti mladší 36 měsíců a jiných hraček určených k vkládání do úst (bod odůvodnění 1). Bod odůvodnění 8: limitní obsah formaldehydu v papírovém materiálu hračky má činit 30 mg/kg, „je-li stanoven v souladu s metodou vodné extrakce stanovenou v normě EN 645:1993 a v souladu s normou EN 1541:2001“ (náš překlad). Položka v dodatku C (čl. 1): formaldehyd, CAS 50-00-0 — 1,5 mg/l (limit migrace) v polymerních materiálech hraček, 0,1 ml/m³ (limit emisí) v dřevě lepeném pryskyřicí, po 30 mg/kg (limitní obsah) v textilních, kožených a papírových materiálech hraček a 10 mg/kg v materiálech na vodní bázi. Členské státy použijí předpisy od 21. května 2021 (čl. 2). Směrnice uvádí pro papír výluh za studena (EN 645), ne za horka.
VYDÁNÍ. EN 1541:2001 (duben 2001, schválena CEN 19. února 2001) nahradila EN 1541:1998 (titulní strana EN v ukázce SIST EN 1541:2002). V katalogu iTeh (odečet 06.11.2026) má EN 1541:2001 stav „Published“, komisi CEN/TC 172 (pracovní skupina WG 3 — analytické metody hodnocení papíru a lepenky pro styk s potravinami), ICS 67.250 a 85.060 a etapu „9093 – Decision to confirm – Review Enquiry“ (začátek 13.06.2022) — rozhodnutí o potvrzení normy po prověrce.
STAV (stav karty PKN k 06.11.2026). Karta PN-EN 1541:2003 (polská verze) bez štítku zrušení: zveřejnění 20-11-2003, 11 stran, cenová skupina F, Sektor výrobků běžné spotřeby, KT 25 Vláknin, papíru, lepenky a výrobků z nich, „Zavádí: EN 1541:2001 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-EN 1541:2002 - anglickou verzi“, ICS 67.250, 85.060. Vyhledávač PKN, heslo „EN 1541“ (06.11.2026): vedle jsou zrušené PN-EN 1541:2002 (anglická verze, zaváděla EN 1541:2001; nahrazena vydáním 2003) a PN-EN 1541:2000 (polská verze, zaváděla EN 1541:1998 s opravou AC:1998; nahrazena vydáním 2002). Vydání 2003 je tedy polský text téže EN 1541:2001, kterou verze 2002 zaváděla anglicky. Normy výluhu ve vyhledávači PKN (06.11.2026; karty jsme neotevírali): PN-EN 645:1998 „Papír a lepenka určené pro styk s potravinami — Příprava vodného výluhu za studena“ (polský název v překladu) (polská verze, zavádí EN 645:1993) — bez poznámky o zrušení; PN-EN 647:1998 „Papír a lepenka určené pro styk s potravinami — Příprava vodného výluhu za horka“ (polský název v překladu) (polská verze, zavádí EN 647:1993) — bez poznámky o zrušení. Stav PN-EN 71-9 jsme neověřovali.
KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace z 02.11.2026 a platné dokumenty PCA stažené 06.11.2026). Číslo EN 1541 (bez číslic před a za — vyloučeny EN ISO 11541 a CEN/TS 15414) stojí v 8 záznamech u 8 polských laboratoří, po jednom: AB 065, AB 079, AB 377, AB 451, AB 486, AB 521, AB 538, AB 910. V platných dokumentech PCA těchto 8 laboratoří stojí norma u každé v jedné položce — stejně jako v kopii. Zápisy: „PN-EN 1541:2003“ (AB 079, AB 377, AB 486, AB 521, AB 538; AB 451 spolu s PN-EN 645:1998 a PN-EN 647:1998), „PN-EN 1541:2003“ spolu s „EN 1541:2001“ (AB 065) a „PN-EN 1541“ bez roku (AB 910 — spolu s PN-EN 71-9, PN-EN 645, PN-EN 647 a směrnicí 2009/48/ES, ve flexibilním rozsahu akreditace). Mezi českými laboratořemi mají číslo dvě: 1004 („ČSN EN 1541“, vodné výluhy z papíru a lepenky, fotometrická metoda) a 1018.3 (vlastní postup odkazující na ČSN EN 645 a ČSN EN 1541, spektrofotometrická metoda). Záložka „Laboratoře“ („PN-EN 1541“) ukazuje 10 laboratoří: těchto 8 polských a 2 české (dotaz záložky zopakovaný na kopii databáze 06.11.2026).
CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (kopie databáze a dokumenty PCA, celé položky). Všech 8 polských laboratoří — spektrofotometrická metoda. Papír a lepenka určené pro styk s potravinami — obsah formaldehydu ve vodném výluhu: AB 377 — 0,91–25,0 mg/kg a 0,00091–1,5 mg/dm², AB 521 — 1–20 mg/kg a 0,001–0,02 mg/dm², AB 538 — 1–25 mg/kg; AB 451 — 1,06–26,75 mg/kg (s PN-EN 645 a PN-EN 647). Materiály a výrobky z papíru a lepenky a jejich vodné výluhy — 1,0–30 mg/kg a 0,0010–3,0 mg/dm² (AB 079). Vodný výluh z papíru a lepenky — 1–25 mg/kg a 0,001–0,025 mg/dm² (AB 486). Papír, lepenka, vlákniny — obsah formaldehydu ve vodném výluhu, 1–100 mg/kg (AB 065). Hračky a výrobky z papíru a lepenky určené pro styk s potravinami — obsah formaldehydu, bez uvedeného rozsahu (AB 910, s PN-EN 71-9 a směrnicí 2009/48/ES).
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. Zaprvé — druh výluhu: norma stanoví formaldehyd ve výluhu, a výluh se připravuje podle jiné normy — za studena (EN 645) nebo za horka (EN 647), podle určení papíru; výsledek z výluhu za horka neodpovídá na otázku styku za pokojové teploty a naopak a směrnice o hračkách uvádí výluh za studena. Protokol by proto měl normu výluhu jmenovat — v rozsazích ji přímo uvádějí jen AB 451 a AB 910. Zadruhé — jednotka: mg/kg se vztahuje k hmotnosti papíru, mg/dm² k jeho ploše; přepočítávají se přes plošnou hmotnost (1 mg/kg při 100 g/m² = 0,001 mg/dm²), takže výsledek v mg/dm² srovnaný s hodnotou v mg/kg (např. 30 mg/kg ze směrnice) bez plošné hmotnosti je nesrovnatelný. Zatřetí — dolní mez: popis rozsahu normy uvádí mez stanovitelnosti 1 mg/kg a AB 377 deklaruje rozsah od 0,91 mg/kg — hodnoty pod 1 mg/kg leží pod mezí uvedenou v popisu rozsahu normy; jak to laboratoř zdůvodňuje, z rozsahu akreditace nevyplývá. Začtvrté — jiný předmět: AB 910 používá normu také v položce o hračkách, spolu s PN-EN 71-9; popis rozsahu EN 1541 hovoří jen o papíru a lepence pro styk s potravinami.
CO NEUVÁDÍME. Text normy jsme neměli: ukázka SIST EN 1541:2002 v iTeh obsahuje jen titulní strany a strany s obsahem jsou začerněny. Neuvádíme proto princip reakce, činidla, vlnovou délku, kalibraci, počet výluhů a souběžných stanovení, potvrzení výsledku, údaje o preciznosti ani požadavky na protokol; obsah EN 645 a EN 647 (hmotnost vzorku, objem vody, doba a teplota výluhu) také neznáme. Neověřovali jsme polský předpis provádějící směrnici 2009/48/ES, její konsolidované znění ani jiné předpisy o materiálech pro styk s potravinami, které by normu mohly uvádět.
Princip metody
Formaldehyd se stanoví ve vodném výluhu z papíru nebo lepenky připraveném za studena (EN 645 — styk při pokojové teplotě) nebo za horka (EN 647 — papír k vaření a filtraci za horka); výsledek se uvádí v mg/kg papíru a mez stanovitelnosti podle popisu rozsahu normy činí 1 mg/kg, tj. 0,001 mg/dm² při plošné hmotnosti 100 g/m². V rozsazích akreditace používá všech 8 polských laboratoří spektrofotometrickou metodu; postup stanovení NEUVÁDÍME — text normy jsme neměli.
Použití
- Papír a lepenka určené pro styk s potravinami — formaldehyd ve vodném výluhu za studena nebo za horka (popis rozsahu EN 1541:2001)
- Papírové materiály hraček — limitní obsah formaldehydu 30 mg/kg, stanovený po výluhu podle EN 645:1993 a podle EN 1541:2001 (směrnice (EU) 2019/1929)
- V rozsazích akreditace: papír a lepenka pro styk s potravinami, výrobky z papíru a lepenky a jejich vodné výluhy, vlákniny, hračky
- V rozsazích akreditace: 8 polských laboratoří — od 0,91 do 100 mg/kg a od 0,00091 do 3,0 mg/dm², spektrofotometrická metoda
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav karty PKN k 06.11.2026) | PN-EN 1541:2003 platná (polská verze; zavádí EN 1541:2001); nahradila PN-EN 1541:2002 (anglická verze) |
| Mez stanovitelnosti (popis rozsahu EN 1541:2001) | 1 mg/kg; při plošné hmotnosti 100 g/m² — 0,001 mg/dm² |
| Výluh (popis rozsahu, odkazy) | za studena — EN 645 (styk při pokojové teplotě); za horka — EN 647 (papír k vaření a filtraci za horka) |
| Limitní hodnota v předpisu (směrnice (EU) 2019/1929) | 30 mg/kg v papírových materiálech hraček, výluh podle EN 645:1993, stanovení podle EN 1541:2001; použití od 21.05.2021 |
| Rozsahy laboratoří (kopie databáze a PCA) | dolní meze 0,91–1,06 mg/kg a 0,00091–0,001 mg/dm²; horní 20–100 mg/kg a 0,02–3,0 mg/dm²; spektrofotometrická metoda |
| Rozšíření v rozsazích akreditace (kopie databáze z 02.11.2026, PCA 06.11.2026) | 8 polských laboratoří, 8 záznamů v kopii databáze a 8 položek v dokumentech PCA; záložka „Laboratoře“ — 10 (8 PL, 2 CZ) |
Norma
- Označení normy
- PN-EN 1541:2003 (polská verze; zavádí EN 1541:2001 [IDT])
- Název (PL)
- Papier i tektura przeznaczone do kontaktu z żywnością — Oznaczanie zawartości formaldehydu w wyciągu wodnym
- Název (EN)
- Paper and board intended to come into contact with foodstuffs — Determination of formaldehyde in an aqueous extract
Postup krok za krokem
-
Volba výluhu
Styk s potravinami při pokojové teplotě — výluh za studena (EN 645); papír a lepenka k vaření a filtraci za horka — výluh za horka (EN 647) (popis rozsahu EN 1541:2001). Papírový materiál hračky — výluh podle EN 645:1993 (směrnice (EU) 2019/1929).
-
Stanovení formaldehydu ve výluhu
V rozsazích akreditace — spektrofotometrická metoda; postup NEUVÁDÍME — text normy jsme neměli.
-
Výsledek
V mg/kg papíru, v rozsazích také v mg/dm²; přepočet přes plošnou hmotnost (1 mg/kg při 100 g/m² = 0,001 mg/dm²). PN-EN 1541:2003 — platná (stav karty PKN k 06.11.2026; polská verze).
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Spektrofotometr | Technika z rozsahů akreditace všech 8 polských laboratoří; vlnovou délku a podmínky měření NEUVÁDÍME | — |
| Vybavení k přípravě výluhu za studena (EN 645) nebo za horka (EN 647) | Podrobnosti (hmotnost vzorku, objem vody, doba, teplota) NEUVÁDÍME — normu výluhu jsme nečetli | — |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Formaldehyd — karcinogen kategorie 1B (bod odůvodnění 2 směrnice (EU) 2019/1929); práce se standardy v digestoři, zásady bezpečnosti chemické laboratoře
- VĚCNÁ POZNÁMKA: výsledek v mg/dm² není srovnatelný s hodnotou v mg/kg bez plošné hmotnosti papíru
- VĚCNÁ POZNÁMKA: druh výluhu (za studena — EN 645, za horka — EN 647) je součástí výsledku
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN 1541:2003 (polská verze; zavádí EN 1541:2001 [IDT]) — „Paper and board intended to come into contact with foodstuffs — Determination of formaldehyde in an aqueous extract“.
Jak tato metoda funguje?
Formaldehyd se stanoví ve vodném výluhu z papíru nebo lepenky připraveném za studena (EN 645 — styk při pokojové teplotě) nebo za horka (EN 647 — papír k vaření a filtraci za horka); výsledek se uvádí v mg/kg papíru a mez stanovitelnosti podle popisu rozsahu normy činí 1 mg/kg, tj. 0,001 mg/dm² při plošné hmotnosti 100 g/m².
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav karty PKN k 06.11.2026): PN-EN 1541:2003 platná (polská verze; zavádí EN 1541:2001); nahradila PN-EN 1541:2002 (anglická verze); Mez stanovitelnosti (popis rozsahu EN 1541:2001): 1 mg/kg; při plošné hmotnosti 100 g/m² — 0,001 mg/dm²; Výluh (popis rozsahu, odkazy): za studena — EN 645 (styk při pokojové teplotě); za horka — EN 647 (papír k vaření a filtraci za horka); Limitní hodnota v předpisu (směrnice (EU) 2019/1929): 30 mg/kg v papírových materiálech hraček, výluh podle EN 645:1993, stanovení podle EN 1541:2001; použití od 21.05.2021.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 3 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Spektrofotometr, Vybavení k přípravě výluhu za studena (EN 645) nebo za horka (EN 647).
Kde se tato zkouška používá?
Papír a lepenka určené pro styk s potravinami — formaldehyd ve vodném výluhu za studena nebo za horka (popis rozsahu EN 1541:2001); Papírové materiály hraček — limitní obsah formaldehydu 30 mg/kg, stanovený po výluhu podle EN 645:1993 a podle EN 1541:2001 (směrnice (EU) 2019/1929); V rozsazích akreditace: papír a lepenka pro styk s potravinami, výrobky z papíru a lepenky a jejich vodné výluhy, vlákniny, hračky; V rozsazích akreditace: 8 polských laboratoří — od 0,91 do 100 mg/kg a od 0,00091 do 3,0 mg/dm², spektrofotometrická metoda.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Formaldehyd — karcinogen kategorie 1B (bod odůvodnění 2 směrnice (EU) 2019/1929); práce se standardy v digestoři, zásady bezpečnosti chemické laboratoře; VĚCNÁ POZNÁMKA: výsledek v mg/dm² není srovnatelný s hodnotou v mg/kg bez plošné hmotnosti papíru; VĚCNÁ POZNÁMKA: druh výluhu (za studena — EN 645, za horka — EN 647) je součástí výsledku.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 1541.