🧵 Formaldehyd extrahovaný z výrobků z melaminformaldehydových plastů určených pro styk s potravinami — extrakce vodou, 3% kyselinou octovou a 10% ethanolem, spektrofotometrické stanovení (postup A s kyselinou chromotropovou, B s acetylacetonem); PN-EN ISO 4614

Materiály a NDT PN-EN ISO 4614

Ve zkratce

Formaldehyd uvolňovaný z nádobí a jiných výrobků z melaminformaldehydových lisovacích hmot do potravin se stanoví tak, že se do výrobku nalije modelová kapalina o teplotě 80 °C (voda, 30 g/l kyseliny octové nebo 100 g/l ethanolu), ponechá se 30 min při teplotě místnosti a poté se formaldehyd stanoví spektrofotometricky — s kyselinou chromotropovou při 570 nm (postup A) nebo s acetylacetonem při 415 nm (postup B); výsledek v µg/ml kapaliny a v µg/cm² povrchu. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 4614:2005 (polská verze; zavádí EN ISO 4614:1999 [IDT] a ISO 4614:1977 [IDT]); STAV (stav k 16.11.2026): PN-EN ISO 4614:2005 (polská verze) platná; zavádí EN ISO 4614:1999 a ISO 4614:1977; nahradila PN-EN ISO 4614:2002 (anglická verze). Postup zahrnuje 6 kroků (celkem přibližně 30 min); oblasti použití: Výrobky z melaminformaldehydových lisovacích hmot určené pro styk s potravinami a nápoji — hrnky, misky, nádobí (ISO 4614:1977, kap. 1 a 4), Kontrola jakosti šarží výrobků a dokumentace shody materiálů pro styk s potravinami.

Na první pohled

  • Norma: PN-EN ISO 4614:2005 (polská verze; zavádí EN ISO 4614:1999 [IDT] a ISO 4614:1977 [IDT])
  • Kategorie: Materiály a NDT
  • Kroky postupu: 6
  • Celková doba etap: 30 min
  • STAV (stav k 16.11.2026): PN-EN ISO 4614:2005 (polská verze) platná; zavádí EN ISO 4614:1999 a ISO 4614:1977; nahradila PN-EN ISO 4614:2002 (anglická verze)
  • Vydání (z karty PKN): PN-EN ISO 4614:2005, 10 stran, KT 141 Plastů, ICS 83.080.10
  • Extrakční kapaliny (kap. 5): destilovaná nebo deionizovaná voda; kyselina octová 30 g/l; ethanol 100 g/l — po dvou stanoveních s každou (6 vzorků)

Přehled

STAV (stav k 16.11.2026; karty PKN odečteny 10.10.2026 a znovu 16.11.2026 — beze změn). Karta PN-EN ISO 4614:2005 (polská verze) bez štítku zrušení: název (v překladu) „Plasty -- Melaminformaldehydové lisovací hmoty -- Stanovení extrahovatelného formaldehydu“, zveřejnění 06-01-2005, 10 stran, Sektor chemie, KT 141 Plastů, „Nahrazuje: PN-EN ISO 4614:2002 - anglická verze“, „Zavádí: EN ISO 4614:1999 [IDT], ISO 4614:1977 [IDT]“, ICS 83.080.10. Obsahem polské normy je tedy text ISO 4614 z roku 1977. Ve vyhledávači PKN (heslo „ISO 4614“, 10.10.2026) jsou vedle karty PN-EN 4614 — to jsou jiné normy (letecké), nezaměňovat s touto.

CO TATO NORMA POPISUJE. ISO 4614:1977 (kap. 1): metoda stanovení formaldehydu extrahovaného z výrobků z melaminformaldehydových lisovacích hmot určených pro styk s potravinami a nápoji. Princip (kap. 2): kapaliny napodobující typické složky potravin a nápojů se uvedou do styku s výrobkem za stanovených podmínek, stanoví se formaldehyd v kapalině a vypočte jeho extrahované množství na jednotku styčné plochy; uvedeny jsou dva postupy stanovení formaldehydu v kapalině. Normu připravila komise ISO/TC 61 „Plasty“ (hlasování v roce 1975; proti — USA a SSSR, z technických důvodů). Pole „Předmět“ karty PKN PN-EN ISO 4614:2005, celé (v překladu): „Jsou stanoveny dvě spektrofotometrické metody stanovení obsahu formaldehydu v kapalině, která simuluje potraviny a nápoje ve styku, za stanovených podmínek, s výlisky ze vzorku plastu“ (na kartě bez tečky).

POSTUP (ISO 4614:1977, kap. 3–10 — celý text normy přečten). • Vzorky (4): výrobky ve formě nádob, např. hrnků nebo misek, s vnitřním povrchem 150–250 cm² a objemem 150–250 cm³; poměr smáčeného povrchu (cm²) a objemu kapaliny (cm³) má být 0,75–1. Šest vzorků — po dvou stanoveních s každou ze tří kapalin. • Extrakční kapaliny (5): destilovaná nebo deionizovaná voda; kyselina octová — roztok 30 g/l ledové kyseliny octové v destilované vodě; ethanol — roztok 100 g/l v destilované vodě. • Extrakce (6): nádobu opláchnout teplou destilovanou vodou a důkladně vysušit; nalít příslušné množství kapaliny o teplotě 80 °C do nádoby o teplotě místnosti, přikrýt hodinovým sklem a ponechat na vzduchu při teplotě místnosti 30 min; extrakt (bez vyplachování) přelít do kuželové baňky 250 ml, uzavřít, ochladit v lázni na 20 ± 0,5 °C a ihned stanovit formaldehyd postupem A nebo B. • Postup A (7) — kyselina chromotropová: činidla bez formaldehydu; roztok disodné soli kyseliny chromotropové (0,50 g ve 100 ml vody, denně čerstvý); kyselina sírová koncentrovaná 81 % (m/m); zásobní roztok formaldehydu z technického formalínu (přibl. 400 g/l; 25,0 ml na 1000 ml; koncentrace podle ISO 2227; nejdéle týden), pracovní roztoky A a B (B přibl. 10 mg/l) v extrakční kapalině, připravované těsně před použitím. Kalibrační křivka: šest roztoků přibl. 10–1 µg/ml (po 1,0 ml), ke každému 1,0 ml roztoku kyseliny chromotropové a pomalu, za protřepávání, 8,0 ml kyseliny sírové; lázeň 60 °C po 30 min, pak 45–60 min při teplotě místnosti; absorbance při 570 nm v kyvetě 10 mm proti destilované vodě; slepý pokus s extrakční kapalinou; graf má být přímka procházející počátkem. Stanovení: 1,0 ml extraktu stejně; rozsah 1,0–10 µg/ml, nad 10 µg/ml se extrakt ředí. • Postup B (8) — acetylaceton: činidlo ze 150 g octanu amonného, 3,0 ml ledové kyseliny octové a 2,0 ml acetylacetonu v 1000 ml (denně čerstvé); kalibrační křivka: šest roztoků přibl. 8–0,5 µg/ml (po 5,0 ml), ke každému 5 ml činidla; lázeň 60 °C po 20 min, pak 45–60 min při teplotě místnosti; absorbance při 415 nm v kyvetě 10 mm. Stanovení: 5,0 ml extraktu + 5,0 ml činidla; rozsah 0,5–8,0 µg/ml, nad 8 µg/ml se extrakt ředí. • Přístroje (7.2, 8.2): zkumavky se zábrusem, vodní lázeň 60 °C, chladicí lázeň 20 ± 0,5 °C, spektrofotometr pro viditelnou oblast se skleněnými kyvetami 10 mm, odměrné sklo třídy A (pipety podle ISO 648, byreta 50 ml podle ISO/R 385, baňky podle ISO 1042) a dvě byrety 5 ml. • Výsledek (9): pro každou kapalinu dva jednotlivé výsledky: extrahovaný formaldehyd v µg/ml kapaliny = a × f a v µg/cm² povrchu výrobku = a × V × f / A, kde a — formaldehyd ve zkoušeném roztoku (µg/ml), f — faktor zředění, V — objem kapaliny (ml), A — styčná plocha s kapalinou (cm²). • Protokol (10): odkaz na normu, identifikace výrobku, popis vzorku (konstrukce, objem, poměr smáčeného povrchu k objemu kapaliny), podmínky lisování (doba a teplota vytvrzování), použitý postup (A nebo B), jednotlivé výsledky.

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. Zaprvé — jedna kapalina místo tří: norma předpokládá dvě stanovení s každou ze tří kapalin (voda, 3% kyselina octová, 10% ethanol); výsledek jen s kyselinou octovou je výsledkem podle normy v užším rozsahu a je třeba to uvést. Zadruhé — podmínky extrakce: kapalina nalitá při 80 °C a 30 min při teplotě místnosti jsou podmínkou této normy; jiné podmínky (např. opakované extrakce při zvýšené teplotě požadované předpisy o materiálech pro styk s potravinami — tyto předpisy jsme zde nečetli) dávají jiné číslo. Zatřetí — povrch a objem: poměr smáčeného povrchu k objemu 0,75–1 a výsledek v µg/cm² vyžadují změřenou styčnou plochu A; výsledek jen v µg/ml nelze přepočítat na jinou geometrii výrobku. Začtvrté — rozsah křivky: nad 10 µg/ml (A) nebo 8 µg/ml (B) je třeba extrakt zředit a zohlednit faktor f. Zapáté — předmět: norma se týká výrobků z melaminformaldehydových lisovacích hmot pro potraviny; jiné výrobky jsou mimo její rozsah.

CO NEUVÁDÍME. Norma je přečtena celá; neuvádíme požadavky (limity migrace formaldehydu) — vyplývají z předpisů o materiálech určených pro styk s potravinami, ne z této normy — ani metodu ISO 2227 stanovení formaldehydu ve formalínu.

Princip metody

Do výrobku z melaminformaldehydové lisovací hmoty se nalije modelová kapalina o teplotě 80 °C (voda, 30 g/l kyseliny octové nebo 100 g/l ethanolu), ponechá se 30 min přikrytá při teplotě místnosti, extrakt se ochladí na 20 °C a stanoví se v něm formaldehyd spektrofotometricky: s kyselinou chromotropovou v kyselině sírové (570 nm, postup A, 1–10 µg/ml) nebo s acetylacetonem a octanem amonným (415 nm, postup B, 0,5–8 µg/ml); výsledek v µg/ml kapaliny a µg/cm² styčné plochy (ISO 4614:1977, kap. 2, 5–9).

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (stav k 16.11.2026)PN-EN ISO 4614:2005 (polská verze) platná; zavádí EN ISO 4614:1999 a ISO 4614:1977; nahradila PN-EN ISO 4614:2002 (anglická verze)
Vydání (z karty PKN)PN-EN ISO 4614:2005, 10 stran, KT 141 Plastů, ICS 83.080.10
Extrakční kapaliny (kap. 5)destilovaná nebo deionizovaná voda; kyselina octová 30 g/l; ethanol 100 g/l — po dvou stanoveních s každou (6 vzorků)
Extrakce (kap. 6)kapalina 80 °C do výrobku o teplotě místnosti; 30 min pod hodinovým sklem; ochlazení na 20 ± 0,5 °C a okamžité stanovení
Vzorek (4.1)nádoba s vnitřním povrchem 150–250 cm² a objemem 150–250 cm³; smáčený povrch / objem kapaliny = 0,75–1
Postup A — kyselina chromotropová (kap. 7)1,0 ml vzorku + 1,0 ml kyseliny chromotropové + 8,0 ml H2SO4 81 %; 60 °C, 30 min; 45–60 min; 570 nm, kyveta 10 mm; rozsah 1,0–10 µg/ml
Postup B — acetylaceton (kap. 8)5,0 ml vzorku + 5,0 ml činidla (150 g/l octanu amonného, 3 ml/l kyseliny octové, 2 ml/l acetylacetonu); 60 °C, 20 min; 45–60 min; 415 nm, kyveta 10 mm; rozsah 0,5–8,0 µg/ml
Výsledek (kap. 9)µg/ml kapaliny = a × f; µg/cm² povrchu = a × V × f / A; dva jednotlivé výsledky pro každou kapalinu

Norma

Označení normy
PN-EN ISO 4614:2005 (polská verze; zavádí EN ISO 4614:1999 [IDT] a ISO 4614:1977 [IDT])
Název (PL)
Tworzywa sztuczne — Tłoczywa melaminowo-formaldehydowe — Oznaczanie ekstrahowalnego formaldehydu
Název (EN)
Plastics — Melamine-formaldehyde mouldings — Determination of extractable formaldehyde

Postup krok za krokem

  1. Příprava vzorků

    Šest nádob (po dvou na každou kapalinu) s vnitřním povrchem 150–250 cm² a objemem 150–250 cm³; opláchnout teplou destilovanou vodou a důkladně vysušit.

  2. Extrakce

    Nalít kapalinu o teplotě 80 °C (voda, kyselina octová 30 g/l nebo ethanol 100 g/l) tak, aby poměr smáčeného povrchu k objemu byl 0,75–1; přikrýt hodinovým sklem, 30 min při teplotě místnosti.

    ⏱ Čas: 30 min • 🌡 Teplota: kapalina 80 °C, pak teplota místnosti

  3. Ochlazení extraktu

    Přelít bez vyplachování do kuželové baňky 250 ml, uzavřít, ochladit na 20 ± 0,5 °C a ihned stanovit.

  4. Kalibrační křivka

    Šest roztoků formaldehydu v extrakční kapalině: A — přibl. 10–1 µg/ml, B — přibl. 8–0,5 µg/ml; barevná reakce jako u vzorku; přímka procházející počátkem; slepý pokus.

  5. Stanovení

    A: 1,0 ml extraktu + 1,0 ml kyseliny chromotropové + 8,0 ml H2SO4, 60 °C 30 min, 45–60 min, 570 nm. B: 5,0 ml extraktu + 5,0 ml acetylacetonového činidla, 60 °C 20 min, 45–60 min, 415 nm. Nad rozsahem křivky — zředit.

  6. Výsledek a protokol

    µg/ml = a × f; µg/cm² = a × V × f / A; pro každou kapalinu dva výsledky; v protokolu postup A nebo B, popis výrobku a podmínky lisování. PN-EN ISO 4614:2005 platná (stav k 16.11.2026).

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Spektrofotometr pro viditelnou oblast se skleněnými kyvetami 10 mmMěření při 570 nm (postup A) nebo 415 nm (postup B)—
Vodní lázně60 °C pro vyvolání zbarvení; chladicí lázeň 20 ± 0,5 °C pro ochlazení extraktu—
Zkumavky se zábrusem a zátkami, kuželové baňky 250 ml, hodinová sklaPro extrakci a barevnou reakci—
Odměrné sklo třídy APipety 1, 5, 10 a 25 ml (ISO 648), dvě byrety 5 ml, byreta 50 ml (ISO/R 385), baňky 100 a 1000 ml (ISO 1042)—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Kyselina octová ledová64-19-7Extrakční kapalina 30 g/l v destilované vodě; v postupu B 3,0 ml na 1000 ml činidla
Ethanol64-17-5Extrakční kapalina 100 g/l v destilované vodě
Disodná sůl kyseliny chromotropové (dinatrium-4,5-dihydroxynaftalen-2,7-disulfonát)—Postup A: 0,50 g ve 100 ml vody, roztok denně čerstvý
Kyselina sírová koncentrovaná 81 % (m/m), p.a.7664-93-9Postup A: 8,0 ml na stanovení, přidávaná pomalu za protřepávání
Acetylaceton (pentan-2,4-dion)123-54-6Postup B: 2,0 ml v 1000 ml činidla s octanem amonným, denně čerstvé
Octan amonný631-61-8Postup B: 150 g v 1000 ml činidla
Technický formalín (přibl. 400 g/l formaldehydu)50-00-0Zásobní roztok 25,0 ml / 1000 ml, koncentrace podle ISO 2227, použitelný týden; pracovní roztoky A a B v extrakční kapalině těsně před použitím

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 4614:2005 (polská verze; zavádí EN ISO 4614:1999 [IDT] a ISO 4614:1977 [IDT]) — „Plastics — Melamine-formaldehyde mouldings — Determination of extractable formaldehyde“.

Jak tato metoda funguje?

Do výrobku z melaminformaldehydové lisovací hmoty se nalije modelová kapalina o teplotě 80 °C (voda, 30 g/l kyseliny octové nebo 100 g/l ethanolu), ponechá se 30 min přikrytá při teplotě místnosti, extrakt se ochladí na 20 °C a stanoví se v něm formaldehyd spektrofotometricky: s kyselinou chromotropovou v kyselině sírové (570 nm, postup A, 1–10 µg/ml) nebo s acetylacetonem a octanem amonným (415 nm, postup B, 0,5–8 µg/ml); výsledek v µg/ml kapaliny a µg/cm² styčné plochy (ISO 4614:1977, kap. 2, 5–9).

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (stav k 16.11.2026): PN-EN ISO 4614:2005 (polská verze) platná; zavádí EN ISO 4614:1999 a ISO 4614:1977; nahradila PN-EN ISO 4614:2002 (anglická verze); Vydání (z karty PKN): PN-EN ISO 4614:2005, 10 stran, KT 141 Plastů, ICS 83.080.10; Extrakční kapaliny (kap. 5): destilovaná nebo deionizovaná voda; kyselina octová 30 g/l; ethanol 100 g/l — po dvou stanoveních s každou (6 vzorků); Extrakce (kap. 6): kapalina 80 °C do výrobku o teplotě místnosti; 30 min pod hodinovým sklem; ochlazení na 20 ± 0,5 °C a okamžité stanovení.

Jak dlouho zkouška trvá?

Doby uvedené u jednotlivých etap dávají dohromady přibližně 30 min. Postup zahrnuje 6 kroků.

Jaké vybavení je potřeba?

Spektrofotometr pro viditelnou oblast se skleněnými kyvetami 10 mm, Vodní lázně, Zkumavky se zábrusem a zátkami, kuželové baňky 250 ml, hodinová skla, Odměrné sklo třídy A.

Kde se tato zkouška používá?

Výrobky z melaminformaldehydových lisovacích hmot určené pro styk s potravinami a nápoji — hrnky, misky, nádobí (ISO 4614:1977, kap. 1 a 4); Kontrola jakosti šarží výrobků a dokumentace shody materiálů pro styk s potravinami.

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Formaldehyd a formalín — karcinogenní a senzibilizující účinky; práce v digestoři, rukavice; Kyselina sírová 81 % přidávaná k vodnému roztoku uvolňuje teplo — přidávat pomalu, brýle a rukavice; Acetylaceton — hořlavý a zdraví škodlivý; digestoř.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 4614.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí