🏭 Fluorovodík (sloučeniny fluoru vyjádřené jako HF) v odpadních plynech — referenční metoda CEN: odběr sondou a filtrem do promývaček, plynné fluoridy nebo plynné a vázané na prach, stanovení ionometrií, spektrofotometrií nebo iontovou chromatografií, CEN/TS 17340
Ve zkratce
Referenční metoda stanovení hmotnostní koncentrace sloučenin fluoru vyjádřených jako fluorovodík (HF) v odpadních plynech ze stacionárních zdrojů — pro periodická měření a pro kalibraci a kontrolu automatizovaných měřicích systémů (AMS): plyn se odebírá sondou a filtrem do promývaček, a fluoridy se stanovují ionometrií, spektrofotometrií nebo iontovou chromatografií; v první variantě se měří plynné fluoridy a fluoridy vázané na prach, ve druhé jen plynné. Zkouška se provádí podle normy CEN/TS 17340:2020 (specyfikacja techniczna CEN); Rozsah použití — mez dokumentu (popis vydání 2020): koncentrace fluoridů od 0,1 mg HF/m³ do 10 mg HF/m³ za normálních podmínek tlaku a teploty; emisní limity HF se vyjadřují pro suchý plyn při 273 K a 101,3 kPa. Postup zahrnuje 7 kroků; oblasti použití: Periodická měření emisí fluorovodíku (sloučenin fluoru vyjádřených jako HF) ze stacionárních zdrojů — v rozsazích 9 laboratoří, ve 13 ze 14 zápisů spolu s ISO 15713:2006, Kalibrace a kontrola trvale instalovaných automatizovaných měřicích systémů (AMS) HF — v rozsazích u AMS u AB 409, AB 753, AB 833, AB 974 a AB 1624, Stanovení plynných fluoridů spolu s fluoridy vázanými na prach (první varianta) nebo samotných plynných (druhá varianta) — variantu je třeba uvést v protokolu.
Na první pohled
- Norma: CEN/TS 17340:2020 (specyfikacja techniczna CEN)
- Kategorie: Životní prostředí
- Kroky postupu: 7
- STAV (odečet 30.09.2026): CEN/TS 17340:2020 — podle EVS „Valid from 15.10.2020“ (jediné vydání v historii), podle NEN „Current“; v katalogu PKN není (hesla „17340“, „CEN/TS 17340“, „PKN-CEN/TS 17340“: „Žádné výsledky vyhledávání“)
- Vydání: CEN/TS 17340:2020 — technická specifikace CEN, zveřejnění 1.09.2020, 71 stran (anglická verze podle NEN); DIN CEN/TS 17340:2021-01 — německá verze, 72 stran; ICS 13.040.40; návrh pro připomínkování prEN 17340:2018 byl návrhem evropské normy (CEN/TC 264 „Air quality“)
- Měřená veličina (popis vydání 2020): hmotnostní koncentrace sloučenin fluoru vyjádřená jako HF; první varianta — plynné fluoridy a fluoridy vázané na prachové částice, druhá varianta — plynné fluoridy
Přehled
CO TATO NORMA POPISUJE. Předmět vydání 2020 známe z popisu v katalozích NEN a DIN Media (týž text v obou, odečet 30.09.2026): dokument stanoví manuální metodu stanovení koncentrace sloučenin fluoru vyjádřené jako HF ve dvou variantách — v první je měřenou veličinou koncentrace plynných fluoridů a fluoridů vázaných na prachové částice, ve druhé koncentrace samotných plynných fluoridů; navrhuje tři analytické techniky: ionometrii, spektrofotometrii a iontovýměnnou chromatografii; stanoví charakteristiky, které je třeba určit, a kritéria, která je třeba splnit, když metoda slouží jako standardní referenční metoda (SRM) pro periodická měření a pro kalibraci nebo kontrolu automatizovaných měřicích systémů (AMS) trvale instalovaných na zdroji, pro účely předpisů nebo jiné účely. Týká se koncentrací fluoridů od 0,1 mg HF/m³ do 10 mg HF/m³ za normálních podmínek tlaku a teploty; mez stanovitelnosti metody se odhaduje na 0,1 mg/m³ při objemu odebraného plynu 0,1 m³; v některých matricích se mohou vyskytnout interference, a známé interferující faktory uvádí příloha C. Poznámka k předmětu: emisní limity (ELV) HF se vyjadřují v mg/m³ pro suchý plyn za normálních podmínek (Tstd = 273 K, Pstd = 101,3 kPa). Text vydání 2020 nemáme. Máme návrh pro veřejné připomínkování prEN 17340:2018 z listopadu 2018 — slovinské vydání oSIST prEN 17340:2018, označené jako identické s prEN 17340 — v ukázkové části od titulní strany přes obsah, evropskou předmluvu, kapitoly 1 a 2 do konce definice 3.23 (strana 11). Vše, co záznam uvádí mimo popis předmětu, pochází z tohoto návrhu a je tak označeno. Návrh byl návrhem evropské NORMY, a dokument vyšel v roce 2020 jako technická specifikace, takže obsah se mohl změnit — už popis předmětu se změnil: v návrhu obě varianty zahrnují i „kyselinu fluorovodíkovou“, a interval 0,1–10 mg/m³ se vztahuje ke „koncentraci HF ve více či méně prašných plynech“; v popisu vydání 2020 (NEN, DIN Media) kyselina fluorovodíková ve variantách není, interval se týká „koncentrací fluoridů“, a „quantification limit“ se změnil na „limit of quantification“. Estonská EVS uvádí u vydání 2020 popis předmětu ve znění návrhu.
PODLE NÁVRHU prEN 17340:2018 (obsah, předmluva, kap. 1–3.23). Návrh připravila komise CEN/TC 264 „Air quality“ (sekretariát DIN). Normativně odkazuje na sedm dokumentů, mj. EN 15259:2007 (měřicí úseky a místa, cíl, plán a protokol měření) a EN ISO 10304-1 (stanovení rozpuštěných aniontů, včetně fluoridů, iontovou chromatografií). Obsah: kap. 5 — princip měření; 6 — odběrové vybavení: odběrová trať s bočním odbočením (první varianta) a bez odbočení (druhá varianta), sonda, pouzdro filtru, filtr částic, regulátor teploty, promývačky, čerpadlo vzorku plynu, plynoměr; 7 — práce v terénu: plánování, strategie odběru (měřicí úsek a průřez, minimální počet a poloha měřicích bodů, doba odběru a objem vzorku, hrdla a plošina), příprava skla a absorpčního roztoku, sestavení soupravy, terénní slepý pokus, vyhřívání odběrové tratě, zkouška těsnosti, zavedení sondy do potrubí, odběr, proplach systému a příprava vzorků; 8 — analýza: příprava vzorků z promývaček, způsoby zpracování prachu zachyceného v sondě a na filtru, stanovení; 9 — charakteristiky metody (odběr, zdroje nejistoty analýzy, kritérium výkonnosti analýzy, rozpočet nejistoty); 10 — vyjádření výsledků: objem suchého plynu zvlášť pro hlavní trať (fluor v prachu) a pro boční trať (plynný fluor), koncentrace HF v suchém plynu, přepočet na vlhký plyn za normálních podmínek a na referenční obsah CO2 a O2; 11 — protokol. Přílohy: A (informativní) — druhy odběrových zařízení; B (normativní) — zpracování filtrů: s uhličitanem sodným, postup za přítomnosti prvků vázajících fluoridy, alkalický rozklad, pyrohydrolýza (princip, činidla, přístroje, provedení); C (normativní) — tři techniky stanovení HF: interference matrice, ionometrie (princip, rozsah, činidla, přístroje, odběr, kalibrace, stanovení, výsledek), spektrofotometrie (i rušivé látky a slepý pokus), iontová chromatografie (interference, mez detekce, chromatografický systém podle EN ISO 10304-1, kritéria kvality separační kolony); D a E (informativní) — příklady hodnocení shody metody s požadavky na měření emisí, zvlášť pro první a druhou variantu; F (normativní) — koncentrace vodní páry v nasyceném plynu při pstd = 101,325 kPa; G (informativní) — nejistota koncentrace v suchém plynu a při referenčním kyslíku. Definice z kapitoly 3 návrhu, které mění čtení výsledku: HF v prachu (particulate HF) jsou anorganické sloučeniny fluoru z filtru, stanovené jednou z metod přílohy C — pocházejí z kyseliny fluorovodíkové zachycené na částicích a na filtru a ze sloučenin fluoru ve formě částic přítomných v odpadním plynu; plynný HF jsou sloučeniny fluoru, které filtr nezachytil a které pohltily promývačky; celkový HF je součet obou (3.12). Účinnost absorpce (3.2) je poměr množství analytu v první promývačce k množství v celé řadě promývaček. Chemický slepý pokus (3.7) je obsah fluoridových iontů v neexponovaném absorpčním roztoku, doplněném v případě potřeby činidly přidávanými před analýzou; terénní slepý pokus (3.10–3.11) má prokázat, že v žádné fázi — od přípravy vybavení v laboratoři, přes dopravu a sestavení, po analýzu — nedošlo k významné kontaminaci, a že zhotovitel dosahuje úrovně stanovitelnosti potřebné pro měření. Mez stanovitelnosti (3.23) pro manuální metodu je obvykle desetinásobek směrodatné odchylky výsledků slepých pokusů, je-li hodnota slepého pokusu zanedbatelná; emisní limit (3.8) se vztahuje k době 30 min, 1 hodiny nebo 1 dne.
STAV A VYDÁNÍ (odečet 30.09.2026). EVS (Estonsko): CEN/TS 17340:2020 „Valid from 15.10.2020“, v historii jen toto vydání, ICS 13.040.40. NEN (Nizozemsko): CEN/TS 17340:2020 v anglické verzi, stav „Current“, datum zveřejnění 1. září 2020, 71 stran. DIN Media: DIN CEN/TS 17340:2021-01 — německá verze CEN/TS 17340:2020, 72 stran, druh „Pre-Standard“ (předběžná norma). Katalog PKN: heslo „17340“ dává „Žádné výsledky vyhledávání“, stejně hesla „CEN/TS 17340“ a „PKN-CEN/TS 17340“; týž vyhledávač na heslo „15675“ najde PKN-CEN/TS 15675:2009, takže technické specifikace vydané PKN jsou v něm vidět — tato tam není. Zápis „CEN/TS 17340:2020-09“ v rozsazích akreditace tedy neoznačuje polské vydání; měsíc odpovídá datu zveřejnění uvedenému NEN. Druhý dokument společného citování, ISO 15713:2006, je podle EVS platný od 09.06.2006 a má v historii jen toto vydání — žádný z obou dokumentů tedy není zrušen ani nenahrazuje druhý (odečet 30.09.2026).
CO ŘÍKÁ PŘEDPIS. Nařízení polského ministra klimatu a životního prostředí ze dne 7. září 2021 o požadavcích na provádění měření emisí (úplné znění Dz.U. 2023 pol. 1706, platné podle ELI, odečet 30.09.2026) uvádí HF jen v příloze č. 3 — pro zařízení na spalování nebo spoluspalování odpadů. Kontinuální měření (tabulka A, poř. č. 7): „absorpce IR záření nebo jiná optická metoda“. Periodické měření (tabulka B, poř. č. 17 — když se místo kontinuálních měření provádějí periodická, § 3 odst. 3 bod 2): „libovolná manuální metodika založená na pokynech normy ISO 15713“. Každoroční kontrola kontinuálních systémů souběžnými měřeními (poznámka 1): „pro HF podle normy ISO 15713 nebo rovnocennou přístrojovou metodou“. Číslo CEN/TS 17340 v předpisu není (celý text prohledán podle čísla; týž prosev najde číslo ISO 15713 dvakrát). Zda je metoda podle CEN/TS 17340 „manuální metodikou založenou na pokynech normy ISO 15713“, předpis nerozhoduje.
V ROZSAZÍCH AKREDITACE. Kopie databáze rozsahů (data do 17.09.2026, odečet 30.09.2026): číslo 17340 stojí ve 24 záznamech 9 laboratoří — AB 409, AB 412, AB 753, AB 833, AB 974, AB 976, AB 1028, AB 1624 a AB 1880; jiný dokument s tímto číslem v kopii není. Aktuální dokumenty PCA těchto laboratoří (stažené 30.09.2026) mají 14 zápisů čísla, bez pozastavených položek; 13 z nich stojí spolu s ISO 15713:2006. Jediný samostatný zápis má AB 1624 (vyd. č. 16 z 24.07.2026): „Odběr vzorků ke stanovení koncentrace fluorovodíku“ a „Emise fluorovodíku (výpočtem)“ u odpadních plynů, na straně rozsahu bez záhlaví o měřeních pro regulovanou oblast; na jiné straně bez tohoto záhlaví cituje táž laboratoř u AMS oba dokumenty, a na stranách se záhlavím — u odpadních plynů samotnou ISO 15713:2006. Vydání laboratoře zapisují jako „CEN/TS 17340:2020-09“ (10 zápisů u 6 laboratoří) nebo „CEN/TS 17340:2020“ (4 zápisy u AB 409, AB 412 a AB 1880). U 11 ze 14 zápisů stojí odběr vzorků ke stanovení HF, a u 10 — emise HF (výpočtem). Metodiky měření — „Koncentrace HF“ s rozsahem a technikou — stojí jen u společného citování, u tří laboratoří: AB 409 (AMS: (0,045–200) mg/m³, iontová chromatografie s konduktometrickou detekcí), AB 753 (odpadní plyny: (0,1–200) mg/m³, potenciometrická metoda; AMS: (0,1–200) mg/m³, metoda iontově selektivní elektrody) a AB 974 (odpadní plyny a AMS: (0,02–200) mg/m³, potenciometrická metoda). AB 974 má navíc stanovení HF ve vzorcích odpadních plynů odebraných do absorpčních roztoků — (0,02–20) mg ve vzorku, potenciometrická metoda — ale jen podle ISO 15713:2006. Záložka „Laboratoře“ u tohoto záznamu hledá zápisy začínající „CEN/TS 17340“ a ukazuje 4 laboratoře: AB 753, AB 976, AB 1624 a AB 1880 (dotaz na labcoda.pl, 30.09.2026). Ostatních pět má v kopii jeden zápis „ISO 15713:2006 CEN/TS 17340:2020…“, takže je vidět v záložce záznamu o ISO 15713. Kopie databáze se od dokumentů PCA liší na dvou místech: u AB 976 přiřadila ISO 15713 řádku odběru, a CEN/TS 17340 řádku „Emise výše uvedené sloučeniny (výpočtem)“, ačkoli v dokumentu (vyd. č. 28 z 31.07.2026) stojí obě čísla pod sebou u této dvojice řádků; u AB 1028 nemá řádek „Emise HF (výpočtem)“ v kopii referenční dokument. Proto v dokumentech PCA odpovídá číslu 26 řádků metodik, a v kopii 24 záznamů.
VEDLE TÉTO SPECIFIKACE. Fluorovodík nebo fluoridy v odpadních plynech, v AMS a ve vzorcích odpadních plynů odebraných do absorpčních roztoků má v kopii databáze 39 laboratoří (183 položek, počítáno podle názvu zkoušky a parametru). ISO 15713 stojí u těchto položek u 36 z nich, CEN/TS 17340 u 8 — a každá z těchto 8 má i ISO 15713; devátá laboratoř s CEN/TS 17340, AB 976, má toto číslo v kopii u řádku „Emise výše uvedené sloučeniny“, bez názvu látky. Ostatní dokumenty u těchto položek: PN-EN 14181 — kalibrace (QAL2) a každoroční kontrolní zkouška (AST) automatizovaných měřicích systémů s HF v seznamu (13 laboratoří), vlastní postupy laboratoří (10 laboratoří), US EPA Method 26 a 26A (AB 409, AB 550), ISO 10304-1 (AB 550), PN-Z-04093-07 (AB 877) a PN-82/Z-04093.03 s výjimkou bodu 3 (AB 719) a „Normy“ ve flexibilním rozsahu (AB 412). Obě normy řady PN-Z-04093 jsou zrušeny, a jejich karty nemají pole „Nahrazena“: PN-Z-04093-07:1984 (anorganické sloučeniny fluoru ve venkovním ovzduší, zachycované na impregnovaných filtrech, iontově selektivní elektroda) — 13-08-2015, PN-Z-04093-03:1982 (fluorovodík a fluoridy na pracovištích, kolorimetrická metoda s mikrodifuzí) — 27-11-2012 (odečet 30.09.2026).
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. Za prvé, dvě varianty jsou dvě různé veličiny: v první výsledek zahrnuje plynné fluoridy a fluoridy vázané na prach (podle návrhu — součet HF z filtru a HF z promývaček, se samostatnými objemy plynu pro hlavní a boční trať), ve druhé jen plynné. ISO 15713:2006 podle popisu předmětu měří plynné fluoridy — sloučeniny těkavé při teplotě filtrace, které reakcí s vodou dávají rozpustné fluoridy, bez fluorovaných uhlovodíků. Výsledek první varianty tedy není totéž co výsledek druhé varianty ani výsledek podle ISO 15713, a rozsah akreditace to nerozlišuje (např. AB 409: „fluorovodíku, fluoru, fluoridů (HF, F, F⁻)“) — varianta musí stát v protokolu. Za druhé, intervaly: CEN/TS 17340 zahrnuje 0,1–10 mg HF/m³, a ISO 15713 — podle EVS — koncentrace pod 200 mg/m³ (vyšší až po ověření účinnosti absorpce v promývačkách); intervaly v rozsazích při společném citování sahají k 200 mg/m³, a jejich dolní konce 0,02 a 0,045 mg/m³ leží pod mezí stanovitelnosti CEN/TS 17340 odhadovanou pro 0,1 m³ plynu. Která část intervalu se opírá o který dokument, rozsah akreditace neříká. Totéž číslo 0,1 mg/m³ při 0,1 m³ plynu je v CEN/TS 17340 mezí STANOVITELNOSTI, a v popisu ISO 15713 mezí DETEKCE — při porovnání dvou dokumentů nejde o tutéž veličinu. Za třetí, referenční podmínky: výsledek HF bez uvedení, zda se týká suchého plynu, za podmínek 273 K a 101,3 kPa, a při jakém referenčním obsahu O2 nebo CO2, nelze porovnat s emisním limitem; návrh předpokládá tyto přepočty v kapitole 10 a koncentraci vodní páry v nasyceném plynu v příloze F. Za čtvrté, výpočet: „Emise HF (výpočtem)“ je koncentrace změřená touto metodou vynásobená objemovým průtokem plynu, který se měří zvlášť (v rozsazích těchto devíti laboratoří — samostatné položky „Objemový průtok plynu“ nebo „Rychlost a objemový průtok plynu“, podle jiných dokumentů), takže chyba průtoku přechází na emisi i při správné koncentraci.
CO NEUVÁDÍME. Text CEN/TS 17340:2020 jsme neměli: ukázku vydání 2020 (např. slovinské SIST-TS) vyhledávání nenašlo, a katalogová stránka iTeh se sestavuje skriptem a obsah nezobrazuje. Z návrhu 2018 máme obsah, předmluvu, předmět, normativní odkazy a definice do 3.23 — nemáme kapitoly 4–11 ani přílohy. Neuvádíme tedy složení a objem absorpčního roztoku, počet promývaček, teploty sondy a filtru, průtok, dobu a objem odběru, kritérium účinnosti absorpce, podmínky zpracování filtru (uhličitan sodný, alkalický rozklad, pyrohydrolýza), průběh tří analytických technik a jejich interference, kritéria výkonnosti ani rozpočet nejistoty. Nevíme, zda vydání 2020 zachovalo uspořádání kapitol návrhu. Rozsahy akreditace neříkají, kterou variantu laboratoře používají, a techniku stanovení uvádějí jen tři z nich, u koncentrace HF.
Princip metody
Odměřený objem odpadního plynu se nasává z potrubí sondou a filtrem do řady promývaček s absorpčním roztokem. V první variantě (odběrová trať s bočním odbočením) se stanovují fluoridy vázané na prach — zachycený v sondě a na filtru, po zpracování filtru — a plynné fluoridy z promývaček, a výsledek je jejich součtem; ve druhé variantě (trať bez odbočení) se stanovují jen plynné fluoridy, které prošly filtrem. Fluoridy v roztocích se stanovují ionometrií (iontově selektivní elektroda), spektrofotometrií nebo iontovou chromatografií, a výsledek se vyjadřuje jako hmotnostní koncentrace HF v suchém plynu za normálních podmínek (273 K, 101,3 kPa), v případě potřeby přepočtená na referenční obsah O2 nebo CO2. Uspořádání a definice — podle návrhu prEN 17340:2018; předmět, varianty a techniky — také podle popisu vydání 2020.
Použití
- Periodická měření emisí fluorovodíku (sloučenin fluoru vyjádřených jako HF) ze stacionárních zdrojů — v rozsazích 9 laboratoří, ve 13 ze 14 zápisů spolu s ISO 15713:2006
- Kalibrace a kontrola trvale instalovaných automatizovaných měřicích systémů (AMS) HF — v rozsazích u AMS u AB 409, AB 753, AB 833, AB 974 a AB 1624
- Stanovení plynných fluoridů spolu s fluoridy vázanými na prach (první varianta) nebo samotných plynných (druhá varianta) — variantu je třeba uvést v protokolu
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (odečet 30.09.2026) | CEN/TS 17340:2020 — podle EVS „Valid from 15.10.2020“ (jediné vydání v historii), podle NEN „Current“; v katalogu PKN není (hesla „17340“, „CEN/TS 17340“, „PKN-CEN/TS 17340“: „Žádné výsledky vyhledávání“) |
| Vydání | CEN/TS 17340:2020 — technická specifikace CEN, zveřejnění 1.09.2020, 71 stran (anglická verze podle NEN); DIN CEN/TS 17340:2021-01 — německá verze, 72 stran; ICS 13.040.40; návrh pro připomínkování prEN 17340:2018 byl návrhem evropské normy (CEN/TC 264 „Air quality“) |
| Měřená veličina (popis vydání 2020) | hmotnostní koncentrace sloučenin fluoru vyjádřená jako HF; první varianta — plynné fluoridy a fluoridy vázané na prachové částice, druhá varianta — plynné fluoridy |
| Rozsah použití — mez dokumentu (popis vydání 2020) | koncentrace fluoridů od 0,1 mg HF/m³ do 10 mg HF/m³ za normálních podmínek tlaku a teploty; emisní limity HF se vyjadřují pro suchý plyn při 273 K a 101,3 kPa |
| Mez stanovitelnosti — závisí na objemu odebraného plynu (popis vydání 2020) | 0,1 mg/m³ při 0,1 m³ plynu (odhadnutá hodnota); v popisu ISO 15713:2006 je totéž číslo při stejném objemu mezí detekce |
| Techniky stanovení fluoridů | ionometrie, spektrofotometrie, iontová chromatografie (příloha C návrhu; chromatografický systém podle EN ISO 10304-1); v rozsazích u koncentrace HF: potenciometrická metoda a metoda iontově selektivní elektrody (AB 753, AB 974), iontová chromatografie s konduktometrickou detekcí (AB 409) |
| Odběrová trať (návrh 2018, obsah) | sonda, pouzdro filtru s filtrem částic, regulátor teploty, promývačky, čerpadlo, plynoměr; první varianta — trať s bočním odbočením, druhá varianta — bez odbočení; číselné požadavky NEUVÁDÍME |
| Zpracování filtru (návrh 2018, příloha B) | s uhličitanem sodným; postup za přítomnosti prvků vázajících fluoridy; alkalický rozklad; pyrohydrolýza — podmínky NEUVÁDÍME |
| Předpis (Dz.U. 2023 pol. 1706, příloha č. 3, odečet 30.09.2026) | periodické měření HF: „libovolná manuální metodika založená na pokynech normy ISO 15713“; každoroční kontrola AMS: „ISO 15713 nebo rovnocenná přístrojová metoda“; CEN/TS 17340 — v předpisu není |
| ROZSAH CITOVÁNÍ (kopie databáze rozsahů, data do 17.09.2026; PCA a záložka — 30.09.2026) | 9 laboratoří, 24 záznamů v kopii; 14 zápisů čísla v dokumentech PCA, 13 spolu s ISO 15713:2006; záložka „Laboratoře“ (začátek zápisu „CEN/TS 17340“) — 4 laboratoře |
| Intervaly v rozsazích akreditace (při společném citování s ISO 15713) | (0,045–200) mg/m³ — AB 409; (0,1–200) mg/m³ — AB 753; (0,02–200) mg/m³ — AB 974; horní konec 200 mg/m³ leží mimo rozsah použití CEN/TS 17340 (do 10 mg HF/m³) |
| Kam sahá dostupný text | návrh prEN 17340:2018 (oSIST prEN 17340:2018): titulní strana, obsah s přílohami, předmluva, kap. 1–2 a definice do 3.23 (strana 11); z vydání 2020 — jen popisy předmětu v katalozích |
Norma
- Označení normy
- CEN/TS 17340:2020 (specyfikacja techniczna CEN)
- Název (PL)
- Emisja ze źródeł stacjonarnych — Oznaczanie stężenia masowego związków fluoru wyrażonych jako HF — Standardowa metoda odniesienia
- Název (EN)
- Stationary source emissions — Determination of mass concentration of fluorinated compounds expressed as HF — Standard reference method
Postup krok za krokem
-
Cíl, plán a místo měření
Plánování a strategie odběru podle kap. 7.1–7.2 návrhu: měřicí úsek a průřez, minimální počet a poloha měřicích bodů, doba odběru a objem vzorku, hrdla a plošina; návrh normativně odkazuje na EN 15259:2007. Čísla NEUVÁDÍME — kapitola 7 leží mimo přečtený text.
-
Volba varianty
První varianta (plynné fluoridy a vázané na prach, trať s bočním odbočením) nebo druhá (jen plynné fluoridy, trať bez odbočení) — jsou to dvě různé měřené veličiny; volbu zapsat do plánu a do protokolu.
-
Příprava a sestavení
Podle kap. 7.3–7.7 návrhu: příprava skla a absorpčního roztoku, sestavení soupravy, terénní slepý pokus (má prokázat nepřítomnost významné kontaminace ve všech fázích a dosažitelnou stanovitelnost), vyhřátí odběrové tratě, zkouška těsnosti.
-
Odběr
Podle bodu 7.8 návrhu: zavedení sondy do potrubí, odběr, proplach systému a příprava vzorků; objem plynu odečtený z plynoměru vstupuje do výsledku. Dobu, průtok a objem NEUVÁDÍME.
-
Analýza
Podle kap. 8 a příloh B–C návrhu: vzorky z promývaček; prach ze sondy a filtru po zpracování (uhličitan sodný, alkalický rozklad nebo pyrohydrolýza); stanovení fluoridů ionometrií, spektrofotometrií nebo iontovou chromatografií, s chemickým slepým pokusem.
-
Výpočet výsledku
Podle kap. 10 návrhu: objem suchého plynu (v první variantě zvlášť pro hlavní a boční trať), koncentrace HF v suchém plynu, přepočet na vlhký plyn za normálních podmínek a na referenční obsah CO2 nebo O2 (koncentrace vodní páry v nasyceném plynu — příloha F).
-
Nejistota a protokol
Podle kap. 9 a 11 návrhu: charakteristiky metody a rozpočet nejistoty (příklady — přílohy D a E, zvlášť pro každou variantu); v protokolu varianta, technika stanovení a referenční podmínky výsledku. Emise HF (výpočtem) vyžaduje navíc objemový průtok plynu měřený podle jiného dokumentu.
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Odběrová trať: sonda, pouzdro filtru s filtrem částic, regulátor teploty | Podle návrhu (kap. 6.2–6.5); první varianta — trať s bočním odbočením, druhá varianta — bez odbočení; odběrová trať se vyhřívá (bod 7.6). Materiály a teploty NEUVÁDÍME — kapitola 6 leží mimo přečtený text | — |
| Promývačky (absorbéry) | Řada promývaček s absorpčním roztokem (definice 3.1 a 3.2 návrhu); účinnost absorpce = množství analytu v první promývačce dělené množstvím v celé řadě. Počet promývaček a požadovanou účinnost NEUVÁDÍME | — |
| Čerpadlo vzorku plynu a plynoměr | Objem odebraného plynu vstupuje přímo do výsledku i do meze stanovitelnosti (0,1 mg/m³ při 0,1 m³); v první variantě se počítá zvlášť objem suchého plynu pro hlavní a pro boční trať (body 10.1.2–10.1.3 návrhu) | — |
| Přístroje ke stanovení fluoridů | Iontově selektivní elektroda (ionometrie), spektrofotometr nebo iontový chromatograf se systémem podle EN ISO 10304-1 (příloha C návrhu); pro pyrohydrolýzu filtru — přístroje z přílohy B.4.3, jejichž popis NEUVÁDÍME | — |
Činidla, živné půdy a spotřební materiál
| Činidlo | CAS | Podrobnosti |
|---|---|---|
| Absorpční roztok | — | Příprava — bod 7.3 návrhu; složení a koncentraci NEUVÁDÍME. Chemický slepý pokus (3.7) je obsah fluoridových iontů v neexponovaném absorpčním roztoku, doplněném v případě potřeby činidly přidávanými před analýzou |
| Uhličitan sodný | 497-19-8 | Ke zpracování filtru s prachem (příloha B.1 návrhu); množství a podmínky NEUVÁDÍME |
| Činidla analytických technik a pyrohydrolýzy | — | Seznamy jsou v přílohách návrhu: C.2.3 (ionometrie), C.3.4 (spektrofotometrie), C.4.4 (iontová chromatografie) a B.4.2 (pyrohydrolýza) — obsah NEUVÁDÍME |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Fluorovodík je silně toxický a žíravý — práce u zdroje a se vzorky a promývačkami vyžaduje ochranu dýchacích cest, očí a kůže; přečtená část návrhu neobsahuje bezpečnostní upozornění
- Odběr probíhá na měřicí plošině u horkých plynů a vyhřívané odběrové tratě — ochrana před popálením a pravidla práce ve výškách
- VĚCNÁ POZNÁMKA: výsledek první varianty (plynné fluoridy a vázané na prach) a druhé varianty (jen plynné) jsou dvě různé veličiny, a interval z rozsahu akreditace při společném citování sahá k 200 mg/m³, mimo rozsah použití CEN/TS 17340 (0,1–10 mg HF/m³) — v protokolu uvést variantu, techniku a referenční podmínky
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy CEN/TS 17340:2020 (specyfikacja techniczna CEN) — „Stationary source emissions — Determination of mass concentration of fluorinated compounds expressed as HF — Standard reference method“.
Jak tato metoda funguje?
Odměřený objem odpadního plynu se nasává z potrubí sondou a filtrem do řady promývaček s absorpčním roztokem. V první variantě (odběrová trať s bočním odbočením) se stanovují fluoridy vázané na prach — zachycený v sondě a na filtru, po zpracování filtru — a plynné fluoridy z promývaček, a výsledek je jejich součtem; ve druhé variantě (trať bez odbočení) se stanovují jen plynné fluoridy, které prošly filtrem.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (odečet 30.09.2026): CEN/TS 17340:2020 — podle EVS „Valid from 15.10.2020“ (jediné vydání v historii), podle NEN „Current“; v katalogu PKN není (hesla „17340“, „CEN/TS 17340“, „PKN-CEN/TS 17340“: „Žádné výsledky vyhledávání“); Vydání: CEN/TS 17340:2020 — technická specifikace CEN, zveřejnění 1.09.2020, 71 stran (anglická verze podle NEN); DIN CEN/TS 17340:2021-01 — německá verze, 72 stran; ICS 13.040.40; návrh pro připomínkování prEN 17340:2018 byl návrhem evropské normy (CEN/TC 264 „Air quality“); Měřená veličina (popis vydání 2020): hmotnostní koncentrace sloučenin fluoru vyjádřená jako HF; první varianta — plynné fluoridy a fluoridy vázané na prachové částice, druhá varianta — plynné fluoridy; Rozsah použití — mez dokumentu (popis vydání 2020): koncentrace fluoridů od 0,1 mg HF/m³ do 10 mg HF/m³ za normálních podmínek tlaku a teploty; emisní limity HF se vyjadřují pro suchý plyn při 273 K a 101,3 kPa.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 7 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Odběrová trať: sonda, pouzdro filtru s filtrem částic, regulátor teploty, Promývačky (absorbéry), Čerpadlo vzorku plynu a plynoměr, Přístroje ke stanovení fluoridů.
Kde se tato zkouška používá?
Periodická měření emisí fluorovodíku (sloučenin fluoru vyjádřených jako HF) ze stacionárních zdrojů — v rozsazích 9 laboratoří, ve 13 ze 14 zápisů spolu s ISO 15713:2006; Kalibrace a kontrola trvale instalovaných automatizovaných měřicích systémů (AMS) HF — v rozsazích u AMS u AB 409, AB 753, AB 833, AB 974 a AB 1624; Stanovení plynných fluoridů spolu s fluoridy vázanými na prach (první varianta) nebo samotných plynných (druhá varianta) — variantu je třeba uvést v protokolu.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Fluorovodík je silně toxický a žíravý — práce u zdroje a se vzorky a promývačkami vyžaduje ochranu dýchacích cest, očí a kůže; přečtená část návrhu neobsahuje bezpečnostní upozornění; Odběr probíhá na měřicí plošině u horkých plynů a vyhřívané odběrové tratě — ochrana před popálením a pravidla práce ve výškách; VĚCNÁ POZNÁMKA: výsledek první varianty (plynné fluoridy a vázané na prach) a druhé varianty (jen plynné) jsou dvě různé veličiny, a interval z rozsahu akreditace při společném citování sahá k 200 mg/m³, mimo rozsah použití CEN/TS 17340 (0,1–10 mg HF/m³) — v protokolu uvést variantu, techniku a referenční podmínky.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy CEN/TS 17340.