🏭 Fluorovodík (plynné fluoridy) v odpadních plynech — ISO 15713, s odběrem podle CEN/TS 17340
Ve zkratce
Odběr odměřeného vzorku plynu přes vyhřívanou sondu a filtr, absorpce plynných fluoridů v promývačkách s roztokem hydroxidu sodného o koncentraci 0,1 mol/l a stanovení fluoridů v roztoku iontově selektivní elektrodou. Zkouška se provádí podle normy ISO 15713:2006; STAV (stav k 15.11.2026): ISO 15713:2006, vydání 1 (06.2006), 14 stran, ISO/TC 146/SC 1; etapa 90.92 od 03.06.2025 — k revizi, nové vydání v přípravě; bez protějšku PN. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Periodická měření emisí fluorovodíku ze zdrojů s koncentrací fluoridů pod 200 mg/m³, Periodická měření HF ve spalovnách a spoluspalovnách odpadů — manuální metodika založená na pokynech ISO 15713 (Dz.U. 2023 pol. 1706, příl. č. 3), Kontrola automatizovaných měřicích systémů HF referenční metodou (Dz.U. 2023 pol. 1706, příl. č. 3, poznámky).
Na první pohled
- Norma: ISO 15713:2006
- Kategorie: Životní prostředí
- Kroky postupu: 5
- STAV (stav k 15.11.2026): ISO 15713:2006, vydání 1 (06.2006), 14 stran, ISO/TC 146/SC 1; etapa 90.92 od 03.06.2025 — k revizi, nové vydání v přípravě; bez protějšku PN
- CEN/TS 17340:2020: technická specifikace CEN (30.09.2020, 71 stran): referenční metoda pro sloučeniny fluoru vyjádřené jako HF, tři analytické techniky, 0,1–10 mg/m³; v katalogu PKN chybí; text jsme neměli
- Stanovovaná veličina: plynné fluoridy (sloučeniny těkavé při teplotě filtrace, dávající s vodou rozpustné fluoridy) vyjádřené konvenčně jako hmotnost fluorovodíku; bez fluorouhlovodíků
Přehled
STAV (stav k 15.11.2026). ISO 15713:2006 — vydání 1, zveřejněné v červnu 2006, 14 stran, ISO/TC 146/SC 1, ICS 13.040.40. Norma potvrzena při přezkumech 2009, 2015 a 2021; od 03.06.2025 má etapu 90.92 („International Standard to be revised“) — nové vydání se připravuje, ale nebylo zveřejněno. Ve sbírce polských norem ISO 15713 nemá protějšek (vyhledávač PKN podle čísla vrací jen jinou normu, PN-EN 15713). CEN/TS 17340:2020 „Stationary source emissions — Determination of mass concentration of fluorinated compounds expressed as HF — Standard reference method“ je technická specifikace CEN (CEN/TC 264, 30.09.2020, 71 stran, anglická verze): popisuje manuální referenční metodu pro dva případy (fluorovodík s plynnými fluoridy a fluoridy vázanými na prach, nebo jen fluorovodík s plynnými fluoridy), tři analytické techniky (ionometrie, spektrofotometrie, iontově výměnná chromatografie), koncentrace od 0,1 do 10 mg/m³ a mez stanovitelnosti 0,1 mg/m³ při 0,1 m³ vzorku; v katalogu PKN není. Text CEN/TS 17340 jsme neměli.
Předmět ISO 15713 (kap. 1): norma se týká plynných fluoridů unášených plyny v komínech a kanálech; používá se pro všechny zdroje s koncentrací fluoridů pod 200 mg/m³ — při vyšších koncentracích je nutné před uznáním výsledků ověřit účinnost absorpce v promývačkách. Metoda zahrnuje všechny sloučeniny těkavé při teplotě filtrace, které reakcí s vodou dávají rozpustné fluoridy, a nezahrnuje fluorouhlovodíky. Výsledek se konvenčně vyjadřuje jako fluorovodík, což nemusí odpovídat chemické povaze stanovovaných sloučenin; podle úvodu je měřená veličina operačně definována samotným způsobem odběru a analýzy.
Princip (kap. 4). Před odběrem se zjistí podmínky proudění v měřicím průřezu. Jsou-li v plynu kapky, musí být odběr izokinetický ve více bodech; nejsou-li kapky, ale rychlost, teplota nebo koncentrace kyslíku jsou nehomogenní — vícebodový při konstantním průtoku; jsou-li profily homogenní — jednobodový při konstantním průtoku. Kapky, které mohou obsahovat rozpuštěné fluoridy, se odpaří ve vyhřívané sondě, fluoridy vázané na prach zachytí filtr při řízené teplotě, a plynné fluoridy se absorbují v řadě promývaček s roztokem NaOH a stanoví v nich iontově selektivní elektrodou.
Požadavky z náhledu normy (kap. 5–7.3). Absorpční roztok NaOH 0,1 mol/l; sušidlo — silikagel s indikátorem; pufr TISAB (chlorid sodný, trihydrát octanu sodného, monohydrát citronanu trisodného, ledová kyselina octová, voda, NaOH 5,0 mol/l); standardní roztoky z fluoridu sodného. Sonda z tuhé trubky odolné vůči fluoridům (např. křemen nebo slitina typu Monel), vyhřívaná tak, aby plyn na jejím výstupu měl nejméně 423 K nebo více než 20 K ± 5 K nad rosným bodem — platí vyšší hodnota. Filtr v kanálu jen tehdy, nejsou-li kapky, nebo mimo kanál před první promývačkou — pak vyhřívaný stejně jako sonda; tvoří-li fluoridy vázané na prach méně než 10 % celku, lze filtr vynechat. Podložky filtru nesmějí být ze slinutého skla (odstraňuje plynné fluoridy); filtr má odolat 40 K nad nastavenou hodnotou a zachytit nejméně 99,5 % částic 0,3 µm. Řada čtyř promývaček (křemen, polypropylen nebo polyethylen, vhodně 125–250 ml) spojených polypropylenem, polyethylenem nebo Vitonem: první dvě s 50–100 ml NaOH 0,1 mol/l, třetí prázdná (na přenesený roztok), čtvrtá se silikagelem; účinnost absorpce nejméně 95 % při zvoleném průtoku. Objem plynu se přepočte na 273,15 K a 101,325 kPa. Odběr trvá nejméně 30 min, a u cyklického procesu zahrnuje nejméně jeden cyklus; při vícebodovém odběru nejméně 3 min v každém bodě a stejnou dobu v každém bodě; počet a poloha bodů podle ISO 9096; jednobodový odběr jen při splnění podmínek ze 7.1.
Druhý zdroj — prováděcí dokument MID 15713 (Source Testing Association, verze 2, 2007) k britskému systému MCERTS: připouští iontovou chromatografii místo iontově selektivní elektrody; vyžaduje sondu (a trysku při izokinetickém odběru) ze slitiny typu Monel nebo z křemene, držák filtru z materiálu sondy nebo z PTFE (PTFE ne nad 250 °C, nové díly předem vyžíhané), filtr z křemenných vláken; filtr se vynechá, jsou-li fluoridy vázané na prach zřetelně pod 10 % emise; izokinetický odběr jen za přítomnosti kapek, podle BS EN 13284-1; netěsnost do 2 % průtoku; terénní slepý vzorek pod 10 % emisního limitu.
Předpis. Nařízení polského ministra klimatu a životního prostředí o požadavcích na provádění měření emisí (úplné znění Dz.U. 2023 pol. 1706) u periodických měření HF ve spalovnách a spoluspalovnách odpadů připouští libovolnou manuální metodiku založenou na pokynech ISO 15713 (příl. č. 3, tabulka B), a pro kontrolu automatizovaných měřicích systémů uvádí pro HF ISO 15713 nebo rovnocennou instrumentální metodu; 95% interval spolehlivosti jednotlivého výsledku měření HF by neměl překročit 40 % emisního standardu.
CO ZDE NEUVÁDÍME. Náhled ISO 15713 končí na 7.3; kapitoly 8 (analytický postup s iontově selektivní elektrodou), 9 (vyjadřování výsledků), 10 (charakteristiky, včetně mezí detekce odběrové trasy) a 11 jsme neměli — proto neuvádíme podmínky měření elektrodou, výpočty ani údaje o preciznosti.
Princip metody
Odměřený vzorek plynu se nasává přes vyhřívanou sondu a filtr při řízené teplotě: kapky, které mohou obsahovat rozpuštěné fluoridy, se v sondě odpaří, a fluoridy vázané na prach zachytí filtr. Ve vodě rozpustné sloučeniny fluoru procházející filtrem se absorbují v řadě promývaček s roztokem NaOH 0,1 mol/l, a koncentrace fluoridových iontů v jímaných roztocích se měří iontově selektivní elektrodou; výsledek se konvenčně vyjadřuje jako hmotnost fluorovodíku v plynu, za podmínek 273,15 K a 101,325 kPa.
Použití
- Periodická měření emisí fluorovodíku ze zdrojů s koncentrací fluoridů pod 200 mg/m³
- Periodická měření HF ve spalovnách a spoluspalovnách odpadů — manuální metodika založená na pokynech ISO 15713 (Dz.U. 2023 pol. 1706, příl. č. 3)
- Kontrola automatizovaných měřicích systémů HF referenční metodou (Dz.U. 2023 pol. 1706, příl. č. 3, poznámky)
- Oddělení plynných fluoridů od fluoridů vázaných na prach — norma měří frakci procházející filtrem
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav k 15.11.2026) | ISO 15713:2006, vydání 1 (06.2006), 14 stran, ISO/TC 146/SC 1; etapa 90.92 od 03.06.2025 — k revizi, nové vydání v přípravě; bez protějšku PN |
| CEN/TS 17340:2020 | technická specifikace CEN (30.09.2020, 71 stran): referenční metoda pro sloučeniny fluoru vyjádřené jako HF, tři analytické techniky, 0,1–10 mg/m³; v katalogu PKN chybí; text jsme neměli |
| Stanovovaná veličina | plynné fluoridy (sloučeniny těkavé při teplotě filtrace, dávající s vodou rozpustné fluoridy) vyjádřené konvenčně jako hmotnost fluorovodíku; bez fluorouhlovodíků |
| Oblast použití | zdroje s koncentrací fluoridů pod 200 mg/m³; při vyšších — ověřit účinnost absorpce |
| Mez detekce | odhadem 0,1 mg/m³ při objemu vzorku 0,1 m³ |
| Absorpční roztok | NaOH 0,1 mol/l; první dvě promývačky po 50–100 ml |
| Odběrová trasa | čtyři promývačky 125–250 ml (křemen, polypropylen, polyethylen): 1–2 s NaOH, 3 prázdná, 4 se silikagelem; spoje z polypropylenu, polyethylenu nebo Vitonu; účinnost absorpce ≥ 95 % |
| Teplota sondy a filtru mimo kanál | nejméně 423 K nebo více než 20 K ± 5 K nad rosným bodem — vyšší hodnota |
| Filtr | ≥ 99,5 % pro částice 0,3 µm; odolnost 40 K nad nastavenou hodnotou; podložky ne ze slinutého skla; lze vynechat při prachových fluoridech < 10 % celku |
| Doba odběru | nejméně 30 min; u cyklického procesu nejméně jeden cyklus; při vícebodovém odběru ≥ 3 min v bodě, stejně v každém bodě |
| Odběrové body | podle ISO 9096; jednobodově jen při homogenních profilech rychlosti, teploty a kyslíku (7.1); při kapkách — izokineticky ve více bodech |
| Normální podmínky | 273,15 K a 101,325 kPa |
| Konečné stanovení | iontově selektivní elektroda (kap. 8 mimo náhled); MID 15713 připouští iontovou chromatografii |
| Předpis | Dz.U. 2023 pol. 1706, příl. č. 3: periodicky HF — manuální metodika založená na pokynech ISO 15713; kontrola AMS — ISO 15713 nebo rovnocenná instrumentální metoda; 95% interval spolehlivosti jednotlivého výsledku HF do 40 % emisního standardu |
Norma
- Označení normy
- ISO 15713:2006
- Název (PL)
- Emisja ze źródeł stacjonarnych — Pobieranie próbek i oznaczanie zawartości fluorków gazowych
- Název (EN)
- Stationary source emissions — Sampling and determination of gaseous fluoride content
Postup krok za krokem
-
Průzkum měřicího průřezu
Zjistit podmínky proudění: přítomnost kapek a homogenitu profilů rychlosti, teploty a koncentrace kyslíku. Kapky — izokinetický odběr ve více bodech; nehomogenní profily bez kapek — vícebodový při konstantním průtoku; homogenní profily — jednobodový (kap. 4, 7.1). Počet a poloha bodů — podle ISO 9096.
-
Příprava trasy
Vyčistit sondu a držák filtru deionizovanou vodou; naplnit první dvě promývačky 50–100 ml NaOH 0,1 mol/l, třetí ponechat prázdnou, čtvrtou naplnit silikagelem; vyhřát sondu (a filtr mimo kanál) na nejméně 423 K nebo více než 20 K ± 5 K nad rosným bodem.
-
Odběr
Odebírat nejméně 30 min (u cyklického procesu — nejméně jeden cyklus); při vícebodovém odběru nejméně 3 min v každém bodě a stejnou dobu v každém bodě (7.2–7.3). Zaznamenat objem plynu, teplotu a tlak u plynoměru a atmosférický tlak.
-
Stanovení fluoridů
Změřit koncentraci fluoridových iontů v jímaných roztocích iontově selektivní elektrodou (kap. 8 normy — mimo dostupný náhled; podle MID 15713 lze použít iontovou chromatografii).
-
Výsledek
Vyjádřit obsah plynných fluoridů jako hmotnost fluorovodíku v plynu, za normálních podmínek 273,15 K a 101,325 kPa (kap. 1, 6.1; výpočty v kap. 9 — mimo náhled).
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Odběrová sonda | tuhá trubka odolná vůči fluoridům (např. křemen nebo slitina typu Monel), vyhřívaná — plyn na výstupu nejméně 423 K nebo více než 20 K ± 5 K nad rosným bodem (vyšší hodnota); proplachovaná deionizovanou vodou před každým odběrem | — |
| Filtr s držákem | v kanálu jen bez kapek nebo mimo kanál před první promývačkou (vyhřívaný jako sonda); ≥ 99,5 % pro částice 0,3 µm, odolnost 40 K nad nastavenou hodnotou; materiály odolné vůči fluoridům, bez podložek ze slinutého skla; podle MID 15713 — filtr z křemenných vláken | — |
| Řada čtyř promývaček | křemen, polypropylen nebo polyethylen, 125–250 ml; spoje z polypropylenu, polyethylenu nebo Vitonu; plyn vstupuje do promývaček ode dna | — |
| Sací a měřicí systém | těsné čerpadlo udržující zvolený průtok, regulační ventil, manometr, plynoměr a průtokoměr; teploměr, manometr a barometr k přepočtu objemu na 273,15 K a 101,325 kPa | — |
| Iontově selektivní elektroda | měření koncentrace fluoridových iontů v jímaných roztocích (podrobnosti v kap. 8 normy, mimo náhled) | — |
Činidla, živné půdy a spotřební materiál
| Činidlo | CAS | Podrobnosti |
|---|---|---|
| Hydroxid sodný, roztok 0,1 mol/l | 1310-73-2 | Absorpční roztok — 50–100 ml v každé z prvních dvou promývaček (5.1, 6.4) |
| Silikagel s indikátorem | — | Sušidlo plynu ve čtvrté promývačce (5.2) |
| Pufr pro úpravu celkové iontové síly (TISAB) | — | Chlorid sodný, trihydrát octanu sodného, monohydrát citronanu trisodného, ledová kyselina octová, deionizovaná nebo destilovaná voda, NaOH 5,0 mol/l (5.3; množství — mimo náhled) |
| Standardní roztoky | — | Z fluoridu sodného a deionizované nebo destilované vody (5.4) |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Podle úvodu normy působí sloučeniny fluoru na člověka dráždivě při vdechování ve vysokých koncentracích — odběr ze zdroje vyžaduje ochranu před expozicí
- Na odběrovém stanovišti musí být bezpečná pracovní plošina, z níž lze bezpečně dosáhnout na všechny odběrové body (6.11)
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy ISO 15713:2006 — „Stationary source emissions — Sampling and determination of gaseous fluoride content“.
Jak tato metoda funguje?
Odměřený vzorek plynu se nasává přes vyhřívanou sondu a filtr při řízené teplotě: kapky, které mohou obsahovat rozpuštěné fluoridy, se v sondě odpaří, a fluoridy vázané na prach zachytí filtr. Ve vodě rozpustné sloučeniny fluoru procházející filtrem se absorbují v řadě promývaček s roztokem NaOH 0,1 mol/l, a koncentrace fluoridových iontů v jímaných roztocích se měří iontově selektivní elektrodou; výsledek se konvenčně vyjadřuje jako hmotnost fluorovodíku v plynu, za podmínek 273,15 K a 101,325 kPa.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav k 15.11.2026): ISO 15713:2006, vydání 1 (06.2006), 14 stran, ISO/TC 146/SC 1; etapa 90.92 od 03.06.2025 — k revizi, nové vydání v přípravě; bez protějšku PN; CEN/TS 17340:2020: technická specifikace CEN (30.09.2020, 71 stran): referenční metoda pro sloučeniny fluoru vyjádřené jako HF, tři analytické techniky, 0,1–10 mg/m³; v katalogu PKN chybí; text jsme neměli; Stanovovaná veličina: plynné fluoridy (sloučeniny těkavé při teplotě filtrace, dávající s vodou rozpustné fluoridy) vyjádřené konvenčně jako hmotnost fluorovodíku; bez fluorouhlovodíků; Oblast použití: zdroje s koncentrací fluoridů pod 200 mg/m³; při vyšších — ověřit účinnost absorpce.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Odběrová sonda, Filtr s držákem, Řada čtyř promývaček, Sací a měřicí systém, Iontově selektivní elektroda.
Kde se tato zkouška používá?
Periodická měření emisí fluorovodíku ze zdrojů s koncentrací fluoridů pod 200 mg/m³; Periodická měření HF ve spalovnách a spoluspalovnách odpadů — manuální metodika založená na pokynech ISO 15713 (Dz.U. 2023 pol. 1706, příl. č. 3); Kontrola automatizovaných měřicích systémů HF referenční metodou (Dz.U. 2023 pol. 1706, příl. č. 3, poznámky); Oddělení plynných fluoridů od fluoridů vázaných na prach — norma měří frakci procházející filtrem.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Podle úvodu normy působí sloučeniny fluoru na člověka dráždivě při vdechování ve vysokých koncentracích — odběr ze zdroje vyžaduje ochranu před expozicí; Na odběrovém stanovišti musí být bezpečná pracovní plošina, z níž lze bezpečně dosáhnout na všechny odběrové body (6.11).
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy ISO 15713.