🍎 Stanovení fluoridu v krmivech iontově selektivní elektrodou po působení kyseliny chlorovodíkové — 0,5 g namletého vzorku se míchá 20 min s 20 ml HCl 1 mol/l při teplotě okolí, přidá se po 50 ml roztoků octanu sodného a citronanu sodného, nastaví pH 5,5 ± 0,1, doplní na 200 ml v plastové baňce a po filtraci nebo odstředění se měří potenciál fluoridové elektrody; kalibrace 0,1–10 mg/l, standardní přídavek od 40 mg/kg, interpolace pod 40 mg/kg; obsah fluoridu odpovídá fluoru z nařízení (EU) č. 574/2011, PN-EN 16279
Ve zkratce
Fluor v krmivech má limity v předpisech EU a zvířata přijímají především fluorid ze snadno rozpustných sloučenin. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 16279:2012; Rozsah a mez stanovitelnosti (1): teoreticky 40–4000 mg/kg; LOQ 40 mg/kg (standardní přídavek) nebo < 2,5 mg/kg (interpolace, příloha C). Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Fluorid v krmivech — odpovídá obsahu fluoru z nařízení Komise (EU) č. 574/2011 (1), Sypká krmiva, tekutá krmiva (po předsušení nebo lyofilizaci) a krmné suroviny; obtížně filtrovatelné, např. bentonity — s odstředěním (7, 8.1), Krmiva, krmné fosfáty, minerální směsi, krmné suroviny a krmné směsi — položky v rozsazích akreditace 4 laboratoří v PCA.
Na první pohled
- Norma: PN-EN 16279:2012
- Kategorie: Chemie potravin
- Kroky postupu: 5
- STAV (stav k 03.10.2026): PN-EN 16279:2012 (polská i anglická verze, zavádí EN 16279:2012 [IDT]) bez poznámky o zrušení (vyhledávač PKN, 03.10.2026); EN 16279:2012 — „Published“, etapa 90.93 (iTeh)
- Extrakce (3, 8.1): 0,5 g (± 1 mg) + (20,0 ± 0,1) ml HCl 1 mol/l, (20 ± 0,25) min, 20–25 °C; pH po extrakci ≤ 4
- Pufrování (8.1): po 50 ml octanu sodného 3 mol/l a citronanu sodného, pH 5,5 ± 0,1, na 200 ml (plastová baňka)
Přehled
CO TATO NORMA POPISUJE. Text normy čteme v ukázce iTeh dokumentu SIST EN 16279:2012 (anglický text EN 16279:2012): od titulní strany přes obsah, předmluvu, úvod a kapitoly 1–7 po bod 8.2 (kalibrace, s poznámkou pod čarou o stabilitě odečtu) na straně 9. Mimo ukázku zůstává další část postupu (měření vzorku, standardní přídavek), výpočty (9), preciznost (10), protokol (11), přílohy A (mezilaboratorní zkouška), B (schéma) a C (odečet interpolací) a bibliografie.
PODLE TEXTU EN 16279:2012. Normu připravila CEN/TC 327 „Krmiva — Metody odběru vzorků a analýzy“, jejíž sekretariát vede NEN, na základě mandátu Evropské komise a ESVO; CEN ji schválila 17.05.2012 a národní zavedení měla proběhnout nejpozději v lednu 2013. Podle úvodu je fluor jedním z nejrozšířenějších prvků v životním prostředí a zvířata jsou vystavena jeho iontové formě — fluoridu, který se může vyskytovat v krmivech; toxicitu fluoridu stanovil EFSA a jeho dostupnost závisí na rozpustnosti sloučenin — málo rozpustné se vstřebávají slabě, ionty ze snadno rozpustných téměř úplně pasivní difuzí u monogastrických zvířat; extrakce mírnou kyselinou chlorovodíkovou 1 mol/l by měla odrážet koncentraci kyseliny chlorovodíkové v žaludku 0,1–0,3 mol/l. Předmět (1): metoda iontově selektivní elektrody (ISE) po působení kyseliny chlorovodíkové pro stanovení fluoridu v krmivech; obsah fluoridu (F-) odpovídá obsahu fluoru (F) stanovenému v nařízení Komise (EU) č. 574/2011; norma vychází striktně z konvencí — např. 0,5 g podílu, 20 ml HCl 1 mol/l, teplota okolí 20–25 °C, 20 min, pH nastavené na 5,5 v pufrovaném roztoku před měřením metodou standardního přídavku; metoda byla úspěšně ověřena v mezilaboratorní zkoušce při 100–500 mg/kg; při striktním dodržení lze teoreticky stanovit 40–4000 mg/kg v lineární kalibrační funkci; jen pod 40 mg/kg je místo standardního přídavku vyžadována technika interpolace (příloha C); mez stanovitelnosti je 40 mg/kg při standardním přídavku nebo pod 2,5 mg/kg při interpolaci. Citované normy (2): EN ISO 3696, EN ISO 6498. Princip (3): 0,5 g vzorku se upraví 20 ml HCl 1 mol/l po dobu 20 min při teplotě okolí (20–25 °C) a extrahovaný fluorid se stanoví fluoridovou elektrodou; podle poznámky odpovídá elektroda lineárně v rozsahu stanoveném kalibrací, takže se obvykle volí množství vzorku podle tohoto rozsahu, ale kvůli reprodukovatelnosti tento postup jako konvenční metoda stanoví pevný poměr hmotnosti podílu k objemu extrakčního činidla pro všechny druhy krmiv; upozornění na nebezpečné materiály a povinnost uživatele stanovit zásady BOZP. Činidla (4): činidla uznané analytické čistoty; voda stupně 2 podle EN ISO 3696; zásobní roztok fluoridu (NaF) 1000 mg/l; kyselina chlorovodíková 37 % (asi 1,185 g/ml); kyselina chloristá 70–72 % (asi 1,68 g/ml); ledová kyselina octová 99 %; octan sodný trihydrát 99 %; citronan trisodný dihydrát 99 %; HCl 1 mol/l (83 ml kyseliny do baňky 1000 ml); octan sodný 3 mol/l (408 g v 750 ml vody, po vychladnutí pH 7,0 kyselinou octovou, doplnit na 1000 ml); roztok citronanu sodného (222 g ve 250 ml vody, 28 ml kyseliny chloristé, doplnit na 1000 ml); mezilehlé roztoky fluoridu 100 mg/l a 10 mg/l v plastových baňkách; hydroxid sodný 5 mol/l (podle poznámky může být pro přesnou úpravu pH lepší 1 mol/l). Přístroje (5): běžné laboratorní vybavení, přičemž plastové nádoby místo skla, aby se zabránilo reakci fluoridu s křemíkem skla ve standardních a zkoušených roztocích; mlýnky na ≤ 0,5 mm a ≤ 0,1 mm; analytické váhy 0,1 mg; lyofilizátor pro tekutá krmiva; magnetické míchadlo s míchadélkem v PTFE; odměrné baňky skleněné a plastové, kádinky skleněné a plastové; fluoridová elektroda (možná kombinovaná), kombinovaná pH elektroda, referenční elektroda, ionometr/pH metr s přesností 0,1 mV. Odběr vzorků (6): není součástí metody — doporučený postup v EN ISO 6497; laboratoř by měla obdržet vzorek reprezentativní, nepoškozený a nezměněný při přepravě a skladování. Příprava vzorku (7): podle EN ISO 6498; mletí bez výrazného zahřátí, co nejrychleji, aby se nezískaly ani neztratily složky (např. voda); celý namletý produkt v uzavíratelné nádobě, např. z polypropylenu, důkladně promíchaný před každým vážením; krmiva mletá přímo — laboratorní vzorek (obvykle 500 g) na ≤ 0,5 mm (např. nožový mlýnek); tekutá krmiva — předsušení při (60 ± 5) °C nejméně 16 h na vlhkost 8–12 % s vážením před a po nebo lyofilizace s vážením, poté mletí; krmné suroviny — na ≤ 0,1 mm (např. kulový mlýn). Extrakce (8.1): 0,5 g vzorku namletého na ≤ 0,5 mm, naváženého s přesností 1 mg, do plastové kádinky asi 200 ml; (20,0 ± 0,1) ml HCl 1 mol/l a míchání (20 ± 0,25) min stálou rychlostí při 20–25 °C; pokud se podíl úplně nerozpustil, ověří se, zda je pH po extrakci stále ≤ 4 — při pH > 4 nemuselo stačit množství kyseliny k uvolnění veškerého fluoridu (zejména u velmi zásaditých vzorků) a v protokolu se uvede použití menšího podílu nebo většího objemu kyseliny; poté (50,0 ± 0,1) ml octanu sodného a (50,0 ± 0,1) ml citronanu sodného, pH přesně 5,5 ± 0,1 (NaOH nebo HCl), kvantitativně do plastové baňky 200 ml a doplnění vodou; u baněk 250 ml — (625 ± 1) mg podílu, 25 ml HCl a po 62,5 ml pufrů; filtrace přes kyselinou promytý kvantitativní filtr do uzavíratelné plastové baňky — to je roztok k měření; u vzorků obtížně filtrovatelných (např. bentonitů) je lepší odstředění a dekantace. Kalibrace (8.2): doporučené pracovní roztoky 0,1; 0,3; 1,0; 3,0 a 10 mg/l (z mezilehlých roztoků 10 a 100 mg/l, plastové baňky 100 ml), do každého 10,0 ml HCl 1 mol/l, 25,0 ml octanu a 25,0 ml citronanu, doplnění vodou; elektrody se připojí a stabilizují v roztoku s nízkou koncentrací, měří se mV v každém standardu za stálého míchání po ustálení odečtu (podle poznámky pod čarou je dobrým kritériem změna nejvýše 0,1 mV za 30 s), elektrody se mezi roztoky oplachují a osušují; křivka — potenciál v mV proti logaritmu koncentrace fluoridu v mg/l.
STAV (stav k 03.10.2026). Ve vyhledávači PKN (heslo „PN-EN 16279“, 03.10.2026) jsou dvě verze PN-EN 16279:2012 — polská a anglická — obě „Zavádí: EN 16279:2012 [IDT]“ a bez poznámky o zrušení. V katalogu iTeh (odečet 03.10.2026) má EN 16279:2012 stav „Published“, etapa 90.93 (rozhodnutí o potvrzení normy).
KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 03.10.2026). Číslo 16279 je ve 4 záznamech u 4 laboratoří: AB 517, AB 526, AB 545, AB 856. V aktuálních dokumentech PCA (odečet 03.10.2026, vydání od 31.10.2025 do 17.06.2026) je číslo ve 4 řádcích — po jednom u každé; v každém ze čtyř dokumentů se počet značek stran rovná počtu stran PDF, bez opakování; prohledání všech 1291 dokumentů PCA stažených z BIP 03.10.2026 nedalo laboratoře mimo kopii databáze (17 laboratoří ze seznamu nemá na BIP odkaz na dokument rozsahu). Podoba u všech: „PN-EN 16279:2012“. Žádná z těchto položek není pozastavena. Záložka „Laboratoře“ (heslo „PN-EN 16279“) ukazuje všechny 4 laboratoře — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 03.10.2026.
CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). Předmět: krmiva (AB 517, AB 545), krmiva — krmné fosfáty a minerální směsi (AB 526), krmné suroviny a krmné směsi (AB 856). Znak: obsah fluoru (AB 517, AB 526), obsah fluoru stanovený jako fluoridy (AB 545), obsah fluoru — fluorid F- (AB 856). Rozsahy: (8,00–3000,00) mg/kg (AB 517), (10–50000) mg/kg (AB 526), (1,7–2500) mg/kg (AB 545), 5,0–4400 mg/kg (AB 856). Technika: potenciometrická metoda (AB 526, AB 545), s iontově selektivní elektrodou (AB 517, AB 856 — ISE).
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U konvence: 0,5 g na 20 ml HCl 1 mol/l, 20 min, 20–25 °C — pevný poměr rozhoduje o reprodukovatelnosti a nevolí se podle koncentrace (1, 3). U zásaditých vzorků: po extrakci musí být pH ≤ 4, jinak se fluorid nemusel uvolnit a změna podílu nebo objemu kyseliny se uvede v protokolu (8.1). U skla: plastové nádoby, protože fluorid reaguje s křemíkem skla (5). U pH měření: přesně 5,5 ± 0,1 v octanovo-citrátovém pufru (8.1). U techniky: standardní přídavek od 40 mg/kg, pod tím — interpolace podle přílohy C (1). U rozsahu: teoreticky 40–4000 mg/kg v lineární funkci, mezilaboratorní zkouška zahrnovala 100–500 mg/kg (1) — horní meze AB 526 (50 000 mg/kg) a AB 856 (4400 mg/kg) leží nad 4000 mg/kg a dolní meze všech čtyř (1,7–10 mg/kg) — pod 40 mg/kg, tedy v oblasti interpolace. U odečtu: stabilní signál, např. změna ≤ 0,1 mV za 30 s (8.2, poznámka pod čarou).
CO NEUVÁDÍME. Měření vzorku, provedení standardního přídavku, vzorce výpočtů, údaje o preciznosti (10, příloha A) ani techniku interpolace (příloha C) jsme nečetli. Neuvádíme maximální přípustné obsahy fluoru v krmivech.
Princip metody
0,5 g namletého krmiva se extrahuje 20 min 20 ml kyseliny chlorovodíkové 1 mol/l při 20–25 °C; tento pevný poměr je konvencí metody. Extrakt se pufruje octanem a citronanem sodným na pH 5,5 ± 0,1, doplní na 200 ml v plastové baňce a filtruje nebo odstředí. Fluorid se měří iontově selektivní elektrodou proti křivce potenciál–logaritmus koncentrace (0,1–10 mg/l), metodou standardního přídavku od 40 mg/kg a pod tím — interpolací.
Použití
- Fluorid v krmivech — odpovídá obsahu fluoru z nařízení Komise (EU) č. 574/2011 (1)
- Sypká krmiva, tekutá krmiva (po předsušení nebo lyofilizaci) a krmné suroviny; obtížně filtrovatelné, např. bentonity — s odstředěním (7, 8.1)
- Krmiva, krmné fosfáty, minerální směsi, krmné suroviny a krmné směsi — položky v rozsazích akreditace 4 laboratoří v PCA
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav k 03.10.2026) | PN-EN 16279:2012 (polská i anglická verze, zavádí EN 16279:2012 [IDT]) bez poznámky o zrušení (vyhledávač PKN, 03.10.2026); EN 16279:2012 — „Published“, etapa 90.93 (iTeh) |
| Extrakce (3, 8.1) | 0,5 g (± 1 mg) + (20,0 ± 0,1) ml HCl 1 mol/l, (20 ± 0,25) min, 20–25 °C; pH po extrakci ≤ 4 |
| Pufrování (8.1) | po 50 ml octanu sodného 3 mol/l a citronanu sodného, pH 5,5 ± 0,1, na 200 ml (plastová baňka) |
| Rozsah a mez stanovitelnosti (1) | teoreticky 40–4000 mg/kg; LOQ 40 mg/kg (standardní přídavek) nebo < 2,5 mg/kg (interpolace, příloha C) |
| Kalibrace (8.2) | 0,1; 0,3; 1,0; 3,0; 10 mg/l F- s HCl a pufry; mV proti log c; stabilita ≤ 0,1 mV/30 s |
| Příprava vzorku (7) | EN ISO 6498; krmiva ≤ 0,5 mm, krmné suroviny ≤ 0,1 mm; tekutá — předsušení (60 ± 5) °C ≥ 16 h nebo lyofilizace |
| Rozšíření v rozsazích akreditace (odečet 03.10.2026) | 4 laboratoře, 4 záznamy v kopii databáze a 4 řádky v PCA; záložka „Laboratoře“ („PN-EN 16279“) — všechny 4 na produkčním serveru |
Norma
- Označení normy
- PN-EN 16279:2012
- Název (PL)
- Pasze — Oznaczanie zawartości fluorku metodą elektrody jonoselektywnej (ISE) po wcześniejszym traktowaniu kwasem chlorowodorowym
- Název (EN)
- Animal feeding stuffs — Determination of fluoride content after hydrochloric acid treatment by ion-sensitive electrode method (ISE)
Postup krok za krokem
-
Vzorek
EN ISO 6498; mletí na ≤ 0,5 mm (krmné suroviny ≤ 0,1 mm), tekutá krmiva předsušená nebo lyofilizovaná (7). PN-EN 16279:2012 bez poznámky o zrušení (03.10.2026).
-
Extrakce
0,5 g + 20 ml HCl 1 mol/l, 20 min míchání při 20–25 °C; kontrola pH ≤ 4 (8.1).
-
Pufrování
Po 50 ml octanu a citronanu, pH 5,5 ± 0,1, na 200 ml, filtrace nebo odstředění (8.1).
-
Kalibrace
Standardy 0,1–10 mg/l v téže matrici činidel, mV proti log c (8.2).
-
Měření a výsledek
Fluoridová elektroda, standardní přídavek od 40 mg/kg nebo interpolace pod touto hodnotou; výpočty v kapitole 9 (nečtená).
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Fluoridová iontově selektivní elektroda a referenční elektroda | Možná kombinovaná elektroda; ionometr s přesností 0,1 mV; kombinovaná pH elektroda (5.9–5.12) | — |
| Plastové nádoby | Odměrné baňky 100 a 200 ml, kádinky 50–200 ml — místo skla (5, 5.7, 5.8) | — |
| Mlýnky | Na ≤ 0,5 mm (např. nožový) a ≤ 0,1 mm (např. kulový) (5.1, 7) | — |
| Magnetické míchadlo | Míchadélko potažené PTFE (5.4) | — |
| Lyofilizátor a analytické váhy | Tekutá krmiva; vážení s přesností 0,1 mg (5.2, 5.3) | — |
Činidla, živné půdy a spotřební materiál
| Činidlo | CAS | Podrobnosti |
|---|---|---|
| Kyselina chlorovodíková 1 mol/l | — | Extrakční činidlo: 83 ml HCl 37 % do 1000 ml (4.8) |
| Octan sodný 3 mol/l, pH 7,0 | — | 408 g trihydrátu v 1000 ml (4.9) |
| Roztok citronanu sodného | — | 222 g citronanu trisodného, 28 ml kyseliny chloristé, doplnit na 1000 ml (4.10) |
| Roztoky fluoridu | — | Zásobní 1000 mg/l (NaF), mezilehlé 100 a 10 mg/l (4.2, 4.11, 4.12) |
| Hydroxid sodný 5 mol/l | — | Úprava pH; přesněji 1 mol/l (4.13) |
| Voda stupně 2 | — | Podle EN ISO 3696 (4.1) |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Norma se může týkat nebezpečných materiálů a postupů — zásady BOZP stanoví uživatel (3, upozornění)
- Kyselina chloristá a koncentrovaná kyselina chlorovodíková — práce v digestoři, ochrana očí a rukou
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN 16279:2012 — „Animal feeding stuffs — Determination of fluoride content after hydrochloric acid treatment by ion-sensitive electrode method (ISE)“.
Jak tato metoda funguje?
0,5 g namletého krmiva se extrahuje 20 min 20 ml kyseliny chlorovodíkové 1 mol/l při 20–25 °C; tento pevný poměr je konvencí metody. Extrakt se pufruje octanem a citronanem sodným na pH 5,5 ± 0,1, doplní na 200 ml v plastové baňce a filtruje nebo odstředí.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav k 03.10.2026): PN-EN 16279:2012 (polská i anglická verze, zavádí EN 16279:2012 [IDT]) bez poznámky o zrušení (vyhledávač PKN, 03.10.2026); EN 16279:2012 — „Published“, etapa 90.93 (iTeh); Extrakce (3, 8.1): 0,5 g (± 1 mg) + (20,0 ± 0,1) ml HCl 1 mol/l, (20 ± 0,25) min, 20–25 °C; pH po extrakci ≤ 4; Pufrování (8.1): po 50 ml octanu sodného 3 mol/l a citronanu sodného, pH 5,5 ± 0,1, na 200 ml (plastová baňka); Rozsah a mez stanovitelnosti (1): teoreticky 40–4000 mg/kg; LOQ 40 mg/kg (standardní přídavek) nebo < 2,5 mg/kg (interpolace, příloha C).
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Fluoridová iontově selektivní elektroda a referenční elektroda, Plastové nádoby, Mlýnky, Magnetické míchadlo, Lyofilizátor a analytické váhy.
Kde se tato zkouška používá?
Fluorid v krmivech — odpovídá obsahu fluoru z nařízení Komise (EU) č. 574/2011 (1); Sypká krmiva, tekutá krmiva (po předsušení nebo lyofilizaci) a krmné suroviny; obtížně filtrovatelné, např. bentonity — s odstředěním (7, 8.1); Krmiva, krmné fosfáty, minerální směsi, krmné suroviny a krmné směsi — položky v rozsazích akreditace 4 laboratoří v PCA.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Norma se může týkat nebezpečných materiálů a postupů — zásady BOZP stanoví uživatel (3, upozornění); Kyselina chloristá a koncentrovaná kyselina chlorovodíková — práce v digestoři, ochrana očí a rukou.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 16279.