🌿 Stanovení epichlorhydrinu ve vodě určené k lidské spotřebě a ve vodě pro výrobu pitné vody — 100 ml vzorku (s vnitřním standardem ¹³C3-epichlorhydrinem u GC-MS nebo ethyl-2-chlorpropionátem u GC-ECD) se nechá projít rychlostí 1–3 ml/min kolonkou s nejméně 200 mg styren-divinylbenzenového sorbentu, voda se odstraní dusíkem na 250–350 mg zbytkové vody, eluuje se 2 ml diisopropyletheru a stanoví plynovou chromatografií na kapilární koloně s detektorem MS (ionty m/z 49/51) nebo ECD; pětibodová kalibrace celým postupem; mez stanovitelnosti cca 0,5 µg/l, možné snížení na 0,1 µg/l, PN-EN 14207

Životní prostředí PN-EN 14207

Ve zkratce

Epichlorhydrin se stanovuje ve vodě určené k lidské spotřebě a ve vodě pro její výrobu na úrovni desetin mikrogramu na litr. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 14207:2005; STAV (k 03.10.2026): PN-EN 14207:2005 (polská verze) — bez poznámky o zrušení v PKN; EN 14207:2003 — „Published“, etapa 90.93 (iTeh). Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Epichlorhydrin ve vodě určené k lidské spotřebě a ve vodě pro výrobu pitné vody; mez stanovitelnosti cca 0,5 µg/l, až 0,1 µg/l (1), Voda a voda určená k lidské spotřebě — položky v rozsazích akreditace 3 laboratoří v PCA.

Na první pohled

  • Norma: PN-EN 14207:2005
  • Kategorie: Životní prostředí
  • Kroky postupu: 5
  • STAV (k 03.10.2026): PN-EN 14207:2005 (polská verze) — bez poznámky o zrušení v PKN; EN 14207:2003 — „Published“, etapa 90.93 (iTeh)
  • Mez stanovitelnosti podle normy (1): cca 0,5 µg/l rutinně; možné snížení pro monitorování na 0,1 µg/l
  • Extrakce — mez objemu (8.1): 100 ml vzorku, ne více (průnik); 1–3 ml/min; ≥ 200 mg sorbentu SDVB; zbytek vody po sušení 250–350 mg

Přehled

CO TATO NORMA POPISUJE. Text normy čteme v ukázce iTeh dokumentu SIST EN 14207:2003 (anglický text EN 14207:2003): titulní strana EN, obsah, předmluva, kapitoly 1–8 a kapitola 9 po bod 9.2 (kalibrace s vnitřním standardem, vysvětlení značek vzorce 1) — ukázka končí na straně 9. V textu chybí několik částí (mj. první věta 4.2, část 5.7.1, konec 5.10 o výtěžnosti, bod 6.1 a nadpis 8.1.2). Kapitoly 10–13 (výpočet a vyjádření výsledků, protokol, údaje o preciznosti) ani přílohy A–C (příklady sorbentů, kolon, chromatogramů a spekter) nečteme; názvy známe z obsahu.

PODLE TEXTU EN 14207:2003. Normu připravila CEN/TC 230 „Analýza vod“ (sekretariát DIN), schválila CEN 17.01.2003; národní normy ji měly zavést nejpozději v říjnu 2003; přílohy A–C jsou informativní; zkoušku by měl provádět kvalifikovaný personál. Předmět (1): stanovení epichlorhydrinu ve vodě určené k lidské spotřebě a ve vodě pro výrobu pitné vody; mez stanovitelnosti při rutinní analýze cca 0,5 µg/l (ověřená v mezilaboratorní zkoušce), s možností snížení pro monitorování na 0,1 µg/l. Odkazy (2): EN 25667-1 a -2 (navrhování programů a techniky odběru), EN ISO 5667-3 (konzervace a zacházení se vzorky), ISO 5667-5 (pitná voda), ISO 8466-1 (lineární kalibrace). Princip (3): extrakce epichlorhydrinu z vody na tuhou fázi, pak plynová chromatografie s hmotnostním detektorem, alternativně s detektorem elektronového záchytu (ECD). Interference a ztráty (4): epichlorhydrin se snadno rozkládá — vyhýbat se uchovávání a analyzovat co nejdříve, a je-li uchovávání nutné, při 2–5 °C; sorbenty bývají různé kvality, s velkými rozdíly mezi šaržemi — kalibrace a analýza na téže šarži, bez ztrát při odstraňování vody ze sorbentu; podmínky GC-MS podle výrobce, pravidelně kontrolované, stabilita systému kontrolovaná např. standardem. Činidla (5): čistota „pro analýzu reziduí“, slepý pokus pravidelně kontrolovaný, zvláště před použitím nové šarže; dvakrát destilovaná voda; dusík ≥ 99,996 % (V/V) k odstranění vody ze sorbentu; diisopropylether; methanol ke kondicionování; redukční činidlo, např. thiosíran sodný; zásobní roztok epichlorhydrinu 50 mg ve 100 ml diisopropyletheru, při 2–5 °C, stálý cca 6 měsíců, s ověřením koncentrace před analýzou; vnitřní standard nepřítomný ve vzorku — ¹³C3-epichlorhydrin pro GC-MS (např. certifikovaný roztok 100 µg/ml v nonanu; nejvýše 100 µl zředěného roztoku v etheru na 100 ml vzorku, protože větší objem snižuje výtěžnost; plocha píku standardu má odpovídat cca 1 µg/l analytu) nebo ethyl-2-chlorpropionát pro GC-ECD; roztoky pro obohacování v diisopropyletheru při 2–5 °C nejvýše měsíc; vodné kalibrační roztoky na pěti úrovních, připravované denně (např. 10 µl roztoku do 100 ml vody, nejvýše 100 µl) — příklad v tabulce 1: 0,1; 0,3; 0,5; 0,7 a 0,9 µg/l; sorbent na bázi kopolymeru styren-divinylbenzen, komerční kolonky nebo skleněné s nejméně 200 mg sorbentu. Přístroje (6): vybavení bez rušivých sloučenin; lahve 500 ml, nejlépe z hnědého skla, se skleněnými zátkami nebo uzávěry z PTFE; kolonky SPE; vakuový nebo tlakový systém; odměrné baňky; vialky z hnědého skla se septy z PTFE; kapilární plynový chromatograf s MS nebo ECD, nejlépe s automatickým podavačem; nástřik split/splitless, na chladnou kolonu nebo PTV; kapilární kolony (příklady v příloze B); stříkačky 5 a 10 µl. Odběr (7): podle EN 25667-1, -2, EN ISO 5667-3 a ISO 5667-5; lahve z hnědého skla 500 ml naplněné úplně; analýza co nejdříve a v případě nutnosti uchovávání při 2–5 °C; vzorky s volným chlorem nebo jiným oxidačním dezinfekčním prostředkem se konzervují redukčním činidlem — cca 100 mg/l thiosíranu sodného přidaného do lahve před odběrem. Postup (8): kondicionování kolonky (200 mg) 5 ml diisopropyletheru, 5 ml methanolu a 5 ml vody, bez vyschnutí lože a bez vzduchových bublin; 100 ml vzorku s vnitřním standardem se nechá projít stálou rychlostí 1–3 ml/min — objem 100 ml nesmí být překročen, aby nedošlo k průniku epichlorhydrinu; voda se z lože odstraní dusíkem 1–2 l/min po dobu 5 min, přičemž zůstane 250–350 mg vody, aby se zabránilo ztrátám (vlhký sorbent je hnědý, suchý — světle oranžový); eluce 2 ml diisopropyletheru po cca 10 min ustavování rovnováhy (zbytek vody tvoří v eluátu samostatnou fázi); chromatografie na kolonách s dimethylpolysiloxanovou fází, detekce MS nebo ECD; před analýzou vzorků nejméně jeden slepý pokus se 100 ml vody celým postupem — pík v okně retenčního času epichlorhydrinu znamená kontaminaci k odstranění. Identifikace (8.4): retenční čas shodný s posledním kalibračním standardem v mezích ± 0,08 min (4,8 s) a buď všechny ionty nad 10 % relativní intenzity ve spektru standardu přítomny ve spektru vzorku s rozdílem do ± 20 % absolutně, nebo poměr diagnostických iontů m/z 49 a 51 v mezích ± 13 % standardu; ionty m/z 62/64 se při standardu ¹³C3 nehodí (překrývají se s m/z 64/66 standardu), molekulový ion nevzniká a ion m/z 57 není specifický (dávají jej např. n-alkany); u ECD se pozitivní výsledky potvrzují na dvou kolonách s různou polaritou. Kalibrace (9): lineární závislost signálu, pracovní rozsah z nejméně pěti bodů podle ISO 8466-1, platná jen v proměřeném rozsahu a pravidelně kontrolovaná (rutinně dvěma body); s vnitřním standardem výsledek nezávisí na chybách nástřiku, ztrátách při přípravě a vlivech matrice, je-li výtěžnost analytu a standardu podobná; kalibrační roztoky (nejméně pět úrovní, nejnižší blízko, ale nad mezí stanovitelnosti) procházejí celým postupem z kapitoly 8; kalibrační funkce — poměr signálů analytu a standardu v závislosti na poměru koncentrací (vzorec 1).

STAV (k 03.10.2026). Ve vyhledávači PKN (heslo „14207“, 03.10.2026) nemá PN-EN 14207:2005 (polská verze, „Zavádí: EN 14207:2003 [IDT]“) poznámku o zrušení; PN-EN 14207:2003 (anglická verze) — „Zrušena a nahrazena PN-EN 14207:2005 – polská verze“. Karta PN-EN 14207:2005: datum zveřejnění 20.04.2005, 20 stran, KT 122 Jakost vod — chemické zkoušky — organické látky, bez poznámky o zrušení. V katalogu iTeh (odečet 03.10.2026) má EN 14207:2003 stav „Published“, etapu 90.93 (rozhodnutí o potvrzení po přezkoumání).

KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 03.10.2026). Číslo 14207 stojí ve 3 záznamech u 3 laboratoří: AB 313, AB 400, AB 412. V aktuálních dokumentech PCA (odečet 03.10.2026; AB 412 vyd. č. 34 z 26.06.2026, AB 313 vyd. č. 43 z 08.07.2026, AB 400 vyd. č. 37 z 07.08.2026) stojí číslo ve 3 řádcích u týchž 3 laboratoří; v každém dokumentu se počet značek stran rovná počtu stran PDF, bez opakování; prohledání všech dokumentů PCA stažených z BIP 03.10.2026 nedalo laboratoře mimo kopii databáze. Podoba „PN-EN 14207:2005“ (AB 313, AB 400) a „PN-EN 14207“ (AB 412). Žádná z těchto položek není pozastavena (v dokumentu AB 412 se slovo „suspendovaný“ týká suspendovaného prachu). Záložka „Laboratoře“ (heslo „PN-EN 14207“) ukazuje všechny 3 laboratoře — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 03.10.2026.

CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). Předmět: voda (AB 313, AB 412), voda určená k lidské spotřebě (AB 400). Znak: koncentrace epichlorhydrinu. Rozsahy: (0,030–1,00) µg/l (AB 313), (0,025–1,00) µg/l (AB 400); AB 412 rozsah neuvádí. Technika: GC-MS (AB 313, AB 412), GC s tandemovou hmotnostní spektrometrií GC-MS-MS (AB 400).

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U dolní meze: norma uvádí mez stanovitelnosti cca 0,5 µg/l při rutinní analýze a možnost snížení na 0,1 µg/l (1) a tabulka 1 začíná kalibraci od 0,1 µg/l — AB 313 a AB 400 uvádějí rozsah od 0,030 a 0,025 µg/l, pod těmito hodnotami; nejnižší kalibrační bod má ležet blízko, ale nad mezí stanovitelnosti (9.2). U detektoru: norma předpokládá MS nebo ECD; AB 400 používá tandemovou hmotnostní spektrometrii — kritéria identifikace z 8.4 se týkají spekter a iontů m/z 49/51 v GC-MS. U vzorku: epichlorhydrin se snadno rozkládá, proto analýza co nejdříve, uchovávání jen při 2–5 °C (4.1, 7); chlorovaná voda vyžaduje thiosíran přidaný před odběrem (7). U extrakce: překročení 100 ml vzorku hrozí průnikem lože, příliš silné vysušení dusíkem — ztrátou analytu (zbytek vody 250–350 mg) a kalibraci a analýzu je třeba provádět na téže šarži sorbentu (4.2, 8.1). U identifikace: ion m/z 57 není specifický a m/z 62/64 se překrývá se standardem ¹³C3 (8.4). U matrice: předmětem normy je voda určená k lidské spotřebě a voda pro její výrobu (1); AB 313 a AB 412 zapisují předmět obecně jako „voda“.

CO NEUVÁDÍME. Výpočetní vzorce kromě kalibrační funkce, protokol a údaje o preciznosti (kapitoly 10–13) ani příklady sorbentů, kolon a spekter z příloh A–C necitujeme — leží mimo ukázku. Neuvádíme limitní hodnotu epichlorhydrinu z předpisů o pitné vodě.

Princip metody

100 ml vody s vnitřním standardem (¹³C3-epichlorhydrin pro GC-MS) se nechá projít kolonkou se styren-divinylbenzenovým sorbentem, přebytek vody se odstraní dusíkem a epichlorhydrin se eluuje 2 ml diisopropyletheru. Eluát se dělí plynovou chromatografií na koloně s dimethylpolysiloxanovou fází a detekuje hmotnostním spektrometrem (identifikace: retenční čas ± 0,08 min, ionty m/z 49 a 51) nebo detektorem elektronového záchytu. Koncentrace se vypočte z pětibodové kalibrace provedené celým postupem.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (k 03.10.2026)PN-EN 14207:2005 (polská verze) — bez poznámky o zrušení v PKN; EN 14207:2003 — „Published“, etapa 90.93 (iTeh)
Mez stanovitelnosti podle normy (1)cca 0,5 µg/l rutinně; možné snížení pro monitorování na 0,1 µg/l
Extrakce — mez objemu (8.1)100 ml vzorku, ne více (průnik); 1–3 ml/min; ≥ 200 mg sorbentu SDVB; zbytek vody po sušení 250–350 mg
Eluce a GC (8.1.3, 8.2)2 ml diisopropyletheru; kolona s dimethylpolysiloxanovou fází; MS nebo ECD
Identifikace GC-MS (8.4)retenční čas ± 0,08 min; ionty > 10 % shodné ± 20 % nebo poměr m/z 49/51 ± 13 %
Kalibrace (5.9, 9)nejméně 5 úrovní (např. 0,1–0,9 µg/l), vodné roztoky denně, celým postupem, s vnitřním standardem
Dosah v rozsazích akreditace (odečet 03.10.2026)3 laboratoře, 3 záznamy v kopii databáze a 3 řádky v PCA; záložka „Laboratoře“ („PN-EN 14207“) — všechny 3 na produkčním serveru

Norma

Označení normy
PN-EN 14207:2005
Název (PL)
Jakość wody — Oznaczanie epichlorohydryny
Název (EN)
Water quality — Determination of epichlorohydrin

Postup krok za krokem

  1. Odběr

    Lahev z hnědého skla naplněná úplně, při chloru s thiosíranem; analýza co nejdříve, jinak 2–5 °C (7). PN-EN 14207:2005 bez poznámky o zrušení v PKN (03.10.2026).

  2. Kondicionování

    5 ml diisopropyletheru, 5 ml methanolu, 5 ml vody; lože nesmí vyschnout (8.1.1).

  3. Extrakce

    100 ml vzorku s vnitřním standardem, 1–3 ml/min; sušení dusíkem 1–2 l/min, 5 min, na 250–350 mg vody (8.1).

  4. Eluce a GC

    2 ml diisopropyletheru po cca 10 min; GC-MS (m/z 49/51) nebo GC-ECD; slepý pokus před vzorky (8.1.3–8.4).

  5. Kalibrace a výsledek

    Pět úrovní celým postupem, s vnitřním standardem; výsledek v µg/l (9; výpočty v kapitole 10, mimo ukázku).

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Kolonky SPE se sorbentem styren-divinylbenzenNejméně 200 mg, kolonky 3 nebo 6 ml (5.10, 8.1.1)—
Vakuový nebo tlakový systémExtrakce stálou rychlostí 1–3 ml/min (6.4)—
Plynový chromatograf s MS nebo ECDNástřik split/splitless, na chladnou kolonu nebo PTV, nejlépe autosampler (6.7, 6.8)—
Lahve z hnědého skla 500 mlSe skleněnou zátkou nebo uzávěrem z PTFE (6.2)—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Diisopropylether a methanol—Eluce, standardní roztoky a kondicionování sorbentu (5.4)
¹³C3-epichlorhydrin—Vnitřní standard pro GC-MS, ≤ 100 µl roztoku na 100 ml vzorku (5.7.1)
Ethyl-2-chlorpropionát—Vnitřní standard pro GC-ECD (5.7.2)
Thiosíran sodný—Cca 100 mg/l v lahvi před odběrem vody s volným chlorem (5.5, 7)
Dusík ≥ 99,996 %—Odstranění vody ze sorbentu po extrakci (5.3)

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN 14207:2005 — „Water quality — Determination of epichlorohydrin“.

Jak tato metoda funguje?

100 ml vody s vnitřním standardem (¹³C3-epichlorhydrin pro GC-MS) se nechá projít kolonkou se styren-divinylbenzenovým sorbentem, přebytek vody se odstraní dusíkem a epichlorhydrin se eluuje 2 ml diisopropyletheru. Eluát se dělí plynovou chromatografií na koloně s dimethylpolysiloxanovou fází a detekuje hmotnostním spektrometrem (identifikace: retenční čas ± 0,08 min, ionty m/z 49 a 51) nebo detektorem elektronového záchytu.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (k 03.10.2026): PN-EN 14207:2005 (polská verze) — bez poznámky o zrušení v PKN; EN 14207:2003 — „Published“, etapa 90.93 (iTeh); Mez stanovitelnosti podle normy (1): cca 0,5 µg/l rutinně; možné snížení pro monitorování na 0,1 µg/l; Extrakce — mez objemu (8.1): 100 ml vzorku, ne více (průnik); 1–3 ml/min; ≥ 200 mg sorbentu SDVB; zbytek vody po sušení 250–350 mg; Eluce a GC (8.1.3, 8.2): 2 ml diisopropyletheru; kolona s dimethylpolysiloxanovou fází; MS nebo ECD.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Kolonky SPE se sorbentem styren-divinylbenzen, Vakuový nebo tlakový systém, Plynový chromatograf s MS nebo ECD, Lahve z hnědého skla 500 ml.

Kde se tato zkouška používá?

Epichlorhydrin ve vodě určené k lidské spotřebě a ve vodě pro výrobu pitné vody; mez stanovitelnosti cca 0,5 µg/l, až 0,1 µg/l (1); Voda a voda určená k lidské spotřebě — položky v rozsazích akreditace 3 laboratoří v PCA.

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Epichlorhydrin — toxická látka; standardní roztoky připravovat v digestoři, v rukavicích; Diisopropylether a methanol — hořlavé; mimo zdroje zapálení (varování v předmluvě).

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 14207.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí