🦠 Fekální enterokoky ve vodě
Ve zkratce
Průkaz a kvantitativní stanovení intestinálních enterokoků ve vodě metodou membránové filtrace: filtr se inkubuje na půdě podle Slanetze a Bartleyho s azidem sodným a trifenyltetrazoliumchloridem (TTC) a typické kolonie se potvrzují hydrolýzou eskulinu na žluč-eskulin-azidovém agaru při 44 °C. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 7899-2:2004; Filtr: sterilní, jmenovitá velikost pórů 0,45 µm; jakost filtrů pravidelně ověřovat podle ISO 7704 (bod 4.1, 5.2). Postup zahrnuje 6 kroků; oblasti použití: Pitná voda, voda z bazénů a jiné dezinfikované nebo čisté vody (kap. 1), Velké objemy vody obsahující málo intestinálních enterokoků (kap. 1), Voda určená k lidské spotřebě — intestinální enterokoky 0 ve 100 ml, ve vodě plněné do lahví nebo nádob 0 ve 250 ml; referenční metoda (Dz.U. 2026 pol. 748, příl. č. 1 část A a příl. č. 4 část A).
Na první pohled
- Norma: PN-EN ISO 7899-2:2004
- Kategorie: Mikrobiologie
- Kroky postupu: 6
- Filtr: sterilní, jmenovitá velikost pórů 0,45 µm; jakost filtrů pravidelně ověřovat podle ISO 7704 (bod 4.1, 5.2)
- Izolační půda: podle Slanetze a Bartleyho s azidem sodným (0,4 g/l) a TTC (bod 6.3.1)
- Inkubace na půdě podle Slanetze a Bartleyho: (36 ± 2) °C (bod 5.3); (44 ± 4) h — podle karty půdy vyráběné podle normy (kap. 8 mimo dostupný text)
Přehled
STAV (stav k 29.10.2026). PN-EN ISO 7899-2:2004 — polská verze, zveřejněna 14.04.2004, zavádí EN ISO 7899-2:2000 [IDT] a ISO 7899-2:2000 [IDT]; nahradila anglickou verzi PN-EN ISO 7899-2:2002. Norma aktuální — bez poznámky o zrušení. ISO 7899-2:2000 (druhé vydání) nahradilo vydání z roku 1984 po technické revizi a má v katalogu stav platné normy.
PŘEDMĚT (kap. 1). Průkaz a kvantitativní stanovení intestinálních enterokoků (v polské verzi normy: fekálních enterokoků) ve vodě metodou membránové filtrace — zejména v pitné vodě, vodě z bazénů a jiných dezinfikovaných nebo čistých vodách. Metodu lze použít pro všechny druhy vod kromě vzorků s velkým množstvím nerozpuštěných látek nebo s mnoha rušivými mikroorganismy; zvlášť se hodí ke zkoušení velkých objemů vody obsahujících málo enterokoků. Část 1 této série je miniaturizovaná metoda nejpravděpodobnějšího počtu (NPČ) pro povrchové vody a odpadní vody.
CO METODA STANOVUJE (kap. 3, úvod). Intestinální enterokoky jsou bakterie, které na půdách z bodů 6.3.1 a 6.3.2 redukují 2,3,5-trifenyltetrazoliumchlorid na formazan a hydrolyzují eskulin při 44 °C. Metoda zjišťuje Enterococcus faecalis, E. faecium, E. durans a E. hirae a příležitostně i jiné druhy Enterococcus a některé druhy Streptococcus (S. bovis, S. equinus) — ty ve vodě krátce přežívají a pravděpodobně se kvantitativně nezachytí. Při zkoušení vody se enterokoky považují za ukazatel fekálního znečištění, ačkoli část enterokoků ve vodě může pocházet z jiných prostředí.
PŘEDPISY. Voda určená k lidské spotřebě: intestinální enterokoky 0 ve 100 ml (ve vodě plněné do lahví nebo nádob — ve 250 ml) (Dz.U. 2026 pol. 748, příl. č. 1 část A tab. 1); spolu s E. coli to jsou „základní ukazatele“ (v překladu), u nichž se četnost monitorování nesnižuje (příl. č. 3 část I). PN-EN ISO 7899-2 je referenční metodou (příl. č. 4 část A) a metoda Enterolert-DW — alternativní metodou uznanou za rovnocennou (příl. č. 4 část C). Koupaliště: intestinální enterokoky v KTJ/100 ml — vnitrozemské vody: výborná jakost 200, dobrá 400 (95. percentil), přijatelná 330 (90. percentil); pobřežní a brakické vody: 100, 200 a 185; referenční metody ISO 7899-1 nebo ISO 7899-2 (směrnice 2006/7/ES, příl. I).
CO ZDE NEUVÁDÍME. Veřejně dostupný text normy končí bodem 6.3.1.2 (roztok TTC). Příprava kompletní půdy podle Slanetze a Bartleyho (přídavek TTC), složení žluč-eskulin-azidového agaru (bod 6.3.2), odběr vzorků (kap. 7), průběh stanovení (kap. 8), zabezpečení jakosti (kap. 9) a vyjádření výsledků (kap. 10) jsou mimo něj. Dobu inkubace na půdě podle Slanetze a Bartleyho (44 ± 4) h a potvrzení při (44 ± 0,5) °C po dobu 2 h uvádíme podle karty půdy vyráběné podle normy — dostupný text normy uvádí teploty termostatů a to, že intestinální enterokoky hydrolyzují eskulin za 2 h.
Princip metody
Stanovený objem vzorku se zfiltruje membránovým filtrem s velikostí pórů 0,45 µm, který zachytí bakterie. Filtr se položí na pevnou selektivní půdu s azidem sodným (potlačuje růst gramnegativních bakterií) a bezbarvým 2,3,5-trifenyltetrazoliumchloridem (TTC), který intestinální enterokoky redukují na červený formazan. Typické kolonie jsou vypouklé, červené, kaštanové nebo růžové — uprostřed nebo na celém povrchu (bod 4.1). Vyrostou-li typické kolonie, filtr se všemi koloniemi se přenese na žluč-eskulin-azidový agar předehřátý na 44 °C: intestinální enterokoky na něm hydrolyzují eskulin během 2 h a produkt hydrolýzy — 6,7-dihydroxykumarin — tvoří s ionty železa(III) sloučeninu barvy světle hnědé až černé, která difunduje do půdy (bod 4.2).
Použití
- Pitná voda, voda z bazénů a jiné dezinfikované nebo čisté vody (kap. 1)
- Velké objemy vody obsahující málo intestinálních enterokoků (kap. 1)
- Voda určená k lidské spotřebě — intestinální enterokoky 0 ve 100 ml, ve vodě plněné do lahví nebo nádob 0 ve 250 ml; referenční metoda (Dz.U. 2026 pol. 748, příl. č. 1 část A a příl. č. 4 část A)
- Koupaliště — hodnocení jakosti vody, referenční metoda vedle ISO 7899-1 (směrnice 2006/7/ES, příl. I)
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| Filtr | sterilní, jmenovitá velikost pórů 0,45 µm; jakost filtrů pravidelně ověřovat podle ISO 7704 (bod 4.1, 5.2) |
| Izolační půda | podle Slanetze a Bartleyho s azidem sodným (0,4 g/l) a TTC (bod 6.3.1) |
| Inkubace na půdě podle Slanetze a Bartleyho | (36 ± 2) °C (bod 5.3); (44 ± 4) h — podle karty půdy vyráběné podle normy (kap. 8 mimo dostupný text) |
| Typické kolonie | vypouklé, červené, kaštanové nebo růžové uprostřed nebo na celém povrchu (bod 4.1) |
| Potvrzení | filtr se všemi koloniemi na žluč-eskulin-azidový agar předehřátý na 44 °C; termostat (44 ± 0,5) °C; hydrolýza eskulinu za 2 h — barva světle hnědá až černá (bod 4.2, 5.4) |
Norma
- Označení normy
- PN-EN ISO 7899-2:2004
- Název (PL)
- Jakość wody — Wykrywanie i oznaczanie ilościowe enterokoków kałowych — Część 2: Metoda filtracji membranowej
- Název (EN)
- Water quality — Detection and enumeration of intestinal enterococci — Part 2: Membrane filtration method
Postup krok za krokem
-
Příprava základní půdy
Složky půdy podle Slanetze a Bartleyho rozpustit ve vroucí vodě, po rozpuštění zahřívat ještě 5 min a ochladit na 50–60 °C; roztok TTC připravit zvlášť a sterilizovat filtrací (bod 6.3.1.1–6.3.1.2). Spojení složek — bod 6.3.1.3, mimo dostupný text normy.
-
Filtrace
Stanovený objem vzorku zfiltrovat sterilním filtrem 0,45 µm v soupravě pro filtraci podle ISO 8199 (bod 4.1, 5.1–5.2). U vody určené k lidské spotřebě se mezní hodnota vztahuje ke 100 ml, u vody plněné do lahví nebo nádob — ke 250 ml (Dz.U. 2026 pol. 748, příl. č. 1 část A).
-
Inkubace na půdě podle Slanetze a Bartleyho
Filtr položit na půdu a inkubovat při (36 ± 2) °C (bod 5.3) — po dobu (44 ± 4) h podle karty půdy vyráběné podle normy.
-
Odečet typických kolonií
Za typické se považují kolonie vypouklé, červené, kaštanové nebo růžové uprostřed nebo na celém povrchu (bod 4.1).
-
Potvrzení na žluč-eskulin-azidovém agaru
Jsou-li typické kolonie, filtr se všemi koloniemi přenést na žluč-eskulin-azidový agar předehřátý na 44 °C a inkubovat při (44 ± 0,5) °C. Intestinální enterokoky hydrolyzují eskulin během 2 h — kolem kolonií vzniká zbarvení světle hnědé až černé, difundující do půdy (bod 4.2, 5.4).
-
Výsledek
Počet potvrzených kolonií ve zfiltrovaném objemu; pravidla výpočtu a vyjádření výsledku — kap. 10 normy a ISO 8199, mimo dostupný text.
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Souprava pro membránovou filtraci | podle ISO 8199 (bod 5.1) | — |
| Membránové filtry | sterilní, jmenovitá velikost pórů 0,45 µm; jakost se liší mezi výrobci a šaržemi — ověřovat podle ISO 7704 (bod 5.2) | — |
| Termostaty | udržující (36 ± 2) °C a (44 ± 0,5) °C (bod 5.3–5.4) | — |
| Autokláv | udržující (121 ± 3) °C (bod 5.5) | — |
| Pinzeta | sterilní (bod 5.6) | — |
| Topná deska nebo vodní lázeň | udržující 100 °C (bod 5.7) | — |
| Laboratorní sklo | sterilní na jedno použití nebo sterilizované podle ISO 8199 (kap. 5) | — |
Činidla, živné půdy a spotřební materiál
| Činidlo | CAS | Podrobnosti |
|---|---|---|
| Půda podle Slanetze a Bartleyho — základní půda | — | tryptóza 20,0 g, kvasničný extrakt 5,0 g, glukóza 2,0 g, hydrogenfosforečnan didraselný (K₂HPO₄) 4,0 g, azid sodný (NaN₃) 0,4 g, agar 8–18 g (podle síly gelu), voda 1000 ml; složky rozpustit ve vroucí vodě, po rozpuštění zahřívat ještě 5 min, ochladit na 50–60 °C (bod 6.3.1.1) |
| Roztok TTC | 298-96-4 | 1 g 2,3,5-trifenyltetrazoliumchloridu ve 100 ml vody, rozpustit mícháním, sterilizovat filtrací (0,2 µm), chránit před světlem; vyhodit, objeví-li se růžové zbarvení (bod 6.3.1.2) |
| Azid sodný | 26628-22-8 | selektivní složka půdy (0,4 g/l); časem se rozkládá, proto mají dehydratované půdy omezenou dobu použitelnosti (bod 6.1, 6.3.1.1) |
| Žluč-eskulin-azidový agar | — | potvrzovací půda s ionty železa(III) — složení v bodě 6.3.2, mimo dostupný text normy (bod 4.2) |
| Voda | — | destilovaná nebo rovnocenné čistoty, jakosti 1 podle ISO 3696 (bod 6.2); kompletní dehydratovaná půda nebo složky jednotné jakosti a činidla uznávané analytické čistoty (bod 6.1) |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Azid sodný je vysoce toxický a mutagenní — vyhnout se kontaktu, zejména vdechnutí jemného prachu při přípravě dehydratovaných půd (bod 6.1)
- Půdy s azidem nemísit se silnými anorganickými kyselinami — může vzniknout toxický azidovodík (HN₃) (bod 6.1)
- Roztoky azidů mohou ve styku s kovovými trubkami (např. odpadů) tvořit výbušné sloučeniny; azidy se bezpečně rozkládají přebytkem nasyceného roztoku dusitanu (bod 6.1)
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 7899-2:2004 — „Water quality — Detection and enumeration of intestinal enterococci — Part 2: Membrane filtration method“.
Jak tato metoda funguje?
Stanovený objem vzorku se zfiltruje membránovým filtrem s velikostí pórů 0,45 µm, který zachytí bakterie. Filtr se položí na pevnou selektivní půdu s azidem sodným (potlačuje růst gramnegativních bakterií) a bezbarvým 2,3,5-trifenyltetrazoliumchloridem (TTC), který intestinální enterokoky redukují na červený formazan.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
Filtr: sterilní, jmenovitá velikost pórů 0,45 µm; jakost filtrů pravidelně ověřovat podle ISO 7704 (bod 4.1, 5.2); Izolační půda: podle Slanetze a Bartleyho s azidem sodným (0,4 g/l) a TTC (bod 6.3.1); Inkubace na půdě podle Slanetze a Bartleyho: (36 ± 2) °C (bod 5.3); (44 ± 4) h — podle karty půdy vyráběné podle normy (kap. 8 mimo dostupný text); Typické kolonie: vypouklé, červené, kaštanové nebo růžové uprostřed nebo na celém povrchu (bod 4.1).
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 6 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Souprava pro membránovou filtraci, Membránové filtry, Termostaty, Autokláv, Pinzeta, Topná deska nebo vodní lázeň, Laboratorní sklo.
Kde se tato zkouška používá?
Pitná voda, voda z bazénů a jiné dezinfikované nebo čisté vody (kap. 1); Velké objemy vody obsahující málo intestinálních enterokoků (kap. 1); Voda určená k lidské spotřebě — intestinální enterokoky 0 ve 100 ml, ve vodě plněné do lahví nebo nádob 0 ve 250 ml; referenční metoda (Dz.U. 2026 pol. 748, příl. č. 1 část A a příl. č. 4 část A); Koupaliště — hodnocení jakosti vody, referenční metoda vedle ISO 7899-1 (směrnice 2006/7/ES, příl. I).
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Azid sodný je vysoce toxický a mutagenní — vyhnout se kontaktu, zejména vdechnutí jemného prachu při přípravě dehydratovaných půd (bod 6.1); Půdy s azidem nemísit se silnými anorganickými kyselinami — může vzniknout toxický azidovodík (HN₃) (bod 6.1); Roztoky azidů mohou ve styku s kovovými trubkami (např. odpadů) tvořit výbušné sloučeniny; azidy se bezpečně rozkládají přebytkem nasyceného roztoku dusitanu (bod 6.1).
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 7899-2.