🍎 Celková sušina (rozpustná sušina) v ovocných a zeleninových výrobcích — refraktometrie

Chemie potravin Rozporządzenie (UE) 974/2014

Ve zkratce

Měří se index lomu šťávy a na cukerné stupnici refraktometru se odečte hmotnostní procento sacharózy — to je právě obsah rozpustných látek, uváděný ve stupních Brix. Zkouška se provádí podle normy Prováděcí nařízení (EU) č. 974/2014; Stanovovaná veličina: obsah rozpustných látek (celková sušina) — hmotnostní procento sacharózy odečtené na cukerné stupnici refraktometru; uváděné jako Brixovo číslo. Postup zahrnuje 10 kroků (celkem přibližně 20 min); oblasti použití: Kontrola sušiny ovocných a zeleninových šťáv a koncentrovaných šťáv — základní parametr při přejímce a zúčtování suroviny, Ověření síly šťávy obnovené z koncentrované šťávy (shoda se stupněm Brix deklarovaným pro daný druh ovoce), Hodnocení zralosti a jakosti ovocné suroviny před zpracováním.

Na první pohled

  • Norma: Prováděcí nařízení (EU) č. 974/2014
  • Kategorie: Chemie potravin
  • Kroky postupu: 10
  • Celková doba etap: 20 min
  • Stanovovaná veličina: obsah rozpustných látek (celková sušina) — hmotnostní procento sacharózy odečtené na cukerné stupnici refraktometru; uváděné jako Brixovo číslo
  • Definice Brixova čísla: hmotnostní procento sacharózy ve vodném roztoku sacharózy, který má za stanovených podmínek stejný index lomu jako zkoušený výrobek (podle nařízení (EU) č. 974/2014)
  • Referenční teplota: 20 °C; při odečtu za jiné teploty se použijí korekce (norma uvádí vlastní tabulku korekcí pro refraktometrická stanovení)

Přehled

STAV (stav k 13.11.2026). Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 974/2014 ze dne 11.09.2014 (Úř. věst. L 274 ze dne 16.9.2014, s. 6) platí — v databázi CELLAR Úřadu pro publikace EU označené jako platný akt, bez data konce platnosti. Souběžná norma PN-EN 12143:2000 (polská verze, KT 38 pro ovocné a zeleninové výrobky, zavádí EN 12143:1996 [IDT], nahradila PN-A-75101-02:1990) byla zrušena 24-04-2024; karta PKN neuvádí nástupkyni. Popis průběhu vychází z plného textu přílohy k nařízení.

Celková sušina (obsah rozpustných látek, Brixovo číslo) se stanovuje refraktometricky; nařízení (EU) č. 974/2014 používá tuto metodu ke stanovení obsahu cukru vyjádřeného jako sacharóza ve výrobcích kapitol 8 a 20 kombinované nomenklatury.

Referenčním dokumentem tohoto záznamu je NAŘÍZENÍ, ne norma, a je to vědomá volba. Celý níže popsaný průběh — příprava vzorku, teplota cely, způsob filtrace, zředění a způsob uvedení výsledku — pochází z přílohy k prováděcímu nařízení Komise (EU) č. 974/2014 ze dne 11. září 2014, které stanoví refraktometrickou metodu pro ovocné a zeleninové výrobky pro účely zařazení do kombinované nomenklatury. Tutéž veličinu popisuje norma PN-EN 12143:2000 (zavádějící EN 12143:1996, zrušená PKN 24.04.2024 bez uvedení nástupkyně), ale její text jsme neměli — z katalogové karty známe jen rozsah. Kdybychom do záhlaví dali číslo normy a níže popsali průběh z nařízení, čtenář pracující „podle PN-EN 12143“ by dostal postup jiného dokumentu přesně tam, kde má norma vlastní, nám neznámé hodnoty: teplotní korekce, korekci na kyselost citrusových šťáv a meze opakovatelnosti. Proto záznam nese číslo dokumentu, z něhož skutečně pochází.

Praktický důsledek pro laboratoř: odkazuje-li váš rozsah akreditace nebo smlouva se zákazníkem na PN-EN 12143, ověřte rozdíly v samotné normě — obě cesty měří tentýž index lomu, ale podrobnosti přípravy vzorku a korekcí se mohou lišit a v protokolu se uvádí dokument, podle něhož se zkoušelo.

Stav: norma byla zrušena 24.04.2024. Katalogová karta PKN neuvádí nahrazující normu a v katalogu obchodu PKN není polské zavedení souběžné normy ISO 2173 (Fruit and vegetable products — Determination of soluble solids — Refractometric method). Laboratoř, která má tuto zkoušku v rozsahu, tedy musí rozhodnout, na jakém dokumentu postup založí — samotná metoda měření se používá nezávisle na osudu normy: totožný princip a postup udržuje v platnosti celní právo Unie.

Tímto druhým, stále platným dokumentem je prováděcí nařízení Komise (EU) č. 974/2014, které stanoví refraktometrickou metodu měření rozpustné sušiny (Brixova čísla) v ovocných a zeleninových výrobcích pro účely zařazení do kombinované nomenklatury. Vzniklo proto, že navzdory vyřazení nařízení (EHS) č. 558/93 z acquis se refraktometrická metoda stále používá v celních laboratořích členských států jako důležitý a nenahraditelný nástroj ke stanovení obsahu cukrů vyjádřených jako sacharóza. Níže uvedený průběh stanovení a požadavky na refraktometr pocházejí z přílohy k tomuto nařízení — je to dokument odlišný od PN-EN 12143 a popisuje vlastní celní metodu, ne obsah normy; při práci podle normy je nutné držet se jejího textu.

Ve zkušební praxi se výsledek uvádí ve stupních Brix. Polské vědecké práce posledních let stanovují refraktometrickou sušinu šťáv přímo „podle normy PN-EN 12143:2000“ a vyjadřují ji v °Bx — tak se postupovalo při zkoumání směsných šťáv z aronie a zimolezu kamčatského a při hodnocení jakosti citrusových plodů (stanovení celkové sušiny refraktometrickou metodou podle této normy).

Co tento popis neobsahuje: text normy jsme neviděli — PKN ji zpřístupňuje za úplatu a po zrušení jen v archivní podobě. Hodnoty teplotních korekcí pro šťávy, způsob provedení korekce na kyselost citrusových šťáv a číselné meze opakovatelnosti a reprodukovatelnosti z mezilaboratorních studií jsou v normě, ale necitujeme je — je nutné je odečíst z jejího textu. Tabulku teplotních korekcí uvádí i příloha k nařízení (EU) č. 974/2014, ale je to tabulka z onoho dokumentu a nesmí se ztotožňovat s tabulkou normy.

CO TATO METODA NEOBSAHUJE, A OBSAHUJE SOUBĚŽNÁ NORMA: zkoušíte-li podle PN-EN 12143, norma navíc předpokládá takzvanou korekci na kyselost pro šťávy z citrusových plodů — nařízení (EU) č. 974/2014 ji vůbec nepředpokládá a v níže popsaném postupu není. Způsob provedení této korekce neznáme: uvádí jej text normy, který jsme neměli. Obě cesty mají vlastní údaje o preciznosti: nařízení — tabulku 2 ze studie celních laboratoří z let 1999–2000 (meze opakovatelnosti 1,3–4,0 %, reprodukovatelnosti 1,7–7,2 %), norma — údaje z mezilaboratorních studií na šťávách a koncentrovaných šťávách, jejichž hodnoty neznáme.

ČÍSLO PRÁVNÍHO PŘEDPISU NESTOJÍ NA ZAČÁTKU ZÁPISU — NULA V ZÁLOŽCE JE FALEŠNÁ A KLÍČEM NEOPRAVITELNÁ (23.09.2026). Klíč záložky „Laboratoře“ má podobu „Nařízení (EU) 974/2014“ (záznamy v databázi jsou polsky, zde v překladu) a dává 0 položek u 0 laboratoří. Měření však ukázalo, že TOTO NAŘÍZENÍ V ROZSAZÍCH JE — u TŘÍ laboratoří, ve třech různých podobách, a v žádné nestojí číslo na začátku hodnoty (23.09, kopie rozsahů, vyhledání řetězce „974“ v celém souboru): • AB 411 — „Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 974/2014 ze dne 11. září 2014, příloha (Úř. věst. L 274 ze dne 16.9.2014)“; • AB 826 — „Prováděcí nařízení Komise (EU) Č. 974/2014 ze dne 11. září 2014, příloha“ (rozdíl: „Č.“ velkým písmenem); • AB 592 — „Nařízení Komise (ES) č. 974/2014 ze dne 11. září 2014 příloha (Úř. věst. L 274 ze dne 16.9.2014 v platném znění)“ — s CHYBOU přímo v rozsahu: předpis je nařízením (EU), ne (ES). Shoda v záložce se hledá podle ZAČÁTKU hodnoty a začátkem zde není číslo, ale druhový název předpisu. Žádný prefix nepokryje tři výše uvedené zápisy, aniž by zároveň nezahrnul cizí: „Prováděcí nařízení Komise (EU)“ dává 37 položek u 12 laboratoří (desítky jiných nařízení), „Nařízení Komise (ES)“ — 76 u 19 a samotné „Nařízení“ — 800 položek u 95 laboratoří v 689 různých podobách zápisu. PROTO KLÍČ ZŮSTÁVÁ V PŘESNÉ PODOBĚ: seznam tří laboratoří, který záložka neukáže, je méně škodlivý než seznam desítky laboratoří, které tuto metodu neprovádějí — a čtenář má tato tři čísla výše. ROZSAH TÉTO TŘÍDY V CELÉM SOUBORU: 898 POLOŽEK U 100 LABORATOŘÍ má jako referenční dokument právní předpis s číslem uprostřed hodnoty. U norem je označení dokumentu prefixem a mechanismus shody funguje; U PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ JÍM NENÍ NIKDY, takže celá tato oblast je pro shodu podle začátku nedostupná již z principu, ne kvůli chybě v kterémkoli záznamu. OPRAVA ČÍSLA PŮVODNĚ ZDE UVEDENÉHO (23.09.2026). Až dosud zde stálo „1072 položky“ s rozpadem: 800 „Nařízení“, 120 „Regulation“, 71 „Směrnice“, 46 „Zákon“, 21 „Directive“, 14 „Oznámení“. KAŽDÁ Z TĚCHTO ŠESTI SLOŽEK JE PRAVDIVÁ, ALE JEJICH SOUČET NENÍ POČTEM POLOŽEK — KATEGORIE NEJSOU DISJUNKTNÍ. Jedna položka se někdy odvolává na několik předpisů najednou a počítá se pak v několika složkách: měření rozložení (23.09) dává 696 položek s jedním předpisem, 126 se dvěma, 31 se třemi, 21 se čtyřmi a dále po několika s pěti, šesti, sedmi, osmi a deseti. PŘEBYTEK SOUČTU ČINÍ 174 POLOŽEK započtených vícekrát. SPRÁVNÝ ZÁPIS TOHOTO ROZSAHU JE TEDY: 898 položek u 100 laboratoří v souboru a 1072 — součet shod šesti samostatných vzorů. Obě čísla jsou pravdivá a odpovídají na dvě různé otázky; uvedeno bylo to, na které se nikdo neptal.

Princip metody

Principem je usuzování na obsah rozpustných látek z indexu lomu výrobku. Obsah rozpustné sušiny (Brixovo číslo stanovené refraktometricky) je hmotnostní procento sacharózy ve vodném roztoku sacharózy, který má za stanovených podmínek stejný index lomu jako analyzovaný výrobek. Jinými slovy: refraktometr neměří cukr, ale lom světla, a výsledek vyjadřuje v konvenční sacharózové stupnici — proto je u výrobků obsahujících jiné rozpuštěné látky výsledek přiblížením, konvenčně přijímaným jako obsah rozpustných látek. Odečet se provádí na cukerné stupnici refraktometru v hmotnostních procentech sacharózy a výsledek se vztahuje k referenční teplotě 20 °C; měření provedené při jiné teplotě vyžaduje korekci. Norma PN-EN 12143 navíc pro šťávy z citrusových plodů předpokládá tzv. korekci na kyselost; způsob jejího provedení uvádí text normy.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
Stanovovaná veličinaobsah rozpustných látek (celková sušina) — hmotnostní procento sacharózy odečtené na cukerné stupnici refraktometru; uváděné jako Brixovo číslo
Definice Brixova číslahmotnostní procento sacharózy ve vodném roztoku sacharózy, který má za stanovených podmínek stejný index lomu jako zkoušený výrobek (podle nařízení (EU) č. 974/2014)
Referenční teplota20 °C; při odečtu za jiné teploty se použijí korekce (norma uvádí vlastní tabulku korekcí pro refraktometrická stanovení)
Korekce na kyselost — týká se SOUBĚŽNÉ NORMY, ne této metodynařízení (EU) č. 974/2014 korekci vůbec nepředpokládá; předpokládá ji PN-EN 12143 pro šťávy z citrusových plodů a způsob provedení neznáme — je v textu normy
Požadavky na přístroj (nařízení (EU) č. 974/2014)Abbeův refraktometr nebo digitální refraktometr; stanovení hmotnostního procenta sacharózy s přesností ±0,1 %; kalibrace při 20 °C, regulace teploty cely od +15 °C do +25 °C s přesností ±0,5 °C
Preciznost této metody (nařízení (EU) č. 974/2014)příloha k nařízení (EU) č. 974/2014, bod 5 a tabulka 2 — mezilaboratorní studie evropských celních laboratoří z let 1999–2000, 8 vzorků, 9–12 laboratoří, hodnocení podle ISO 5725; mez opakovatelnosti r a reprodukovatelnosti R v %: ovocný koktejl (18,9 °Brix) 3,0 a 4,7; ananas (19,4) 1,7 a 1,7; jablečný kompot (19,5) 2,0 a 2,7; tropické ovoce (12,8) 2,9 a 4,0; jahodový džem (59,8) 4,0 a 7,2; jablečná šťáva (11,1) 1,4 a 4,7; koncentrát pomerančové šťávy (65,2) 1,3 a 2,6; sušená pomerančová šťáva (99,8) 2,3 a 5,3. Vlastní údaje o preciznosti má i souběžná norma PN-EN 12143 — jejich hodnoty neznáme
Stav SOUBĚŽNÉ NORMY (referenční dokument této metody platí)PN-EN 12143:2000 (zavádí EN 12143:1996 [IDT], nahradila PN-A-75101-02:1990) zrušena 24.04.2024, karta PKN neuvádí nahrazující normu. Nařízení (EU) č. 974/2014 platí

Norma

Označení normy
Prováděcí nařízení (EU) č. 974/2014
Název (PL)
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 974/2014 określające metodę refraktometrii polegającą na pomiarze suchych rozpuszczalnych pozostałości w przetworach owocowych i warzywnych do celów ich klasyfikacji w Nomenklaturze scalonej
Název (EN)
Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014 establishing the refractometric method for the measurement of dry soluble residue in fruit and vegetable processed products for the purpose of their classification in the Combined Nomenclature

Postup krok za krokem

  1. Kontrola a kalibrace refraktometru

    Přístroj musí umožňovat odečet hmotnostního procenta sacharózy s přesností ±0,1 % a být kalibrován při 20 °C s možností nastavit teplotu cely v rozsahu od +15 °C do +25 °C s přesností ±0,5 °C. Přísně dodržovat návod k obsluze, zejména v části o kalibraci a zdroji světla.

  2. Příprava vzorku — kapalné výrobky

    Čirou šťávu opatrně promíchat a přejít ke stanovení.

  3. Příprava vzorku — šťávy se suspenzí, protlaky

    Opatrně promíchat průměrný laboratorní vzorek a homogenizovat. Část vzorku zfiltrovat suchou gázou složenou načtyřikrát, první kapky odložit, stanovení provést na filtrátu.

  4. Příprava vzorku — husté výrobky

    Nelze-li výrobek použít přímo: navážit 40 g s přesností 0,01 g do kádinky 250 ml, přidat 100 ml destilované vody, opatrně zahřívat 2–3 minuty za míchání tyčinkou, ochladit, kvantitativně převést do vytárované nádoby, doplnit vodou na přibližně 200 g, zvážit s přesností 0,01 g a promíchat. Nechat stát 20 minut, zfiltrovat skládaným filtrem nebo Büchnerovou nálevkou, stanovit na filtrátu.

    ⏱ Čas: 20 min

  5. Temperování na teplotu měření

    Teplota měření má ležet mezi 15 a 25 °C; u digitálního refraktometru — 20 °C. Vzorek temperovat ponořením nádobky do vodní lázně.

    🌡 Teplota: 15–25 °C (digitální: 20 °C)

  6. Nanesení vzorku na hranol

    Nanést malé množství vzorku na spodní hranol a ujistit se, že při přitisknutí obou hranolů rovnoměrně pokrývá skleněnou plochu.

  7. Odečet

    Měření provést podle návodu k obsluze přístroje. Odečíst hmotnostní procento sacharózy s přesností 0,1 %. Provést nejméně dvě stanovení z téhož připraveného vzorku.

  8. Teplotní korekce

    Byl-li odečet proveden při teplotě jiné než 20 °C, korigovat jej podle tabulky korekcí (norma uvádí vlastní hodnoty korekcí pro látky stanovené refraktometricky; nařízení (EU) č. 974/2014 má vlastní tabulku 1 — oba zdroje nesměšovat).

  9. Přepočet při zředění a výsledek

    Bylo-li měření provedeno na zředěném roztoku, přepočítat výsledek na výchozí výrobek podle hmotnosti výrobku v roztoku. Obsah rozpustných látek vyjádřit v gramech na 100 g výrobku, což odpovídá Brixovu číslu, a uvést s přesností na jedno desetinné místo (±0,1 °Brix).

  10. Protokol

    Uvést výsledek v °Bx spolu s teplotou měření, informací o případné korekci na kyselost a o zředění vzorku a citovaným referenčním dokumentem — při odkazu na PN-EN 12143:2000 uvést, že je norma zrušena.

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Abbeův refraktometrzákladní přístroj podle nařízení (EU) č. 974/2014; odečet hmotnostního procenta sacharózy s přesností ±0,1 %—
Digitální refraktometrpřípustná náhrada Abbeova refraktometru; u digitálního přístroje se měří při 20 °C—
Systém temperování měřicí celyregulace od +15 °C do +25 °C s přesností ±0,5 °C; kalibrace přístroje při 20 °C—
Vodní lázeňtemperování vzorku na teplotu měření před nanesením na hranol—
Souprava k přípravě vzorkuhomogenizátor, gáza složená načtyřikrát nebo skládaný filtr či Büchnerova nálevka k přecezení vzorků se suspenzí—
Laboratorní váhy s přesností 0,01 gpotřebné při ředění hustých a suchých výrobků — výsledek se pak přepočítává na neředěný výrobek—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Destilovaná voda—k ředění hustých, suchých a alkohol obsahujících výrobků před měřením a k vyplachování nádob při převádění vzorku (postup podle nařízení (EU) č. 974/2014)

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy Prováděcí nařízení (EU) č. 974/2014 — „Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014 establishing the refractometric method for the measurement of dry soluble residue in fruit and vegetable processed products for the purpose of their classification in the Combined Nomenclature“.

Jak tato metoda funguje?

Principem je usuzování na obsah rozpustných látek z indexu lomu výrobku. Obsah rozpustné sušiny (Brixovo číslo stanovené refraktometricky) je hmotnostní procento sacharózy ve vodném roztoku sacharózy, který má za stanovených podmínek stejný index lomu jako analyzovaný výrobek.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

Stanovovaná veličina: obsah rozpustných látek (celková sušina) — hmotnostní procento sacharózy odečtené na cukerné stupnici refraktometru; uváděné jako Brixovo číslo; Definice Brixova čísla: hmotnostní procento sacharózy ve vodném roztoku sacharózy, který má za stanovených podmínek stejný index lomu jako zkoušený výrobek (podle nařízení (EU) č. 974/2014); Referenční teplota: 20 °C; při odečtu za jiné teploty se použijí korekce (norma uvádí vlastní tabulku korekcí pro refraktometrická stanovení); Korekce na kyselost — týká se SOUBĚŽNÉ NORMY, ne této metody: nařízení (EU) č. 974/2014 korekci vůbec nepředpokládá; předpokládá ji PN-EN 12143 pro šťávy z citrusových plodů a způsob provedení neznáme — je v textu normy.

Jak dlouho zkouška trvá?

Doby uvedené u jednotlivých etap dávají dohromady přibližně 20 min. Postup zahrnuje 10 kroků.

Jaké vybavení je potřeba?

Abbeův refraktometr, Digitální refraktometr, Systém temperování měřicí cely, Vodní lázeň, Souprava k přípravě vzorku, Laboratorní váhy s přesností 0,01 g.

Kde se tato zkouška používá?

Kontrola sušiny ovocných a zeleninových šťáv a koncentrovaných šťáv — základní parametr při přejímce a zúčtování suroviny; Ověření síly šťávy obnovené z koncentrované šťávy (shoda se stupněm Brix deklarovaným pro daný druh ovoce); Hodnocení zralosti a jakosti ovocné suroviny před zpracováním; Vědecké studie jakosti šťáv — refraktometrická sušina v °Bx jako ukazatel kontrolovaný před skladováním a po něm; Celní zařazení ovocných a zeleninových výrobků do kombinované nomenklatury — na základě refraktometrické metody z nařízení (EU) č. 974/2014; Kontrola procesu zahušťování a standardizace ve zpracovatelském podniku.

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Metoda nevyžaduje chemická činidla — hlavní nebezpečí jsou mechanická a tepelná.; Hranol refraktometru je skleněný a snadno se poškrábe — čistit jen měkkým hadříkem, neoškrabovat cukerný povlak.; Při přípravě hustých a suchých výrobků se pracuje s vroucí vodní lázní a horkými kádinkami — používat tepelně odolné rukavice a držáky.; Vzorky šťáv s přídavkem alkoholu se zahřívají ve vodní lázni — držet mimo otevřený oheň, pracovat při větrání.; Ovocné šťávy jsou živnou půdou pro mikroorganismy a plísně — zbytky vzorků průběžně odstraňovat, pracoviště po práci umýt.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy Rozporządzenie (UE) 974/2014.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí