⚗️ Látky extrahovatelné petroletherem ve vodě a odpadních vodách — gravimetrická metoda

Fyzikální chemie PN-86/C-04573

Ve zkratce

Organické látky se extrahují z okyseleného a vysoleného vzorku petroletherem a poté se stanoví gravimetricky. Zkouška se provádí podle normy PN-C-04573-01:1986; Rozsah podle vydání z roku 1978: 0,5÷4 mg/dm³ — extrakce okyseleného vzorku v systému kapalina/kapalina; nad 4 mg/dm³ — extrakce okyseleného a do sucha odpařeného vzorku v Soxhletově přístroji (parametr z KARTY PŘEDCHOZÍHO VYDÁNÍ, karta vydání 1986 jej neopakuje). Postup zahrnuje 9 kroků; oblasti použití: Průmyslové odpadní vody vypouštěné do vod nebo do půdy — kontrola ukazatele č. 55 (tabulka přípustných hodnot — jiná tabulka téhož nařízení než poř. č. 57 s referenčními metodikami) podle Dz.U. 2019 pol. 1311 (50 mg/l pro všechny druhy odpadních vod, 20 mg/l pro odvětví uvedená v příloze), Průmyslové odpadní vody vypouštěné do kanalizace — kontrola producentů odpadních vod provozovatelem sítě, Bilance tuků a olejů ve vodní a kalové lince čistírny (surová odpadní voda, primární a přebytečný kal, kalová voda, vyčištěná odpadní voda).

Na první pohled

  • Norma: PN-C-04573-01:1986
  • Kategorie: Fyzikální chemie
  • Kroky postupu: 9
  • CO UKAZUJE ZÁLOŽKA „LABORATOŘE“ (měření 23.09.2026): 32 položek u 26 laboratoří při přiřazení podle začátku zápisu „PN-86/C-04573“. Dříve stál v tomto poli zápis „PN-C-04573-01“, který rozsahy akreditace nepoužívají — záložka ukazovala NULU. Rozsahy píší „PN-86/C-04573/01“ (18 položek) a „PN-86/C-04573.01“ (9); předpona „PN-86/C-04573“ zahrnuje výhradně list 01
  • Měřená veličina: hmotnost suchého zbytku po odpaření petroletherového extraktu, přepočtená na objem vzorku [mg/l]
  • Mez stanovitelnosti: 0,5 mg/l (karta PKN vydání PN-C-04573-01:1986)

Přehled

STAV (k 13.11.2026). PN-C-04573-01:1986 — polská verze zveřejněná 14-06-1986 (TK 122 Jakost vody — Chemické zkoušky — Organické látky), nahradila PN-C-04573-01:1978; ZRUŠENA 18-01-2008, karta PKN neuvádí nástupkyni. Nařízení ministra námořního hospodářství a vnitrozemské plavby ze dne 12.07.2019 (Dz.U. 2019 pol. 1311) platí (ELI, 13.11.2026) a pro tento ukazatel uvádí „specifickou metodu“ bez referenční normy. Text normy jsme neměli — postup známe jen z katalogových karet PKN obou vydání.

Ukazatel „látky extrahovatelné petroletherem“ je součet organických látek, které přecházejí ze vzorku vody nebo odpadní vody do petroletheru. Katalogová karta PKN vydání z roku 1986 popisuje metodu jedinou větou principu: extrakce organických látek petroletherem z okyseleného a vysoleného vzorku a gravimetrické stanovení obsahu extrahovatelných látek; mez stanovitelnosti je 0,5 mg/l. Samotná norma má dvě strany a obsahuje — podle téže karty — obecné pokyny, přístroje a pomůcky, činidla a roztoky, přípravu vzorku ke zkoušce, provedení stanovení, výpočet výsledku a konečný výsledek stanovení. V praxi čistíren odpadních vod se tento ukazatel chápe jako zatížení tuky a oleji: ve studiích městské čistírny s průtokem 26 000 m³/d se obsah tukových a olejových látek stanovoval semimikroextrakcí v Soxhletově přístroji s petroletherem a denní zatížení v surové odpadní vodě činilo v průměru 2204,56 kg/d při průměrné účinnosti odstranění 42,7%.

Označení normy — protože zde je snadné se splést. Katalog PKN vede tento list jako **PN-C-04573-01:1986** (pomlčka před číslem listu, rok za dvojtečkou), datum zveřejnění 14.06.1986, technická komise TK 122 Jakost vody – Chemické zkoušky – Organické látky. Zápis starého typu **PN-86/C-04573-01** je tatáž norma a právě v této podobě figuruje v rozsazích akreditace (např. AB 1589: odpadní vody, látky extrahovatelné petroletherem, rozsah (5,0 – 1200) mg/l, gravimetrická metoda). Varianta s tečkou („PN-86/C-04573.01“) v katalogu PKN není — je to chyba zápisu, ne samostatný dokument. MĚŘENÍ TÉTO VARIANTY V ROZSAZÍCH (23.09.2026), protože „chyba zápisu“ neznamená „vzácnost“: kmen 04573 se objevuje ve 34 položkách u 28 laboratoří, v pěti podobách — „PN-86/C-04573/01“ 18krát, „PN-86/C-04573.01“ 9, „PN-86/C-04573-01“ 5 a k tomu dva zkomolené zápisy: „PN-86C-04573/01“ bez spojovníku za rokem a „PN-C 04573-01:1986“ s mezerou místo spojovníku. Zápis s tečkou je tedy praxí zhruba každé čtvrté laboratoře, a ne výjimkou. Opačně, než by se dalo čekat: KATALOGOVÉ označení („PN-C-04573-01:1986“, nové schéma s rokem na konci) se v rozsazích NEOBJEVUJE ANI JEDNOU — proto je klíčem tohoto záznamu staré schéma „PN-86/C-04573“, které zahrnuje všechny tři oddělovače listu a dává 32 položek u 26 laboratoří. Dva zkomolené zápisy zůstávají mimo přiřazení, protože je žádná předpona nezahrne. Stav: karta uvádí datum zrušení 18.01.2008 a nemá pole „Nahrazena“, norma tedy byla zrušena bez náhrady. Jejímu používání to nebrání: v nařízení ministra námořního hospodářství a vnitrozemské plavby ze dne 12.07.2019 (Dz.U. 2019 pol. 1311) poř. č. 57 (tabulka referenčních metodik — jiná tabulka téhož nařízení než poř. č. 55) mají „látky extrahovatelné petroletherem“ ve sloupci referenční normy pomlčku a jako referenční metoda je uvedena „specifická metoda“, definovaná v poznámce jako vícekrokový postup stanovení, nejčastěji specifický pro daný ukazatel. Laboratoř tedy sama uvádí dokument, na kterém postup založila — a nejčastěji uvádí právě tuto zrušenou normu.

Pozor na vydání. Rozdělení rozsahu na dvě varianty — 0,5÷4 mg/dm³ při extrakci okyseleného vzorku v systému kapalina/kapalina a nad 4 mg/dm³ při extrakci okyseleného a do sucha odpařeného vzorku v Soxhletově přístroji — pochází z karty **předchozího vydání, PN-C-04573-01:1978** (zrušeného 26.08.1986 a nahrazeného vydáním 1986). Karta vydání z roku 1986, které je uvedeno v poli s číslem normy, toto rozdělení již neopakuje: hovoří jen o extrakci z okyseleného a vysoleného vzorku a o mezi stanovitelnosti 0,5 mg/l. Popis níže se tohoto rozdílu drží — vše, co pochází z vydání 1978, je tak označeno. Nezaměňujte také list 01 s listem 02 (PN-C-04573-02:1974, zrušený 13.12.2005), který se týká stanovení nepolárních a polárních organických látek extrahovatelných petroletherem v rozsahu nad 0,5 mg/dm³.

PŘEVZETÍ ADRESY A OPRAVA OZNAČENÍ VE DRUHÉM ZÁZNAMU (23.09.2026). Tento záznam stál dříve na adrese „substancje-ekstrahujace-eterem-naftowym-woda-scieki-pn-c-04573-01“ a na adrese „ekstrakt-eterowy“ stál záznam o TÉMŽE předmětu, ale s NESPRÁVNOU normou: uváděl „PN-C-04559:1982“. **Řada PN-C-04559 se netýká petroletherového extraktu** — katalogové karty PKN, přečtené 23.09.2026, vedou pod ní stanovení NEROZPUŠTĚNÝCH LÁTEK: list 02 z 29-11-1972 (3 strany) je „Stanovení celkových, minerálních a těkavých nerozpuštěných látek gravimetrickou metodou“, zrušený 01-08-2002 a nahrazený PN-EN 872:2002, a list 03 ze stejného data (1 strana) je „Stanovení usaditelných látek objemovou metodou“, zrušený 16-01-2006. Rok 1982 se u této řady nevyskytuje ani v katalogu, ani v rozsazích akreditace.

CO UKAZOVALA ZÁLOŽKA U ONOHO ZÁZNAMU. Klíč „PN-C-04559“ dával 3 položky u 3 laboratoří — a byly to laboratoře stanovující NEROZPUŠTĚNÉ LÁTKY, ukazované čtenáři jako stanovující petroletherový extrakt. To je horší než prázdná záložka i než zúžená záložka, protože seznam nebyl prázdný ani neúplný — **byl pravdivý, ale jiný**. Rozhodnutí přinesla katalogová karta, ne měření: měření ukazovalo tři laboratoře a nemělo jak říci, že měří něco jiného.

Bohatší obsah proto převzal starší adresu, stejně jako u PN-C-04584 o týden dříve: záznam s nesprávnou normou a bez sekce zdrojů (7987 znaků, nula zdrojů) ustoupil záznamu založenému na kartě PKN (15 908 znaků, sedm zdrojů) a adresa, na které stránku čtenáři nacházeli, zůstala zachována.

Princip metody

Vzorek vody nebo odpadní vody se okyselí a vysolí a organické látky v něm obsažené se převedou do petroletheru. Po oddělení a odpaření rozpouštědla se zbytek zváží — odtud název „gravimetrická metoda“: výsledkem je hmotnost suchého zbytku extraktu přepočtená na objem vzorku. Metoda je z definice neselektivní: stanoví se to, co se daným rozpouštědlem extrahuje (v praxi čistíren chápáno jako tuky a oleje), a nikoli konkrétní chemická sloučenina. Mez stanovitelnosti uvedená v kartě vydání z roku 1986 je 0,5 mg/l. Podle karty vydání z roku 1978 se při koncentracích nad 4 mg/dm³ extrakce prováděla v Soxhletově přístroji na okyseleném a do sucha odpařeném vzorku a pod touto hodnotou — v systému kapalina/kapalina.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
CO UKAZUJE ZÁLOŽKA „LABORATOŘE“ (měření 23.09.2026)32 položek u 26 laboratoří při přiřazení podle začátku zápisu „PN-86/C-04573“. Dříve stál v tomto poli zápis „PN-C-04573-01“, který rozsahy akreditace nepoužívají — záložka ukazovala NULU. Rozsahy píší „PN-86/C-04573/01“ (18 položek) a „PN-86/C-04573.01“ (9); předpona „PN-86/C-04573“ zahrnuje výhradně list 01
Měřená veličinahmotnost suchého zbytku po odpaření petroletherového extraktu, přepočtená na objem vzorku [mg/l]
Mez stanovitelnosti0,5 mg/l (karta PKN vydání PN-C-04573-01:1986)
Rozsah podle vydání z roku 19780,5÷4 mg/dm³ — extrakce okyseleného vzorku v systému kapalina/kapalina; nad 4 mg/dm³ — extrakce okyseleného a do sucha odpařeného vzorku v Soxhletově přístroji (parametr z KARTY PŘEDCHOZÍHO VYDÁNÍ, karta vydání 1986 jej neopakuje)
Rozsah používaný v akreditacinapř. (5,0 – 1200) mg/l pro odpadní vody — rozsah akreditace AB 1589, referenční dokument zapsaný jako PN-86/C-04573-01
Stav normyzrušena 18.01.2008, v kartě PKN chybí pole „Nahrazena“ — zrušena bez náhrady; zveřejnění 14.06.1986, 2 strany, ICS 13.060.50
Referenční metodika podle předpisuDz.U. 2019 pol. 1311: „specifická metoda“, ve sloupci referenční normy pomlčka — předpis pro tento ukazatel normu neuvádí

Norma

Označení normy
PN-C-04573-01:1986
Název (PL)
Woda i ścieki — Badania zawartości substancji ekstrahujących się rozpuszczalnikami organicznymi — Oznaczanie całkowitej zawartości substancji organicznych ekstrahujących się eterem naftowym metodą wagową
Název (EN)
Water and wastewater — Tests for the content of substances extractable with organic solvents — Determination of the total content of organic substances extractable with petroleum ether by the gravimetric method

Postup krok za krokem

  1. Odběr a příprava vzorku

    Vzorek vody nebo odpadní vody se odebere a připraví podle kapitoly normy „příprava vzorku ke zkoušce“. V bilancích čistíren se zatížení v proudu odpadních vod určuje z celodenních směsných vzorků a v proudu kalů — z několika vzorků z každého analyzovaného proudu.

  2. Okyselení vzorku

    Vzorek se okyselí — okyselení převádí organické látky do formy extrahovatelné petroletherem.

  3. Vysolení

    Okyselený vzorek se vysolí. Tento krok je ve vydání z roku 1986; karta vydání z roku 1978 jej neuváděla.

  4. Extrakce petroletherem

    Organické látky se extrahují petroletherem. Karta vydání z roku 1986 uvádí výhradně extrakci petroletherem z okyseleného a vysoleného vzorku a gravimetrické stanovení, aniž určuje, v jakém uspořádání se extrakce provádí. Rozdělení na dvě varianty známe výhradně z karty vydání z roku 1978: podle karty vydání z roku 1978 se při koncentracích nad 4 mg/dm³ používala extrakce v Soxhletově přístroji vzorku předem odpařeného do sucha.

  5. Oddělení vrstvy rozpouštědla

    REKONSTRUKCE, ne obsah normy: katalogová karta uvádí výhradně extrakci a gravimetrické stanovení, pořadí úkonů proto odvozujeme z principu metody. Etherová vrstva se oddělí od vodné fáze a převede do zvážené nádoby.

  6. Odpaření rozpouštědla

    Petrolether se odpaří bez otevřeného ohně a bez zdrojů zapálení — bod vzplanutí rozpouštědla je velmi nízký (hodnota z bezpečnostního listu produktu).

  7. Vážení zbytku

    REKONSTRUKCE, ne obsah normy. Suchý zbytek se zváží na analytických vahách; ten je výsledkem měření.

  8. Výpočet výsledku

    Obsah látek extrahovatelných petroletherem se vypočítá z hmotnosti zbytku a objemu vzorku a uvádí se v mg/l. Způsob výpočtu a uvedení konečného výsledku popisují příslušné kapitoly normy.

  9. Porovnání výsledku s požadavky

    Pro odpadní vody vypouštěné do vod nebo do půdy je přípustná hodnota 50 mg/l pro všechny druhy odpadních vod a 20 mg/l pro odvětví uvedená v příloze nařízení Dz.U. 2019 pol. 1311 (poř. č. 1, 2, 4, 5, 9 a 11).

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Skleněná dělicí nálevkapro variantu kapalina/kapalina uvedenou v kartě vydání z roku 1978; karta vydání 1986 uspořádání extrakce neurčuje a modely neuvádí žádná—
Soxhletův přístrojvarianta pro vyšší koncentrace podle vydání z roku 1978 (vzorek okyselený a odpařený do sucha); stejnou technikou — semimikroextrakcí v Soxhletově přístroji s petroletherem — se stanovovaly tuky a oleje v citovaných studiích čistírny—
Analytické váhystanovení je gravimetrické — váží se suchý zbytek extraktu; požadované rozlišení vyplývá z meze stanovitelnosti 0,5 mg/l—
Souprava k odpaření rozpouštědlalázeň nebo odparka umožňující odstranit petrolether bez otevřeného ohně (bod vzplanutí rozpouštědla je velmi nízký — hodnota z bezpečnostního listu produktu)—
Laboratorní digestořveškerá práce s petroletherem se provádí ve funkční digestoři — rozpouštědlo je extrémně hořlavé a páry působí na centrální nervovou soustavu—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Petrolether—Extrakční rozpouštědlo. Je to směs uhlovodíků, nikoli sloučenina — složení, číslo CAS a klasifikace závisí na produktu (bezpečnostní list Fisher Scientific pro petrolether 40–60 °C s nízkým obsahem aromátů: H225, H304, H315, H336, H411; bezpečnostní list Loba Chemie pro petrolether 40–60 °C, CAS 8032-32-4: také H340 a H350). Používejte bezpečnostní list vlastního dodavatele.
Kyselina k okyselení vzorku—Karta normy uvádí, že extrakce se provádí z okyseleného vzorku; druh kyseliny a cílové pH karta neuvádí — parametr je třeba vyčíst z textu normy.
Sůl k vysolení vzorku—Karta vydání z roku 1986 uvádí, že vzorek se před extrakcí vysoluje; druh soli a její množství karta neuvádí.

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-C-04573-01:1986 — „Water and wastewater — Tests for the content of substances extractable with organic solvents — Determination of the total content of organic substances extractable with petroleum ether by the gravimetric method“.

Jak tato metoda funguje?

Vzorek vody nebo odpadní vody se okyselí a vysolí a organické látky v něm obsažené se převedou do petroletheru. Po oddělení a odpaření rozpouštědla se zbytek zváží — odtud název „gravimetrická metoda“: výsledkem je hmotnost suchého zbytku extraktu přepočtená na objem vzorku.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

CO UKAZUJE ZÁLOŽKA „LABORATOŘE“ (měření 23.09.2026): 32 položek u 26 laboratoří při přiřazení podle začátku zápisu „PN-86/C-04573“. Dříve stál v tomto poli zápis „PN-C-04573-01“, který rozsahy akreditace nepoužívají — záložka ukazovala NULU. Rozsahy píší „PN-86/C-04573/01“ (18 položek) a „PN-86/C-04573.01“ (9); předpona „PN-86/C-04573“ zahrnuje výhradně list 01; Měřená veličina: hmotnost suchého zbytku po odpaření petroletherového extraktu, přepočtená na objem vzorku [mg/l]; Mez stanovitelnosti: 0,5 mg/l (karta PKN vydání PN-C-04573-01:1986); Rozsah podle vydání z roku 1978: 0,5÷4 mg/dm³ — extrakce okyseleného vzorku v systému kapalina/kapalina; nad 4 mg/dm³ — extrakce okyseleného a do sucha odpařeného vzorku v Soxhletově přístroji (parametr z KARTY PŘEDCHOZÍHO VYDÁNÍ, karta vydání 1986 jej neopakuje).

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 9 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Skleněná dělicí nálevka, Soxhletův přístroj, Analytické váhy, Souprava k odpaření rozpouštědla, Laboratorní digestoř.

Kde se tato zkouška používá?

Průmyslové odpadní vody vypouštěné do vod nebo do půdy — kontrola ukazatele č. 55 (tabulka přípustných hodnot — jiná tabulka téhož nařízení než poř. č. 57 s referenčními metodikami) podle Dz.U. 2019 pol. 1311 (50 mg/l pro všechny druhy odpadních vod, 20 mg/l pro odvětví uvedená v příloze); Průmyslové odpadní vody vypouštěné do kanalizace — kontrola producentů odpadních vod provozovatelem sítě; Bilance tuků a olejů ve vodní a kalové lince čistírny (surová odpadní voda, primární a přebytečný kal, kalová voda, vyčištěná odpadní voda); Zkoušky vod a odpadních vod v rozsazích akreditace vodárenských laboratoří — např. AB 1589, odpadní vody, rozsah (5,0 – 1200) mg/l, gravimetrická metoda; Hodnocení účinnosti lapáků tuků a odlučovačů před vypouštěním odpadních vod do kanalizace.

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Petrolether: H225 — extrémně hořlavá kapalina a páry; bod vzplanutí velmi nízký (například −45 °C v bezpečnostním listu petroletheru 40–60 °C Loba Chemie, 2025) — hodnota pro používaný produkt se bere z jeho bezpečnostního listu. Práce výhradně v digestoři, bez otevřeného ohně a zdrojů zapálení, odpařování bez plamene; H304 — při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt (nebezpečnost při vdechnutí, kategorie 1); H336 — může způsobit ospalost nebo závratě (působení na centrální nervovou soustavu při vdechování par); H315 — dráždí kůži: rukavice odolné vůči rozpouštědlům, ochranné brýle, plášť; H411 — toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky: použité rozpouštědlo a extrakty se nesmějí vypouštět do kanalizace; Vzorky surových odpadních vod považovat za potenciálně infekční materiál — rukavice, zamezení vzniku aerosolů.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-86/C-04573.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí