🦠 E. coli v povrchových vodách a odpadních vodách — miniaturizovaná metoda NPČ na mikrotitračních destičkách (MUG)

Mikrobiologie PN-EN ISO 9308-3

Ve zkratce

Ředění vzorku (1/2, 1/20, 1/200…) ve zvláštním ředidle se syntetickou mořskou solí se naočkují po 200 µl do jamek 96jamkových mikrotitračních destiček s dehydratovanou půdou MUG/EC, inkubují nejméně 36 h a nejvýše 72 h při 44 °C a odečítá se modrá fluorescence v UV 366 nm; výsledek se uvádí jako NPČ Escherichia coli na 100 ml. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 9308-3:2002 (ISO 9308-3:1998 + Cor 1:2000); Rozsah: koupaliště 15–3,5·10⁴; povrchové vody 40–3,2·10⁶; odpadní vody 60–6,7·10⁸ E. coli/100 ml. Postup zahrnuje 7 kroků; oblasti použití: Monitorování jakosti vody ke koupání — referenční metoda E. coli podle směrnice 2006/7/ES (vnitrozemské, pobřežní a brakické vody) a nařízení ministra zdravotnictví ze 17. ledna 2019 (Dz.U. 2019 pol. 255), Povrchové vody (řeky, jezera) bohaté na nerozpuštěné látky, pro které metoda membránové filtrace ISO 9308-1 není vhodná (kap. 1 ISO 9308-1), Syrové a vyčištěné odpadní vody, odtoky z čistíren (rozsah do 6,7·10⁸/100 ml).

Na první pohled

  • Norma: PN-EN ISO 9308-3:2002 (ISO 9308-3:1998 + Cor 1:2000)
  • Kategorie: Mikrobiologie
  • Kroky postupu: 7
  • Rozsah: koupaliště 15–3,5·10⁴; povrchové vody 40–3,2·10⁶; odpadní vody 60–6,7·10⁸ E. coli/100 ml
  • Omezení: ne pro vodu určenou k lidské spotřebě ani vody se směrnou hodnotou < 15/100 ml; nestanovuje jiné koliformní bakterie
  • Inkubace: (44 ± 0,5) °C, min. 36 h, max. 72 h

Přehled

STAV (stav k 08.11.2026). PN-EN ISO 9308-3:2002 — polská verze, zveřejněna 20.12.2002, zavádí EN ISO 9308-3:1998 [IDT] s opravou EN ISO 9308-3:1998/AC:2000 [IDT] a ISO 9308-3:1998 [IDT] s opravou ISO 9308-3:1998/Cor 1:2000 [IDT]; karta PKN neuvádí nahrazovanou normu a nemá poznámku o zrušení a vyhledávač PKN pod heslem „9308-3“ ukazuje jen toto vydání. ISO 9308-3:1998 je první vydání (listopad 1998) s jednou opravou (Cor 1:2000); v katalogu ISO je aktuální — naposledy potvrzeno v roce 2021, nyní v periodické revizi (etapa 90.20); nové vydání ani návrh katalog neuvádí. Popis níže uvádíme podle textu ISO 9308-3:1998 bez opravy Cor 1:2000 (předmluva a kap. 1–11; přílohy A–F jsou mimo dostupný text).

PŘEDMĚT (kap. 1, 3 a 11). ISO 9308-3:1998 stanoví miniaturizovanou metodu průkazu a kvantitativního stanovení Escherichia coli v povrchových vodách a odpadních vodách naočkováním tekuté půdy; používá se pro všechny druhy povrchových a odpadních vod, zejména bohaté na nerozpuštěné látky. Nehodí se pro vodu určenou k lidské spotřebě ani jiné vody, pro něž je směrná hodnota nižší než 15 bakterií/100 ml, a neslouží k průkazu koliformních bakterií jiných než E. coli. E. coli se definuje jako mikroorganismus β-D-glukuronidáza pozitivní rostoucí při 44 °C v tekuté půdě se 4-methylumbelliferyl-β-D-glukuronidem (MUG). Údaje o opakovatelnosti a reprodukovatelnosti metody z mezilaboratorních zkoušek uvádí příloha D.

PŘEDPISY. V Evropské unii platná směrnice 2006/7/ES o řízení jakosti vody ke koupání (nejnovější konsolidované znění: 01.01.2014) uvádí v příloze I ISO 9308-3 nebo ISO 9308-1 jako referenční metody stanovení E. coli (KTJ/100 ml) ve vnitrozemských vodách a pobřežních a brakických vodách. V Polsku směrnici provádí nařízení ministra zdravotnictví ze dne 17. ledna 2019 o dozoru nad jakostí vody v koupališti a místě příležitostně využívaném ke koupání (Dz.U. 2019 pol. 255, platné, změněné Dz.U. 2026 pol. 772): příloha č. 1 uvádí pro Escherichia coli (KTJ nebo NPČ/100 ml) referenční metody PN-EN ISO 9308-3 nebo PN-EN ISO 9308-1. V Polsku norma platí jako PN-EN ISO 9308-3:2002.

DRUHÝ ZDROJ. Podle kapitoly 4 (části II a IV) příručky FDA BAM β-D-glukuronidáza rozkládá MUG na 4-methylumbelliferon, který v dlouhovlnném UV světle (365 nm) dává namodralou fluorescenci; E. coli sérotypu O157:H7 jsou stále glukuronidáza negativní a při zkoušení korýšů BAM přidává MUG do bujónu EC inkubovaného při zvýšené teplotě. BAM používá zkumavky a jiné půdy než norma — objemy, teploty a časy z příručky do popisu nepřenášíme.

CO ZDE NEUVÁDÍME. Programy k výpočtu NPČ (přílohy A a B), složení syntetické mořské soli (příloha C), údaje o preciznosti z mezilaboratorních zkoušek (příloha D), kritéria jakosti výroby půdy v destičkách (příloha E) ani přípravu kalibračních destiček (příloha F) — jsou mimo dostupný text normy; obsah opravy Cor 1:2000 jsme neměli.

Princip metody

Zředěný vzorek se naočkuje do řady jamek mikrotitrační destičky obsahujících dehydratovanou kultivační půdu. Po inkubaci trvající nejméně 36 h a nejvýše 72 h při 44 °C se destičky prohlížejí ve tmě v UV světle 366 nm — přítomnost Escherichia coli ukazuje modrá fluorescence vzniklá hydrolýzou MUG; výsledek se uvádí jako nejpravděpodobnější počet (NPČ) na 100 ml. Tolerance teploty inkubace je ± 0,5 °C. Půda MUG/EC obsahuje trypton 40 g, salicin 1 g, Triton X-100 1 g a MUG 100 mg na 1000 ml (MUG rozpuštěný ve 2 ml N,N-dimethylformamidu), pH 6,9 ± 0,2, sterilizovaná filtrací 0,2 µm, rozlévaná po 100 µl do jamek 96jamkových destiček (objem ≥ 350 µl) a ihned dehydratovaná v tunelové sušárně nebo laminárním boxu; její výroba musí splňovat kritéria jakosti přílohy E. Zvláštní ředidlo (SD) je 22,5 g syntetické mořské soli na 1000 ml vody (volitelně s bromfenolovou modří pro odlišení od vody), sterilizované 15–20 min při (121 ± 3) °C; pro mořskou vodu (slanost > 30 g/kg) se první ředění provádí v demineralizované nebo destilované vodě. Počet ředění a jamek závisí na očekávaném znečištění: voda ke koupání — 2 ředění (64 jamek 1/2 a 32 jamek 1/20; rozsah 15–3,5·10⁴/100 ml), sladké povrchové vody — 4 ředění po 24 jamkách (40–3,2·10⁶), odpadní vody a čistírny — 6 ředění po 16 jamkách (60–6,7·10⁸). Z počtu pozitivních jamek v každém ředění se vytvoří charakteristické číslo a NPČ a 95 % interval spolehlivosti vypočte program z přílohy A nebo B (Poissonovo rozdělení); při nepřítomnosti pozitivních jamek se výsledek uvede jako „< n/100 ml“.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
Rozsahkoupaliště 15–3,5·10⁴; povrchové vody 40–3,2·10⁶; odpadní vody 60–6,7·10⁸ E. coli/100 ml
Omezeníne pro vodu určenou k lidské spotřebě ani vody se směrnou hodnotou < 15/100 ml; nestanovuje jiné koliformní bakterie
Inkubace(44 ± 0,5) °C, min. 36 h, max. 72 h
Odečetmodrá fluorescence v UV 366 nm (Woodova lampa), ve tmě; fluorescence se v čase nemění
Inokulum200 µl na jamku; destička 96jamková, 350 µl, s plochým dnem, nefluoreskující
Ředidlo SD22,5 g syntetické mořské soli/l; sterilizace (121 ± 3) °C 15–20 min
Půda MUG/ECtrypton 40 g, salicin 1 g, Triton X-100 1 g, MUG 100 mg/l; pH 6,9 ± 0,2; filtrace 0,2 µm; 100 µl/jamku, dehydratovaná

Norma

Označení normy
PN-EN ISO 9308-3:2002 (ISO 9308-3:1998 + Cor 1:2000)
Název (PL)
Jakość wody — Wykrywanie i oznaczanie ilościowe Escherichia coli i bakterii grupy coli — Część 3: Zminiaturyzowana metoda wykrywania i oznaczania E. coli w wodach powierzchniowych i w ściekach (najbardziej prawdopodobna liczba bakterii)
Název (EN)
Water quality — Detection and enumeration of Escherichia coli and coliform bacteria in surface and waste water — Part 3: Miniaturized method (Most Probable Number) by inoculation in liquid medium

Postup krok za krokem

  1. Odběr vzorků

    Odeber a dodej vzorky podle ISO 8199 a ISO 5667-1, -2 a -3.

  2. Volba ředění

    Zvol počet ředění a jamek podle očekávaného znečištění (tabulka 1 normy): koupaliště — 64 jamek 1/2 a 32 jamek 1/20; povrchové vody — 4 ředění po 24 jamkách; odpadní vody — až 6 ředění po 16 jamkách.

  3. Ředění

    Do zkumavek přidej po 9 ml ředidla SD (pro mořskou vodu o slanosti > 30 g/kg — první zkumavka s 9 ml demineralizované vody). Energicky promíchej vzorek a přenes 9 ml do první zkumavky (1/2), poté 1 ml do další (1/20), dále po 1 ml (1/200 atd.), přičemž měň pipety. Pracuj v biohazardovém boxu (aerosoly).

  4. Inokulace destiček

    Obsah zkumavky přelij do sterilní Petriho misky 90 mm a 8kanálovou pipetou rozděl po 200 µl do jamek odpovídajících danému ředění; pro další ředění měň Petriho misku a špičky. Dávej pozor na přetékání mezi jamkami.

  5. Inkubace

    Zalep destičku sterilní samolepicí fólií a inkubuj při (44 ± 0,5) °C po dobu 36–72 h, aniž bys destičky nakláněl.

  6. Odečet

    Destičku s fólií umísti do UV komory; za pozitivní považuj všechny jamky s modrou fluorescencí (odečet možný kdykoli po 36 h).

  7. Výpočty

    Pro každé ředění zapiš počet pozitivních jamek jako charakteristické číslo (při ≥ 3 ředěních — trojmístné, poslední pokud možno 0, podle ISO 8199); vypočti NPČ na ml a 95 % interval spolehlivosti programem z přílohy A nebo B a přepočti na 100 ml (např. 32/5 → 756/100 ml, 542–1054); bez pozitivních jamek uveď „< n/100 ml“.

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Termostat (44 ± 0,5) °C—
Pozorovací komora UV (Woodova lampa 366 nm)odečet ve tmě; ochranné brýle a rukavice—
8kanálová pipeta (200 µl) se sterilními špičkaminebo jiný systém dávkující 200 µl na jamku—
Sterilní 96jamkové mikrotitrační destičky, 350 µl, s plochým dnem, nefluoreskující, se sterilními samolepicími fóliemis dehydratovanou půdou MUG/EC—
Tunelová sušárna nebo laminární box (nejlépe třídy II)dehydratace půdy v destičkách—
Souprava pro membránovou filtraci 0,2 µm, pH metr (± 0,1), přenosný refraktometr (volitelně), zkumavky 16 × 160 a 20 × 200 mm, sterilní Petriho misky 90 mmsterilizace půdy, měření slanosti, ředění—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Půda MUG/EC (trypton, salicin, Triton X-100, MUG)—průkaz β-D-glukuronidázy E. coli — fluorescence
N,N-dimethylformamid (2 ml na 1000 ml půdy)—rozpuštění MUG; podle varování normy toxický a může způsobit rakovinu — v digestoři
Syntetická mořská sůl (22,5 g/l) — zvláštní ředidlo SD—ředění; volitelně bromfenolová modř 0,04 g/100 ml 50 % ethanolu jako barvivo
Demineralizovaná nebo destilovaná voda, sterilní—první ředění mořské vody; příprava půd

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 9308-3:2002 (ISO 9308-3:1998 + Cor 1:2000) — „Water quality — Detection and enumeration of Escherichia coli and coliform bacteria in surface and waste water — Part 3: Miniaturized method (Most Probable Number) by inoculation in liquid medium“.

Jak tato metoda funguje?

Zředěný vzorek se naočkuje do řady jamek mikrotitrační destičky obsahujících dehydratovanou kultivační půdu. Po inkubaci trvající nejméně 36 h a nejvýše 72 h při 44 °C se destičky prohlížejí ve tmě v UV světle 366 nm — přítomnost Escherichia coli ukazuje modrá fluorescence vzniklá hydrolýzou MUG; výsledek se uvádí jako nejpravděpodobnější počet (NPČ) na 100 ml.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

Rozsah: koupaliště 15–3,5·10⁴; povrchové vody 40–3,2·10⁶; odpadní vody 60–6,7·10⁸ E. coli/100 ml; Omezení: ne pro vodu určenou k lidské spotřebě ani vody se směrnou hodnotou < 15/100 ml; nestanovuje jiné koliformní bakterie; Inkubace: (44 ± 0,5) °C, min. 36 h, max. 72 h; Odečet: modrá fluorescence v UV 366 nm (Woodova lampa), ve tmě; fluorescence se v čase nemění.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 7 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Termostat (44 ± 0,5) °C, Pozorovací komora UV (Woodova lampa 366 nm), 8kanálová pipeta (200 µl) se sterilními špičkami, Sterilní 96jamkové mikrotitrační destičky, 350 µl, s plochým dnem, nefluoreskující, se sterilními samolepicími fóliemi, Tunelová sušárna nebo laminární box (nejlépe třídy II), Souprava pro membránovou filtraci 0,2 µm, pH metr (± 0,1), přenosný refraktometr (volitelně), zkumavky 16 × 160 a 20 × 200 mm, sterilní Petriho misky 90 mm.

Kde se tato zkouška používá?

Monitorování jakosti vody ke koupání — referenční metoda E. coli podle směrnice 2006/7/ES (vnitrozemské, pobřežní a brakické vody) a nařízení ministra zdravotnictví ze 17. ledna 2019 (Dz.U. 2019 pol. 255); Povrchové vody (řeky, jezera) bohaté na nerozpuštěné látky, pro které metoda membránové filtrace ISO 9308-1 není vhodná (kap. 1 ISO 9308-1); Syrové a vyčištěné odpadní vody, odtoky z čistíren (rozsah do 6,7·10⁸/100 ml); Mořské vody (slanost nad 30 g/kg — první ředění v demineralizované nebo destilované vodě) a brakické vody (ředění v ředidle SD); Společná ředění se stanovením intestinálních enterokoků — k tomu slouží ředidlo SD s mořskou solí; k samotnému stanovení E. coli lze použít jiná ředidla, například destilovanou vodu (poznámka k 7.2.1).

Jaká bezpečnostní opatření platí?

N,N-dimethylformamid je toxický a může způsobit rakovinu; škodlivý vdechnutím, pokožkou a po požití — práce v chemické digestoři; UV záření dráždí oči a pokožku — ochranné brýle a rukavice při odečtu; Ředění a pipetování odpadních vod vytváří aerosoly — biohazardový box.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 9308-3.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí