🦠 E. coli a koliformní bakterie ve vodě — metoda NPČ s enzymatickou půdou (Colilert-18 / Quanti-Tray)

Mikrobiologie PN-EN ISO 9308-2

Ve zkratce

Do 100 ml vody se přidá dehydratovaná půda Colilert-18 (technologie definovaných substrátů ONPG/MUG), rozlije do destičky Quanti-Tray nebo Quanti-Tray/2000, zataví a inkubuje 18–22 h při (36 ± 2) °C; žluté jamky alespoň jako komparátor = koliformní bakterie, žluté a fluoreskující v UV 365 nm = Escherichia coli; výsledek z tabulek NPČ na 100 ml. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 9308-2:2014-06 (ISO 9308-2:2012); Rozsah NPČ: Quanti-Tray: < 1 do > 200,5/100 ml; Quanti-Tray/2000: < 1 do 2419/100 ml. Postup zahrnuje 6 kroků; oblasti použití: Monitorování vody určené k lidské spotřebě (referenční metoda podle nařízení ministra zdravotnictví z 22. května 2026, Dz.U. 2026 pol. 748, příl. č. 4 část A bod 1) a vody v distribučních sítích — výsledek po 18–22 h inkubace, Vody s velkým množstvím nerozpuštěných látek a vysokým pozadím heterotrofních bakterií (kap. 1), včetně vod, pro které ISO 9308-1 není vhodná kvůli růstu doprovodné mikroflóry — podle kap. 1 ISO 9308-1 například povrchové vody a vody z mělkých studní, Mořské a brakické vody — stanovení E. coli po ředění 1→10 (koliformní bakterie v mořské vodě vyloučeny).

Na první pohled

  • Norma: PN-EN ISO 9308-2:2014-06 (ISO 9308-2:2012)
  • Kategorie: Mikrobiologie
  • Kroky postupu: 6
  • Objem vzorku: 100 ml (nebo ředění doplněné na 100 ml); mořská voda 1→10
  • Půda: Colilert-18, 2,8 g na zkoušku; uchovávání 2–25 °C bez slunečního světla
  • Inkubace: (36 ± 2) °C, 18–22 h

Přehled

STAV (stav k 08.11.2026). PN-EN ISO 9308-2:2014-06 — polská verze, zveřejněna 11.03.2015, zavádí EN ISO 9308-2:2014 [IDT] a ISO 9308-2:2012 [IDT]; karta PKN neuvádí nahrazovanou normu ani změny a nemá poznámku o zrušení. ISO 9308-2:2012 je druhé vydání (červenec 2012), které nahradilo ISO 9308-2:1990; v katalogu ISO bylo potvrzeno v roce 2023 a je určeno k revizi (etapa 90.92) — třetí vydání se připravuje jako návrh ISO/DIS 9308-2 (hlasování o návrhu ukončeno 24.06.2026, etapa 40.60); obsah návrhu zde nezohledňujeme. Popis níže uvádíme podle textu ISO 9308-2:2012 (předmluva, úvod, kap. 1–11, příloha A a příloha B do začátku tabulky B.2).

PŘEDMĚT (úvod, kap. 1, příloha A). Přítomnost a míra fekálního znečištění jsou důležitým faktorem hodnocení jakosti vody a rizika infekce; zkouška na přítomnost Escherichia coli, žijící ve střevě lidí a teplokrevných zvířat, ukazuje na takové znečištění. Výsledek pro koliformní bakterie se interpretuje obtížněji, protože část z nich žije v půdě a povrchových vodách — jejich přítomnost nedokazuje fekální znečištění, ale může ukazovat na nedostatky úpravy nebo vniknutí vody do sítě. Norma stanoví metodu kvantitativního stanovení E. coli a koliformních bakterií ve vodě založenou na růstu v tekuté půdě a výpočtu nejpravděpodobnějšího počtu (NPČ) z tabulek. Používá se pro všechny druhy vod, i s velkým množstvím nerozpuštěných látek a vysokým pozadím heterotrofních bakterií; nesmí se používat ke stanovení koliformních bakterií v mořské vodě a pro E. coli v mořské vodě je obvykle vyžadováno ředění 1→10 ve sterilní vodě. Průkaz E. coli se opírá o expresi β-D-glukuronidázy, takže metoda nezjišťuje mnoho enterohemoragických kmenů (např. O157), které tento enzym obvykle netvoří — objevují se jako koliformní bakterie. Výsledek je potvrzený bez dalšího potvrzování pozitivních jamek. ISO upozorňuje, že používání normy může souviset s patenty IDEXX (Colilert-18, Quanti-Tray, Quanti-Tray/2000).

PŘEDPISY. V Polsku platné nařízení ministra zdravotnictví ze dne 22. května 2026 o jakosti vody určené k lidské spotřebě (Dz.U. 2026 pol. 748), příl. č. 4 část A bod 1, uvádí pro E. coli a koliformní bakterie referenční metodu: norma PN-EN ISO 9308-1 NEBO norma PN-EN ISO 9308-2 — obě rovnocenně. Zrušené ke dni 24.06.2026 nařízení ze 7. prosince 2017 (Dz.U. 2017 pol. 2294) uvádělo v příl. č. 6 část A tytéž dvě normy jako doporučené, takže změna předpisu nemění volbu normy.

DRUHÝ ZDROJ. Stránka výrobce půdy (IDEXX) popisuje týž postup: přidání činidla do vzorku, nalití do destičky Quanti-Tray nebo Quanti-Tray/2000, zatavení, inkubace, odečet žlutých jamek (koliformní bakterie) a žlutých fluoreskujících (E. coli) a odečet NPČ z tabulky; uvádí přitom teplotu inkubace podle amerických předpisů, jinou než norma — do popisu ji nepřenášíme. Podle kapitoly 4 (část II) příručky FDA BAM β-D-glukuronidáza rozkládá MUG na 4-methylumbelliferon, který v dlouhovlnném UV světle (365 nm) dává namodralou fluorescenci; E. coli sérotypu O157:H7 jsou stále glukuronidáza negativní, fluorescence se prohlíží ve tmě a pozitivní a negativní kontroly jsou nezbytné. BAM používá MUG v jiné půdě (bujón LST-MUG) pro potraviny a s dalším potvrzováním — tento postup nepřenášíme.

CO ZDE NEUVÁDÍME. Další část tabulky B.2 (NPČ pro destičku Quanti-Tray/2000), složení půdy Colilert-18 (příloha C) ani validační údaje (příloha D) — jsou mimo dostupný text normy. Norma neuvádí podrobná pravidla bezpečnosti (jen obecné varování) ani způsob nakládání s použitými destičkami.

Princip metody

Do vzorku vody (100 ml) nebo ředění doplněného na 100 ml se přidá jednorázové balení (snap pack) dehydratované půdy Colilert-18, promíchá do rozpuštění a asepticky rozlije do destičky Quanti-Tray (do 201 organismů/100 ml, 51 jamek) nebo Quanti-Tray/2000 (do 2419 organismů/100 ml, 97 jamek); destičky se zataví v zatavovačce Quanti-Tray a inkubují při (36 ± 2) °C po dobu 18–22 h. Jamky o žluté barvě rovné nebo intenzivnější než komparátor se považují za pozitivní pro koliformní bakterie; žluté jamky vykazující jakoukoli fluorescenci v UV (365 nm) — za pozitivní pro Escherichia coli. Balení obsahuje 2,8 g půdy na jednu zkoušku. Žluté zbarvení pochází z rozkladu ortho-nitrofenylgalaktosidu (ONPG) β-D-galaktosidázou a fluorescence — z rozkladu 4-methylumbelliferyl-glukuronidu (MUG) β-D-glukuronidázou na fluoreskující methylumbelliferon. Koliformní bakterie je člen Enterobacteriaceae produkující β-D-galaktosidázu, E. coli — produkující oba tyto enzymy. NPČ na 100 ml se odečítá ze statistických tabulek nebo programu; pro destičku s 51 jamkami NPČ = N·ln[N/(N − X)]. Půdu lze také použít v klasickém uspořádání zkumavek NPČ (například 1 × 50 ml a 5 × 10 ml) nebo jako test přítomnost/nepřítomnost ve 100 ml — pak se zkumavky předem ohřejí 20 min při (36 ± 2) °C. K ředění se používá výhradně sterilní, neinhibující voda bez oxidantů (deionizovaná nebo vodovodní); pufrovaná, solná a peptonová ředidla zkoušku ruší.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
Objem vzorku100 ml (nebo ředění doplněné na 100 ml); mořská voda 1→10
PůdaColilert-18, 2,8 g na zkoušku; uchovávání 2–25 °C bez slunečního světla
Inkubace(36 ± 2) °C, 18–22 h
Odečetžlutý ≥ komparátor = coli; žlutý + fluorescence UV 365 nm = E. coli
Rozsah NPČQuanti-Tray: < 1 do > 200,5/100 ml; Quanti-Tray/2000: < 1 do 2419/100 ml
Přeprava a uchovávání(5 ± 3) °C podle ISO 19458; analýza v den odběru nebo do 18 h, výjimečně do 24 h
Objem jamekQuanti-Tray asi 1,96 ml; Quanti-Tray/2000: malé 0,186 ml, velké asi 1,86 ml

Norma

Označení normy
PN-EN ISO 9308-2:2014-06 (ISO 9308-2:2012)
Název (PL)
Jakość wody — Oznaczanie ilościowe Escherichia coli i bakterii grupy coli — Część 2: Metoda najbardziej prawdopodobnej liczby
Název (EN)
Water quality — Enumeration of Escherichia coli and coliform bacteria — Part 2: Most probable number method

Postup krok za krokem

  1. Odběr a přeprava

    Odeber vzorky podle ISO 19458, přepravuj a uchovávej při (5 ± 3) °C; zahaj analýzu v den odběru nebo do 18 h (výjimečně do 24 h).

  2. Přidání půdy

    Do 100 ml vzorku (nebo ředění; mořská voda obvykle 1→10 ve sterilní vodě) asepticky přidej jedno balení Colilert-18 (2,8 g) a jemně protřepávej do úplného rozpuštění.

  3. Rozlití a zatavení

    Nalij vzorek s půdou do destičky Quanti-Tray nebo Quanti-Tray/2000 a zataví v zatavovačce; alternativně rozlij do sterilních zkumavek v uspořádání NPČ (např. 1 × 50 ml a 5 × 10 ml) nebo inkubuj celých 100 ml jako test přítomnost/nepřítomnost — pak předehřej 20 min při (36 ± 2) °C.

  4. Inkubace

    Inkubuj destičky 18–22 h při (36 ± 2) °C.

  5. Odečet

    Za pozitivní pro koliformní bakterie považuj jamky o žluté barvě alespoň takové jako komparátor; prohlédni destičky pod lampou UV 365 nm ve tmě — žluté jamky s jakoukoli fluorescencí jsou pozitivní pro E. coli. Při pochybném zbarvení po 18 h prodluž inkubaci do 22 h; výsledky pozitivní před 18 h a negativní po 22 h jsou platné.

  6. Výpočet a protokol

    Z počtu pozitivních jamek odečti NPČ/100 ml pro koliformní bakterie a E. coli z tabulek B.1/B.2 nebo programu; výsledek „< 1“ při nepřítomnosti pozitivních (při ředění 1→10 — „< 10“). Uveď metodu, identifikaci vzorku, výsledek a odchylky; používej pozitivní, negativní a slepé kontroly.

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Termostat (36 ± 2) °Ctemperovaný—
Zatavovačka Quanti-Trayzataví destičku a automaticky rozdělí kapalinu do jamek—
Destičky Quanti-Tray (51 jamek) nebo Quanti-Tray/2000 (97 jamek)volba podle očekávaného počtu (< 200 nebo do 2419/100 ml)—
Komparátor Quanti-Tray a lampa UV 365 nmodečet v temné komoře nebo zatemněném prostoru—
Sterilní nádoby se širokým hrdlem ≥ 110 mllahve s antifoamem B (volitelně)—
Autokláv a sušárna ke sterilizacisterilizace podle ISO 8199—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Colilert-18 (dehydratovaná půda v jednorázovém balení, 2,8 g)—půda s definovanými substráty ONPG a MUG
Sterilní deionizovaná nebo vodovodní voda bez oxidantů—ředidlo (bez pufru, soli a peptonu)
Antifoam B (10 % suspenze silikonu)—volitelně — omezení vzduchových bublin v jamkách

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 9308-2:2014-06 (ISO 9308-2:2012) — „Water quality — Enumeration of Escherichia coli and coliform bacteria — Part 2: Most probable number method“.

Jak tato metoda funguje?

Do vzorku vody (100 ml) nebo ředění doplněného na 100 ml se přidá jednorázové balení (snap pack) dehydratované půdy Colilert-18, promíchá do rozpuštění a asepticky rozlije do destičky Quanti-Tray (do 201 organismů/100 ml, 51 jamek) nebo Quanti-Tray/2000 (do 2419 organismů/100 ml, 97 jamek); destičky se zataví v zatavovačce Quanti-Tray a inkubují při (36 ± 2) °C po dobu 18–22 h. Jamky o žluté barvě rovné nebo intenzivnější než komparátor se považují za pozitivní pro koliformní bakterie; žluté jamky vykazující jakoukoli fluorescenci v UV (365 nm) — za pozitivní pro Escherichia coli.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

Objem vzorku: 100 ml (nebo ředění doplněné na 100 ml); mořská voda 1→10; Půda: Colilert-18, 2,8 g na zkoušku; uchovávání 2–25 °C bez slunečního světla; Inkubace: (36 ± 2) °C, 18–22 h; Odečet: žlutý ≥ komparátor = coli; žlutý + fluorescence UV 365 nm = E. coli.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 6 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Termostat (36 ± 2) °C, Zatavovačka Quanti-Tray, Destičky Quanti-Tray (51 jamek) nebo Quanti-Tray/2000 (97 jamek), Komparátor Quanti-Tray a lampa UV 365 nm, Sterilní nádoby se širokým hrdlem ≥ 110 ml, Autokláv a sušárna ke sterilizaci.

Kde se tato zkouška používá?

Monitorování vody určené k lidské spotřebě (referenční metoda podle nařízení ministra zdravotnictví z 22. května 2026, Dz.U. 2026 pol. 748, příl. č. 4 část A bod 1) a vody v distribučních sítích — výsledek po 18–22 h inkubace; Vody s velkým množstvím nerozpuštěných látek a vysokým pozadím heterotrofních bakterií (kap. 1), včetně vod, pro které ISO 9308-1 není vhodná kvůli růstu doprovodné mikroflóry — podle kap. 1 ISO 9308-1 například povrchové vody a vody z mělkých studní; Mořské a brakické vody — stanovení E. coli po ředění 1→10 (koliformní bakterie v mořské vodě vyloučeny); Test přítomnost/nepřítomnost ve 100 ml a klasické uspořádání zkumavek NPČ s touž půdou; Zkoušky, u nichž je potřebný potvrzený výsledek bez dalšího potvrzování pozitivních jamek (kap. 1).

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Varování normy: osoby používající normu by měly znát běžnou laboratorní praxi a zkoušky má provádět odpovídajícím způsobem kvalifikovaný personál; zásady BOZP a soulad s národními předpisy stanoví uživatel; Lampa UV 365 nm — podle kapitoly 4 příručky BAM je ruční lampa 6 W dostatečná a bezpečná a při silnějším zdroji UV je třeba nosit ochranné brýle; Zatavovačka Quanti-Tray zataví destičku teplem (příl. B.1) — nedotýkej se topných prvků.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 9308-2.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí