🏗️ Otvíravé a otočné dveře — odolnost proti statickému krutu: křídlo otevřené pod úhlem (90 ± 5)° s upevněným horním rohem na straně zámku, předzatížení (200 ± 4) N v dolním rohu, potom síla F po dobu (300 ± 5) s, měření deformace pod zatížením a trvalé deformace po (180 ± 5) s úchylkoměrem 0,01 mm, výsledek na 0,1 mm; PN-EN 948
Ve zkratce
Stanovení trvalé deformace křídla otvíravých nebo otočných dveří při statickém kroutícím zatížení. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 948:2000 (polská verze; zavádí EN 948:1999 [IDT]); STAV (stav karty PKN k 11.11.2026): PN-EN 948:2000 platná (polská verze); zavádí EN 948:1999; nahradila PN-EN 129:1998. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Všechny svisle zavěšené dveře — otvíravé a otočné; křídlo ve vlastní zárubni jako součást dveřní sestavy (EN 948:1999, kap. 1), Nahradila v PN normu PN-EN 129:1998 (karta PKN); EN 948 nahradila EN 129:1984 (předmluva), Křídla prodávaná bez zárubně — zkouška v typické zárubni určené výrobcem (kap. 1, úvod).
Na první pohled
- Norma: PN-EN 948:2000 (polská verze; zavádí EN 948:1999 [IDT])
- Kategorie: Stavebnictví
- Kroky postupu: 5
- STAV (stav karty PKN k 11.11.2026): PN-EN 948:2000 platná (polská verze); zavádí EN 948:1999; nahradila PN-EN 129:1998
- Ustavení křídla — podmínka (kap. 4): úhel (90 ± 5)° k rovině zárubně, bez svislého znehybnění; horní roh na straně zámku upevněn (50 ± 5) mm od hrany
- Předzatížení — podmínka (kap. 4): (200 ± 4) N v dolním rohu na straně zámku, (50 ± 5) mm od hrany, po dobu (60 ± 5) s; měření po (60 ± 5) s od odlehčení
Přehled
CO TATO NORMA POPISUJE. Podle kapitoly 1 EN 948:1999 se norma týká všech svisle zavěšených dveří — otvíravých a otočných — a stanoví metodu stanovení trvalé deformace vznikající, když na otevřené křídlo osazené ve vlastní zárubni jako součást dveřní sestavy působí statické kroutící namáhání. Poznámka ke kapitole 1: kroutící namáhání, která lze rozumně očekávat, např. při pokusu uvolnit vzpříčené dveře, by neměla dveře poškodit ani zhoršit jejich funkci. Metodu lze použít také pro křídlo dodané ke zkoušce v zárubni, kterou výrobce považuje za vhodnou a typickou pro účel použití. Úvod: výrobci křídel prodávaných bez zárubně mohou prokázat shodu zkouškou křídla v typické zárubni, nemusí to však znamenat, že sestava s takovým křídlem splní požadavky.
PODLE TEXTU EN 948:1999 — PŘÍSTROJE, ZKUŠEBNÍ VZORKY, PRŮBĚH, VÝSLEDKY, PROTOKOL (předmluva, úvod, kap. 1–6, obrázek 1). Normu připravila komise CEN/TC 33 „Dveře, okna, okenice a stavební kování“ (sekretariát AFNOR); nahrazuje EN 129:1984; zavedení do národních norem nejpozději v únoru 2000; při jejím vypracování byly zohledněny ISO 9381 a EN 129. Přístroje (kap. 2): zkušební rám dostatečně tuhý, aby se pod zatížením neprohnul v míře ovlivňující výsledek; zatěžovací zařízení — závaží nebo řízený a kalibrovaný válec, přesnost 2 %; číselníkový nebo digitální úchylkoměr s přesností 0,01 mm. Zkušební vzorky (kap. 3): uchovávání a zkoušení v nepoškozujícím prostředí, při teplotě 15–30 °C a relativní vlhkosti 25–75 %; dveře určené k zasklení se dodávají ke zkoušce s plným zasklením podle specifikace výrobce. Průběh (kap. 4): bez svislého znehybnění se křídlo nastaví pod úhlem (90 ± 5)° k rovině zárubně a znehybní se horní roh na straně zámku v bodě (50 ± 5) mm od každé hrany křídla; k vymezení vůlí v závěsech se v dolním rohu na straně zámku, v bodě (50 ± 5) mm od každé hrany, opatrně vyvodí předzatížení (200 ± 4) N vodorovně a kolmo k rovině křídla, udržuje se (60 ± 5) s, odlehčí se a po (60 ± 5) s se s přesností na 0,1 mm změří poloha dolního rohu v místě zatížení (obrázek 1); v témže bodě se vyvodí statická síla F a udržuje se (300 ± 5) s; měří se největší deformace pod zatížením s přesností na 0,1 mm; po odlehčení a (180 ± 5) s se měření v dolním rohu zopakuje. Všechna zatížení se vyvozují a odstraňují opatrně, přírůstky nejvýše 100 N s přesností 2 % a nejméně 1 s na přírůstek, nebo rovnocennou rychlostí při plynulém zatěžování — k vyloučení dynamických účinků. Výsledek (kap. 5): deformace pod zatížením F a trvalá deformace křídla — rozdíl měření v dolním rohu před vyvozením síly F a (180 ± 5) s po jejím odstranění. Protokol (kap. 6): odkaz na normu; identifikace sestavy nebo křídla; druh, rozměry, materiály, tvar a konstrukce, včetně polohy kování; úplné údaje zárubně a kování, není-li zkoušený výrobek dveřní sestavou; podmínky uchovávání a zkoušení; síla F v newtonech; výsledky podle kap. 5; poškození vzniklá během zkoušky; název laboratoře; datum zkoušky.
STAV (stav karty PKN k 11.11.2026). Karta PN-EN 948:2000 (polská verze) bez štítku zrušení: zveřejnění 07-12-2000, 6 stran, KT 169 Oken, dveří, okenic a kování, „Zavádí: EN 948:1999 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-EN 129:1998 - polská verze“, ICS 91.060.50; pole „Předmět“ (v překladu): „Norma zahrnuje všechny druhy dveřních křídel svisle zavěšených na závěsech nebo otočné ose. Je uvedena metoda používaná ke stanovení trvalých deformací způsobených statickými namáháními v krutu, vyvozenými na otevřené dveřní křídlo, upevněné ve vlastní zárubni, která je součástí dveřní sestavy“. Ve vyhledávači PKN (heslo „PN-EN 948“, 11.11.2026) je jedna karta této normy (ostatní nálezy jsou jiná čísla). Katalog iTeh (odečet 11.11.2026): SIST EN 948:2000 — stav „Published“.
KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (databáze rozsahů akreditace serveru, odečet 11.11.2026). Zápis EN 948 je uveden ve 13 záznamech u 5 polských laboratoří: AB 023 (5), AB 1054 (4), AB 014 (2), AB 661 (1 — „PN-EN 948:2000 „N““) a AB 1596 (1 — vedle PN-EN 1192:2001 s hvězdičkou). V 6 záznamech (AB 014, AB 023, AB 1054) je zkoušenou vlastností „únosnost bezpečnostních zařízení“ se zápisem „PN-EN 948 „N““ vedle PN-EN 14351-1. Mimo polské — 7 záznamů u 7 českých laboratoří (1007.1, 1018.3, 1026, 1030.1, 1031, 1095, 1234: „ČSN EN 948“, v části vedle ČSN EN 947, ČSN EN 14608 a ČSN EN 14609); tři další české nálezy čísla 948 se týkají jiných dokumentů (AOAC 948.26, SOP 948.01, ČSN EN ISO 948) a nepočítáme je. V aktuálním rozsahu PCA AB 1596 (vyd. 20 z 02.09.2026, staženo 11.11.2026) „N“ označuje metodu používanou při činnostech vlastních notifikaci podle nařízení (EU) č. 305/2011, „*“ — zkoušky, na základě jejichž výsledků laboratoř formuluje názory a interpretace, „+“ — zkoušky v sídle i mimo ně; položky s EN 948 dokument neoznačuje jako pozastavené. Dokumenty rozsahu PCA ostatních laboratoří jsme s databází neporovnávali.
CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (databáze rozsahů, celé položky — 13 polských). Dveře, dveřní sestavy, křídla, zárubně (AB 014, AB 023 — včetně vnitřních a vnějších, otvíravých, posuvných, shrnovacích, kyvných), vnější dveře (AB 1054), otvíravé dveře (AB 661), dveře (AB 1596) — pevnost (odolnost) proti statickému krutu; AB 014, AB 023 a AB 1054 také únosnost bezpečnostních zařízení. Text EN 948 se týká otvíravých a otočných dveří — posuvné a shrnovací neuvádí.
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. Ustavení: křídlo znehybněné také svisle nebo úhel otevření mimo (90 ± 5)°; bod upevnění a bod zatížení dále než (50 ± 5) mm od hrany; zkušební rám prohýbající se pod zatížením. Zatížení: vynechané předzatížení (200 ± 4) N — vůle v závěsech vstupují do výsledku; vyvozování síly skoky většími než 100 N nebo rychleji než 1 s na přírůstek — dynamické účinky; doby (60 ± 5) s, (300 ± 5) s a (180 ± 5) s. Výsledek: trvalá deformace je rozdíl vůči měření po předzatížení, ne vůči poloze před ním; v protokolu musí být síla F. Zkušební vzorek: zasklené dveře zkoušené bez zasklení; teplota a vlhkost mimo 15–30 °C a 25–75 %. Hodnotu síly F norma neuvádí.
CO NEUVÁDÍME. Přečtené úseky: zkušební ukázka iTeh SIST EN 948:2000 (EN 948:1999 v anglické verzi: předmluva, úvod, kap. 1–6 a obrázek 1 — sken čtený z obrazů stran). Hodnoty síly F ani třídy odolnosti neuvádíme — EN 948 je neobsahuje; EN 1192 (klasifikace pevnosti dveří), PN-EN 14351-1 ani ISO 9381 jsme nečetli.
Princip metody
Křídlo otvíravých nebo otočných dveří, osazené ve vlastní zárubni, se bez svislého znehybnění nastaví pod úhlem (90 ± 5)° a upevní se horní roh na straně zámku (50 ± 5 mm od hrany); v dolním rohu na straně zámku se vodorovně a kolmo ke křídlu vyvodí předzatížení (200 ± 4) N na (60 ± 5) s a potom síla F na (300 ± 5) s, přírůstky nejvýše 100 N. Úchylkoměrem 0,01 mm se na 0,1 mm měří poloha rohu po předzatížení, největší deformace pod F a poloha po (180 ± 5) s od odlehčení F; výsledkem je deformace pod zatížením a trvalá deformace (EN 948:1999, kap. 2–5).
Použití
- Všechny svisle zavěšené dveře — otvíravé a otočné; křídlo ve vlastní zárubni jako součást dveřní sestavy (EN 948:1999, kap. 1)
- Nahradila v PN normu PN-EN 129:1998 (karta PKN); EN 948 nahradila EN 129:1984 (předmluva)
- Křídla prodávaná bez zárubně — zkouška v typické zárubni určené výrobcem (kap. 1, úvod)
- Situace typu pokusu o uvolnění vzpříčených dveří — krut by neměl dveře poškodit ani zhoršit jejich funkci (poznámka ke kap. 1)
- V rozsazích akreditace: 5 polských laboratoří — dveře, dveřní sestavy, křídla a zárubně; také únosnost bezpečnostních zařízení
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav karty PKN k 11.11.2026) | PN-EN 948:2000 platná (polská verze); zavádí EN 948:1999; nahradila PN-EN 129:1998 |
| Ustavení křídla — podmínka (kap. 4) | úhel (90 ± 5)° k rovině zárubně, bez svislého znehybnění; horní roh na straně zámku upevněn (50 ± 5) mm od hrany |
| Předzatížení — podmínka (kap. 4) | (200 ± 4) N v dolním rohu na straně zámku, (50 ± 5) mm od hrany, po dobu (60 ± 5) s; měření po (60 ± 5) s od odlehčení |
| Síla F — podmínka (kap. 4) | v témže bodě, po dobu (300 ± 5) s; hodnotu F uvádí specifikace — EN 948 ji neuvádí |
| Vyvozování zatížení — podmínka (kap. 4) | přírůstky nejvýše 100 N s přesností 2 %, nejméně 1 s na přírůstek, nebo rovnocenná plynulá rychlost |
| Měření — podmínka (2.3, kap. 4) | číselníkový nebo digitální úchylkoměr 0,01 mm; odečet na 0,1 mm; po odlehčení F měření po (180 ± 5) s |
| Zkušební vzorky — podmínka (kap. 3) | 15–30 °C, relativní vlhkost 25–75 %; dveře k zasklení — se zasklením podle výrobce |
| Výsledek (kap. 5) | deformace pod zatížením F a trvalá deformace (rozdíl v dolním rohu před F a (180 ± 5) s po odlehčení F) |
| Rozšíření v rozsazích akreditace (databáze, odečet 11.11.2026) | 5 polských laboratoří, 13 záznamů; 7 českých laboratoří |
Norma
- Označení normy
- PN-EN 948:2000 (polská verze; zavádí EN 948:1999 [IDT])
- Název (PL)
- Drzwi rozwierane — Oznaczanie wytrzymałości na skręcanie statyczne
- Název (EN)
- Hinged or pivoted doors — Determination of the resistance to static torsion
Postup krok za krokem
-
Zkušební vzorek a podmínky
Dveřní sestava nebo křídlo v typické zárubni; uchovávání a zkoušení při 15–30 °C a 25–75 % relativní vlhkosti; dveře k zasklení se zasklením (kap. 3).
-
Ustavení
Křídlo bez svislého znehybnění pod úhlem (90 ± 5)° k zárubni; horní roh na straně zámku upevněn v bodě (50 ± 5) mm od každé hrany (kap. 4).
-
Předzatížení
(200 ± 4) N vodorovně a kolmo ke křídlu v dolním rohu na straně zámku, (50 ± 5) mm od hrany, po dobu (60 ± 5) s; po odlehčení a (60 ± 5) s měření polohy rohu na 0,1 mm (kap. 4, obrázek 1).
-
Síla F
V témže bodě statická síla F po dobu (300 ± 5) s, přírůstky ≤ 100 N, ≥ 1 s na přírůstek; největší deformace pod zatížením na 0,1 mm; po odlehčení a (180 ± 5) s opakované měření (kap. 4).
-
Výsledek a protokol
Deformace pod F a trvalá deformace (kap. 5); v protokolu mj. síla F v newtonech, poškození, podmínky uchovávání a zkoušení (kap. 6). PN-EN 948:2000 — platná (stav karty PKN k 11.11.2026).
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Zkušební rám (2.1) | Dostatečně tuhý, aby se pod zatížením neprohnul v míře ovlivňující výsledek | — |
| Zatěžovací zařízení (2.2) | Závaží nebo řízený a kalibrovaný válec, přesnost 2 % | — |
| Snímač posunu (2.3) | Číselníkový nebo digitální, přesnost 0,01 mm | — |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Zatěžování dveřního křídla závažími nebo válcem — ochrana proti spadnutí závaží a náhlému uvolnění křídla
- Norma neuvádí nebezpečí zkoušky — NEUVÁDÍME
- VĚCNÁ POZNÁMKA: hodnotu síly F a požadavky uvádí specifikace výrobku nebo klasifikace — ne EN 948
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN 948:2000 (polská verze; zavádí EN 948:1999 [IDT]) — „Hinged or pivoted doors — Determination of the resistance to static torsion“.
Jak tato metoda funguje?
Křídlo otvíravých nebo otočných dveří, osazené ve vlastní zárubni, se bez svislého znehybnění nastaví pod úhlem (90 ± 5)° a upevní se horní roh na straně zámku (50 ± 5 mm od hrany); v dolním rohu na straně zámku se vodorovně a kolmo ke křídlu vyvodí předzatížení (200 ± 4) N na (60 ± 5) s a potom síla F na (300 ± 5) s, přírůstky nejvýše 100 N. Úchylkoměrem 0,01 mm se na 0,1 mm měří poloha rohu po předzatížení, největší deformace pod F a poloha po (180 ± 5) s od odlehčení F; výsledkem je deformace pod zatížením a trvalá deformace (EN 948:1999, kap.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav karty PKN k 11.11.2026): PN-EN 948:2000 platná (polská verze); zavádí EN 948:1999; nahradila PN-EN 129:1998; Ustavení křídla — podmínka (kap. 4): úhel (90 ± 5)° k rovině zárubně, bez svislého znehybnění; horní roh na straně zámku upevněn (50 ± 5) mm od hrany; Předzatížení — podmínka (kap. 4): (200 ± 4) N v dolním rohu na straně zámku, (50 ± 5) mm od hrany, po dobu (60 ± 5) s; měření po (60 ± 5) s od odlehčení; Síla F — podmínka (kap. 4): v témže bodě, po dobu (300 ± 5) s; hodnotu F uvádí specifikace — EN 948 ji neuvádí.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Zkušební rám (2.1), Zatěžovací zařízení (2.2), Snímač posunu (2.3).
Kde se tato zkouška používá?
Všechny svisle zavěšené dveře — otvíravé a otočné; křídlo ve vlastní zárubni jako součást dveřní sestavy (EN 948:1999, kap. 1); Nahradila v PN normu PN-EN 129:1998 (karta PKN); EN 948 nahradila EN 129:1984 (předmluva); Křídla prodávaná bez zárubně — zkouška v typické zárubni určené výrobcem (kap. 1, úvod); Situace typu pokusu o uvolnění vzpříčených dveří — krut by neměl dveře poškodit ani zhoršit jejich funkci (poznámka ke kap. 1); V rozsazích akreditace: 5 polských laboratoří — dveře, dveřní sestavy, křídla a zárubně; také únosnost bezpečnostních zařízení.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Zatěžování dveřního křídla závažími nebo válcem — ochrana proti spadnutí závaží a náhlému uvolnění křídla; Norma neuvádí nebezpečí zkoušky — NEUVÁDÍME; VĚCNÁ POZNÁMKA: hodnotu síly F a požadavky uvádí specifikace výrobku nebo klasifikace — ne EN 948.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 948.