🌿 Vibrace přenášené na horní končetiny — denní expozice A(8)
Ve zkratce
Měření kmitočtově váženého (Wh) efektivního zrychlení vibrací na rukojetích nářadí ve třech osách, výpočet vektorového součtu ahv a denní expozice A(8) vztažené k 8 h a porovnání s přípustnými hodnotami (NDN 2,8 m/s², krátkodobá expozice 11,2 m/s²). Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 5349-1:2004; Měřená veličina: vážené (Wh) efektivní zrychlení vibrací ahwx, ahwy, ahwz [m/s²]. Postup zahrnuje 7 kroků; oblasti použití: Měření místních vibrací na pracovištích vyžadovaná předpisy BOZP — obsluha pneumatických kladiv, příklepových vrtaček, brusek, řetězových pil, nýtovaček, rázových utahováků, Strojírenský, hutní a loďařský průmysl, lesnictví, kamenictví, hornictví, stavebnictví, Porovnání s NDN (A(8) = 2,8 m/s², expozice ≤ 30 min: 11,2 m/s²) a akční hodnotou 2,5 m/s²; pro mladistvé a těhotné ženy 1,0 m/s² a 4,0 m/s².
Na první pohled
- Norma: PN-EN ISO 5349-1:2004
- Kategorie: Životní prostředí
- Kroky postupu: 7
- Měřená veličina: vážené (Wh) efektivní zrychlení vibrací ahwx, ahwy, ahwz [m/s²]
- Pásmo: omezující filtry 6,3 Hz – 1250 Hz; hodnocení v oktávových pásmech 8 – 1000 Hz
- Vektorový součet: ahv = √(ahwx² + ahwy² + ahwz²)
Přehled
STAV (stav k 07.11.2026). PN-EN ISO 5349-1:2004 — polská verze, zveřejněná 09.07.2004, zavádí EN ISO 5349-1:2001 a ISO 5349-1:2001 [IDT]; nahradila PN-EN ISO 5349-1:2002 (anglickou verzi). Karta PKN neuvádí nástupkyni ani zrušení a ISO 5349-1:2001 byla při systematickém přezkoumání 12.06.2026 znovu potvrzena — novější vydání ani návrh neexistují. Část 2 platí jako PN-EN ISO 5349-2:2004 se změnou PN-EN ISO 5349-2:2004/A1:2015-11 (polská verze, zveřejněná 24.01.2017; zavádí ISO 5349-2:2001/Amd 1:2015); ISO 5349-2:2001 byla potvrzena 15.06.2026. Přibyla část 3 — PN-EN ISO 5349-3:2026-06 (anglická verze, zveřejněná 12.06.2026; zavádí ISO 5349-3:2025): izolované a opakované rázy přenášené na ruce v kmitočtovém rozsahu ISO 5349-1. Požadavky na přístroje dnes uvádí PN-EN ISO 8041-1:2017-07.
Intenzivní vibrace se mohou přenášet na ruce a paže obsluhy z vibrujícího nářadí, strojů nebo obrobků — řetězových pil, příklepového nářadí, brusek s pneumatickým, elektrickým, hydraulickým nebo spalovacím pohonem. Soustavné, návykové používání takového nářadí je spojeno s onemocněními cév, nervů, kostí, kloubů, svalů a pojivové tkáně ruky a předloktí; soubor těchto změn (vibrační syndrom, HAVS) je v Polsku uznán za nemoc z povolání (seznam nemocí z povolání, pol. 22); podle údajů uvedených ve školicích materiálech CIOP-PIB z roku 2017 tvořil tehdy asi 3 % všech registrovaných nemocí z povolání.
Norma stanoví obecné požadavky na měření a vykazování expozice vibracím přenášeným na horní končetiny ve třech kolmých osách. Definuje váhovou charakteristiku Wh a pásmově omezující filtry (6,3 Hz a 1250 Hz), aby byly výsledky měření srovnatelné; získané hodnoty slouží k předpovědi nepříznivých účinků v rozsahu oktávových pásem od 8 Hz do 1000 Hz. Norma se použije pro periodické, náhodné i neperiodické vibrace a dočasně i pro opakované rázy; nestanoví meze bezpečné expozice — přípustné hodnoty stanoví národní právo. Vydání z roku 2001 nahradilo ISO 5349:1986: hodnocení bylo založeno na vektorovém součtu tří složek místo na největší složce a referenční doba byla změněna ze 4 h na 8 h. Praktické pokyny k měření na pracovišti obsahuje část 2 (PN-EN ISO 5349-2:2004 se změnou A1:2015-11) a požadavky na přístroje — ISO 8041.
V Polsku se měření provádějí podle nařízení ministra zdravotnictví o vyšetřeních a měřeních faktorů škodlivých pro zdraví v pracovním prostředí a výsledek se porovnává s NDN z nařízení o NDS a NDN; nařízení o BOZP při pracích spojených s expozicí hluku nebo vibracím zavádí navíc akční hodnotu.
CO ZDE NEUVÁDÍME. Dostupný náhled ISO 5349-1:2001 končí bodem 5.3 (bez kap. 6 a bez příl. A s matematickou definicí filtrů a příl. C o závislosti účinků na expozici) a náhled ISO 5349-2:2001 — bodem 6.1.3. Neuvádíme proto požadavky týkající se zdrojů nejistoty, ověřování měřicího řetězce a nejistoty hodnocení expozice (6.2–7 části 2), obsah změny A1:2015 ani podrobnosti upevnění snímačů z příl. D části 2.
Princip metody
Základní veličinou je efektivní (r.m.s.) hodnota zrychlení vibrací kmitočtově vážená filtrem Wh, v m/s², měřená metodou lineární integrace po dobu reprezentativní pro signál. Vibrace se měří ve třech směrech x, y, z bazicentrické soustavy spojené s rukojetí, nejlépe současně, na vibrujícím povrchu co nejblíže středu oblasti úchopu. Předpokládá se, že vibrace v každém směru jsou stejně škodlivé, proto se hodnocení opírá o vektorový součet ahv = √(ahwx² + ahwy² + ahwz²). Denní expozice je energeticky ekvivalentní hodnota vztažená k 8 h: A(8) = ahv·√(T/T0), kde T — celková denní doba expozice, T0 = 8 h (28 800 s); při několika činnostech s různými úrovněmi A(8) = √(1/T0·Σ ahvi²·Ti). Příklad z normy: 2 m/s² po 1 h, 3,5 m/s² po 3 h a 10 m/s² po 0,5 h dávají A(8) = 3,4 m/s². Byla-li změřena jen jedna osa, vektorový součet se odhadne násobitelem 1,0–1,7, který je třeba uvést s odůvodněním.
Použití
- Měření místních vibrací na pracovištích vyžadovaná předpisy BOZP — obsluha pneumatických kladiv, příklepových vrtaček, brusek, řetězových pil, nýtovaček, rázových utahováků
- Strojírenský, hutní a loďařský průmysl, lesnictví, kamenictví, hornictví, stavebnictví
- Porovnání s NDN (A(8) = 2,8 m/s², expozice ≤ 30 min: 11,2 m/s²) a akční hodnotou 2,5 m/s²; pro mladistvé a těhotné ženy 1,0 m/s² a 4,0 m/s²
- Volba nářadí a antivibračních rukavic, plánování doby práce v expozici
- Dokumentace expozice při posuzování vibračního syndromu jako nemoci z povolání
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| Měřená veličina | vážené (Wh) efektivní zrychlení vibrací ahwx, ahwy, ahwz [m/s²] |
| Pásmo | omezující filtry 6,3 Hz – 1250 Hz; hodnocení v oktávových pásmech 8 – 1000 Hz |
| Vektorový součet | ahv = √(ahwx² + ahwy² + ahwz²) |
| Denní expozice | A(8) = ahv·√(T/T0), T0 = 8 h = 28 800 s |
| Doba měření (ISO 5349-2) | celkem ≥ 1 min, ≥ 3 vzorky na činnost; vyhnout se vzorkům < 8 s |
| Přípustné hodnoty (PL) | A(8) ≤ 2,8 m/s²; expozice ≤ 30 min ≤ 11,2 m/s²; akční hodnota A(8) = 2,5 m/s² |
Norma
- Označení normy
- PN-EN ISO 5349-1:2004
- Název (PL)
- Drgania mechaniczne — Pomiar i wyznaczanie ekspozycji człowieka na drgania przenoszone przez kończyny górne — Część 1: Wymagania ogólne
- Název (EN)
- Mechanical vibration — Measurement and evaluation of human exposure to hand-transmitted vibration — Part 1: General requirements
Postup krok za krokem
-
Rozpoznání činností
Identifikujte všechny zdroje vibrací (nářadí, obrobky), pracovní režimy nářadí (např. vrtání s příklepem a bez něj), změny podmínek (tvrdý/měkký podklad) a výměnné nástroje (kotouče, sekáče, brusný papír), které mohou podstatně ovlivnit expozici. Shromážděte informace od pracovníků a údaje výrobců o emisi vibrací.
-
Organizace měření
Zvolte způsob: dlouhodobé měření nepřetržité práce, dlouhodobé měření přerušované práce (bez odtržení rukou), krátkodobé měření jednotlivých fází nebo měření se stanovenou dobou pro sérii úderů (nýtovačky, rázové šroubováky). Není-li měření v běžné výrobě možné, připouští se simulace práce v podmínkách co nejbližších skutečným.
-
Montáž snímačů
Tuze upevněte akcelerometry na rukojeť co nejblíže středu oblasti úchopu, ve třech kolmých osách; u bočních rukojetí (např. úhlové brusky) použijte dvě polohy na obou stranách dlaně a hodnoty zprůměrujte. Měřicí řetězec ověřte kalibrátorem před měřením a po něm.
-
Měření
Pracovník vykonává typické činnosti s typickou silou úchopu a přítlaku. Průměrujte po reprezentativní dobu: celkem nejméně 1 min a nejméně 3 vzorky pro každou činnost, v různých denních dobách; vyhněte se vzorkům kratším než 8 s. Zapište ahwx, ahwy, ahwz zvlášť a vypočtěte ahv pro každou činnost.
-
Doba expozice
Určete skutečnou denní dobu kontaktu rukou s vibrujícím povrchem pro každou činnost — stopkami, záznamníkem, ze záznamu nebo vzorkováním aktivity — a z evidence práce. Údaje pracovníků dobu obvykle nadsazují, protože zahrnují přestávky v chodu nářadí.
-
Výpočet A(8) a krátkodobé expozice
Vypočtěte A(8) = √(1/T0·Σ ahvi²·Ti) s uvedením příspěvků jednotlivých činností. Je-li celková doba expozice t ≤ 30 min, určete krátkodobou expozici ahv,max = největší z vektorových součtů; je-li t > 30 min, ale jednotlivé činnosti trvají ≤ 30 min, určete oba ukazatele.
-
Hodnocení a protokol
Porovnejte A(8) s NDN 2,8 m/s² (akční hodnota 2,5 m/s²) a ahv,max s 11,2 m/s²; pro mladistvé a těhotné ženy 1,0 a 4,0 m/s². V protokolu uveďte osové složky, umístění snímačů, síly úchopu a přítlaku, polohu obsluhy, použitý násobitel, bylo-li měřeno méně než ve třech osách.
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Měřidlo vibrací (analyzátor) podle ISO 8041 | s vestavěným váhovým filtrem Wh a integrací; volitelně třetinooktávová nebo úzkopásmová analýza | — |
| Tříosý akcelerometr nebo tři jednoosé akcelerometry | s rezonančním kmitočtem nejméně 5krát vyšším než 1250 Hz (≥ 6250 Hz), u piezoelektrických nejlépe > 30 kHz; pro příklepové nářadí odolný vůči špičkám 20 000 – 50 000 m/s² | — |
| Adaptéry k upevnění na rukojeti | adaptéry pod dlaň nebo mezi prsty, pásky; tuhé upevnění co nejblíže povrchu rukojeti | — |
| Mechanický filtr | k tlumení velmi vysokých kmitočtů u příklepového nářadí (příloha C ISO 5349-2) | — |
| Vybavení k ověření správné funkce měřicího řetězce | ověření před použitím a po něm; kalibrace návazná na etalon udržovaný akreditovanou laboratoří | — |
| Stopky, záznamník doby práce nářadí nebo kamera | k určení skutečné denní doby expozice | — |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Měření se provádějí při běžné práci nářadí — ochranná opatření pracoviště (ochrana očí, sluchu, rukavice) platí i pro osobu provádějící měření
- Kabely snímačů veďte tak, aby se nenavinuly na pohyblivé části nářadí
- Přesahují-li vibrace akční hodnotu a je-li třeba chránit pracovníky před chladem a vlhkem, zaměstnavatel poskytne pracovníkům exponovaným místním vibracím ochranné rukavice (nařízení z 5.08.2005, Dz.U. 2005 č. 157 pol. 1318, § 8)
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 5349-1:2004 — „Mechanical vibration — Measurement and evaluation of human exposure to hand-transmitted vibration — Part 1: General requirements“.
Jak tato metoda funguje?
Základní veličinou je efektivní (r.m.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
Měřená veličina: vážené (Wh) efektivní zrychlení vibrací ahwx, ahwy, ahwz [m/s²]; Pásmo: omezující filtry 6,3 Hz – 1250 Hz; hodnocení v oktávových pásmech 8 – 1000 Hz; Vektorový součet: ahv = √(ahwx² + ahwy² + ahwz²); Denní expozice: A(8) = ahv·√(T/T0), T0 = 8 h = 28 800 s.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 7 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Měřidlo vibrací (analyzátor) podle ISO 8041, Tříosý akcelerometr nebo tři jednoosé akcelerometry, Adaptéry k upevnění na rukojeti, Mechanický filtr, Vybavení k ověření správné funkce měřicího řetězce, Stopky, záznamník doby práce nářadí nebo kamera.
Kde se tato zkouška používá?
Měření místních vibrací na pracovištích vyžadovaná předpisy BOZP — obsluha pneumatických kladiv, příklepových vrtaček, brusek, řetězových pil, nýtovaček, rázových utahováků; Strojírenský, hutní a loďařský průmysl, lesnictví, kamenictví, hornictví, stavebnictví; Porovnání s NDN (A(8) = 2,8 m/s², expozice ≤ 30 min: 11,2 m/s²) a akční hodnotou 2,5 m/s²; pro mladistvé a těhotné ženy 1,0 m/s² a 4,0 m/s²; Volba nářadí a antivibračních rukavic, plánování doby práce v expozici; Dokumentace expozice při posuzování vibračního syndromu jako nemoci z povolání.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Měření se provádějí při běžné práci nářadí — ochranná opatření pracoviště (ochrana očí, sluchu, rukavice) platí i pro osobu provádějící měření; Kabely snímačů veďte tak, aby se nenavinuly na pohyblivé části nářadí; Přesahují-li vibrace akční hodnotu a je-li třeba chránit pracovníky před chladem a vlhkem, zaměstnavatel poskytne pracovníkům exponovaným místním vibracím ochranné rukavice (nařízení z 5.08.2005, Dz.U. 2005 č. 157 pol. 1318, § 8).
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 5349-1.