☠️ Dioxiny, furany a PCB s dioxinovým efektem v emisích ze stacionárních zdrojů (HRGC/HRMS)

Životní prostředí PN-EN 1948-1

Ve zkratce

Stanovení hmotnostní koncentrace polychlorovaných dibenzo-p-dioxinů a dibenzofuranů (PCDD/PCDF) a PCB s dioxinovým efektem v odpadních plynech ze stacionárních zdrojů podle řady PN-EN 1948 — odběr vzorků, extrakce s přečištěním, identifikace a kvantitativní stanovení metodou izotopového ředění se standardy značenými ¹³C₁₂. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 1948-1:2006, PN-EN 1948-2:2006, PN-EN 1948-3:2006, PN-EN 1948-4+A1:2014-03; Rozsah řady: emise ze stacionárních zdrojů (odpadní plyny); validace při asi 0,1 ng I-TEQ/m³ a prašnosti 1–15 mg/m³. Postup zahrnuje 10 kroků; oblasti použití: Měření emisí PCDD/PCDF ze zařízení a jednotek spalování a spoluspalování odpadů (emisní standard podle Dz.U. 2020 pol. 1860), Měření emisí z jiných stacionárních zdrojů — podle EN 1948-1 lze řadu používat v širokém rozsahu koncentrací a pro různé zdroje, Měření emisí 12 PCB s dioxinovým efektem a indikátorových PCB podle PN-EN 1948-4+A1.

Na první pohled

  • Norma: PN-EN 1948-1:2006, PN-EN 1948-2:2006, PN-EN 1948-3:2006, PN-EN 1948-4+A1:2014-03
  • Kategorie: Životní prostředí
  • Kroky postupu: 10
  • Rozsah řady: emise ze stacionárních zdrojů (odpadní plyny); validace při asi 0,1 ng I-TEQ/m³ a prašnosti 1–15 mg/m³
  • Stanovované sloučeniny: 17 kongenerů PCDD/PCDF substituovaných chlorem v polohách 2,3,7,8 (I-TEQ); část 4 — 12 PCB s dioxinovým efektem
  • Způsoby odběru: metoda filtru a chladiče, metoda ředění, metoda chlazené sondy; izokineticky podle EN 13284-1

Přehled

STAV (stav k 07.11.2026). PN-EN 1948-1:2006 „Emise ze stacionárních zdrojů — Stanovení hmotnostní koncentrace PCDD/PCDF a PCB s dioxinovým efektem — Část 1: Odběr vzorků PCDD/PCDF“ — polská verze, zveřejněná 12.10.2017, zavádí EN 1948-1:2006, nahradila PN-EN 1948-1:2002 (polská verze); v rozsazích akreditace PCA ji laboratoře uvádějí jako PN-EN 1948-1:2006 nebo PN-EN 1948-1:2006+Ap1:2017-08. PN-EN 1948-2:2006 (extrakce a přečištění) a PN-EN 1948-3:2006 (identifikace a kvantitativní stanovení) — podle vyhledávače PKN anglické verze, zavádějící EN 1948-2:2006 a EN 1948-3:2006 (dříve PN-EN 1948-2:2002 a PN-EN 1948-3:2002 — polské verze). PN-EN 1948-4+A1:2014-03 „… Část 4: Odběr vzorků a analýza PCB s dioxinovým efektem“ — anglická verze, zveřejněná 10.03.2014, zavádí EN 1948-4:2010+A1:2013, nahradila PN-EN 1948-4:2011 (anglická verze); označení „PN-EN 1948-4:2013+A1:2014“ z dřívějšího popisu v PKN neexistuje. Karty částí 1 a 4 nemají poznámku o zrušení. Části 1–3 vydání 2006 změnily oproti 1996 jen normativní část; informativní přílohy s příklady provedení zůstaly z období validace 1992–1995 (předmluva).

CO ŘADA ZAHRNUJE. Řada EN 1948 se týká výhradně emisí ze stacionárních zdrojů. Část 1 popisuje odběr vzorků PCDD/PCDF, část 2 — extrakci a přečištění, část 3 — identifikaci a kvantitativní stanovení; podle předmluvy jsou k provedení měření potřebné všechny tři části. Část 4 zahrnuje odběr vzorků a analýzu 12 PCB s dioxinovým efektem (non-ortho a mono-ortho) určených WHO, je optimalizována pro koncentrace kolem 0,01 ng WHO-TEQ PCB/m³ a podle karty PKN může sloužit i ke stanovení „indikátorových PCB“ (28, 52, 101 a dalších). Části 1–3 byly vypracovány a validovány při koncentracích kolem 0,1 ng I-TEQ/m³ na odpadních plynech spaloven komunálního odpadu při prašnosti 1–15 mg/m³; podle kapitoly 1 části 1 zkušenost ukazuje, že je lze používat v širokém rozsahu koncentrací a pro různé zdroje emisí. Postup zahrnuje 17 kongenerů substituovaných chlorem v polohách 2,3,7,8 potřebných k výpočtu I-TEQ (tabulka A.1 části 1). Podle úvodu by normu měly používat výhradně osoby vyškolené pro práci s vysoce toxickými látkami. Stanovení dioxinů v potravinách a krmivech upravují samostatné předpisy EU o odběru vzorků a metodách analýzy — tyto zkoušky záznam nepopisuje.

ODBĚR VZORKŮ (EN 1948-1). Plyn se odebírá izokineticky podle EN 13284-1; zachycují se PCDD/PCDF vázané na prach i v plynné fázi. Norma připouští tři způsoby: metodu filtru a chladiče (filtr pod 125 °C, ale nad rosným bodem spalin, za filtrem chladič ochlazující plyn pod 20 °C, dále promývačky nebo tuhý sorbent), metodu ředění a metodu chlazené sondy — příklady provedení jsou v informativní příloze B. Před odběrem se do hlavních prvků sestavy přidávají odběrové standardy (PCDF značené ¹³C₁₂), aby se stanovila výtěžnost odběru. Vyžadují se terénní slepé vzorky; objem vzorku plynu se uvádí za normálních podmínek (273,15 K, 101,3 kPa), v suchém stavu a — je-li třeba — při referenčním obsahu kyslíku.

EXTRAKCE A PŘEČIŠTĚNÍ (EN 1948-2). Před extrakcí se přidávají extrakční standardy (PCDD/PCDF substituované chlorem v polohách 2,3,7,8, značené ¹³C₁₂), které slouží i k výpočtu výsledků. Vzorky se uchovávají ve tmě, při teplotě ne vyšší než pokojové (asi 25 °C). Příklady extrakce a přečištění jsou v informativní příloze A této části.

IDENTIFIKACE A STANOVENÍ (EN 1948-3). Stanovení se provádí metodou HRGC/HRMS. Vydání 2006 odstranilo dřívější připuštění rozlišení 6 000–10 000 a připuštění jiných identifikačních technik, sjednotilo požadavek na retenční čas nativních sloučenin vůči značeným ¹³C (od 0 s do +3 s) a požadavek na poměr signálu k šumu nejméně 3 : 1 pro nativní signál použitý k identifikaci a kvantitativní stanovení se opírá o dva izotopy. Dioxiny se stanovují vůči značeným dioxinům, furany — vůči značeným furanům. Před nástřikem se přidávají standardy výtěžnosti (PCDD značené ¹³C₁₂). Mez detekce je průměr analytického slepého vzorku plus trojnásobek směrodatné odchylky; mez stanovitelnosti — průměr plus pěti- až desetinásobek směrodatné odchylky.

PŘEDPIS. Nařízení ministra klimatu z 24.09.2020 o emisních standardech (Dz.U. 2020 pol. 1860, platné) uvádí pro zařízení a jednotky spalování odpadů emisní standard dioxinů a furanů 0,1 ng/m³n při obsahu 11 % kyslíku v odpadních plynech — jako průměr ze vzorku o trvání od 6 do 8 hodin — a faktory toxické ekvivalence 17 kongenerů (od 1 pro 2,3,7,8-TCDD do 0,001 pro OCDD a OCDF).

DRUHÝ ZDROJ. Americká metoda US EPA Method 23 (vydání 2023) pro tytéž sloučeniny v emisích ze stacionárních zdrojů se rovněž opírá o odběr se sorbentem (XAD-2), izotopové ředění a HRGC/HRMS; vyžaduje rozlišení nejméně 10 000 při 10 % výšky píku (pro PCB a PAU — 8 000), teplotu plynu za filtrem (120 ± 14) °C a plynu před sorbentem pod 20 °C. Čísla z této metody uvádíme jako srovnání, nikoli jako obsah evropské normy.

CO ZDE NEUVÁDÍME. Náhledy textu norem končí u principu odběru (část 1) a u definic (části 2 a 3) a část 4 jsme nečetli — neuvádíme proto požadované výtěžnosti standardů, kritéria izotopových poměrů, teplotní programy a chromatografické kolony, extrakční rozpouštědla ani doby kroků. Neuvádíme ani meze detekce pro potraviny, ceny analýz ani názvy laboratoří.

Princip metody

Odpadní plyn se odebírá izokineticky a PCDD/PCDF vázané na prach i v plynné fázi se zachycují na filtru, v kondenzátu a na sorbentu; do sestavy se před odběrem přidávají furany značené ¹³C₁₂ (odběrové standardy). V laboratoři se ke vzorku přidávají extrakční standardy značené ¹³C₁₂, provede se extrakce a přečištění a před nástřikem — přidají standardy výtěžnosti.

Kongenery se identifikují metodou HRGC/HRMS s rozlišením nejméně 10 000 podle retenčního času vůči odpovídající značené sloučenině a podle dvou izotopových iontů a množství se vypočte metodou izotopového ředění. Výsledek se uvádí jako hmotnostní koncentrace jednotlivých kongenerů a jako toxický ekvivalent (I-TEQ nebo WHO-TEQ).

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
Rozsah řadyemise ze stacionárních zdrojů (odpadní plyny); validace při asi 0,1 ng I-TEQ/m³ a prašnosti 1–15 mg/m³
Stanovované sloučeniny17 kongenerů PCDD/PCDF substituovaných chlorem v polohách 2,3,7,8 (I-TEQ); část 4 — 12 PCB s dioxinovým efektem
Způsoby odběrumetoda filtru a chladiče, metoda ředění, metoda chlazené sondy; izokineticky podle EN 13284-1
Metoda filtru a chladičefiltr pod 125 °C a nad rosným bodem; plyn za chladičem pod 20 °C
StanoveníHRGC/HRMS, rozlišení nejméně 10 000; izotopové ředění se standardy ¹³C₁₂
Identifikaceretenční čas nativní sloučeniny od 0 s do +3 s vůči značené; signál k šumu nejméně 3 : 1
Normální podmínky273,15 K a 101,3 kPa, suchý plyn, v případě potřeby přepočtený na referenční obsah kyslíku
Emisní standard (spalování odpadů)0,1 ng/m³n při 11 % O₂, průměr ze vzorku 6–8 h (Dz.U. 2020 pol. 1860)

Norma

Označení normy
PN-EN 1948-1:2006, PN-EN 1948-2:2006, PN-EN 1948-3:2006, PN-EN 1948-4+A1:2014-03
Název (PL)
Emisja ze źródeł stacjonarnych — Oznaczanie stężenia masowego PCDD/PCDF oraz dioksynopodobnych PCB
Název (EN)
Stationary source emissions — Determination of the mass concentration of PCDDs/PCDFs and dioxin-like PCBs

Postup krok za krokem

  1. Příprava sestavy

    Vyčistěte odběrovou sestavu podle EN 1948-1 a přidejte odběrové standardy do hlavních záchytných prvků.

  2. Odběr vzorku

    Odebírejte plyn izokineticky podle EN 13284-1 jedním ze tří způsobů normy; při změně odběrové linie proveďte zkoušku těsnosti.

  3. Terénní slepý vzorek

    Proveďte terénní slepý vzorek podle EN 1948-1, abyste prokázali nepřítomnost kontaminace a dosažitelnou úroveň stanovitelnosti.

  4. Získání vzorku

    Shromážděte filtr, kondenzát, sorbent a výplachy sestavy (výplachy jsou součástí vzorku); uchovávejte ve tmě, ne tepleji než při pokojové teplotě.

  5. Objem plynu

    Přepočtěte objem odebraného plynu na normální podmínky (273,15 K, 101,3 kPa), suchý plyn a — je-li požadováno — referenční obsah kyslíku.

  6. Extrakce a přečištění

    Přidejte extrakční standardy a proveďte extrakci a přečištění podle EN 1948-2.

  7. Analýza HRGC/HRMS

    Přidejte standardy výtěžnosti a analyzujte extrakt metodou HRGC/HRMS s rozlišením nejméně 10 000.

  8. Identifikace

    Identifikujte kongenery podle retenčního času (od 0 s do +3 s vůči značené sloučenině) a dvou izotopových iontů; signál k šumu nejméně 3 : 1.

  9. Výpočet výsledku

    Vypočtěte koncentrace metodou izotopového ředění (dioxiny vůči značeným dioxinům, furany vůči značeným furanům) a toxický ekvivalent I-TEQ nebo WHO-TEQ.

  10. Protokol

    Vypracujte protokol o odběru (EN 1948-1) a analytický protokol (EN 1948-3) s výtěžnostmi standardů a mezemi stanovitelnosti.

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Sestava pro izokinetický odběr vzorků plynupodle EN 13284-1: sonda s hubicí, filtr, chladič, promývačky nebo modul sorbentu (jeden ze tří způsobů EN 1948-1)—
Přístroje k měření kyslíku a vodní páry v plynupodle EN 14789 (kyslík) a EN 14790 (vodní pára) — normy citované v EN 1948-1—
Systém extrakce a přečištění extraktůpodle EN 1948-2 (příklady v příloze A této části)—
Plynový chromatograf s vysokým rozlišením s hmotnostním spektrometrem s vysokým rozlišením (HRGC/HRMS)rozlišení nejméně 10 000 (EN 1948-3)—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Odběrové standardy—PCDF substituované chlorem v polohách 2,3,7,8, značené ¹³C₁₂, přidávané do sestavy před odběrem, v rozpouštědle s přídavkem vysokovroucího „keeperu“
Extrakční standardy—PCDD/PCDF substituované chlorem v polohách 2,3,7,8, značené ¹³C₁₂, přidávané před extrakcí a používané k výpočtu výsledků
Standardy výtěžnosti—PCDD substituované chlorem v polohách 2,3,7,8, značené ¹³C₁₂, přidávané před nástřikem do HRGC
Značené standardy PCB s dioxinovým efektem—pro stanovení podle PN-EN 1948-4+A1

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN 1948-1:2006, PN-EN 1948-2:2006, PN-EN 1948-3:2006, PN-EN 1948-4+A1:2014-03 — „Stationary source emissions — Determination of the mass concentration of PCDDs/PCDFs and dioxin-like PCBs“.

Jak tato metoda funguje?

Odpadní plyn se odebírá izokineticky a PCDD/PCDF vázané na prach i v plynné fázi se zachycují na filtru, v kondenzátu a na sorbentu; do sestavy se před odběrem přidávají furany značené ¹³C₁₂ (odběrové standardy). V laboratoři se ke vzorku přidávají extrakční standardy značené ¹³C₁₂, provede se extrakce a přečištění a před nástřikem — přidají standardy výtěžnosti.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

Rozsah řady: emise ze stacionárních zdrojů (odpadní plyny); validace při asi 0,1 ng I-TEQ/m³ a prašnosti 1–15 mg/m³; Stanovované sloučeniny: 17 kongenerů PCDD/PCDF substituovaných chlorem v polohách 2,3,7,8 (I-TEQ); část 4 — 12 PCB s dioxinovým efektem; Způsoby odběru: metoda filtru a chladiče, metoda ředění, metoda chlazené sondy; izokineticky podle EN 13284-1; Metoda filtru a chladiče: filtr pod 125 °C a nad rosným bodem; plyn za chladičem pod 20 °C.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 10 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Sestava pro izokinetický odběr vzorků plynu, Přístroje k měření kyslíku a vodní páry v plynu, Systém extrakce a přečištění extraktů, Plynový chromatograf s vysokým rozlišením s hmotnostním spektrometrem s vysokým rozlišením (HRGC/HRMS).

Kde se tato zkouška používá?

Měření emisí PCDD/PCDF ze zařízení a jednotek spalování a spoluspalování odpadů (emisní standard podle Dz.U. 2020 pol. 1860); Měření emisí z jiných stacionárních zdrojů — podle EN 1948-1 lze řadu používat v širokém rozsahu koncentrací a pro různé zdroje; Měření emisí 12 PCB s dioxinovým efektem a indikátorových PCB podle PN-EN 1948-4+A1.

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Normu by měly používat výhradně osoby vyškolené pro práci s vysoce toxickými látkami (úvod EN 1948-1, -2, -3); Standardy a extrakty obsahují PCDD/PCDF — uchovávání, práce a odstraňování odpadů podle zásad pro vysoce toxické látky; Odběr vzorků na komíně — práce ve výškách a u horkých odpadních plynů podle předpisů BOZP pro měřicí místo.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 1948-1.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí