⚡ Měření základních fotometrických údajů světelných zdrojů a svítidel pro osvětlovací účely a formát souboru CEN pro elektronickou výměnu dat — sférická souřadnicová soustava s fotometrickým středem, roviny B (úhly B, β) a C (úhly C, γ), údaje na 1 000 lm toku světelných zdrojů, jmenovité napětí, průměrná okolní teplota (25 ± 1) °C měřená do 1,5 m od zdroje, PN-EN 13032-1
Ve zkratce
Část 1 řady EN 13032 uvádí obecné zásady měření základních fotometrických údajů světelných zdrojů a svítidel (rozložení svítivosti, světelného toku, jasu), kritéria měření a formát souboru CEN pro elektronickou výměnu dat, aby údaje svítidla změřené v jedné zemi bylo možné porovnat a použít v jiné. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 13032-1+A1:2012 (anglická verze; EN 13032-1:2004+A1:2012 IDT); STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN 13032-1+A1:2012 (anglická verze) platná; PN-EN 13032-1:2010 zrušena 04-05-2012. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Svítidla a světelné zdroje, moduly LED — rozložení svítivosti, světelný tok, jas, údaje pro návrhy osvětlení; 7 laboratoří v rozsazích PCA, Zařízení železniční zabezpečovací techniky a osvětlení vozidel — směrová svítivost, jas, chromatičnost (AB 310, AB 128), Elektronická výměna fotometrických údajů svítidel ve formátu souboru CEN mezi výrobci, laboratořemi a projektanty.
Na první pohled
- Norma: PN-EN 13032-1+A1:2012 (anglická verze; EN 13032-1:2004+A1:2012 IDT)
- Kategorie: Elektronika a EMC
- Kroky postupu: 5
- STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN 13032-1+A1:2012 (anglická verze) platná; PN-EN 13032-1:2010 zrušena 04-05-2012
- Vydání (z karty PKN): PN-EN 13032-1+A1:2012, 65 stran, KT 4 pro světelnou techniku, ICS 17.180.20, 29.140.01; zavádí EN 13032-1:2004+A1:2012 [IDT]
- Souřadnicová soustava (4.1): sférická, střed ve fotometrickém středu; osy 1 a 2 volí výrobce nebo laboratoř, osa 3 kolmá; vztah osy 1 ke svítidlu je třeba uvést
Přehled
CO TATO NORMA POPISUJE. Karta PKN PN-EN 13032-1+A1:2012 (anglická verze) uvádí předmět, v překladu: „Tato evropská norma stanoví obecné zásady měření základních fotometrických údajů pro osvětlovací účely. Stanovena jsou kritéria měření potřebná k normalizaci základních fotometrických údajů a podrobnosti formátu souboru CEN pro elektronický přenos dat. Je to část 1 vícedílné normy. Část 1 se týká základních fotometrických měření a formátu souboru. Jiné části se týkají údajů světelných zdrojů a svítidel podle použití“. Text normy čteme v ukázce SIST EN 13032-1:2004+A1:2012 (text EN 13032-1:2004+A1:2012 beze změn) od obálky po konec bodu 5.2.3 (strana 13, okolní teplota); další body 5.2.4–5.8 (pohyb vzduchu, stabilizace, napájení, měření rozložení, toku a jasu, činitele, svítidla ke zkouškám), kapitoly 6–8 (požadavky na měření pro goniofotometry, integrační fotometry, luxmetry a jasoměry, nejistoty, formát dat, přenos) ani přílohy A–F (A — rozptýlené světlo, B — normativní, vlastnosti fotometrů, C — zrcadla, D — formát souboru CEN, E — příklady, F — normativní, doplněná změnou A1: světelné zdroje T16 a kompaktní zářivky) nemáme — známe jen jejich názvy z obsahu; tabulka 2 (tolerance napětí) v ukázce není.
PODLE TEXTU EN 13032-1:2004+A1:2012 (předmluva, úvod, kapitoly 1–5.2.3, obsah). Normu připravila CEN/TC 169 „Světlo a osvětlení“; EN 13032-1 byla schválena 16. ledna 2004, oprava AC 26. ledna 2005, změna A1 15. ledna 2012; text změněný A1 je označen značkami. Předmluva uvádí části řady: 1 — měření a formát souboru, 2 — prezentace údajů pro pracovní místa uvnitř a venku, 3, 4 a 6 (nouzové, sportovní, tunelové osvětlení) — podle textu z roku 2012 „v přípravě“. Úvod: spolehlivé fotometrické údaje jsou základem návrhu osvětlení; norma dává společný základ evropských praxí, aby údaje svítidla z jedné země bylo možné porovnat a použít v jiné; spolehlivost údajů závisí také na řízení, organizaci, metrologické návaznosti laboratoře a dovednostech personálu; změna A1 zpracovává zvlášť světelné zdroje T16 a kompaktní zářivky (příloha F). Předmět (1): obecné zásady měření základních fotometrických údajů pro osvětlovací účely, kritéria měření a podrobnosti formátu souboru CEN pro elektronickou výměnu dat. Odkazy (2): EN 12665:2002; doplněné změnou A1 — EN 60081, EN 60901; ISO 9660. Definice (3): zdroj světla (světelný zdroj nebo svítidlo); fotometrický střed — bod, od něhož nejlépe platí zákon vzdálenosti ve směru maximální svítivosti, počátek souřadnicové soustavy, který je třeba uvést; mezní fotometrická vzdálenost — nejmenší vzdálenost, při níž se svítivost stanoví z osvětlenosti; relativní měření (CIE 121:1996, 2.3.2) — vůči toku nezakrytého světelného zdroje; údaje svítidla na 1 000 lm toku světelných zdrojů (zdroje měřené mimo svítidlo za referenčních podmínek se stejným předřadníkem); rozložení svítivosti (obvykle v cd/1 000 lm); doplněné změnou A1 — měřicí světelný zdroj a „cold spot“ zářivky, nejchladnější místo trubice, které určuje tlak rtuťových par. Souřadnicová soustava (4.1): sférická se středem ve fotometrickém středu; roviny mají jednu společnou průsečnici (polární osu), a směr určují dva úhly; orientaci os 1 a 2 určí výrobce nebo laboratoř, osa 3 je na ně kolmá; osa 1 je obvykle kolmá ke svítící ploše a je třeba uvést její vztah k mechanickému prvku svítidla. Soustavy rovin (4.2.1): CIE zná tři — A, B a C; A je vynechána, C je doporučený standard, B se používá mimo jiné pro světlomety; dvě poloroviny lišící se o 180° tvoří jednu matematickou rovinu. Roviny B (4.2.2): polární osa přes fotometrický střed rovnoběžná s osou 2, roviny Bx od −180° do +180°, úhel β od −90° do +90°; soustava spojená se svítidlem (naklání se spolu s ním); osa 1 leží v B0 při β = 0°; konvence volby os pro světlomety (osa 2 rovnoběžná s osou náklonu), svítidla s lineárními zdroji (osa zdroje = osa 3, příčná rovina v B0) a ostatní (maximum svítivosti v B0 nebo B0/B180 jako rovina nejvyšší souměrnosti). Roviny C (4.2.3): polární osa svislá přes fotometrický střed (při náklonu se nemusí krýt s osou 1), roviny Cx od 0° do 360°, úhel γ od 0° do 180°, γ = 0° v nadiru; soustava je pevně spojena s prostorem a nesleduje náklon svítidla, proto je třeba uvést úhel náklonu; v osvětlení komunikací jsou roviny C0/C180 obvykle rovnoběžné s osou komunikace (neplatí pro svítidla s lineárními zdroji umístěnými podél komunikace). Přepočty (4.2.4, tabulka 1): mezi úhly B, β a C, γ — jen při nulovém náklonu v soustavě C; v některých zemích se soustava B nazývala A — norma to nedoporučuje. Zkušební podmínky (5): cílem je měření charakteristik svítidla za podmínek srovnatelných mezi laboratořemi a co nejbližších typickým provozním podmínkám (5.1); hlavice fotometru má přijímat jen světlo svítidla — přímé nebo se záměrným odrazem — a rozptýlené světlo se omezuje podle přílohy A (5.2.1); zkušební napětí se rovná jmenovitému napětí světelného zdroje nebo soustavy s příslušenstvím a reguluje se podle tabulky 2 (5.2.2); průměrná okolní teplota během zkoušky zdroje je (25 ± 1) °C, pokud tabulka 2 nepřipouští větší tolerance; je-li jmenovitý tok zářivky uveden pro jinou teplotu než 25 °C, použije laboratoř korekční činitel uvedený výrobcem světelného zdroje; teplota se měří ve vodorovné vzdálenosti nejvýše 1,5 m od povrchu zdroje při zapnutých zdrojích; na měření provedená při jiné průměrné teplotě se použijí korekční činitele na jednotlivé odečty (5.2.3) — zde ukázka končí.
STAV (stav karet k 02.10.2026). Karta PN-EN 13032-1+A1:2012 (anglická verze, vydána 04-05-2012, 65 stran, cenová skupina V) nemá záhlaví „Zrušena“: sektor elektrotechniky, KT 4 pro světelnou techniku, ICS 17.180.20 a 29.140.01, „Zavádí: EN 13032-1:2004+A1:2012 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-EN 13032-1:2010 – polská verze“. Karta PN-EN 13032-1:2010 (polská verze, 61 stran) má záhlaví „Zrušena“: datum zrušení 04-05-2012, „Nahrazena: PN-EN 13032-1+A1:2012 – anglická verze“; zaváděla EN 13032-1:2004 a EN 13032-1:2004/AC:2005 a sama nahradila PN-EN 13032-1:2005 s opravou AC:2005 (anglické verze).
KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie báze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 02.10.2026). Číslo 13032-1 stojí ve 46 položkách u 7 laboratoří: AB 003, AB 022, AB 044, AB 128, AB 310, AB 1714, AB 1932. V platných rozsazích na stránkách PCA (odečet 02.10.2026, vydání od 17.03.2023 do 08.09.2026) šest laboratoří uvádí „PN-EN 13032-1+A1:2012“ (AB 1714 s mezerou „+A1: 2012“), AB 003 a AB 044 navíc „EN 13032-1:2004+A1:2012“, a AB 128 samotné číslo „PN-EN 13032-1“ bez roku. V žádném ze sedmi rozsahů nejsou řádky s tímto číslem označeny jako pozastavené. Záložka „Laboratoře“ („PN-EN 13032-1“) ukazuje 7 laboratoří — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 02.10.2026.
CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). AB 003 — moduly a svítidla: rozložení svítivosti (0–9 000 000) cd, světelný tok (0–500 000) lm, index podání barev a náhradní teplota chromatičnosti. AB 044 — světelné zdroje a svítidla: měření fotometrických veličin. AB 128 — osvětlení vozidel a světelná zařízení napájená stejnosměrným nebo střídavým napětím: fotometrické a spektrální parametry. AB 310 — zařízení železniční zabezpečovací techniky: návěstní svítilny (směrová svítivost, užitečný úhel rozevření svazku δ0,5, chromatičnost) a prosvětlená návěstidla (jas). AB 1714 — svítidla přenosná, ruční, venkovní, nouzová, pevná, zahradní, silniční, zabudovaná do podloží, světlomety pro slavnostní osvětlení, noční světla a moduly LED: světelný tok (0–50 000) lm, jas (0–500 000) cd/m², směrová svítivost (0–50 000) cd, křivka svítivosti, měrný výkon (z výpočtu), teplota chromatičnosti, chromatičnost, osvětlenost a rovnoměrnost osvětlení. AB 1932 — svítidla, světelné zdroje a moduly napájené stejnosměrným nebo střídavým napětím: osvětlenost (0–9 000) lx, světelný tok (0–19 400) lm, směrová svítivost (0–1 296 000) cd, jas (0–400) cd/m², náhradní teplota chromatičnosti, chromatičnost. U AB 022 stojí číslo v 19 blocích referenčních dokumentů společných pro mnoho vlastností — u žárovek, halogenových žárovek, sodíkových a halogenidových výbojek, zářivek, svítidel, světlometů, nouzových svítidel, čelního a koncového návěstí vlaku, a také u zdravotnických elektrických přístrojů; z uspořádání tabulky nevyplývá, které vlastnosti odpovídá.
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U souřadnicové soustavy: orientaci os 1 a 2 volí výrobce nebo laboratoř, a fotometrický střed a vztah osy 1 k mechanickému prvku svítidla je třeba uvést (4.1, 3); bez toho nelze rozložení reprodukovat. U rovin C: soustava nesleduje náklon svítidla, proto je třeba uvést úhel náklonu; přepočet B, β ↔ C, γ z tabulky 1 platí jen při nulovém náklonu (4.2.3, 4.2.4). U názvů: soustava B bývala nazývána A — norma to nedoporučuje (4.2.4). U relativních údajů: údaje na 1 000 lm se vztahují k toku zdrojů měřených mimo svítidlo se stejným předřadníkem (3). U teploty: (25 ± 1) °C, měření do 1,5 m od zdroje při zapnutých zdrojích; zářivka s jmenovitým tokem uvedeným pro jinou teplotu vyžaduje činitel výrobce (5.2.3). U vydání: AB 128 uvádí číslo bez roku — ze zápisu nevyplývá, zda jde o vydání s A1.
CO NEUVÁDÍME. Nemáme body 5.2.4–5.8, kapitoly 6–8, tabulku 2 ani přílohy A–F: tolerance napětí a kmitočtu, požadavky na pohyb vzduchu a stabilizaci, postupy měření rozložení, toku a jasu, mezní fotometrickou vzdálenost v číslech, požadavky na goniofotometry, integrační koule, luxmetry a jasoměry, zásady odhadu nejistoty, strukturu souboru CEN ani postup se světelnými zdroji T16 a kompaktními zářivkami — neuvádíme tedy žádné z těchto čísel ani postupů. Neuvádíme ani, zda části 3, 4 a 6 řady již vyšly — text z roku 2012 říká jen, že jsou v přípravě.
Princip metody
Fotometrické údaje světelného zdroje nebo svítidla (rozložení svítivosti, tok, jas) se měří ve sférické souřadnicové soustavě se středem ve fotometrickém středu, přičemž se směry popisují úhly v soustavě rovin C (C, γ — doporučená) nebo B (B, β), za podmínek srovnatelných mezi laboratořemi: při jmenovitém napětí a průměrné okolní teplotě (25 ± 1) °C, s omezením rozptýleného světla; relativní údaje se uvádějí na 1 000 lm toku světelných zdrojů, a výsledky se zapisují ve formátu souboru CEN pro elektronickou výměnu.
Použití
- Svítidla a světelné zdroje, moduly LED — rozložení svítivosti, světelný tok, jas, údaje pro návrhy osvětlení; 7 laboratoří v rozsazích PCA
- Zařízení železniční zabezpečovací techniky a osvětlení vozidel — směrová svítivost, jas, chromatičnost (AB 310, AB 128)
- Elektronická výměna fotometrických údajů svítidel ve formátu souboru CEN mezi výrobci, laboratořemi a projektanty
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav karet k 02.10.2026) | PN-EN 13032-1+A1:2012 (anglická verze) platná; PN-EN 13032-1:2010 zrušena 04-05-2012 |
| Vydání (z karty PKN) | PN-EN 13032-1+A1:2012, 65 stran, KT 4 pro světelnou techniku, ICS 17.180.20, 29.140.01; zavádí EN 13032-1:2004+A1:2012 [IDT] |
| Souřadnicová soustava (4.1) | sférická, střed ve fotometrickém středu; osy 1 a 2 volí výrobce nebo laboratoř, osa 3 kolmá; vztah osy 1 ke svítidlu je třeba uvést |
| Roviny C (4.2.3) | doporučené; C od 0° do 360°, γ od 0° do 180°, γ = 0° v nadiru; soustava nesleduje náklon — úhel náklonu uvést |
| Roviny B (4.2.2) | B od −180° do +180°, β od −90° do +90°; soustava se naklání se svítidlem; mimo jiné světlomety |
| Zkušební podmínky (5.2.2, 5.2.3) | jmenovité napětí zdroje nebo soustavy (tolerance v tabulce 2 — mimo ukázku); průměrná okolní teplota (25 ± 1) °C, měřená do 1,5 m od zdroje při zapnutých zdrojích |
| Výskyt v rozsazích akreditace (odečet 02.10.2026) | 7 laboratoří, 46 položek v kopii báze; záložka „Laboratoře“ („PN-EN 13032-1“) — 7 laboratoří na produkčním serveru (02.10.2026) |
Norma
- Označení normy
- PN-EN 13032-1+A1:2012 (anglická verze; EN 13032-1:2004+A1:2012 IDT)
- Název (PL)
- Światło i oświetlenie — Pomiar i prezentacja danych fotometrycznych lamp i opraw oświetleniowych — Część 1: Pomiar i format pliku
- Název (EN)
- Light and lighting — Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires — Part 1: Measurement and file format
Postup krok za krokem
-
Souřadnicová soustava
Určit a uvést fotometrický střed, orientaci os 1, 2 a 3 a vztah osy 1 k mechanickému prvku svítidla; zvolit soustavu rovin C (doporučená) nebo B (4.1, 4.2). PN-EN 13032-1+A1:2012 platná (stav karet k 02.10.2026).
-
Podmínky
Jmenovité napětí světelného zdroje nebo soustavy s příslušenstvím podle tabulky 2; průměrná okolní teplota (25 ± 1) °C měřená do 1,5 m od zdroje; omezení rozptýleného světla podle přílohy A (5.2.1–5.2.3).
-
Měření
Rozložení svítivosti, tok a jas podle bodů 5.4–5.8 a požadavků kapitoly 6 — mimo čtenou ukázku.
-
Korekce
Činitel výrobce pro zářivku s jmenovitým tokem uvedeným pro jinou teplotu než 25 °C; korekce odečtů při jiné průměrné teplotě (5.2.3).
-
Údaje a soubor
Relativní údaje na 1 000 lm toku světelných zdrojů; zápis ve formátu souboru CEN podle kapitol 7–8 a přílohy D — mimo čtenou ukázku.
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Goniofotometr | Měření rozložení svítivosti v rovinách C nebo B; požadavky v kapitole 6 (mimo ukázku) | — |
| Integrační fotometr (koule) | Měření světelného toku; požadavky v kapitole 6 (mimo ukázku) | — |
| Luxmetr a jasoměr | Osvětlenost a jas; vlastnosti fotometrů v příloze B (normativní, mimo ukázku) | — |
| Zdroj s regulací napětí | Jmenovité napětí světelného zdroje nebo soustavy s příslušenstvím, tolerance podle tabulky 2 (5.2.2) | — |
| Teploměr okolí | Průměrná teplota (25 ± 1) °C, měření ve vodorovné vzdálenosti do 1,5 m od povrchu zdroje (5.2.3) | — |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Ve čtené ukázce (kapitoly 1–5.2.3) norma neuvádí bezpečnostní požadavky
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN 13032-1+A1:2012 (anglická verze; EN 13032-1:2004+A1:2012 IDT) — „Light and lighting — Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires — Part 1: Measurement and file format“.
Jak tato metoda funguje?
Fotometrické údaje světelného zdroje nebo svítidla (rozložení svítivosti, tok, jas) se měří ve sférické souřadnicové soustavě se středem ve fotometrickém středu, přičemž se směry popisují úhly v soustavě rovin C (C, γ — doporučená) nebo B (B, β), za podmínek srovnatelných mezi laboratořemi: při jmenovitém napětí a průměrné okolní teplotě (25 ± 1) °C, s omezením rozptýleného světla; relativní údaje se uvádějí na 1 000 lm toku světelných zdrojů, a výsledky se zapisují ve formátu souboru CEN pro elektronickou výměnu.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN 13032-1+A1:2012 (anglická verze) platná; PN-EN 13032-1:2010 zrušena 04-05-2012; Vydání (z karty PKN): PN-EN 13032-1+A1:2012, 65 stran, KT 4 pro světelnou techniku, ICS 17.180.20, 29.140.01; zavádí EN 13032-1:2004+A1:2012 [IDT]; Souřadnicová soustava (4.1): sférická, střed ve fotometrickém středu; osy 1 a 2 volí výrobce nebo laboratoř, osa 3 kolmá; vztah osy 1 ke svítidlu je třeba uvést; Roviny C (4.2.3): doporučené; C od 0° do 360°, γ od 0° do 180°, γ = 0° v nadiru; soustava nesleduje náklon — úhel náklonu uvést.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Goniofotometr, Integrační fotometr (koule), Luxmetr a jasoměr, Zdroj s regulací napětí, Teploměr okolí.
Kde se tato zkouška používá?
Svítidla a světelné zdroje, moduly LED — rozložení svítivosti, světelný tok, jas, údaje pro návrhy osvětlení; 7 laboratoří v rozsazích PCA; Zařízení železniční zabezpečovací techniky a osvětlení vozidel — směrová svítivost, jas, chromatičnost (AB 310, AB 128); Elektronická výměna fotometrických údajů svítidel ve formátu souboru CEN mezi výrobci, laboratořemi a projektanty.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Ve čtené ukázce (kapitoly 1–5.2.3) norma neuvádí bezpečnostní požadavky.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 13032-1.