🔴 Campylobacter v potravinách
Ve zkratce
Průkaz bakterií rodu Campylobacter v potravinách, krmivech, vzorcích z prostředí a vzorcích z prvovýroby pomnožením v Boltonově nebo Prestonově bujónu nebo přímým očkováním, s izolací na agaru mCCD v mikroaerofilní atmosféře a potvrzením mikroskopicky, oxidázovým testem a nepřítomností aerobního růstu při 25 °C. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 10272-1:2017-08 + A1:2023-08; Postup A: Boltonův bujón, mikroaerofilně: 4–6 h při 37 °C, poté (44 ± 4) h při 41,5 °C; očkování na mCCD a druhou selektivní půdu (bod 9.3.1, 9.4.1). Postup zahrnuje 9 kroků; oblasti použití: Výrobky určené k lidské spotřebě a ke krmení zvířat (kap. 1), Vzorky z prostředí výroby a oběhu potravin a krmiv (kap. 1), Vzorky z prvovýroby: trus zvířat, prach, stěry (kap. 1).
Na první pohled
- Norma: PN-EN ISO 10272-1:2017-08 + A1:2023-08
- Kategorie: Mikrobiologie
- Kroky postupu: 9
- Postup A: Boltonův bujón, mikroaerofilně: 4–6 h při 37 °C, poté (44 ± 4) h při 41,5 °C; očkování na mCCD a druhou selektivní půdu (bod 9.3.1, 9.4.1)
- Postup B: Prestonův bujón, mikroaerofilně: (24 ± 2) h při 41,5 °C; očkování na mCCD (bod 9.3.2, 9.4.2)
- Postup C: přímé očkování na mCCD (bod 9.2.4)
Přehled
STAV (stav k 02.11.2026). PN-EN ISO 10272-1:2017-08 — anglická verze, zveřejněna 23.08.2017, zavádí EN ISO 10272-1:2017 a ISO 10272-1:2017 [IDT]; nahradila PN-EN ISO 10272-1:2007 (polská verze) s opravou Ap1:2008. ZMĚNA PN-EN ISO 10272-1:2017-08/A1:2023-08 (anglická verze, zveřejněna 04.08.2023) zavádí ISO 10272-1:2017/Amd 1:2023 (25.01.2023): nová definice Campylobacter, molekulární potvrzování a identifikace termotolerantních druhů (příl. D a E), růstový suplement v Prestonově bujónu a změny ve zkoušení vhodnosti půd. Vydání z roku 2017 doplnilo do předmětu vzorky z prvovýroby, Prestonův bujón jako druhý pomnožovací bujón a přímé očkování na mCCD a potvrzení mikroaerofilním růstem při 25 °C a aerobním při 41,5 °C nahradilo zkouškou aerobního růstu při 25 °C.
PŘEDMĚT (kap. 1, bod 3.1 ve znění změny A1). Průkaz Campylobacter pomnožením nebo přímým očkováním ve výrobcích určených k lidské spotřebě a ke krmení zvířat, ve vzorcích z prostředí výroby a oběhu potravin a krmiv a ve vzorcích z prvovýroby (trus zvířat, prach, stěry). Norma se týká termotolerantních druhů významných pro lidské zdraví — nejčastěji C. jejuni a C. coli, ale i C. lari, C. upsaliensis a dalších. Campylobacter tvoří charakteristické kolonie na selektivních půdách, např. agaru mCCD, v mikroaerofilní atmosféře při 41,5 °C. Podle kapitoly 7 příručky BAM (FDA) tvoří C. jejuni, C. coli a C. lari více než 99 % izolátů od lidí (C. jejuni — 90 %), infekční dávka C. jejuni je 500–10 000 buněk podle kmene, poškození buněk a vnímavosti hostitele a infekce byly spojovány mj. s nepasterizovaným mlékem, masem, drůbeží, korýši, ovocem a zeleninou.
TŘI POSTUPY (bod 4.1, 9.1). A — pomnožení v Boltonově bujónu: vzorky s malým počtem Campylobacter a malou doprovodnou mikroflórou nebo s poškozenými buňkami, např. vařené nebo mražené výrobky; B — pomnožení v Prestonově bujónu: malý počet Campylobacter a velká doprovodná mikroflóra, např. syrové maso (i drůbeží) a syrové mléko; C — přímé očkování: velký počet Campylobacter, např. trus, obsah slepých střev drůbeže, syrové drůbeží maso (lze je spojit s ISO 10272-2 k počítání). Je-li o vzorku málo informací, postup C se provádí souběžně s A a/nebo B. Prestonův bujón lépe tlumí mikroflóru odolnou vůči β-laktamům třetí generace, např. cefoperazonu, který je v Boltonově bujónu a v agaru mCCD; podle změny A1 bývá Prestonův bujón pro část kmenů příliš selektivní (zejména C. coli) — růstový suplement zlepšuje jejich výtěžnost.
ATMOSFÉRA A VZORKY (bod 6.5, kap. 7, bod 9.5.1). Mikroaerofilní atmosféra: kyslík (5 ± 2) %, oxid uhličitý (10 ± 3) %, volitelně vodík do 10 %, zbytek dusík — v těsných nádobách s plynotvornými vložkami (přesně podle výrobce) nebo naplněním nádoby či termostatu směsí plynů. Campylobacter je velmi citlivý na zamrazení, ale nejlépe přežívá při nízké teplotě — vzorky se nezmrazují, uchovávají při 3 °C, zkoušejí co nejdříve a chrání před vysycháním; na vzduchu rychle ztrácí schopnost růstu, a proto se potvrzování provádí bez prodlení.
PŘEDPISY. Kritérium hygieny procesu pro Campylobacter v nařízení Komise (ES) č. 2073/2005 (konsolidované znění, stav 01.07.2026) se týká počtu, nikoli průkazu: jatečně upravená těla brojlerů po zchlazení, n = 50 vzorků z 10 po sobě jdoucích sezení, c = 10 od 01.01.2025, m = M = 1 000 KTJ/g, referenční metoda EN ISO 10272-2 (bod 2.1.9). Část 1 není referenční metodou žádného kritéria tohoto nařízení.
CO ZDE NEUVÁDÍME. Veřejně dostupný text normy končí bodem 9.5.1. Výběr kolonií k potvrzení, průběh vyšetření morfologie a pohyblivosti, přeočkování na krevní agar, oxidázový test a aerobní růst při 25 °C (bod 9.5.2–9.5.5), identifikaci druhů mimo tabulku 2 ze změny A1 a složení Boltonova bujónu, agaru mCCD a druhé půdy (příl. B) neuvádíme.
Princip metody
Průkaz vyžaduje tři po sobě jdoucí etapy (příl. A): pomnožení v selektivní tekuté půdě nebo přímé očkování, izolaci na pevné selektivní půdě a potvrzení (bod 4.1). V postupu A se zkušební dávka přidá do Boltonova bujónu a inkubuje mikroaerofilně 4–6 h při 37 °C, poté 44 h při 41,5 °C; v postupu B — do Prestonova bujónu, 24 h při 41,5 °C (bod 4.2). Z kultury se očkuje agar mCCD (v postupu A i druhá selektivní půda s jinými selektivními faktory) a v postupu C se zkušební dávka očkuje na mCCD přímo; misky se inkubují mikroaerofilně při 41,5 °C a prohlížejí po 44 h (bod 4.3). Podezřelé kolonie se vyšetřují mikroskopicky (morfologie a pohyblivost), přeočkují na neselektivní krevní agar a potvrdí oxidázou a zkouškou aerobního růstu při 25 °C; druh lze volitelně určit biochemickými testy nebo molekulárními metodami (bod 4.4).
Použití
- Výrobky určené k lidské spotřebě a ke krmení zvířat (kap. 1)
- Vzorky z prostředí výroby a oběhu potravin a krmiv (kap. 1)
- Vzorky z prvovýroby: trus zvířat, prach, stěry (kap. 1)
- Vařené nebo mražené výrobky — postup A; syrové maso (i drůbeží) a syrové mléko — postup B; trus, obsah slepých střev drůbeže, syrové drůbeží maso — postup C (bod 9.1)
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| Postup A | Boltonův bujón, mikroaerofilně: 4–6 h při 37 °C, poté (44 ± 4) h při 41,5 °C; očkování na mCCD a druhou selektivní půdu (bod 9.3.1, 9.4.1) |
| Postup B | Prestonův bujón, mikroaerofilně: (24 ± 2) h při 41,5 °C; očkování na mCCD (bod 9.3.2, 9.4.2) |
| Postup C | přímé očkování na mCCD (bod 9.2.4) |
| Zkušební dávka | 10 g nebo 10 ml na 90 ml bujónu (ředění 1 : 10); menší ve stejném poměru bez validace, větší — po validaci nebo ověření (bod 9.2) |
| Izolace | mikroaerofilně při 41,5 °C, odečet po (44 ± 4) h (bod 9.4.3) |
| Atmosféra | O₂ (5 ± 2) %, CO₂ (10 ± 3) %, volitelně H₂ do 10 %, zbytek N₂ (bod 6.5) |
| Typické kolonie na mCCD | šedavé, často s kovovým leskem, ploché a vlhké, se sklonem k rozlévání (bod 9.4.3) |
| Potvrzení | morfologie a pohyblivost v mikroskopu, přeočkování na krevní agar, oxidáza, aerobní růst při 25 °C (bod 4.4); volitelně PCR (změna A1, příl. D) |
Norma
- Označení normy
- PN-EN ISO 10272-1:2017-08 + A1:2023-08
- Název (PL)
- Mikrobiologia łańcucha żywnościowego — Horyzontalna metoda wykrywania obecności i oznaczania liczby Campylobacter spp. — Część 1: Metoda wykrywania
- Název (EN)
- Microbiology of the food chain — Horizontal method for detection and enumeration of Campylobacter spp. — Part 1: Detection method
Postup krok za krokem
-
Vzorek
Vzorky se nezmrazují — uchovávají se při 3 °C, zkoušejí co nejdříve a chrání před vysycháním (kap. 7); zkušební vzorek se připravuje podle ISO 6887 (kap. 8).
-
Výchozí suspenze (A, B)
Zkušební dávka se smísí s pomnožovacím bujónem ohřátým na laboratorní teplotu v poměru 1 : 10 — obvykle 10 g nebo 10 ml na 90 ml Boltonova (A) nebo Prestonova (B) bujónu — a homogenizuje podle ISO 7218 (bod 9.2.1–9.2.3).
-
Přímé očkování (C)
Trus a obsah slepých střev se nanese kličkou nebo sterilním stěrem na první polovinu misky mCCD a rozočkuje druhou kličkou; jiné vzorky se smísí s kapalinou (např. fyziologickým roztokem s peptonem nebo Prestonovým bujónem, např. 1 : 2) a očkují kličkou nebo rozetřou na misce (bod 9.2.4).
-
Pomnožení
Postup A: mikroaerofilně 4–6 h při 37 °C, poté (44 ± 4) h při 41,5 °C; postup B: mikroaerofilně (24 ± 2) h při 41,5 °C (bod 9.3).
-
Izolace
Kličkou 10 µl naočkovat kulturu na agar mCCD, a v postupu A i na druhou selektivní půdu; misky inkubovat mikroaerofilně při 41,5 °C (bod 9.4.1–9.4.3).
-
Odečet
Po (44 ± 4) h hledat typické nebo podezřelé kolonie: šedavé, často s kovovým leskem, ploché a vlhké, se sklonem k rozlévání (menším na sušší půdě); možné jsou i jiné formy kolonií (bod 9.4.3).
-
Potvrzení
Bez prodlení, protože Campylobacter rychle na vzduchu ztrácí schopnost růstu: morfologie a pohyblivost v mikroskopu, přeočkování na neselektivní krevní agar, oxidáza a aerobní růst při 25 °C (bod 4.4, 9.5.1); jako kontrolní kmeny norma uvádí C. jejuni WDCM 00005 (pozitivní) a E. coli WDCM 00013 (negativní). Místo těchto testů nebo vedle nich — PCR, sérologické metody, MALDI-TOF po ověření vhodnosti (bod 9.5.1; PCR — změna A1, příl. D).
-
Identifikace (volitelně)
Kataláza, hydrolýza hippurátu a indoxylacetátu podle tabulky 2 ve znění změny A1: C. jejuni +/+/+, C. coli +/−/+, C. lari +/−/−, C. upsaliensis − nebo slabá/−/+; indoxylacetát — modrá barva do 5–10 min, při nejasném výsledku po dalších 20 min; místo biochemických testů — molekulární metody z příl. E (bod 9.6, změna A1).
-
Výsledek
Přítomnost nebo nepřítomnost Campylobacter ve stanoveném množství výrobku (bod 3.2).
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Termostaty | (25 ± 1) °C, (37 ± 1) °C a (41,5 ± 1) °C (bod 6.1) | — |
| Vodní lázeň | (37 ± 1) °C (bod 6.2) | — |
| Kličky a jehly | sterilní kličky 10 µl a 1 µl, jehla nebo drát; kličky z niklu s chromem se nehodí k oxidázovému testu (bod 6.3) | — |
| Mikroskop | nejlépe s fázovým kontrastem — k hodnocení morfologie a pohyblivosti (bod 6.4) | — |
| Zařízení pro mikroaerofilní atmosféru | O₂ (5 ± 2) %, CO₂ (10 ± 3) %, volitelně H₂ do 10 %, zbytek N₂; těsné nádoby s plynotvornými vložkami nebo naplnění směsí plynů (bod 6.5) | — |
| Petriho misky | sterilní, o průměru asi 90 mm, nejlépe s ventilačními otvory (bod 6.6) | — |
| Chladničky | (3 ± 2) °C a (5 ± 3) °C (bod 6.7) | — |
Činidla, živné půdy a spotřební materiál
| Činidlo | CAS | Podrobnosti |
|---|---|---|
| Boltonův bujón | — | pomnožovací půda v postupu A; složení — příl. B.2, mimo dostupný text |
| Prestonův bujón | — | základní půda (enzymatický hydrolyzát živočišných tkání 10,0 g, pepton 10,0 g, chlorid sodný 5,0 g, voda 940 ml; pH 7,4 ± 0,2), 50 ml sterilní lyzované koňské krve, 5 ml roztoku antibiotik a 5 ml růstového suplementu (změna A1, B.3) |
| Roztok antibiotik do Prestonova bujónu | — | síran polymyxinu B 5 000 IU, rifampicin 0,01 g, trimethoprim-laktát 0,01 g, amfotericin B 0,01 g v 5 ml ethanolu 95 % (změna A1, B.3.3) |
| Růstový suplement do Prestonova bujónu | — | pyruvát sodný 0,25 g, pyrosiřičitan sodný 0,25 g, síran železnatý 0,25 g v 5 ml vody, sterilizace filtrací; porce po 5 ml uchovávat při (−20 ± 5) °C do 12 měsíců (změna A1, B.3.4) |
| Agar mCCD (modifikovaný agar s uhlím, cefoperazonem a deoxycholátem) | — | izolační půda ve všech postupech; složení — příl. B.4, mimo dostupný text |
| Druhá selektivní půda | — | s jinými selektivními faktory než mCCD — v postupu A povinná, v postupu C může zlepšit průkaz (bod 4.3.1, 9.2.4.2) |
| Oxidázové činidlo | — | k potvrzení (bod 9.5.5); bez kliček z niklu s chromem (bod 6.3) |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Zkoušky na přítomnost Campylobacter se provádějí jen v odpovídajícím způsobem vybavených laboratořích, pod dohledem zkušeného mikrobiologa, s velkou pečlivostí při likvidaci všech inkubovaných materiálů (varování normy)
- Norma neřeší všechny otázky bezpečnosti — stanovení pravidel BOZP je na uživateli (varování normy)
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 10272-1:2017-08 + A1:2023-08 — „Microbiology of the food chain — Horizontal method for detection and enumeration of Campylobacter spp. — Part 1: Detection method“.
Jak tato metoda funguje?
Průkaz vyžaduje tři po sobě jdoucí etapy (příl. A): pomnožení v selektivní tekuté půdě nebo přímé očkování, izolaci na pevné selektivní půdě a potvrzení (bod 4.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
Postup A: Boltonův bujón, mikroaerofilně: 4–6 h při 37 °C, poté (44 ± 4) h při 41,5 °C; očkování na mCCD a druhou selektivní půdu (bod 9.3.1, 9.4.1); Postup B: Prestonův bujón, mikroaerofilně: (24 ± 2) h při 41,5 °C; očkování na mCCD (bod 9.3.2, 9.4.2); Postup C: přímé očkování na mCCD (bod 9.2.4); Zkušební dávka: 10 g nebo 10 ml na 90 ml bujónu (ředění 1 : 10); menší ve stejném poměru bez validace, větší — po validaci nebo ověření (bod 9.2).
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 9 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Termostaty, Vodní lázeň, Kličky a jehly, Mikroskop, Zařízení pro mikroaerofilní atmosféru, Petriho misky, Chladničky.
Kde se tato zkouška používá?
Výrobky určené k lidské spotřebě a ke krmení zvířat (kap. 1); Vzorky z prostředí výroby a oběhu potravin a krmiv (kap. 1); Vzorky z prvovýroby: trus zvířat, prach, stěry (kap. 1); Vařené nebo mražené výrobky — postup A; syrové maso (i drůbeží) a syrové mléko — postup B; trus, obsah slepých střev drůbeže, syrové drůbeží maso — postup C (bod 9.1).
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Zkoušky na přítomnost Campylobacter se provádějí jen v odpovídajícím způsobem vybavených laboratořích, pod dohledem zkušeného mikrobiologa, s velkou pečlivostí při likvidaci všech inkubovaných materiálů (varování normy); Norma neřeší všechny otázky bezpečnosti — stanovení pravidel BOZP je na uživateli (varování normy).
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 10272-1.