🌱 Stanovení celkového boru a boru rozpustného ve vodě v minerálních hnojivech s obsahem boru do 10 % spektrofotometrickou metodou s azomethinem-H — žlutý komplex měřený při 410 nm, maskování iontů EDTA, redukce Fe(III) kyselinou askorbovou; extrakty podle PN-EN 16962 a PN-EN 16964, PN-EN 17041

Fyzikální chemie PN-EN 17041

Ve zkratce

Bor v extraktech hnojiv — vodných (bor rozpustný ve vodě, PN-EN 16962) a v extraktech lučavkou královskou (celkový bor, PN-EN 16964) — reaguje s azomethinem-H a vzniklý žlutý komplex se měří spektrofotometricky při 410 nm; rušivé ionty maskuje EDTA v octanovém pufru o pH 4,8 a barevný komplex Fe(III)-EDTA odstraňuje redukce železa na Fe(II). Zkouška se provádí podle normy PN-EN 17041:2018-07; STAV (stav karty k 03.10.2026): PN-EN 17041:2018-07 (polská verze) aktuální. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Minerální (anorganická) hnojiva — celkový bor (extrakt lučavkou královskou, PN-EN 16964) a bor rozpustný ve vodě (PN-EN 16962); 8 laboratoří v rozsazích PCA, Hnojiva s obsahem boru nad 10 % — po vhodném zředění extraktů (předmět normy), Laboratoře bez ICP-AES — alternativa ke stanovení boru podle EN 16963 (úvod).

Na první pohled

  • Norma: PN-EN 17041:2018-07
  • Kategorie: Fyzikální chemie
  • Kroky postupu: 5
  • STAV (stav karty k 03.10.2026): PN-EN 17041:2018-07 (polská verze) aktuální
  • Vydání (z karty PKN): PN-EN 17041:2018-07, polská verze zveřejněná 24-11-2020, 18 stran, TK 156 Hnojiva, ICS 65.080; zavádí EN 17041:2018 [IDT]
  • Předmět (1): bor ≤ 10 % v minerálních hnojivech, výše po zředění; metoda nevhodná, je-li Fe > 20 × B

Přehled

CO TATO NORMA POPISUJE. Předmět z karty PKN PN-EN 17041:2018-07 (polská verze), celý: „Tato evropská norma specifikuje metodu stanovení celkového boru a boru po extrakci ve vodě, obsaženého v minerálních hnojivech v množství rovném 10 % nebo menším. Metoda není vhodná pro hnojiva, v nichž jsou koncentrace Fe více než dvacetinásobně větší než koncentrace boru. Tato metoda je použitelná pro vodné extrakty hnojiv a extrakty lučavkou královskou získané podle EN 16962 a/nebo EN 16964. Metodu lze také použít ke stanovení boru v minerálních hnojivech obsahujících více než 10 % boru, po vhodném zředění extraktů“. Text normy čteme v ukázce SIST EN 17041:2018 (text EN 17041:2018 beze změn) od obálky po bod 8.3 (příprava zkušebních roztoků a slepého vzorku). Body 8.4 (korekční roztoky), 8.5 (vyvolání zbarvení), 8.6 (měření), kapitolu 9 (výpočty a vyjádření výsledku), 10 (protokol) ani přílohu A (validační údaje — srovnání s ICP-AES pro vodné extrakty a extrakty lučavkou královskou) nemáme — známe je jen z obsahu.

PODLE TEXTU EN 17041:2018 (předmluva, úvod, kapitoly 1–8.3, obsah). Normu připravila CEN/TC 260 „Hnojiva a vápnicí prostředky“ (sekretariát DIN) na základě mandátu Evropské komise a EFTA (M/335) týkajícího se modernizace metod analýzy hnojiv v rámci nařízení (ES) č. 2003/2003. Norma je součástí modulárního přístupu a zahrnuje pouze krok měření — „modulární“ znamená, že zkušební norma se týká jednoho kroku hodnocení vlastnosti, nikoli celého řetězce měření; extrakci popisují PN-EN 16962 (mikroživiny rozpustné ve vodě a odstranění organických sloučenin z extraktů) a PN-EN 16964 (celkové mikroživiny — extrakce lučavkou královskou), které mají v bázi samostatné záznamy. Úvod: bor v hnojivech lze stanovovat metodou ICP-AES (EN 16963); spektrofotometrické stanovení s azomethinem-H je pracnější, ale spolehlivé a poměrně levné a je možností, když ICP-AES není k dispozici; výsledek může ovlivnit železo a více pozornosti vyžaduje i odstranění organické hmoty a barva extraktu (odstranění organické hmoty — podle EN 16962); upozornění: zkoušky mají provádět řádně vyškolení pracovníci. Odkazy (2): EN 1482-2 (příprava vzorků hnojiv a vápnicích prostředků), EN 12944-1 a -2 (terminologie), EN 16962, EN 16964, EN ISO 3696 (laboratorní voda). Princip (4): bor reaguje s azomethinem-H a žlutý komplex se stanoví spektrofotometricky při 410 nm; rušivé ionty maskuje kyselina ethylendiamintetraoctová (EDTA); rušení intenzivně zbarveným komplexem Fe(III)-EDTA odstraňuje redukce Fe(III) na Fe(II). Odběr a příprava (5): odběr není součástí metody (doporučena EN 1482-1); vzorek se připraví podle EN 1482-2, extrakty — podle EN 16962 a/nebo EN 16964. Činidla (6): analytické čistoty, s koncentrací boru zanedbatelnou vůči nejnižší koncentraci v roztoku vzorku — všechna činidla včetně vody se zkoušejí na přítomnost boru; voda jakosti 2 podle EN ISO 3696, prostá boru; pufr EDTA: v baňce 500 ml s 300 ml vody 75 g octanu amonného, 10 g disodné soli EDTA a 40 ml kyseliny octové (ρ = 1,11 g/ml), doplnit po značku — pH ověřené skleněnou elektrodou má být 4,8 ± 0,1, uchovávat v plastové láhvi; roztok azomethinu-H: v baňce 200 ml 10 ml pufru, 400 mg azomethinu-H (C17H12NNaO8S2) a 2 g kyseliny askorbové, doplnit vodou — stálý tři dny; zásobní roztok boru 100 mg/l: 0,5719 g kyseliny borité v baňce 1000 ml, uchovávaný v plastové láhvi při (4–8) °C (lze použít komerční roztoky; považuje se za stálý déle než rok, ale rozhodují doporučení výrobce); kyselina dusičná 14,3 mol/l a zředěná 5 mol/l (350 ml kyseliny do 650 ml vody). Přístroje (7): důležité — styk všech roztoků s borosilikátovým sklem je třeba omezit na minimum, používat nádoby z plastu nebo křemene; skleněné odměrné baňky se smějí použít k doplnění po značku, ne však k uchovávání extraktů a roztoků; baňky 100, 200, 500 a 1000 ml, plastové láhve, kyvety 10 mm a 20–50 mm, spektrofotometr nastavený na 410 nm s kyvetou 10 mm (při nízkých obsazích boru — kyveta 20–50 mm a vhodně zvolený kalibrační rozsah), pH-metr se skleněnou elektrodou. Provedení (8.1–8.3): je třeba se vyhnout kontaminaci extraktů, slepých vzorků a kalibračních roztoků borem z borosilikátového skla a detergentů; kalibrační roztoky — 0, 1, 2, 3, 4 a 5 ml zásobního roztoku do baněk 100 ml, po 10 ml kyseliny dusičné 5 mol/l, doplnit vodou (0–5 mg/l boru); zkušební roztoky — podíl extraktu zředit v jednom nebo několika krocích tak, aby koncentrace ležela v kalibračním rozsahu, v posledním kroku v baňce 100 ml s 10 ml kyseliny dusičné 5 mol/l (konečná koncentrace kyseliny asi 0,5 mol/l); extrakty lučavkou královskou se ředí nejméně 5krát, aby se dosáhlo této koncentrace kyseliny; slepý vzorek — samotný extrakční roztok zředěný stejně jako zkušební roztok.

STAV (stav karty k 03.10.2026). Karta PN-EN 17041:2018-07 (polská verze, zveřejnění 24-11-2020, 18 stran, cenová skupina J) nemá záhlaví „Zrušena“: Sektor chemie, TK 156 Hnojiva, ICS 65.080, „Zavádí: EN 17041:2018 [IDT]“. Vyhledávač PKN (heslo „PN-EN 17041“, 03.10.2026) ukazuje toto označení v anglické a polské verzi; jiná vydání nejsou.

KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie báze rozsahů akreditace, vsázka do 17.09.2026, odečet 03.10.2026). Číslo 17041 stojí ve 12 záznamech u 8 laboratoří: AB 006, AB 180, AB 284, AB 312, AB 317, AB 827, AB 921, AB 1186. V aktuálních rozsazích na stránkách PCA (odečet 03.10.2026, vydání od 07.03.2025 do 22.07.2026) všechny uvádějí „PN-EN 17041:2018-07“, obvykle spolu s PN-EN 16962:2018-03 nebo PN-EN 16964:2018-03; AB 284 uvádí PN-EN 17041 v samostatné položce, bez normy extrakce. Záložka „Laboratoře“ („PN-EN 17041“) ukazuje 7 laboratoří — všechny kromě AB 1186, u níž stanovení stojí v jedné hodnotě spolu s předcházející normou extrakce; ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 03.10.2026.

CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). „Obsah celkového boru“ (s PN-EN 16964) a „obsah boru rozpustného ve vodě“ (s PN-EN 16962) v minerálních (anorganických) hnojivech, spektrofotometrickou metodou; rozsahy od 0,0010 % (AB 006) a 0,005 % do 10,0 %, u AB 180 do 21,0 %. AB 006 zahrnuje touto položkou také hnojivá vápna, vápnicí prostředky a organominerální hnojiva a celkový bor v rozsahu 10,0–20,0 % stanovuje podle PN-EN 17042:2018-07 titrační metodou.

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U nádob: borosilikátové sklo a detergenty uvolňují bor — uchovávání extraktů, slepých vzorků nebo standardů ve skle je všechny zvyšuje a slepý vzorek se stejnou chybou ji nemusí odhalit, stojí-li standardy v jiných nádobách než vzorky (7.1, 8.1). U činidel: každé činidlo i voda musí být vyzkoušeny na bor (6). U železa: hnojiva, v nichž je železa více než 20krát víc než boru, jsou mimo rozsah metody — redukce Fe(III) na Fe(II) odstraňuje barvu komplexu Fe(III)-EDTA jen v mezích rozsahu (1, 4). U barvy a organické hmoty: zbarvený extrakt a neodstraněné organické sloučeniny ovlivňují absorbanci při 410 nm — odstranění organické hmoty podle EN 16962 (úvod); korekční roztoky z 8.4 neznáme. U kyselosti: zkušební roztoky a standardy mají mít asi 0,5 mol/l kyseliny — extrakt lučavkou královskou zředěný méně než 5krát dává jinou kyselost než standardy (8.3). U barevného činidla: roztok azomethinu-H je stálý jen tři dny (6.3). U rozsahu: nad 10 % boru se metoda používá po zředění (1); laboratoř s PN-EN 17042 pro 10–20 % má na výběr dvě metody. U výpočtu výsledku v hmotnostních procentech: koncentrace v roztoku je měřením této metody, a hmotnost vzorku a objem extraktu pocházejí z kroku extrakce podle PN-EN 16962 nebo PN-EN 16964 — chyba tam vzniklá přechází do výsledku beze stopy ve spektrofotometrickém měření.

CO NEUVÁDÍME. Nemáme body 8.4–8.6, kapitoly 9–10 ani přílohu A: složení korekčních roztoků, dobu a podmínky vyvolání zbarvení, způsob měření a korekce, výpočetní vzorec, mez stanovitelnosti, výsledky validace ani srovnání s ICP-AES — neuvádíme tedy žádnou z těchto hodnot.

Princip metody

Bor z extraktu hnojiva tvoří s azomethinem-H v octanovém pufru s EDTA (pH 4,8) žlutý komplex, jehož absorbance se měří při 410 nm; EDTA maskuje rušivé ionty a kyselina askorbová v roztoku činidla redukuje Fe(III) na Fe(II), čímž odstraňuje barvu komplexu Fe(III)-EDTA; koncentrace boru se odečte z kalibrace 0–5 mg/l.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (stav karty k 03.10.2026)PN-EN 17041:2018-07 (polská verze) aktuální
Vydání (z karty PKN)PN-EN 17041:2018-07, polská verze zveřejněná 24-11-2020, 18 stran, TK 156 Hnojiva, ICS 65.080; zavádí EN 17041:2018 [IDT]
Předmět (1)bor ≤ 10 % v minerálních hnojivech, výše po zředění; metoda nevhodná, je-li Fe > 20 × B
Měření (4, 7.8)komplex s azomethinem-H, 410 nm, kyveta 10 mm (při nízkých obsazích 20–50 mm)
Pufr EDTA (6.2)75 g octanu amonného + 10 g Na2EDTA + 40 ml kyseliny octové v 500 ml; pH 4,8 ± 0,1
Barevné činidlo (6.3)400 mg azomethinu-H + 2 g kyseliny askorbové + 10 ml pufru ve 200 ml; stálé 3 dny
Kalibrace (6.4.1, 8.2)zásobní roztok 100 mg/l (0,5719 g H3BO3 v 1000 ml); standardy 0, 1, 2, 3, 4, 5 mg/l s 10 ml HNO3 5 mol/l ve 100 ml
Kyselost roztoků (8.3)asi 0,5 mol/l; extrakty lučavkou královskou zředěné nejméně 5krát
Dosah v rozsazích akreditace (odečet 03.10.2026)8 laboratoří, 12 záznamů v kopii báze; záložka „Laboratoře“ („PN-EN 17041“) — 7 laboratoří na produkčním serveru (bez AB 1186, 03.10.2026)

Norma

Označení normy
PN-EN 17041:2018-07
Název (PL)
Nawozy — Oznaczanie boru o zawartości ≤ 10 % metodą spektrometryczną z azometyną-H
Název (EN)
Fertilizers — Determination of boron in concentrations ≤ 10 % using spectrometry with azomethine-H

Postup krok za krokem

  1. Extrakt

    Vodný extrakt podle PN-EN 16962 (bor rozpustný ve vodě) nebo extrakt lučavkou královskou podle PN-EN 16964 (celkový bor); vzorek připravený podle EN 1482-2. PN-EN 17041:2018-07 aktuální (stav karty PKN k 03.10.2026).

  2. Činidla

    Pufr EDTA o pH 4,8 ± 0,1; roztok azomethinu-H s kyselinou askorbovou (čerstvý, do 3 dnů); ověřit všechna činidla a vodu na přítomnost boru.

  3. Standardy

    0–5 mg/l boru: 0, 1, 2, 3, 4 a 5 ml roztoku 100 mg/l do baněk 100 ml s 10 ml HNO3 5 mol/l; uchovávat v plastu.

  4. Zkušební roztoky a slepý vzorek

    Zředit extrakt do kalibračního rozsahu, v posledním kroku s 10 ml HNO3 5 mol/l na 100 ml (asi 0,5 mol/l kyseliny); extrakty lučavkou královskou nejméně 5krát; slepý — samotný extrakční roztok zředěný stejně.

  5. Zbarvení, měření, výsledek

    Korekční roztoky, vyvolání zbarvení a měření při 410 nm podle 8.4–8.6, výpočty podle kapitoly 9 (obsah nemáme).

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
SpektrofotometrNastavený na 410 nm; kyvety 10 mm a 20–50 mm pro nízké obsahy boru (7.7, 7.8)—
Nádoby z plastu nebo křemeneK uchovávání extraktů a roztoků; borosilikátové sklo jen k doplnění odměrných baněk po značku (7.1, 7.6)—
Odměrné baňky 100, 200, 500 a 1000 mlKalibrační roztoky, barevné činidlo, pufr, zásobní roztok (7.2–7.5)—
pH-metr se skleněnou elektrodouKontrola pH pufru EDTA 4,8 ± 0,1 (7.9)—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Azomethin-H5941-07-1C17H12NNaO8S2; 400 mg ve 200 ml roztoku činidla (6.3.1)
Kyselina askorbová50-81-72 g ve 200 ml roztoku činidla — redukce Fe(III) na Fe(II) (6.3.2, 4)
Disodná sůl EDTA—10 g v 500 ml pufru — maskování rušivých iontů (6.2.2)
Octan amonný631-61-875 g v 500 ml pufru (6.2.1)
Kyselina octová64-19-7ρ = 1,11 g/ml, 40 ml v 500 ml pufru (6.2.3)
Kyselina boritá10043-35-30,5719 g v 1000 ml — zásobní roztok boru 100 mg/l (6.4.1)
Kyselina dusičná7697-37-214,3 mol/l a zředěná 5 mol/l — 10 ml na 100 ml standardu a zkušebního roztoku (6.5, 8.2, 8.3)
Voda jakosti 2 podle EN ISO 3696, prostá boru—Pro všechny roztoky (6.1)

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN 17041:2018-07 — „Fertilizers — Determination of boron in concentrations ≤ 10 % using spectrometry with azomethine-H“.

Jak tato metoda funguje?

Bor z extraktu hnojiva tvoří s azomethinem-H v octanovém pufru s EDTA (pH 4,8) žlutý komplex, jehož absorbance se měří při 410 nm; EDTA maskuje rušivé ionty a kyselina askorbová v roztoku činidla redukuje Fe(III) na Fe(II), čímž odstraňuje barvu komplexu Fe(III)-EDTA; koncentrace boru se odečte z kalibrace 0–5 mg/l.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (stav karty k 03.10.2026): PN-EN 17041:2018-07 (polská verze) aktuální; Vydání (z karty PKN): PN-EN 17041:2018-07, polská verze zveřejněná 24-11-2020, 18 stran, TK 156 Hnojiva, ICS 65.080; zavádí EN 17041:2018 [IDT]; Předmět (1): bor ≤ 10 % v minerálních hnojivech, výše po zředění; metoda nevhodná, je-li Fe > 20 × B; Měření (4, 7.8): komplex s azomethinem-H, 410 nm, kyveta 10 mm (při nízkých obsazích 20–50 mm).

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Spektrofotometr, Nádoby z plastu nebo křemene, Odměrné baňky 100, 200, 500 a 1000 ml, pH-metr se skleněnou elektrodou.

Kde se tato zkouška používá?

Minerální (anorganická) hnojiva — celkový bor (extrakt lučavkou královskou, PN-EN 16964) a bor rozpustný ve vodě (PN-EN 16962); 8 laboratoří v rozsazích PCA; Hnojiva s obsahem boru nad 10 % — po vhodném zředění extraktů (předmět normy); Laboratoře bez ICP-AES — alternativa ke stanovení boru podle EN 16963 (úvod).

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Koncentrovaná kyselina dusičná a lučavka královská působí silně žíravě — práce v digestoři, v rukavicích a ochranných brýlích; Norma upozorňuje, že neprobírá všechna nebezpečí a zkoušky mají provádět řádně vyškolení pracovníci (úvod).

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 17041.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí