💎 Bor ve vodě

Fyzikální chemie ISO 9390

Ve zkratce

Spektrometrické stanovení boritanů ve vodě určené k lidské spotřebě a v nepříliš znečištěných podzemních, povrchových a zasolených vodách metodou s azomethinem-H, který při pH kolem 6 tvoří s boritany žlutý komplex měřený v absorpčním maximu 410–420 nm. Zkouška se provádí podle normy ISO 9390:1990; Rozsah: 0,01–1 mg B/l; vyšší koncentrace po zředění (bod 1.1). Postup zahrnuje 7 kroků; oblasti použití: Voda určená k lidské spotřebě — bor 1,5 mg/l (2,4 mg/l při převaze odsolené vody nebo geologicky vysokém boru v podzemních vodách), Dz.U. 2026 pol. 748, příl. č. 1 část B poř. č. 10, Podzemní, povrchové a zasolené vody, které nejsou silně znečištěné (bod 1.1), Povrchové vody ovlivněné vypouštěním odpadních vod — boritany z pracích prostředků (úvod).

Na první pohled

  • Norma: ISO 9390:1990
  • Kategorie: Fyzikální chemie
  • Kroky postupu: 7
  • Rozsah: 0,01–1 mg B/l; vyšší koncentrace po zředění (bod 1.1)
  • Vlnová délka: absorpční maximum v rozsahu 410–420 nm, ověřované u každé nové šarže činidla (kap. 3, bod 7.1)
  • Kyvety: 10 mm; 50 mm pro koncentrace do kolem 0,2 mg B/l (bod 7.1)

Přehled

STAV (k 29.10.2026). ISO 9390:1990 — první vydání (13.09.1990), bez novějšího vydání. Norma NEBYLA zavedena do soustavy polských norem: vyhledávač PKN pro „ISO 9390“ nevrací žádnou položku (kontrola stejným dotazem pro „ISO 9297“ vrací PN-ISO 9297:1994; odečteno 29.10.2026). Polský název normy je pracovním překladem.

ÚVOD A ROZSAH (úvod, kap. 1). Přirozený obsah boritanů v podzemních a povrchových vodách je malý; v povrchových vodách může výrazně vzrůst vlivem vypouštění odpadních vod, protože sloučeniny boru jsou složkou domácích pracích prostředků. Metoda zahrnuje koncentrace od 0,01 mg do 1 mg boru na litr — rozsah lze rozšířit zředěním — a týká se vody určené k lidské spotřebě a podzemních, povrchových a zasolených vod, které nejsou silně znečištěné.

RUŠIVÉ VLIVY (bod 1.2). Při zkoušení vody určené k lidské spotřebě jsou rušivé vlivy málo pravděpodobné. Mg, Zn, Ca, Na, K, fosforečnany, sírany a dusičnany neruší; Mn, Zr, Cr, Ti, Cu, V, Al, Be a Fe mohou výsledky zvyšovat. Rušivé vlivy způsobené barvou, huminovými kyselinami a nerozpuštěnými látkami se odstraní vhodným postupem (např. rozkladem barvy nebo filtrací přes kolonu s aktivním uhlím).

KONTAMINACE BOREM (kap. 6, bod 7.3). Vzorky se neodebírají do vzorkovnic z borosilikátového skla. Boritany jsou v okolí všudypřítomné: doporučují se baňky z polyethylenu a plastové pipety; staré borosilikátové sklo dobře vypláchnuté kyselinou chlorovodíkovou je vhodné jen pro kyselé roztoky — nikdy pro neutrální a zásadité ani pro delší uchovávání. Detergenty a mýdla pro sklo a pláště by měly být bez boritanů, vyhýbá se osušování ručníky a papírovými kapesníky a kosmetika a pudr používané analytiky často obsahují boritany. Slepé pokusy se provádějí nejméně dvojmo a musí se shodovat.

PŘEDPISY. Voda určená k lidské spotřebě: bor 1,5 mg/l a 2,4 mg/l, je-li převažujícím zdrojem vody v zásobovacím systému odsolená voda nebo v oblastech, kde geologické podmínky mohou způsobovat vysoký obsah boru v podzemních vodách (Dz.U. 2026 pol. 748, příl. č. 1 část B poř. č. 10); nejistota měření 25 % (příl. č. 4 část B poř. č. 11). Odpadní vody: referenčními metodikami pro bor jsou PN-EN ISO 11885 (ICP-OES) a PN-EN ISO 17294-2 (ICP-MS) — ISO 9390 se zde neuvádí (Dz.U. 2019 pol. 1311, příl. č. 12 poř. č. 13).

REFERENČNÍ DOKUMENT. Norma má úplný text v náhledu vydavatele (4 strany): rozsah, princip, činidla, přístroje, odběr vzorků, postup s kalibrací, výpočet a údaje o preciznosti z mezilaboratorní studie provedené v Německu (tab. 1).

Princip metody

Azomethin-H — kondenzační produkt kyseliny H (kyseliny 8-amino-1-naftol-3,6-disulfonové) se salicylaldehydem — reaguje s rozpuštěnými formami boritanů při pH kolem 6 za vzniku žlutého komplexu, jehož absorbance se měří spektrometricky v absorpčním maximu v rozsahu 410–420 nm (kap. 3).

Koncentrace se stanoví z lineární kalibrační křivky pomocí faktoru f (převrácená hodnota směrnice) — zvlášť pro rozsah 0–0,20 mg/l (kyveta 50 mm) a 0–1,00 mg/l (kyveta 10 mm) (bod 7.4).

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
Rozsah0,01–1 mg B/l; vyšší koncentrace po zředění (bod 1.1)
Vlnová délkaabsorpční maximum v rozsahu 410–420 nm, ověřované u každé nové šarže činidla (kap. 3, bod 7.1)
Kyvety10 mm; 50 mm pro koncentrace do kolem 0,2 mg B/l (bod 7.1)
Reakce25 ml vzorku + 10 ml činidla, 2 h ve tmě při (20 ± 1) °C; při 30 °C kratší (bod 7.1)
Slepý pokusabsorbance 0,10–0,17 na 10 mm optické dráhy (bod 7.2)
Parametrická hodnota (voda určená k lidské spotřebě)1,5 mg/l; 2,4 mg/l v případech z vysvětlivky (Dz.U. 2026 pol. 748, příl. č. 1 část B poř. č. 10)

Norma

Označení normy
ISO 9390:1990
Název (PL)
Jakość wody — Oznaczanie boranów — Metoda spektrometryczna z azometyną-H (tłumaczenie robocze — normy nie wprowadzono do PN)
Název (EN)
Water quality — Determination of borate — Spectrometric method using azomethine-H

Postup krok za krokem

  1. Odběr vzorku

    Neodebírat do vzorkovnic z borosilikátového skla; vzorky konzervovat podle ISO 5667-3 (kap. 6).

  2. Slepý pokus a čistota činidel

    25 ml vody stanovit jako v 7.1; absorbance slepého pokusu má činit 0,10–0,17 na 10 mm — při vyšší ověřit obsah boritanů v činidlech a destilované vodě. Ověření: 25, 100 a 250 ml vody zalkalizovat stejným malým množstvím (např. 200 mg) Ca(OH)₂, větší podíly odpařit na necelých 25 ml, doplnit na 25 ml a stanovit — bor rostoucí úměrně objemu pochází z vody, výsledky stálé a vysoké — z činidel (bod 7.2).

  3. Kalibrace 0–0,20 mg/l

    Do šesti plastových odměrných baněk 25 ml přidat 0, 1, 2, 3, 4 a 5 ml standardního roztoku 2 (0; 0,04; 0,08; 0,12; 0,16; 0,20 mg B/l), doplnit destilovanou vodou, stanovit jako v 7.1 s měřením v kyvetě 50 mm proti destilované vodě (bod 7.4.1).

  4. Kalibrace 0–1,00 mg/l

    Opakovat s 0, 5, 10, 15, 20 a 25 ml standardního roztoku 2 (0; 0,2; 0,4; 0,6; 0,8; 1,0 mg B/l), měření v kyvetě 10 mm. Obě křivky musí být lineární — jinak ověřit roztoky a opakovat; faktor f je převrácená hodnota směrnice každé křivky (bod 7.4.2–7.4.3).

  5. Barevná reakce

    25,0 ml vzorku (nebo menší objem doplněný destilovanou vodou na 25 ml) převést do polyethylenové baňky 100 ml, přidat 10 ml činidla azomethinu-H (text normy zde odkazuje na bod 4.1), promíchat a nechat 2 h ve tmě při (20 ± 1) °C. Reakci lze zkrátit při 30 °C — pak se vzorky, slepý pokus a standardní roztoky zpracují stejně, protože intenzita zbarvení závisí na teplotě (bod 7.1, poznámka 1).

  6. Měření

    Změřit absorbanci v absorpčním maximu (410–420 nm) proti destilované vodě, po vynulování přístroje destilovanou vodou: v kyvetě 10 mm a pro koncentrace do kolem 0,2 mg B/l — v kyvetě 50 mm. Polohu maxima ověřovat u každé nové šarže činidla (bod 7.1).

  7. Výpočet

    Obsah boritanů, mg B/l = (A1 − A0) · f · V1max / V1, kde A1 — absorbance vzorku, A0 — absorbance slepého pokusu, f — faktor z příslušné kalibrační křivky, V1 — objem vzorku, ml, V1max — maximální objem vzorku, ml (bod 8.1).

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Spektrometrpro měření v rozsahu 410–420 nm, s kyvetami o optické dráze od 10 mm do 50 mm (kap. 5)—
Laboratorní nádobíz polypropylenu, polyethylenu nebo PTFE; polyethylenové baňky 100 ml a plastové odměrné baňky 25 ml (kap. 5, bod 7.1, 7.4)—
Vzorkovnicene z borosilikátového skla; konzervace podle ISO 5667-3 (kap. 6)—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Azomethin-H, roztok5941-07-11,0 g sodné soli azomethinu-H (C₁₇H₁₂NNaO₈S₂) a 3,0 g kyseliny L(+)-askorbové rozpustit ve vodě a doplnit na 100 ml; v polyethylenové lahvi při 4–6 °C stálý až týden (bod 4.1)
Pufrační roztok, pH 5,9—250 g octanu amonného, 250 ml vody, 80 ml kyseliny sírové (ρ = 1,21 g/ml), 5 ml kyseliny fosforečné (ρ = 1,71 g/ml), 1,0 g kyseliny citronové (monohydrátu) a 1,0 g disodné soli EDTA (dihydrátu) smíchat za mírného zahřívání (bod 4.2)
Roztok činidla—stejné objemy roztoků azomethinu-H a pufru; připravovat v den použití, uchovávat v polyethylenové lahvi (bod 4.3)
Zásobní roztok boritanu, 1,0 g B/l10043-35-35,719 g kyseliny borité (H₃BO₃) rozpustit v 1000 ml vody; uchovávat v polyethylenové lahvi (bod 4.4)
Standardní roztoky boru—roztok 1 — 10,0 mg B/l: 10 ml zásobního roztoku na 1000 ml; roztok 2 — 1,0 mg B/l: 10 ml roztoku 1 na 100 ml (bod 4.5–4.6)
Hydroxid vápenatý, Ca(OH)₂1305-62-0k ověření boru v destilované vodě a činidlech (bod 4.7, poznámka 2 v bodě 7.2)
Voda—destilovaná nebo rovnocenné čistoty, uchovávaná v polyethylenových lahvích; činidla uznávané analytické čistoty (kap. 4)

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy ISO 9390:1990 — „Water quality — Determination of borate — Spectrometric method using azomethine-H“.

Jak tato metoda funguje?

Azomethin-H — kondenzační produkt kyseliny H (kyseliny 8-amino-1-naftol-3,6-disulfonové) se salicylaldehydem — reaguje s rozpuštěnými formami boritanů při pH kolem 6 za vzniku žlutého komplexu, jehož absorbance se měří spektrometricky v absorpčním maximu v rozsahu 410–420 nm (kap. 3).

Jaký je rozsah měření a přesnost?

Rozsah: 0,01–1 mg B/l; vyšší koncentrace po zředění (bod 1.1); Vlnová délka: absorpční maximum v rozsahu 410–420 nm, ověřované u každé nové šarže činidla (kap. 3, bod 7.1); Kyvety: 10 mm; 50 mm pro koncentrace do kolem 0,2 mg B/l (bod 7.1); Reakce: 25 ml vzorku + 10 ml činidla, 2 h ve tmě při (20 ± 1) °C; při 30 °C kratší (bod 7.1).

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 7 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Spektrometr, Laboratorní nádobí, Vzorkovnice.

Kde se tato zkouška používá?

Voda určená k lidské spotřebě — bor 1,5 mg/l (2,4 mg/l při převaze odsolené vody nebo geologicky vysokém boru v podzemních vodách), Dz.U. 2026 pol. 748, příl. č. 1 část B poř. č. 10; Podzemní, povrchové a zasolené vody, které nejsou silně znečištěné (bod 1.1); Povrchové vody ovlivněné vypouštěním odpadních vod — boritany z pracích prostředků (úvod).

Jaká bezpečnostní opatření platí?

S kyselinou sírovou, kyselinou fosforečnou, kyselinou boritou a ostatními činidly se zachází podle bezpečnostních listů.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy ISO 9390.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí