🧸 Zkoušení mechanických a fyzikálních vlastností hraček (PN-EN 71-1)
Ve zkratce
Požadavky a zkušební metody mechanických a fyzikálních vlastností hraček pro děti mladší 14 let, se zvláštními požadavky pro děti mladší 36 měsíců, a také požadavky na obaly, výstrahy, značení a návody. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 71-1:2026-06 (anglická verze; zavádí EN 71-1:2026 [IDT]); Věkový rozsah: hračky pro děti mladší 14 let; zvláštní požadavky pro děti mladší 36 a 18 měsíců a příliš malé, aby seděly bez pomoci (karta PKN). Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Posuzování shody hraček s mechanickými a fyzikálními požadavky před uvedením na trh EU (směrnice 2009/48/ES; harmonizovaná norma — podle rozhodnutí (EU) 2023/740 vydání EN 71-1:2014+A1:2018), Hračky pro děti mladší 36 měsíců — požadavky kapitoly 5 (malé části, šňůry, hračky plněné kapalinou a další), Výstrahy, značení a návody k použití hraček (kap. 7) a obaly (kap. 6).
Na první pohled
- Norma: PN-EN 71-1:2026-06 (anglická verze; zavádí EN 71-1:2026 [IDT])
- Kategorie: Materiály a polymery
- Kroky postupu: 5
- STAV (stav k 16.11.2026): PN-EN 71-1:2026-06, anglická verze, 23.06.2026, 223 s., KT 237, zavádí EN 71-1:2026 — platná; PN-EN 71-1+A1:2018-08 zrušena 23.06.2026, „platná při posuzování shody“ do 31.07.2027 (karta PKN)
- EN 71-1:2026 v CEN: vydána 28.01.2026 (CEN/TC 52); normalizační požadavek M/589 ke směrnici 2009/48/ES; zrušení rozporných národních norem nejpozději v červenci 2027 (předmluva)
- Harmonizovaná norma: prováděcí rozhodnutí (EU) 2023/740, příl. pol. 1: EN 71-1:2014+A1:2018; změna (EU) 2026/2032 z 11.09.2026 se části 1 netýká
Přehled
STAV (stav k 16.11.2026). PN-EN 71-1:2026-06 — anglická verze, zveřejněna 23.06.2026, 223 stran, sektor spotřebních výrobků, technický orgán KT 237 pro výrobky pro kojence a malé děti a bezpečnost hraček, ICS 97.200.50; zavádí EN 71-1:2026 [IDT]; nahradila PN-EN 71-1+A1:2018-08 (zrušenou 23.06.2026; karta tohoto vydání má záznam „Platná při posuzování shody: 31-07-2027 — Viz sdělení předsedy PKN“ a pole „Směrnice: 2009/48/EC“), která nahradila PN-EN 71-1:2015-01 (zrušenou 31.08.2018). EN 71-1:2026 vydal CEN 28.01.2026 (CEN/TC 52 „Safety of toys“, normalizační požadavek M/589 ke směrnici 2009/48/ES); podle evropské předmluvy měla národní norma vzniknout nejpozději v červenci 2026 a rozporné národní normy mají být zrušeny nejpozději v červenci 2027.
HARMONIZOVANÁ NORMA. V prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2023/740 ze 4. dubna 2023 o harmonizovaných normách pro hračky (směrnice 2009/48/ES) je položkou 1 přílohy EN 71-1:2014+A1:2018. Změna tohoto rozhodnutí z 11. září 2026 (prováděcí rozhodnutí (EU) 2026/2032) se týká norem EN 71-4, EN 71-15 a EN 71-16, nikoli části 1. SGS v únoru 2026 uvedla, že není známo, kdy bude EN 71-1:2026 harmonizována a kdy skončí přechodné období; odkaz na EN 71-1:2026 v Úředním věstníku EU jsme nenašli.
PŘEDMĚT (karta PKN, v překladu): „Tento dokument stanoví požadavky a zkušební metody mechanických a fyzikálních vlastností hraček. Tento dokument se týká hraček pro děti, výrobků nebo materiálů navržených jako hračky nebo určených ke hře, výhradně nebo nejen, pro děti mladší 14 let. Vztahuje se na nové hračky s přihlédnutím k předpokládané době běžného používání za předpokladu, že hračky jsou používány podle určení nebo předvídatelným způsobem s ohledem na chování dětí. Obsahuje zvláštní požadavky na hračky určené pro děti mladší 36 měsíců, pro děti mladší 18 měsíců a pro děti příliš malé, aby mohly sedět bez pomoci. Například hračky s měkkou výplní jednoduché konstrukce určené k držení a mazlení se považují za hračky určené pro děti mladší 36 měsíců. POZNÁMKA Informace o klasifikaci a určování věku vztahující se k hračkám lze nalézt v CEN ISO/TR 8124-8 a v dokumentech obsahujících pokyny Evropské komise ke směrnici o bezpečnosti hraček. V tomto dokumentu jsou stanoveny také požadavky na balení, značení a označování.“
ÚVOD NORMY. Norma omezuje nebezpečí, která uživatel nevidí; nezahrnuje nebezpečí zjevná pro děti a pečující osoby (např. nestabilitu dvoukolových koloběžek, ostré jehly v sadě na šití). Zohledňuje předvídatelné použití při chování dětí, které jsou méně opatrné než dospělý uživatel; požadavky nezbavují rodiče a pečující osoby dohledu nad dítětem.
USPOŘÁDÁNÍ (obsah). Kap. 4 — všeobecné požadavky (mj. čistota materiálů, montáž, fólie, sklo, bobtnající materiály, hrany, ostré hroty a dráty, vyčnívající části, hračky do úst, balonky, šňůry draků, ohrady uzavírající dítě, hračky nesoucí hmotnost dítěte, projektily, hračky do vody a nafukovací, akustika, zdroje tepla, malé kuličky, magnety, jojo, hračky napodobující potraviny); kap. 5 — hračky pro děti mladší 36 měsíců (mj. malé části, měkké vycpávané hračky, šňůry a kabely, hračky plněné kapalinou, tvar a velikost některých hraček, přísavky); kap. 6 — obaly; kap. 7 — výstrahy, značení a návody; kap. 8 — zkušební metody (mj. válec pro malé části, zkouška pádem, převrácením, stlačením, nasáknutím, ostrost hran a hrotů, ohebnost drátů, bobtnající materiály, únik kapaliny z hraček plněných kapalinou, geometrický tvar, kinetická energie projektilů, hladina akustického tlaku, nárůst teploty, tah magnetů, index magnetického toku, délka šňůr); příloha A — zdůvodnění požadavků; příloha ZA — vztah k právu EU.
CO ZMĚNILO VYDÁNÍ 2026 (tabulka v předmluvě, výběr). Nové nebo změněné definice (mj. „flash“, latexový balonek, truhla na hračky, pružný materiál); změněné požadavky na bobtnající materiály (4.6) a zkušební metoda (8.14); výjimky pro trampolíny zahrnuté EN 71-14; upřesněné větrání ohrad (4.14) s novými metodami: síly potřebné k vysvobození (8.42) a hodnocení skupin otvorů (8.43); požadavky na hračky nesoucí hmotnost dítěte soustředěny do 4.15, 7.14 a 8.21 — s novými zkouškami stability, nárazu řídítek, brzd, upevnění řídítek, stabilizátorů a sedlovky; nový požadavek na hračky napodobující potraviny (4.28); jojo vyhovuje, když se šňůrka ve zkoušce přetrhne (4.24, 8.33.2); změněná teplota vody ve zkoušce nasáknutím s doplněnými tolerancemi (8.9); náhodná orientace ve zkoušce pádem, nelze-li určit nejnepříznivější (8.5); zkouška nárazem na stěnu přesunuta do 8.41; grafické symboly místo slov u povinnosti používat ochranné prostředky (7.14.2).
CO ZDE NEUVÁDÍME. Náhled EN 71-1:2026 končí úvodem. Neuvádíme proto žádný číselný požadavek, rozměry válce pro malé části a šablon, síly, výšky, počty cyklů, teploty ani kritéria hodnocení z kapitol 4–8.
Princip metody
Podle karty PKN a EN 71-1:2026: norma stanoví požadavky a zkušební metody mechanických a fyzikálních vlastností hraček pro děti mladší 14 let, při používání podle určení nebo předvídatelném s ohledem na chování dětí, se zvláštními požadavky pro děti mladší 36 a 18 měsíců a příliš malé, aby seděly bez pomoci. Požadavky (kap. 4–7) se ověřují metodami z kapitoly 8 — mj. válcem pro malé části, zkouškami pádem, převrácením, stlačením, nasáknutím, hodnocením ostrosti hran a hrotů.
Použití
- Posuzování shody hraček s mechanickými a fyzikálními požadavky před uvedením na trh EU (směrnice 2009/48/ES; harmonizovaná norma — podle rozhodnutí (EU) 2023/740 vydání EN 71-1:2014+A1:2018)
- Hračky pro děti mladší 36 měsíců — požadavky kapitoly 5 (malé části, šňůry, hračky plněné kapalinou a další)
- Výstrahy, značení a návody k použití hraček (kap. 7) a obaly (kap. 6)
- Přechod z vydání 2014+A1:2018 na vydání 2026 — změny uvedené v předmluvě
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav k 16.11.2026) | PN-EN 71-1:2026-06, anglická verze, 23.06.2026, 223 s., KT 237, zavádí EN 71-1:2026 — platná; PN-EN 71-1+A1:2018-08 zrušena 23.06.2026, „platná při posuzování shody“ do 31.07.2027 (karta PKN) |
| EN 71-1:2026 v CEN | vydána 28.01.2026 (CEN/TC 52); normalizační požadavek M/589 ke směrnici 2009/48/ES; zrušení rozporných národních norem nejpozději v červenci 2027 (předmluva) |
| Harmonizovaná norma | prováděcí rozhodnutí (EU) 2023/740, příl. pol. 1: EN 71-1:2014+A1:2018; změna (EU) 2026/2032 z 11.09.2026 se části 1 netýká |
| Věkový rozsah | hračky pro děti mladší 14 let; zvláštní požadavky pro děti mladší 36 a 18 měsíců a příliš malé, aby seděly bez pomoci (karta PKN) |
| Uspořádání | kap. 4 všeobecné požadavky, 5 — hračky pro děti mladší 36 měsíců, 6 — obaly, 7 — výstrahy a značení, 8 — zkušební metody; příl. A — zdůvodnění, příl. ZA — vztah k právu EU |
| Nové zkušební metody ve vydání 2026 | síla potřebná k vysvobození z hračky, do níž dítě vstupuje (8.42); hodnocení skupin větracích otvorů (8.43); náraz řídítek, brzdy, upevnění řídítek, stabilizátory, sedlovka (8.21) |
| Další změny vydání 2026 | bobtnající materiály (4.6, 8.14), hračky napodobující potraviny (4.28), teplota vody ve zkoušce nasáknutím (8.9), náhodná orientace ve zkoušce pádem (8.5), výjimky trampolín zahrnutých EN 71-14 |
| Co norma nezahrnuje | nebezpečí zjevná pro děti a pečující osoby (např. nestabilita dvoukolových koloběžek, ostré jehly v sadě na šití) — úvod |
Norma
- Označení normy
- PN-EN 71-1:2026-06 (anglická verze; zavádí EN 71-1:2026 [IDT])
- Název (PL)
- Bezpieczeństwo zabawek — Część 1: Właściwości mechaniczne i fizyczne
- Název (EN)
- Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties
Postup krok za krokem
-
Určení věkové skupiny a druhu hračky
Na tom závisí, zda se použijí požadavky kapitoly 5 (děti mladší 36 měsíců) a které zvláštní požadavky z kapitoly 4 (karta PKN, obsah).
-
Určení vydání
Platná je PN-EN 71-1:2026-06; pro předpoklad shody se směrnicí 2009/48/ES uvádí rozhodnutí (EU) 2023/740 EN 71-1:2014+A1:2018 — v zakázce a protokolu se uvede vydání.
-
Zkoušky podle kapitoly 8
Metody přiřazené požadavkům — např. válec pro malé části (8.2), pád (8.5), převrácení (8.6), stlačení (8.8), nasáknutí (8.9), ostrost hran a hrotů (8.11, 8.12); podmínky jsou mimo náhled.
-
Obal, výstrahy a značení
Ověření požadavků kapitol 6 a 7.
-
Protokol
Uvést vydání normy a body, podle nichž se zkoušelo.
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Válec pro malé části | metoda 8.2 — rozměry neuvádíme (mimo náhled) | — |
| Přípravky pro zkoušky ostrosti hran a hrotů | metody 8.11 a 8.12 — požadavky neuvádíme (mimo náhled) | — |
| Vybavení pro zkoušky pádem, převrácením, stlačením a tahem | metody 8.5–8.8 a další z kapitoly 8 — síly a výšky neuvádíme (mimo náhled) | — |
Činidla, živné půdy a spotřební materiál
| Činidlo | CAS | Podrobnosti |
|---|---|---|
| Voda pro zkoušku nasáknutím | — | zkouška 8.9 — vydání 2026 změnilo teplotu vody a doplnilo tolerance (předmluva); hodnoty neuvádíme |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Požadavky normy nezbavují rodiče a pečující osoby dohledu nad dítětem při hře (úvod); bezpečnost práce při zkouškách náhled nepopisuje — platí pracovní návody laboratoře
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN 71-1:2026-06 (anglická verze; zavádí EN 71-1:2026 [IDT]) — „Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties“.
Jak tato metoda funguje?
Podle karty PKN a EN 71-1:2026: norma stanoví požadavky a zkušební metody mechanických a fyzikálních vlastností hraček pro děti mladší 14 let, při používání podle určení nebo předvídatelném s ohledem na chování dětí, se zvláštními požadavky pro děti mladší 36 a 18 měsíců a příliš malé, aby seděly bez pomoci. Požadavky (kap.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav k 16.11.2026): PN-EN 71-1:2026-06, anglická verze, 23.06.2026, 223 s., KT 237, zavádí EN 71-1:2026 — platná; PN-EN 71-1+A1:2018-08 zrušena 23.06.2026, „platná při posuzování shody“ do 31.07.2027 (karta PKN); EN 71-1:2026 v CEN: vydána 28.01.2026 (CEN/TC 52); normalizační požadavek M/589 ke směrnici 2009/48/ES; zrušení rozporných národních norem nejpozději v červenci 2027 (předmluva); Harmonizovaná norma: prováděcí rozhodnutí (EU) 2023/740, příl. pol. 1: EN 71-1:2014+A1:2018; změna (EU) 2026/2032 z 11.09.2026 se části 1 netýká; Věkový rozsah: hračky pro děti mladší 14 let; zvláštní požadavky pro děti mladší 36 a 18 měsíců a příliš malé, aby seděly bez pomoci (karta PKN).
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Válec pro malé části, Přípravky pro zkoušky ostrosti hran a hrotů, Vybavení pro zkoušky pádem, převrácením, stlačením a tahem.
Kde se tato zkouška používá?
Posuzování shody hraček s mechanickými a fyzikálními požadavky před uvedením na trh EU (směrnice 2009/48/ES; harmonizovaná norma — podle rozhodnutí (EU) 2023/740 vydání EN 71-1:2014+A1:2018); Hračky pro děti mladší 36 měsíců — požadavky kapitoly 5 (malé části, šňůry, hračky plněné kapalinou a další); Výstrahy, značení a návody k použití hraček (kap. 7) a obaly (kap. 6); Přechod z vydání 2014+A1:2018 na vydání 2026 — změny uvedené v předmluvě.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Požadavky normy nezbavují rodiče a pečující osoby dohledu nad dítětem při hře (úvod); bezpečnost práce při zkouškách náhled nepopisuje — platí pracovní návody laboratoře.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 71-1.