⚡ Bezpečnost elektrických měřicích, řídicích a laboratorních zařízení — úraz elektrickým proudem, mechanická nebezpečí, oheň, teplota, kapaliny, záření, plyny a blokování za normálních podmínek a podmínek jedné poruchy; PN-EN 61010-1

Elektronika a EMC PN-EN 61010-1

Ve zkratce

EN 61010-1:2010 (IEC 61010-1:2010, třetí vydání) je všeobecná bezpečnostní norma pro elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení se statusem skupinové bezpečnostní publikace IEC. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 61010-1:2011 (polská verze a anglická verze; zavádí EN 61010-1:2010 a IEC 61010-1:2010 [IDT]) se změnou PN-EN 61010-1:2011/A1:2019-04 a opravou /AC:2019-06; STAV (stav k 17.11.2026): PN-EN 61010-1:2011 platná (polská verze z 03-02-2015 a anglická) se změnou A1:2019-04 a opravou AC:2019-06; na kartě „Směrnice: 2014/35/EU“. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Elektrická měřicí zařízení, řídicí a laboratorní zařízení — všeobecné bezpečnostní požadavky, profesionální i neprofesionální verze (EN 61010-1:2010, předmluva), Hodnocení bezpečnosti spolu s příslušnou částí 2 řady IEC 61010 (podrobné požadavky); zkušební a měřicí obvody — IEC 61010-2-030 (předmluva IEC), Zkoušky za normálních podmínek a podmínek jedné poruchy, kusové zkoušky (příl. F), posouzení rizik (kap. 17, příl. J).

Na první pohled

  • Norma: PN-EN 61010-1:2011 (polská verze a anglická verze; zavádí EN 61010-1:2010 a IEC 61010-1:2010 [IDT]) se změnou PN-EN 61010-1:2011/A1:2019-04 a opravou /AC:2019-06
  • Kategorie: Elektronika a EMC
  • Kroky postupu: 5
  • STAV (stav k 17.11.2026): PN-EN 61010-1:2011 platná (polská verze z 03-02-2015 a anglická) se změnou A1:2019-04 a opravou AC:2019-06; na kartě „Směrnice: 2014/35/EU“
  • Vydání a změny: IEC 61010-1:2010 (vyd. 3) = EN 61010-1:2010; změna IEC AMD1:2016 = EN A1:2019 (dow 2022-02-22); návrh EN FprA2:2026 v hlasování
  • Stavy zkoušky (kap. 4): normální podmínky a podmínky jedné poruchy; pořadí zkoušek a referenční podmínky

Přehled

STAV (stav k 17.11.2026; karta PKN odečtena 27.10.2026 a znovu 17.11.2026 — beze změn). Karta PN-EN 61010-1:2011 (polská verze) bez štítku zrušení: vydána 03-02-2015, 164 stran, sektor elektroniky, KT 69 pro bezpečnost měřicích, řídicích a laboratorních zařízení, „Zavádí: EN 61010-1:2010 [IDT], IEC 61010-1:2010 [IDT]“, „Směrnice: 2014/35/EU“, „Nahrazuje: PN-EN 61010-1:2004, PN-EN 61010-1:1999, PN-EN 61010-1:1999/A2:1999“ (polské verze), ICS 19.080 a 71.040.10; doplňkové prvky: PN-EN 61010-1:2011/A1:2019-04 a PN-EN 61010-1:2011/AC:2019-06 (polské verze). Vyhledávač PKN, heslo „61010-1“ (27.10.2026): PN-EN 61010-1:2011 a změna A1:2019-04 jsou v polské i anglické verzi (A1 zavádí EN 61010-1:2010/A1:2019 a IEC 61010-1:2010/AMD1:2016 [MOD]); vydání 1999, 2002 a 2004 jsou zrušena.

CO TATO NORMA POPISUJE. EN 61010-1:2010 zavádí beze změn IEC 61010-1:2010 — část 1 (všeobecné požadavky) řady „Bezpečnostní požadavky na elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení“; podle předmluvy IEC má norma status skupinové bezpečnostní publikace podle příručky IEC 104. Uspořádání (obsah): 1 — předmět a účel (zahrnutá a vyloučená zařízení, výpočetní zařízení, zahrnutá a vyloučená hlediska, ověření, normální a rozšířené podmínky prostředí); 4 — zkoušky (pořadí, referenční podmínky, zkoušky za podmínek jedné poruchy a jejich doba); 5 — značení a dokumentace (i trvanlivost značení); 6 — ochrana před úrazem elektrickým proudem (určení přístupných částí, mezní hodnoty za normálních podmínek a podmínek jedné poruchy, ochranná opatření, ochranná spojení, požadavky na izolaci síťových obvodů kategorie přepětí II do 300 V a sekundárních obvodů, postup napěťových zkoušek s vlhkostním kondicionováním, napájecí šňůry a odpojení od napájení); 7 — mechanická nebezpečí (ostré hrany, pohyblivé části, omezení síly a tlaku, mezery, stabilita, zvedání a přenášení, montáž na stěnu, vymrštěné části); 8 — odolnost proti mechanickému namáhání (statická a rázová zkouška krytu, zkouška pádem); 9 — ochrana před šířením ohně (mj. obvod s omezenou energií, hořlavé kapaliny, nadproudová ochrana); 10 — mezní teploty a odolnost proti teplu (povrchy, vinutí, zkouška tlakem kuličky); 11 — kapaliny (čištění, rozlití, přetečení, elektrolyt, tlak a únik); 12 — záření včetně laserového a akustický a ultrazvukový tlak; 13 — plyny a látky, výbuch a imploze; 14 — součásti; 15 — blokování; 16 — nebezpečí vyplývající z použití (předvídatelné nesprávné použití, ergonomie); 17 — posouzení rizik. Přílohy: A — obvody pro měření dotykového proudu, B — normalizované zkušební prsty, C — měření vzdušných a povrchových izolačních vzdáleností, D — části, mezi nimiž se stanoví požadavky na izolaci, E — snížení stupně znečištění, F — kusové zkoušky, G — únik a roztržení u kapalin pod tlakem, H — kvalifikace ochranných povlaků, I — napětí mezi fázovým a středním vodičem, J — posouzení rizik, K — požadavky na izolaci nezahrnuté bodem 6.7. Pole „Předmět“ karty PKN PN-EN 61010-1:2011 (polská verze) je anglicky: „Specifies general safety requirements for electrical equipment intended for professional, industrial process and educational use, any of which may incorporate computing devices, when used under the normal and the extended environmental conditions. Definitions of 40 terms applied in the standard are given“ (náš překlad: stanoví všeobecné bezpečnostní požadavky na elektrická zařízení pro profesionální použití, v průmyslových procesech a ve vzdělávání, která mohou obsahovat výpočetní zařízení, používaná za normálních a rozšířených podmínek prostředí; uvádí definice 40 termínů).

VYDÁNÍ. IEC 61010-1:2010 (komise IEC TC 66 „Safety of measuring, control and laboratory equipment“) je třetí vydání, které nahradilo druhé vydání z roku 2001; EN 61010-1:2010 nahradila EN 61010-1:2001 (dop 2011-07-01, dow 2013-10-01). Změny podle předmluvy: předmět byl rozšířen na všechna místa použití (profesionální i neprofesionální verze zařízení); požadavky na zkušební a měřicí obvody (včetně celé dřívější kap. 16) byly přesunuty do IEC 61010-2-030; požadavky na izolaci (6.7) byly napsány znovu — doplněny požadavky na pevnou a tenkovrstvou izolaci, v 6.7 zůstaly jen síťové obvody kategorie přepětí II do 300 V a sekundární obvody a ostatní obvody byly přesunuty do nové přílohy K; doplněny požadavky na mechanická nebezpečí (kap. 7); mezní povrchové teploty (kap. 10) byly přizpůsobeny EN 563; požadavky na záření (kap. 12) rozlišují záměrnou a nezáměrnou emisi; doplněna kap. 16 (nesprávné použití, ergonomie), kap. 17 a příloha J (posouzení rizik), přílohy E, H a I. Výtisk IEC obsahuje opravy z května 2011 a října 2013 a interpretační list 1 z února 2013. Změna EN 61010-1:2010/A1:2019 (text IEC 61010-1:2010/AMD1:2016 se společnými změnami CENELEC; dop 2019-08-22, dow 2022-02-22) podle evropské předmluvy (čtené ve slovinském vydání SIST; náš překlad): předmět byl doplněn o standardní odstavec skupinových bezpečnostních publikací bez změny okruhu zařízení; značky jsou upřednostňovaným způsobem značení výstrah; mezní napětí přístupných částí v 6.3 byla vrácena na hodnoty z druhého vydání; ve zkoušce elektrické pevnosti pevné a tenkovrstvé izolace v síťových obvodech kategorie II do 300 V bylo připuštěno alternativně stejnosměrné napětí; v případě pochybností se zkouší elektrická pevnost izolačních vzdáleností v síťových obvodech kategorie III a IV; požadavek výkonu 500 VA pro přístroje ke zkoušce střídavým napětím byl nahrazen požadavkem udržet zkušební napětí po celou dobu zkoušky (společná změna k 6.8.3.1: v mezích ±5 % nastavené hodnoty); měření teploty (10.4.1) se provádějí při nejméně příznivé teplotě okolí ze jmenovitého rozsahu, je-li to podmínka méně příznivá; bod 11.6 se nyní týká zařízení se jmenovitým stupněm ochrany (kód IP) a byl přepsán; změněny tlaky hydraulické zkoušky (11.7.2), požadavky na optické záření a na obvody omezující přechodná přepětí (14.8); z přílohy H byla odstraněna zkouška odolnosti proti poškrábání. V katalogu iTeh (odečet 27.10.2026; EN 61010-1:2010 znovu 17.11.2026 — beze změn) mají EN 61010-1:2010 a EN 61010-1:2010/A1:2019 stav „Published“ a etapu „9093 – Decision to confirm – Review Enquiry“ a návrh změny EN 61010-1:2010/FprA2:2026 — „Not Published“, etapa „5060 – Voting results sent to TC, SR – Formal Approval“ (stav návrhu k 27.10.2026). Na stránce IEC (webstore.iec.ch, odečet 17.11.2026) má IEC 61010-1:2010 vydání 3.0 z 10.06.2010 a datum stability 2026 a změna IEC 61010-1/AMD2 je v přípravě k vydání (etapa PRVC) s předpokládaným datem vydání 21.11.2026; její obsah neznáme.

PŘEDPISY. Podle evropské předmluvy změny A1:2019 byl dokument připraven v rámci mandátu Evropské komise a ESVO a podporuje základní požadavky směrnic(e) EU; vztah popisuje příloha ZZ, kterou jsme nečetli. Karta PKN PN-EN 61010-1:2011 uvádí u normy „Směrnice: 2014/35/EU“; přítomnost normy v seznamu harmonizovaných norem jsme neověřovali.

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. Zaprvé — část 1 a části 2: část 1 se používá spolu s částmi 2 řady IEC 61010 (podrobné požadavky pro druhy zařízení) a od vydání 2010 mají zkušební a měřicí obvody samostatnou část IEC 61010-2-030 (předmluva); výsledek podle samotné části 1 neříká, zda zařízení splňuje příslušnou část 2. Zadruhé — izolace po A1: ve zkoušce elektrické pevnosti pevné a tenkovrstvé izolace v síťových obvodech kategorie II do 300 V lze místo střídavého použít stejnosměrné napětí a v případě pochybností se zkouší elektrická pevnost izolačních vzdáleností v obvodech kategorie III a IV (evropská předmluva A1:2019); protokol uvádí, jaká zkouška byla provedena. Zatřetí — vydání: s A1:2019 nebo bez ní. Změna vrátila jiná mezní napětí přístupných částí (6.3), změnila podmínku měření teploty (10.4.1), bod 11.6, tlaky hydraulické zkoušky (11.7.2) a požadavky na obvody omezující přepětí (14.8); termín zrušení národních norem rozporných s A1 (dow) je 2022-02-22. Začtvrté — napěťová zkouška: po A1 musí přístroj udržet zkušební napětí v mezích ±5 % po celou dobu zkoušky (6.8.3.1); samotný výkon 500 VA již nestačí. Zapáté — dva stavy zařízení: mezní hodnoty přístupných částí se stanoví zvlášť pro normální podmínky (6.3.1) a podmínky jedné poruchy (6.3.2) a poruchové zkoušky mají vlastní zásady a dobu trvání (4.4).

CO ZDE NEUVÁDÍME. Četli jsme obsahy, předmluvy EN a IEC k vydání 2010, evropskou předmluvu k A1:2019 (slovinská verze) a začátek přílohy ZA. Neuvádíme text předmětu (1.1–1.4) kromě pole „Předmět“ karty PKN, mezní hodnoty napětí, proudů a teplot, izolační vzdálenosti, zkušební napětí, průběh zkoušek ani požadavky na součásti.

Princip metody

Zařízení se zkouší za referenčních podmínek, v normálním stavu a za podmínek jedné poruchy (EN 61010-1:2010, kap. 4): ověřuje se značení a dokumentace, zkušebními prsty se určí přístupné části a porovnají se napětí, dotykové proudy a náboje s mezními hodnotami, měří se izolační vzdálenosti a provádějí napěťové zkoušky po vlhkostním kondicionování a také mechanické zkoušky (stabilita, síly, rázy, pád), tepelné (teploty, vinutí, tlak kuličky), ohňové, s kapalinami, zářením a blokováním (kap. 5–15, příl. A–C).

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (stav k 17.11.2026)PN-EN 61010-1:2011 platná (polská verze z 03-02-2015 a anglická) se změnou A1:2019-04 a opravou AC:2019-06; na kartě „Směrnice: 2014/35/EU“
Vydání a změnyIEC 61010-1:2010 (vyd. 3) = EN 61010-1:2010; změna IEC AMD1:2016 = EN A1:2019 (dow 2022-02-22); návrh EN FprA2:2026 v hlasování
Stavy zkoušky (kap. 4)normální podmínky a podmínky jedné poruchy; pořadí zkoušek a referenční podmínky
Napěťová zkouška (6.8)vlhkostní kondicionování; po A1: zkušební napětí udržené v mezích ±5 % po celou dobu zkoušky (6.8.3.1)
Izolace (6.7, příl. K)v 6.7 síťové obvody kategorie přepětí II do 300 V a sekundární obvody; ostatní obvody — příloha K

Norma

Označení normy
PN-EN 61010-1:2011 (polská verze a anglická verze; zavádí EN 61010-1:2010 a IEC 61010-1:2010 [IDT]) se změnou PN-EN 61010-1:2011/A1:2019-04 a opravou /AC:2019-06
Název (PL)
Wymagania bezpieczeństwa dotyczące elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych — Część 1: Wymagania ogólne
Název (EN)
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 1: General requirements

Postup krok za krokem

  1. Předmět a dokumentace

    Určení, zda zařízení spadá do předmětu části 1 a která část 2 se jej týká; ověření značení a dokumentace (kap. 1, 5).

  2. Referenční podmínky

    Podmínky prostředí a stav zařízení podle 4.3; pořadí zkoušek podle 4.2.

  3. Ochrana před úrazem elektrickým proudem

    Přístupné části (zkušební prsty), mezní hodnoty v normálním stavu a stavu jedné poruchy, ochranná spojení, izolační vzdálenosti, napěťové zkoušky po vlhkostním kondicionování (kap. 6). Hodnoty NEUVÁDÍME.

  4. Ostatní nebezpečí

    Mechanická, odolnost proti namáhání, oheň, teploty a teplo, kapaliny, záření, plyny, výbuch a imploze, součásti, blokování (kap. 7–15). Průběh NEUVÁDÍME.

  5. Poruchy a výsledek

    Zkoušky za podmínek jedné poruchy a shoda po nich (4.4), posouzení rizik (kap. 17); vydání normy s A1 nebo bez ní v protokolu. PN-EN 61010-1:2011 — platná spolu s A1:2019-04 a AC:2019-06 (stav k 17.11.2026).

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Normalizované zkušební prsty (příl. B)Tuhý prst a kloubový prst (obr. B.1, B.2) — určení přístupných částí (6.2)—
Obvody pro měření dotykového proudu (příl. A)Střídavý proud do 1 MHz a stejnosměrný, sinusový do 100 Hz, elektrické popáleniny, mokrý kontakt (obr. A.1–A.4)—
Přístroje pro napěťové zkoušky a odpor (6.5.2, 6.8)Napěťové zkoušky po vlhkostním kondicionování (6.8.2–6.8.3); po A1 udržuje přístroj pro zkoušku střídavým napětím napětí v mezích ±5 % nastavené hodnoty po celou dobu zkoušky (6.8.3.1)—
Přístroje pro měření izolačních vzdáleností (příl. C)Vzdušné a povrchové vzdálenosti (příl. C)—
Vybavení pro mechanické a tepelné zkoušky (kap. 7–10)Koule pro rázovou zkoušku (obr. 10), přístroj pro zkoušku tlakem kuličky (obr. 14), vybavení pro statickou zkoušku krytu, zkoušku pádem a stability (8.2–8.3, 7.4)—

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN 61010-1:2011 (polská verze a anglická verze; zavádí EN 61010-1:2010 a IEC 61010-1:2010 [IDT]) se změnou PN-EN 61010-1:2011/A1:2019-04 a opravou /AC:2019-06 — „Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 1: General requirements“.

Jak tato metoda funguje?

Zařízení se zkouší za referenčních podmínek, v normálním stavu a za podmínek jedné poruchy (EN 61010-1:2010, kap. 4): ověřuje se značení a dokumentace, zkušebními prsty se určí přístupné části a porovnají se napětí, dotykové proudy a náboje s mezními hodnotami, měří se izolační vzdálenosti a provádějí napěťové zkoušky po vlhkostním kondicionování a také mechanické zkoušky (stabilita, síly, rázy, pád), tepelné (teploty, vinutí, tlak kuličky), ohňové, s kapalinami, zářením a blokováním (kap.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (stav k 17.11.2026): PN-EN 61010-1:2011 platná (polská verze z 03-02-2015 a anglická) se změnou A1:2019-04 a opravou AC:2019-06; na kartě „Směrnice: 2014/35/EU“; Vydání a změny: IEC 61010-1:2010 (vyd. 3) = EN 61010-1:2010; změna IEC AMD1:2016 = EN A1:2019 (dow 2022-02-22); návrh EN FprA2:2026 v hlasování; Stavy zkoušky (kap. 4): normální podmínky a podmínky jedné poruchy; pořadí zkoušek a referenční podmínky; Napěťová zkouška (6.8): vlhkostní kondicionování; po A1: zkušební napětí udržené v mezích ±5 % po celou dobu zkoušky (6.8.3.1).

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Normalizované zkušební prsty (příl. B), Obvody pro měření dotykového proudu (příl. A), Přístroje pro napěťové zkoušky a odpor (6.5.2, 6.8), Přístroje pro měření izolačních vzdáleností (příl. C), Vybavení pro mechanické a tepelné zkoušky (kap. 7–10).

Kde se tato zkouška používá?

Elektrická měřicí zařízení, řídicí a laboratorní zařízení — všeobecné bezpečnostní požadavky, profesionální i neprofesionální verze (EN 61010-1:2010, předmluva); Hodnocení bezpečnosti spolu s příslušnou částí 2 řady IEC 61010 (podrobné požadavky); zkušební a měřicí obvody — IEC 61010-2-030 (předmluva IEC); Zkoušky za normálních podmínek a podmínek jedné poruchy, kusové zkoušky (příl. F), posouzení rizik (kap. 17, příl. J).

Jaká bezpečnostní opatření platí?

VĚCNÁ POZNÁMKA: změna A1:2019 vrátila mezní napětí přístupných částí z druhého vydání (6.3) a změnila mj. napěťovou zkoušku — protokol uvádí, zda se zkoušelo podle vydání s A1, nebo bez ní; VĚCNÁ POZNÁMKA: část 1 se používá spolu s příslušnou částí 2 řady 61010; zkušební a měřicí obvody má od roku 2010 část 2-030.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 61010-1.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí