🔩 Automatizované zkoušení svarů sondami s fázovaným polem (phased array, PAUT) — PN-EN ISO 13588
Ve zkratce
Poloautomatické a plně automatizované ultrazvukové zkoušení svarových spojů s plným provařením sondami s fázovaným polem (phased array): plechy, trubky a nádoby tloušťky od 6 mm, z nízkolegovaných nebo jemnozrnných ocelí. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 13588:2019-04 (anglická verze; zavádí EN ISO 13588:2019 a ISO 13588:2019 [IDT]; nahradila PN-EN ISO 13588:2013-04); Rozsah — podmínky: tloušťka ≥ 6 mm; plné provaření; jednoduchá geometrie; nízkolegovaná a/nebo jemnozrnná ocel. Postup zahrnuje 6 kroků; oblasti použití: Svarové spoje s plným provařením v plechách, trubkách a nádobách, tloušťka ≥ 6 mm, nízkolegovaná a jemnozrnná ocel, Zkoušky při výrobě, před provozem a v provozu — samostatně nebo s jinými metodami (např. TOFD, ISO 17640), Jiné oceli — podle pokynů normy; hrubozrnná a austenitická ocel — navíc ISO 22825.
Na první pohled
- Norma: PN-EN ISO 13588:2019-04 (anglická verze; zavádí EN ISO 13588:2019 a ISO 13588:2019 [IDT]; nahradila PN-EN ISO 13588:2013-04)
- Kategorie: Materiály a NDT
- Kroky postupu: 6
- STAV (stav k 25.09.2026): PN-EN ISO 13588:2019-04 — PLATNÁ, anglická verze, 38 stran, KT 165; PN-EN ISO 13588:2013-04 — ZRUŠENA 19-04-2019
- Stav u vydavatele (stránka ISO, 25.09.2026): ISO 13588:2019, vydání 2; etapa 90.92 (k revizi), v přípravě ISO/CD 13588; přezkoumání 2024 — vydání platné
- Rozsah — podmínky: tloušťka ≥ 6 mm; plné provaření; jednoduchá geometrie; nízkolegovaná a/nebo jemnozrnná ocel
Přehled
O JAKOU ZKOUŠKU JDE (kap. 1 ISO 13588:2019). Použití techniky sond s fázovaným polem (phased array) pro poloautomatické nebo plně automatizované ultrazvukové zkoušení tavných svarových spojů v kovových materiálech tloušťky nejméně 6 mm. Týká se spojů s plným provařením jednoduché geometrie v plechách, trubkách a nádobách, je-li svar i základní materiál z nízkolegované a/nebo jemnozrnné oceli; pro jiné oceli norma dává pokyny a pro hrubozrnné a austenitické oceli se navíc použije ISO 22825. Technika může být samostatná nebo kombinovaná s jinými metodami — při výrobě, před provozem i v provozu. Norma stanoví čtyři úrovně zkoušení, umožňuje hodnotit nespojitosti na základě amplitudy (ekvivalentní velikosti reflektoru) a délky nebo výšky a délky, ale NEUVÁDÍ úrovně přípustnosti. Netýká se automatizovaného zkoušení svarů při výrobě ocelových výrobků zahrnutých v ISO 10893-8, ISO 10893-11 a ISO 3183.
ÚROVNĚ ZKOUŠENÍ (kap. 4). Od úrovně A po C roste pravděpodobnost zjištění — větším pokrytím (počtem směrů dopadu svazku, kombinací technik). Úroveň D se dohoduje pro zvláštní aplikace s písemným postupem — mj. jiné kovy než feritická ocel, svary s neúplným provařením, teploty objektu mimo rozsah. Je-li odkaz na ISO 17635, platí přiřazení z tabulky 1: úroveň zkoušení A ↔ úrovně jakosti C a D podle ISO 5817, B ↔ B, C — podle dohody, D — zvláštní aplikace. MINIMÁLNÍ POŽADAVKY (tabulka 2 a text): nastavení se vždy ověřuje na referenčním vzorku; při snímání z jednoho povrchu (kromě TOFD) se použije a zaznamená poloviční a plný přeskok svazku, ze dvou povrchů stačí poloviční přeskok; pro úroveň C se kombinují nejméně dvě různá nastavení z tabulky 2, z nichž nejméně jedno je S-scan nebo TOFD; při E-scan ze dvou stran se dvěma úhly je rozdíl úhlů nejméně 10°; je-li hodnocení založeno jen na amplitudě, nesmí odchylka směru svazku od kolmice k úkosu svaru překročit 6°. Příčné nespojitosti — doplňkové nastavení se šikmým směrem svazku, vyžaduje-li to specifikace.
INFORMACE A POSTUP (kap. 5). Před zpracováním postupu je třeba znát mj. účel a rozsah zkoušky, úroveň zkoušení, kritéria přípustnosti, referenční vzorky, fázi výroby nebo provozu, podrobnosti svaru a šířku tepelně ovlivněné oblasti, přístup, stav povrchu a teplotu. Písemný postup se vyžaduje na KAŽDÉ úrovni zkoušení a obsahuje dokumentovanou strategii nebo plán snímání: polohu a pohyb sondy, pokrytí, úhly a směry svazků vůči ose svaru a zkoušený objem každého svaru.
PERSONÁL A ZAŘÍZENÍ (kap. 6). Personál kvalifikovaný podle ISO 9712 (samostatný záznam v této databázi) nebo rovnocenně v daném sektoru, s praktickou zkušeností s technikou phased array; doporučuje se školení a zkouška na reprezentativních vzorcích. Zařízení podle ISO 18563-1, -2 a -3; doporučuje se vzorkování signálu A nejméně šestkrát rychlejší než jmenovitá frekvence sondy. Smějí se používat podélné i příčné vlny; přizpůsobení sond zakřiveným povrchům podle ISO 17640. V aktivní apertuře nejvýše 1 mrtvý prvek na 16, mrtvé prvky nesmějí sousedit; u apertury s méně než 16 prvky se mrtvé prvky nepřipouštějí, pokud se neprokáže odpovídající účinnost. Povinné jsou vodicí mechanismy a snímače dráhy snímání (enkodéry).
PŘÍPRAVA (kap. 7). Při zkoušení ve výrobní fázi zahrnuje objem svar a základní materiál nejméně 10 mm na každé straně (5 mm u laserových a elektronových svarů) nebo šířku tepelně ovlivněné oblasti — co je větší. Účinnost nastavení se ověří na referenčních vzorcích (bod 9.3). Krok snímání podél svaru závisí na tloušťce: do 10 mm — nejvýše 1 mm.
CO ZMĚNILO VYDÁNÍ 2019 (předmluva): aktualizovány kapitoly 2 a 3, doplněna metoda měření délky a výšky nespojitostí a nová příloha B (příklady signálů), provedeny redakční změny.
VYDÁNÍ (stav k 25.09.2026). PKN: PN-EN ISO 13588:2019-04 — anglická verze, zveřejnění 19-04-2019, 38 stran, KT 165 Svařování a příbuzných procesů, zavádí EN ISO 13588:2019 a ISO 13588:2019 [IDT]; nahradila PN-EN ISO 13588:2013-04 (anglická verze, zrušena 19-04-2019). ISO: ISO 13588:2019, vydání 2 z února 2019, 24 stran, ISO/TC 44/SC 5 — stránka ISO uvádí etapu 90.92 („k revizi“) a návrh ISO/CD 13588, který ji má nahradit, a současně informaci, že přezkoumání v roce 2024 potvrdilo současné vydání jako platné.
JAK NA NORMU ODKAZUJÍ ROZSAHY AKREDITACE. Měření 25.09.2026 na databázi rozsahů akreditace PL (1310 laboratoří s položkami): 18 položek u 17 laboratoří; zápisy „PN-EN ISO 13588:2019-04“ (12), „PN EN ISO 13588:2019-04“ bez spojovníku (2), „PN-EN ISO 13588“ bez roku (2), „EN ISO 13588:2019“, „PN-EN ISO 13588: 2019-04“ a jednou ZRUŠENÉ vydání „PN-EN ISO 13588:2013-04“ (AB 313); jedna položka spojuje normu s ASME, oddíl V, čl. 4. Předmět zkoušek nejčastěji „Svarové spoje kovových materiálů“ (9); metodika: „Nespojitosti“ (6), „Vnitřní nespojitosti“ (4); rozsah tloušťky — od 6 mm, jednou (8–300) mm. V týchž položkách: PN-EN ISO 17640 (8 položek — ultrazvukové zkoušení svarů, samostatný záznam v této databázi), PN-EN ISO 10863 (6 — technika TOFD), PN-EN ISO 16828 (5).
KLÍČ ZÁLOŽKY „LABORATOŘE“: „PN-EN ISO 13588“ — 15 laboratoří a 16 položek, bez cizích položek. Záložka neukáže 2 laboratoře (AB 1425, AB 1927), které zapsaly normu bez spojovníku („PN EN ISO 13588:2019-04“).
CO NEUVÁDÍME. Měli jsme část textu ISO 13588:2019 zpřístupněnou vydavatelem: obsah, předmluvu a kapitoly 1–7.3 (po krok snímání pro tloušťky do 10 mm). Nemáme další kroky snímání, požadavky na teplotu a vazební prostředí, nastavení rozsahu a citlivosti (kap. 9), referenční vzorky, kvalifikaci postupu, interpretaci dat, určování rozměrů ani přílohy A a B. Tyto parametry neuvádíme.
Princip metody
Svarový spoj se snímá mechanicky vedenou sondou s fázovaným polem s enkodérem; elektronicky řízené svazky (pevné úhly, E-scan, S-scan, případně TOFD) pokrývají zkoušený objem podle písemného plánu snímání. Zaznamenaná data (obrazy phased array) se analyzují: identifikace a klasifikace indikací, poloha, délka a výška, hodnocení podle kritérií převzatých z jiných dokumentů (např. ISO 19285).
Použití
- Svarové spoje s plným provařením v plechách, trubkách a nádobách, tloušťka ≥ 6 mm, nízkolegovaná a jemnozrnná ocel
- Zkoušky při výrobě, před provozem a v provozu — samostatně nebo s jinými metodami (např. TOFD, ISO 17640)
- Jiné oceli — podle pokynů normy; hrubozrnná a austenitická ocel — navíc ISO 22825
- NE: automatizované zkoušení svarů při výrobě výrobků podle ISO 10893-8, ISO 10893-11 a ISO 3183
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav k 25.09.2026) | PN-EN ISO 13588:2019-04 — PLATNÁ, anglická verze, 38 stran, KT 165; PN-EN ISO 13588:2013-04 — ZRUŠENA 19-04-2019 |
| Stav u vydavatele (stránka ISO, 25.09.2026) | ISO 13588:2019, vydání 2; etapa 90.92 (k revizi), v přípravě ISO/CD 13588; přezkoumání 2024 — vydání platné |
| Rozsah — podmínky | tloušťka ≥ 6 mm; plné provaření; jednoduchá geometrie; nízkolegovaná a/nebo jemnozrnná ocel |
| Úrovně zkoušení | A, B, C (rostoucí pravděpodobnost zjištění) a D (zvláštní aplikace) |
| Úroveň zkoušení ↔ úroveň jakosti ISO 5817 (při ISO 17635) | A ↔ C, D; B ↔ B; C — dohoda; D — zvláštní aplikace |
| Úroveň C | nejméně dvě nastavení z tabulky 2, včetně S-scan nebo TOFD |
| Hodnocení jen na amplitudě | odchylka svazku od kolmice k úkosu ≤ 6° |
| Mrtvé prvky sondy | ≤ 1 na 16 v aktivní apertuře, nesousedící; apertura < 16 prvků — žádný |
| Vzorkování signálu A (doporučení) | nejméně 6 × jmenovitá frekvence sondy |
| Zkoušený objem (výroba) | svar + ≥ 10 mm materiálu na každé straně (5 mm u laserových a elektronových svarů) nebo TOO — větší z hodnot |
| Krok snímání | tloušťka do 10 mm — ≤ 1 mm (další část NEUVÁDÍME) |
| Úrovně přípustnosti | norma je neobsahuje |
| Výskyt v rozsazích akreditace (měření 25.09.2026) | 18 položek u 17 laboratoří; záložka „Laboratoře“ (klíč „PN-EN ISO 13588“): 15 / 16 |
Norma
- Označení normy
- PN-EN ISO 13588:2019-04 (anglická verze; zavádí EN ISO 13588:2019 a ISO 13588:2019 [IDT]; nahradila PN-EN ISO 13588:2013-04)
- Název (PL)
- Badania nieniszczące spoin — Badanie ultradźwiękowe — Stosowanie zautomatyzowanej techniki głowicy mozaikowej
- Název (EN)
- Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing — Use of automated phased array technology
Postup krok za krokem
-
Úvodní informace
Účel a rozsah, úroveň zkoušení, kritéria přípustnosti, referenční vzorky, fáze, podrobnosti svaru a TOO, přístup, povrch, teplota, kvalifikace (bod 5.1–5.2).
-
Písemný postup a plán snímání
Povinný na každé úrovni; plán ukazuje polohu a pohyb sondy, pokrytí, úhly a směry svazků, zkoušený objem.
-
Zkoušený objem
Svar + nejméně 10 mm na každé straně (5 mm pro laserové a elektronové svary) nebo TOO — co je větší.
-
Ověření nastavení
Na referenčním vzorku (bod 7.2 a 9.3); nastavení rozsahu a citlivosti (kap. 9) NEUVÁDÍME.
-
Snímání
S enkodérem, krokem závislým na tloušťce (do 10 mm — ≤ 1 mm); nastavení podle tabulky 2 pro úroveň A, B nebo C.
-
Analýza dat a protokol
Hodnocení kvality dat, identifikace a klasifikace indikací, poloha, délka a výška, hodnocení podle přijatých kritérií (kap. 14–15) — podrobnosti NEUVÁDÍME.
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Defektoskop phased array | podle ISO 18563-1; volba úseku časové základny k digitalizaci A-scan; vzorkování ≥ 6 × frekvence sondy (doporučení) | — |
| Sondy s fázovaným polem a klíny | podle ISO 18563-2; podélné nebo příčné vlny; přizpůsobení zakřiveným povrchům podle ISO 17640 | — |
| Vodicí mechanismus s enkodérem | povinný pro opakovatelnost obrazů | — |
| Referenční vzorky | bloky A, B, C (příloha A) — k ověření nastavení na každé úrovni zkoušení | — |
| Software pro analýzu | volba zařízení a softwaru — ISO/TS 16829 (podle normy) | — |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Skenery na objektech v provozu (potrubí, nádoby) — pravidla práce ve výškách a v nebezpečných zónách
- Zkoušení horkých objektů — omezení teploty stanoví postup (úroveň D při teplotách mimo rozsah)
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 13588:2019-04 (anglická verze; zavádí EN ISO 13588:2019 a ISO 13588:2019 [IDT]; nahradila PN-EN ISO 13588:2013-04) — „Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing — Use of automated phased array technology“.
Jak tato metoda funguje?
Svarový spoj se snímá mechanicky vedenou sondou s fázovaným polem s enkodérem; elektronicky řízené svazky (pevné úhly, E-scan, S-scan, případně TOFD) pokrývají zkoušený objem podle písemného plánu snímání. Zaznamenaná data (obrazy phased array) se analyzují: identifikace a klasifikace indikací, poloha, délka a výška, hodnocení podle kritérií převzatých z jiných dokumentů (např.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav k 25.09.2026): PN-EN ISO 13588:2019-04 — PLATNÁ, anglická verze, 38 stran, KT 165; PN-EN ISO 13588:2013-04 — ZRUŠENA 19-04-2019; Stav u vydavatele (stránka ISO, 25.09.2026): ISO 13588:2019, vydání 2; etapa 90.92 (k revizi), v přípravě ISO/CD 13588; přezkoumání 2024 — vydání platné; Rozsah — podmínky: tloušťka ≥ 6 mm; plné provaření; jednoduchá geometrie; nízkolegovaná a/nebo jemnozrnná ocel; Úrovně zkoušení: A, B, C (rostoucí pravděpodobnost zjištění) a D (zvláštní aplikace).
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 6 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Defektoskop phased array, Sondy s fázovaným polem a klíny, Vodicí mechanismus s enkodérem, Referenční vzorky, Software pro analýzu.
Kde se tato zkouška používá?
Svarové spoje s plným provařením v plechách, trubkách a nádobách, tloušťka ≥ 6 mm, nízkolegovaná a jemnozrnná ocel; Zkoušky při výrobě, před provozem a v provozu — samostatně nebo s jinými metodami (např. TOFD, ISO 17640); Jiné oceli — podle pokynů normy; hrubozrnná a austenitická ocel — navíc ISO 22825; NE: automatizované zkoušení svarů při výrobě výrobků podle ISO 10893-8, ISO 10893-11 a ISO 3183.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Skenery na objektech v provozu (potrubí, nádoby) — pravidla práce ve výškách a v nebezpečných zónách; Zkoušení horkých objektů — omezení teploty stanoví postup (úroveň D při teplotách mimo rozsah).
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 13588.