🔩 Ultrazvukové zkoušení výkovků z feritických a martenzitických ocelí — PN-EN 10228-3
Ve zkratce
Ruční ultrazvukové zkoušení odrazovou technikou výkovků z feritických a martenzitických ocelí — čtyř typů (1–3 jednoduché, 4 složité), ve čtyřech třídách jakosti. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 10228-3:2016-07 (anglická verze; zavádí EN 10228-3:2016 [IDT]; nahradila PN-EN 10228-3:2000); STAV (stav karet PKN k 25.09.2026): PN-EN 10228-3:2016-07 — PLATNÁ, anglická verze, 26 stran, KT 123; PN-EN 10228-3:2000 (polská verze) — ZRUŠENA 15-07-2016. Postup zahrnuje 6 kroků; oblasti použití: Výkovky z feritických a martenzitických ocelí — typy 1–3 (jednoduché) a 4 (složité), Přejímací zkoušky výkovků, mj. válcových a kvádrových — ve třídě jakosti dohodnuté s objednatelem, Kontrola ve výrobní fázi — po konečném tepelném zpracování, před vyvrtáním.
Na první pohled
- Norma: PN-EN 10228-3:2016-07 (anglická verze; zavádí EN 10228-3:2016 [IDT]; nahradila PN-EN 10228-3:2000)
- Kategorie: Materiály a NDT
- Kroky postupu: 6
- STAV (stav karet PKN k 25.09.2026): PN-EN 10228-3:2016-07 — PLATNÁ, anglická verze, 26 stran, KT 123; PN-EN 10228-3:2000 (polská verze) — ZRUŠENA 15-07-2016
- Stav u vydavatele (katalog CEN/iTeh, 25.09.2026): EN 10228-3:2016 zveřejněna 01-06-2016; etapa 90.93 — rozhodnutí o potvrzení
- Technika: ruční, impulzní odrazová; mechanizovaná (např. imerzní) jen po dohodě
Přehled
O JAKOU ZKOUŠKU JDE (kap. 1 EN 10228-3:2016; stejný předmět na kartě PKN). Techniky ručního ultrazvukového zkoušení impulzní odrazovou metodou výkovků z feritických a martenzitických ocelí. Mechanizované techniky, např. imerzní zkoušení, se smějí použít, ale je třeba je dohodnout mezi objednatelem a dodavatelem. Norma zahrnuje čtyři typy výkovků podle tvaru a způsobu výroby: typy 1, 2 a 3 jsou jednoduché tvary, typ 4 — složité. NETÝKÁ se zápustkových výkovků ani výkovků rotorů turbín a generátorů. Výkovky z austenitických a austeniticko-feritických ocelí se zkoušejí podle části 4 (PN-EN 10228-4).
CO JE TŘEBA DOHODNOUT PŘI POPTÁVCE NEBO OBJEDNÁVCE (kap. 4) — 13 bodů, mj.: výrobní fáze, ve které se výkovek zkouší; zkoušený objem a zda se požaduje mřížkové, nebo 100procentní pokrytí; dvojité sondy pro podpovrchovou oblast; požadovaná třída jakosti (nebo třídy a oblasti, kterých se týkají); kritéria registrace a přípustnosti, jsou-li jiná než v tabulkách 5–7; technika snímání, není-li ruční; technika určování rozměrů rozlehlých nespojitostí; technika nastavení citlivosti; přítomnost objednatele; schvalování písemného postupu; zkoušení úhlovými sondami; požadavky pro složité výkovky (typ 4). Pro zadavatele je to nejdůležitější kapitola: bez těchto dohod výsledek „bez indikací“ neříká, v jaké třídě a jaký objem byl zkoušen.
POSTUP A PERSONÁL (kap. 5–6). Zkouška se provádí podle písemného postupu — specifikace výrobku, postupu zpracovaného pro danou aplikaci nebo této normy doplněné o podrobnosti aplikace; postup má obsahovat nejméně 15 položek (od popisu výkovků po protokol). Personál kvalifikovaný podle EN ISO 9712 (samostatný záznam v této databázi).
ZAŘÍZENÍ (kap. 7–8): • defektoskop se zobrazením A podle EN 12668-1; přímé a úhlové sondy podle EN 12668-2 — doplňkové sondy jen k doplnění informací, ne k prvotnímu zjišťování; tvarování sond podle EN ISO 16811; • jmenovitá frekvence od 1 MHz do 6 MHz; přímé sondy — efektivní průměr měniče od 10 mm do 40 mm; úhlové sondy (příčné vlny) — úhel od 35° do 70°, efektivní plocha měniče od 20 mm² do 625 mm²; dvojité sondy — byla-li dohodnuta zkouška podpovrchové oblasti; • kalibrační měrky podle EN ISO 2400; referenční vzorky potřebné u techniky křivky DAC — nejméně tři reflektory v celém zkoušeném rozsahu hloubky, z přídavku délky výkovku, z materiálu ve stejném stavu po tepelném zpracování nebo z objektu s podobnými akustickými vlastnostmi; u techniky DGS se referenční vzorky nepoužívají (kromě ověření diagramu DGS); • vazební prostředí — stejné při nastavení rozsahu a citlivosti, snímání a hodnocení (např. voda s inhibitorem koroze nebo bez něj, mazivo, olej, glycerin, celulózová pasta); po zkoušce se odstraní, pokud by mohlo škodit; • kalibrace a ověřování sestavy defektoskop + sonda podle EN 12668-3.
KDY A NA JAKÉM POVRCHU (kap. 9–10). Po konečném tepelném zpracování, nebylo-li dohodnuto jinak (např. oblasti, které po zpracování nelze zkoušet — v co nejpozdější fázi). Válcové a kvádrové výkovky určené k vyvrtání se doporučuje zkoušet před vyvrtáním. Snímací povrchy bez barvy, nepřilnavých okují, zaschlého vazebního prostředí a nerovností. Třída jakosti a drsnost (tabulka 1): třída 1 — Ra ≤ 25 µm, třídy 2 a 3 — Ra ≤ 12,5 µm, třída 4 — Ra ≤ 6,3 µm; obrobený povrch umožňuje třídy 1–4, obrobený a zušlechtěný — třídy 1–3. Surový povrch po kování je přípustný, lze-li dosáhnout požadované třídy; norma uvádí, že obvykle je pak dosažitelná jen třída 1, a doporučuje tryskání broky, pískování nebo broušení.
CO JE V NORMĚ DÁLE (z obsahu): citlivost zkoušky (přímé a úhlové sondy, opakovaná zkouška), snímání (složité výkovky, mřížkové a 100procentní pokrytí, rychlost snímání), klasifikace indikací a nespojitostí, úrovně registrace a kritéria přípustnosti (tabulky 5–7), určování rozměrů, protokol; přílohy: maximální zkoušená hloubka při obvodovém snímání úhlovou sondou (A), amplituda v dB vůči % DAC (B), podstatné změny oproti vydání 1998 (C).
VYDÁNÍ (stav karet PKN k 25.09.2026). PN-EN 10228-3:2016-07 — anglická verze, zveřejnění 15-07-2016, 26 stran, KT 123 Zkoušení vlastností kovů, zavádí EN 10228-3:2016 [IDT], bez záhlaví „Zrušena“; nahradila PN-EN 10228-3:2000 (polská verze z 27-11-2000, 18 stran, zavádějící EN 10228-3:1998) — „Zrušena“, datum zrušení 15-07-2016. Polskou verzi platného vydání katalog nemá. U vydavatele (katalog CEN vedený iTeh, odečet 25.09.2026): EN 10228-3:2016 (ECISS/TC 111, schválena 03-10-2015) zveřejněna 01-06-2016, nahradila EN 10228-3:1998; etapa 90.93 — rozhodnutí o potvrzení po periodickém přezkoumání (anketa od 30-03-2023, ukončení 23-09-2026).
JAK NA NORMU ODKAZUJÍ ROZSAHY AKREDITACE. Měření 25.09.2026 na databázi rozsahů akreditace PL (1310 laboratoří s položkami): 21 položek u 17 laboratoří; zápisy „PN-EN 10228-3:2016-07“ (18), „PN-EN 10228-3“ bez roku (3) a jednou ZRUŠENÉ vydání „PN-EN 10228-3:2000“ (AB 771). Předmět zkoušek nejčastěji „Ocelové výkovky“ (13), jednou „Nápravy, čepy a hřídele“; metodika: „Nespojitosti“ (7), „Vnitřní nespojitosti“ (6), „Materiálové nespojitosti“ (5); technika: ultrazvuková metoda (20 z 21). V týchž položkách: PN-EN 10228-4 (10 položek — austenitické výkovky), PN-EN ISO 16810 (10), PN-EN ISO 16811 a PN-EN ISO 16827 (po 1).
KLÍČ ZÁLOŽKY „LABORATOŘE“: „PN-EN 10228-3“ — 17 laboratoří a 21 položek, bez cizích položek.
CO NEUVÁDÍME. Měli jsme část textu EN 10228-3:2016 zpřístupněnou vydavatelem: obsah, předmluvu a kapitoly 1–10. Nemáme kapitoly 11–16 — techniky nastavení citlivosti s jejich parametry, požadavky na snímání a rychlost, klasifikaci indikací, úrovně registrace a kritéria přípustnosti pro třídy jakosti (tabulky 5–7) ani určování rozměrů. Proto neuvádíme žádné průměry reflektorů, úrovně registrace ani kritéria přípustnosti. (Na stránkách iTeh je také ukázka návrhu prEN 10228-3:2014 — z ní jsme nečerpali.)
Princip metody
Výkovek se zkouší ručně impulzní odrazovou technikou přímými sondami (1–6 MHz, měnič 10–40 mm) a — je-li dohodnuto — úhlovými (35°–70°, příčné vlny), po konečném tepelném zpracování, na povrchu s drsností odpovídající třídě jakosti. Citlivost se nastaví technikou DAC nebo DGS podle EN ISO 16811; indikace se klasifikují, registrují a hodnotí podle kritérií požadované třídy (1–4).
Použití
- Výkovky z feritických a martenzitických ocelí — typy 1–3 (jednoduché) a 4 (složité)
- Přejímací zkoušky výkovků, mj. válcových a kvádrových — ve třídě jakosti dohodnuté s objednatelem
- Kontrola ve výrobní fázi — po konečném tepelném zpracování, před vyvrtáním
- NE: zápustkové výkovky, výkovky rotorů turbín a generátorů; austenitická ocel — PN-EN 10228-4
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav karet PKN k 25.09.2026) | PN-EN 10228-3:2016-07 — PLATNÁ, anglická verze, 26 stran, KT 123; PN-EN 10228-3:2000 (polská verze) — ZRUŠENA 15-07-2016 |
| Stav u vydavatele (katalog CEN/iTeh, 25.09.2026) | EN 10228-3:2016 zveřejněna 01-06-2016; etapa 90.93 — rozhodnutí o potvrzení |
| Technika | ruční, impulzní odrazová; mechanizovaná (např. imerzní) jen po dohodě |
| Jmenovitá frekvence sond | 1–6 MHz |
| Přímé sondy | efektivní průměr měniče 10–40 mm |
| Úhlové sondy (příčné vlny) | úhel 35°–70°; efektivní plocha měniče 20–625 mm² |
| Zařízení — normy | EN 12668-1, -2, -3; měrky EN ISO 2400; nastavení citlivosti EN ISO 16811; personál EN ISO 9712 |
| Třída jakosti a drsnost (tabulka 1) | tř. 1: Ra ≤ 25 µm; tř. 2 a 3: Ra ≤ 12,5 µm; tř. 4: Ra ≤ 6,3 µm; po tepelném zpracování — třídy 1–3 |
| Fáze zkoušky | po konečném tepelném zpracování (nebylo-li dohodnuto jinak); před vyvrtáním |
| Výskyt v rozsazích akreditace (měření 25.09.2026) | 21 položek u 17 laboratoří; záložka „Laboratoře“ (klíč „PN-EN 10228-3“): 17 / 21; jednou zrušené vydání 2000 |
| Úrovně registrace, kritéria přípustnosti, reflektory | NEUVÁDÍME — text přečten po kap. 10 |
Norma
- Označení normy
- PN-EN 10228-3:2016-07 (anglická verze; zavádí EN 10228-3:2016 [IDT]; nahradila PN-EN 10228-3:2000)
- Název (PL)
- Badania nieniszczące odkuwek stalowych — Część 3: Badanie ultradźwiękowe odkuwek ze stali ferrytycznych lub martenzytycznych
- Název (EN)
- Non-destructive testing of steel forgings — Part 3: Ultrasonic testing of ferritic or martensitic steel forgings
Postup krok za krokem
-
Dohody s objednatelem
Kap. 4: fáze, objem a pokrytí (mřížkové nebo 100 %), třída jakosti a oblasti, kritéria, techniky citlivosti a určování rozměrů, úhlové a dvojité sondy, přítomnost objednatele, schválení postupu.
-
Písemný postup
Specifikace výrobku, postup pro danou aplikaci nebo tato norma s údaji aplikace; minimum 15 položek obsahu (bod 5.3).
-
Příprava povrchu
Bez barvy, okují, zaschlého vazebního prostředí a nerovností; drsnost podle tabulky 1 pro požadovanou třídu.
-
Kalibrace a citlivost
Sestava ověřená podle EN 12668-3; rozsah a citlivost na měrkách EN ISO 2400 a referenčních vzorcích (DAC) nebo diagramech DGS podle EN ISO 16811. Parametry kap. 11 NEUVÁDÍME.
-
Snímání
Přímými a — je-li dohodnuto — úhlovými sondami, s mřížkovým nebo 100% pokrytím. Požadavky kap. 12 NEUVÁDÍME.
-
Hodnocení a protokol
Klasifikace indikací a nespojitostí, registrace a hodnocení podle kritérií třídy (kap. 13–14), určování rozměrů (15), protokol (16) — podrobnosti NEUVÁDÍME.
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Ultrazvukový defektoskop | zobrazení A (A-scan), podle EN 12668-1 | — |
| Přímé, úhlové a dvojité sondy | podle EN 12668-2; 1–6 MHz; přímé 10–40 mm; úhlové 35°–70°; dvojité pro podpovrchovou oblast | — |
| Kalibrační měrky | měrka č. 1 podle EN ISO 2400 | — |
| Referenční vzorky | u techniky DAC — nejméně tři reflektory ve zkoušeném rozsahu hloubky; z materiálu výkovku nebo akusticky podobného | — |
| Vazební prostředí | voda (s inhibitorem nebo bez), mazivo, olej, glycerin, celulózová pasta — jeden druh po celou zkoušku | — |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Práce u velkých výkovků — stabilní podepření, bezpečná manipulace jeřábem
- Vazební prostředí (olej, mazivo) — kluzký povrch, po zkoušce odstranit
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN 10228-3:2016-07 (anglická verze; zavádí EN 10228-3:2016 [IDT]; nahradila PN-EN 10228-3:2000) — „Non-destructive testing of steel forgings — Part 3: Ultrasonic testing of ferritic or martensitic steel forgings“.
Jak tato metoda funguje?
Výkovek se zkouší ručně impulzní odrazovou technikou přímými sondami (1–6 MHz, měnič 10–40 mm) a — je-li dohodnuto — úhlovými (35°–70°, příčné vlny), po konečném tepelném zpracování, na povrchu s drsností odpovídající třídě jakosti. Citlivost se nastaví technikou DAC nebo DGS podle EN ISO 16811; indikace se klasifikují, registrují a hodnotí podle kritérií požadované třídy (1–4).
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav karet PKN k 25.09.2026): PN-EN 10228-3:2016-07 — PLATNÁ, anglická verze, 26 stran, KT 123; PN-EN 10228-3:2000 (polská verze) — ZRUŠENA 15-07-2016; Stav u vydavatele (katalog CEN/iTeh, 25.09.2026): EN 10228-3:2016 zveřejněna 01-06-2016; etapa 90.93 — rozhodnutí o potvrzení; Technika: ruční, impulzní odrazová; mechanizovaná (např. imerzní) jen po dohodě; Jmenovitá frekvence sond: 1–6 MHz.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 6 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Ultrazvukový defektoskop, Přímé, úhlové a dvojité sondy, Kalibrační měrky, Referenční vzorky, Vazební prostředí.
Kde se tato zkouška používá?
Výkovky z feritických a martenzitických ocelí — typy 1–3 (jednoduché) a 4 (složité); Přejímací zkoušky výkovků, mj. válcových a kvádrových — ve třídě jakosti dohodnuté s objednatelem; Kontrola ve výrobní fázi — po konečném tepelném zpracování, před vyvrtáním; NE: zápustkové výkovky, výkovky rotorů turbín a generátorů; austenitická ocel — PN-EN 10228-4.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Práce u velkých výkovků — stabilní podepření, bezpečná manipulace jeřábem; Vazební prostředí (olej, mazivo) — kluzký povrch, po zkoušce odstranit.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 10228-3.