🔩 Kapilární zkoušení při teplotách nižších než +10 °C — voda, jinovatka a led na povrchu, dvojnásobná doba penetrace, odstranění přebytku penetrantu rozpouštědlem místo vody, rozpouštědlová vývojka z aerosolu udržovaného při nejméně 10 °C, PN-EN ISO 3452-6

Materiály a NDT PN-EN ISO 3452-6

Ve zkratce

Zvláštní požadavky na kapilární zkoušení při teplotách nižších než +10 °C a způsob kvalifikace materiálů pro takovou zkoušku; v ostatním platí obecné zásady kapilárního zkoušení (PN-EN ISO 3452-1). Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 3452-6:2009 (anglická verze; EN ISO 3452-6:2008, ISO 3452-6:2008 IDT); Rozsah teplot (kap. 1, 4.2.1): pod +10 °C; od +10 °C do −5 °C — problémem voda; pod −5 °C — zkontrolovat a odstranit jinovatku a led. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Kovové výrobky a materiály a svarové spoje zkoušené kapilárně za nízké teploty — v rozsazích 10 laboratoří, vždy spolu s PN-EN ISO 3452-1, Zkoušky v terénu a na konstrukcích v zimním období — podle předmětu z karty PKN a úvodu normy.

Na první pohled

  • Norma: PN-EN ISO 3452-6:2009 (anglická verze; EN ISO 3452-6:2008, ISO 3452-6:2008 IDT)
  • Kategorie: Materiály a NDT
  • Kroky postupu: 5
  • STAV (stav karty k 30.09.2026): PN-EN ISO 3452-6:2009 platná
  • Vydání (z karty PKN): PN-EN ISO 3452-6:2009, anglická verze; zveřejnění 02-04-2009, 8 stran, KT 7 Nedestruktivního zkoušení, ICS 19.100; zavádí EN ISO 3452-6:2008 a ISO 3452-6:2008 [IDT]
  • Rozsah teplot (kap. 1, 4.2.1): pod +10 °C; od +10 °C do −5 °C — problémem voda; pod −5 °C — zkontrolovat a odstranit jinovatku a led

Přehled

CO TATO NORMA POPISUJE. Předmět z karty PKN, celý (v překladu): „Jsou stanoveny požadavky na kapilární zkoušení, zejména pro použití za nízkých teplot (nižších než +10 stupňů C), a také technika kvalifikace vhodných kapilárních materiálů“ (na kartě bez tečky na konci). Máme zkušební ukázku ISO 3452-6:2008 (první vydání, opravená verze) od obálky po bod 4.2.4 (strana 3).

PODLE VYDÁNÍ 2008 (předmluva, úvod, kap. 1–4.2.4). Normu připravila CEN/TC 138 „Non-destructive testing“ ve spolupráci s ISO/TC 135/SC 2 „Surface methods“ (Vídeňská dohoda). Řada ISO 3452: část 1 — obecné zásady, 2 — zkoušení kapilárních materiálů, 3 — referenční vzorky, 4 — zařízení, 5 — zkoušení při teplotách vyšších než 50 °C, 6 — zkoušení při teplotách nižších než 10 °C. Opravená verze nahradila mj. v úvodu odkaz na EN 571-1 odkazem na ISO 3452-1 a změnila body 4.1 c) a d) na požadavky. Úvod: teploty pod 10 °C mohou měnit vlastnosti kapilárních materiálů; použití a zkoušení materiálů v rozsahu od 10 °C do 50 °C je předmětem ISO 3452-1 a ISO 3452-2; norma zavádí vazbu dob procesu na pracovní teplotu a doporučuje, aby sady byly přiřazeny k parametrům procesu v písemných instrukcích; materiály kvalifikované pro normální teploty mohou být někdy vhodné i pro nižší. Předmět (kap. 1): zvláštní požadavky na zkoušky při teplotách nižších než +10 °C a metoda kvalifikace materiálů; norma se týká výhradně materiálů kvalifikovaných pro daný rozsah teplot a používaných podle návodu výrobce. Zásady (kap. 3): platí obecné zásady ISO 3452-1; kvalifikační zkoušky provádí výrobce — při použití v uvedeném rozsahu nejsou potřebné další zkoušky na místě; možné problémy: vlhkost, a dokonce led na objektu, pomalejší odpařování rozpouštědel a vývojek, horší tlak a kvalita nástřiku z aerosolu, vylučování některých penetrantů; referenční vzorky a zkušební panely se nesmějí chladit v mrazničce, protože na studených dílech kondenzuje vlhkost — zkoušky se provádějí za „skutečných podmínek“ nebo v klimatické komoře; vyšší viskozita nevadí, protože kapilární efekt je silnější; personál certifikovaný (např. ISO 9712, EN 473) a znalý omezení zkoušek za nízkých teplot. Průběh (kap. 4): povrch a nespojitosti bez nečistot; přebytek penetrantu se odstraní čistým, nežmolkujícím hadříkem a odstraňovačem podle výrobce — vodě je třeba se vyhnout; rozpouštědlová vývojka (non-aqueous wet) se nastříká na objekt s vědomím, že rozpouštědlo se odpařuje mnohem pomaleji než obvykle; podmínky prohlídky podle ISO 3059. V rozsahu od +10 °C do −5 °C je hlavním problémem voda (vlhkost, jinovatka, led): povrch se několik minut ohřívá nebo se použije těkavé rozpouštědlo rozpustné ve vodě (např. aceton, isopropylalkohol — běžné uhlovodíkové odmašťovače vodu neodstraní) a vyčká se několik minut, aniž by došlo k opětovné kondenzaci; pod −5 °C se kontroluje a odstraňuje jinovatka a led. Doba penetrace se doporučuje dvojnásobná oproti rozsahu 10–50 °C, protože voda v nespojitostech ztěžuje vnikání. I penetrant omyvatelný vodou je lépe odstranit rozpouštědlem: nejprve suchým hadříkem, pak hadříkem lehce navlhčeným rozpouštědlem, nakonec suchým, a vyčkat několik minut. Vývojka: nejlépe rozpouštědlová, z aerosolu udržovaného při teplotě nejméně 10 °C, aby dala tenkou, rovnoměrnou vrstvu.

STAV (stav karty k 30.09.2026). Karta PN-EN ISO 3452-6:2009 (anglická verze) nemá záhlaví „Zrušena“ — norma je PLATNÁ: zveřejnění 02-04-2009, 8 stran, cenová skupina D, Sektor základních otázek a systémů řízení, KT 7 Nedestruktivního zkoušení, ICS 19.100, „Zavádí: EN ISO 3452-6:2008 [IDT], ISO 3452-6:2008 [IDT]“. Vyhledávač PKN pod heslem „PN-EN ISO 3452-6“ (30.09.2026): anglická a německá verze z roku 2009, bez štítků.

KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 30.09.2026). 10 záznamů u 10 laboratoří; v aktuálních dokumentech PCA — 10 buněk a 11 zápisů čísla (AB 1844 uvádí vedle sebe PN-EN ISO 3452-6:2009-04 a EN ISO 3452-6:2008). Zápis „PN-EN ISO 3452-6:2009“ — 9 laboratoří, „PN-EN ISO 3452-6:2009-04“ — AB 1844. Ve všech položkách stojí i PN-EN ISO 3452-1:2021-12 (u AB 1782 navíc 2013-08), u AB 1782, AB 1888, AB 1898 a AB 1927 — PN-EN ISO 3452-5:2009 (zkoušení při teplotách vyšších než 50 °C) a u AB 1646, AB 1782 a AB 1805 — ASME oddíl V čl. 6 (vydání 2019, 2023 nebo 2025). Záložka „Laboratoře“ hledá záznamy ZAČÍNAJÍCÍ „PN-EN ISO 3452-6“ a ukáže 9 laboratoří — neukáže AB 1646, u které v kopii řetězec začíná „PN-EN ISO 3452-1:2021-12 PN-EN ISO 3452-6…“; ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 30.09.2026: 9 (pod „EN ISO 3452-6“ — 1). Platné rozsahy na stránkách PCA (odečet 30.09.2026, vydání od 21.12.2023 do 07.09.2026): položky s touto normou nejsou pozastaveny (AB 1700 má pozastavenou jinou část rozsahu).

VELIČINA A PŘEDMĚT. Povrchové (vnější) nespojitosti otevřené na zkoušený povrch, kapilární metoda — všechny. Předmět: kovové výrobky a materiály — 6 laboratoří (u AB 1700 a AB 1844 včetně svarových spojů), svarové spoje kovových materiálů — AB 1805, AB 1927, AB 1940, AB 1969. Žádná položka neuvádí rozsah teplot.

VEDLE TÉTO NORMY. Obecné zásady kapilárního zkoušení podle PN-EN ISO 3452-1 (v každé z těchto položek) a kapilární zkoušení výkovků podle PN-EN 10228-2 mají samostatné záznamy v Databázi znalostí, stejně jako kvalifikace personálu podle PN-EN ISO 9712.

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. Zaprvé — voda: v rozsahu od +10 °C do −5 °C blokuje voda, jinovatka nebo led v nespojitostech penetrant; běžný uhlovodíkový odmašťovač vodu neodstraní. Zadruhé — doba: doba penetrace jako při 10–50 °C je příliš krátká — norma doporučuje dvojnásobnou. Zatřetí — omývání vodou: za nízké teploty je třeba se vodě vyhnout i u penetrantu omyvatelného vodou. Začtvrté — vývojka: rozpouštědlo se odpařuje mnohem pomaleji; příliš krátké odpaření dává neostré indikace a studený aerosol — nerovnoměrnou vrstvu. Zapáté — materiály: norma zahrnuje jen materiály kvalifikované pro daný rozsah teplot — sada kvalifikovaná pro 10–50 °C není automaticky přípustná pod 10 °C. Zašesté — referenční vzorky: zkušební panel vychlazený v mrazničce a vyjmutý do teplejší místnosti se pokryje vlhkostí — ověření sady dává nevěrohodný výsledek.

CO NEUVÁDÍME. Ukázka končí bodem 4.2.4: neuvádíme další část průběhu (mj. prohlídku a hodnocení indikací), metodu kvalifikace kapilárních materiálů (kap. 5) ani požadavky na protokol.

Princip metody

Kapilární zkoušení při teplotách nižších než +10 °C se provádí podle obecných zásad ISO 3452-1 se zvláštními požadavky: z povrchu se odstraní voda, jinovatka a led, prodlouží se doba penetrace (doporučeno dvojnásobně), přebytek penetrantu se odstraní rozpouštědlem místo vody a nanese se rozpouštědlová vývojka z aerosolu udržovaného při nejméně 10 °C, s časem na pomalejší odpaření rozpouštědla. Používají se výhradně materiály kvalifikované pro daný rozsah teplot.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (stav karty k 30.09.2026)PN-EN ISO 3452-6:2009 platná
Vydání (z karty PKN)PN-EN ISO 3452-6:2009, anglická verze; zveřejnění 02-04-2009, 8 stran, KT 7 Nedestruktivního zkoušení, ICS 19.100; zavádí EN ISO 3452-6:2008 a ISO 3452-6:2008 [IDT]
Rozsah teplot (kap. 1, 4.2.1)pod +10 °C; od +10 °C do −5 °C — problémem voda; pod −5 °C — zkontrolovat a odstranit jinovatku a led
Doba penetrace (4.2.2)doporučena dvojnásobná oproti rozsahu 10–50 °C
Vývojka (4.1 d), 4.2.4)rozpouštědlová (non-aqueous wet), nástřik; aerosol udržovaný při nejméně 10 °C
Výskyt v rozsazích akreditace (odečet 30.09.2026)10 laboratoří, 10 záznamů v kopii databáze (10 buněk a 11 zápisů v PCA); záložka „Laboratoře“ („PN-EN ISO 3452-6“) — 9, stejně na produkčním serveru (30.09.2026)

Norma

Označení normy
PN-EN ISO 3452-6:2009 (anglická verze; EN ISO 3452-6:2008, ISO 3452-6:2008 IDT)
Název (PL)
Badania nieniszczące — Badania penetracyjne — Część 6: Badania penetracyjne w temperaturach niższych niż 10 stopni C
Název (EN)
Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 6: Penetrant testing at temperatures lower than 10 °C

Postup krok za krokem

  1. Příprava povrchu

    Odstranit nečistoty; v rozsahu +10 °C až −5 °C odstranit vodu (ohřev nebo těkavé rozpouštědlo rozpustné ve vodě), pod −5 °C — jinovatku a led. PN-EN ISO 3452-6:2009 platná (stav karty k 30.09.2026).

  2. Penetrant

    Nanést libovolným vhodným způsobem (aerosol při dostatečném tlaku); doba penetrace — doporučena dvojnásobná oproti 10–50 °C.

  3. Odstranění přebytku

    Suchý hadřík, pak lehce navlhčený rozpouštědlem, nakonec suchý; vyčkat několik minut — vodě se vyhnout.

  4. Vyvolání

    Rozpouštědlová vývojka z aerosolu udržovaného při nejméně 10 °C, tenká rovnoměrná vrstva; zohlednit pomalejší odpaření rozpouštědla.

  5. Prohlídka a hodnocení

    Podmínky prohlídky podle ISO 3059; další průběh a hodnocení NEUVÁDÍME.

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Kapilární materiály kvalifikované pro nízké teplotyPenetrant, odstraňovač (rozpouštědlo) a rozpouštědlová vývojka — kvalifikace výrobcem—
Zdroj teplaPro ohřev povrchu, materiálů nebo okolí — s udržením výparů v dostatečné vzdálenosti od plamene a horkých povrchů—
Nežmolkující hadříkPro odstranění přebytku penetrantu nasucho a s rozpouštědlem—
Osvětlení pro prohlídkuPodmínky prohlídky podle ISO 3059—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Aceton67-64-1Příklad těkavého, ve vodě rozpustného rozpouštědla pro odstranění vody z povrchu (4.2.1 b))
Isopropylalkohol (propan-2-ol)67-63-0Druhý příklad z 4.2.1 b)

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 3452-6:2009 (anglická verze; EN ISO 3452-6:2008, ISO 3452-6:2008 IDT) — „Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 6: Penetrant testing at temperatures lower than 10 °C“.

Jak tato metoda funguje?

Kapilární zkoušení při teplotách nižších než +10 °C se provádí podle obecných zásad ISO 3452-1 se zvláštními požadavky: z povrchu se odstraní voda, jinovatka a led, prodlouží se doba penetrace (doporučeno dvojnásobně), přebytek penetrantu se odstraní rozpouštědlem místo vody a nanese se rozpouštědlová vývojka z aerosolu udržovaného při nejméně 10 °C, s časem na pomalejší odpaření rozpouštědla. Používají se výhradně materiály kvalifikované pro daný rozsah teplot.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (stav karty k 30.09.2026): PN-EN ISO 3452-6:2009 platná; Vydání (z karty PKN): PN-EN ISO 3452-6:2009, anglická verze; zveřejnění 02-04-2009, 8 stran, KT 7 Nedestruktivního zkoušení, ICS 19.100; zavádí EN ISO 3452-6:2008 a ISO 3452-6:2008 [IDT]; Rozsah teplot (kap. 1, 4.2.1): pod +10 °C; od +10 °C do −5 °C — problémem voda; pod −5 °C — zkontrolovat a odstranit jinovatku a led; Doba penetrace (4.2.2): doporučena dvojnásobná oproti rozsahu 10–50 °C.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Kapilární materiály kvalifikované pro nízké teploty, Zdroj tepla, Nežmolkující hadřík, Osvětlení pro prohlídku.

Kde se tato zkouška používá?

Kovové výrobky a materiály a svarové spoje zkoušené kapilárně za nízké teploty — v rozsazích 10 laboratoří, vždy spolu s PN-EN ISO 3452-1; Zkoušky v terénu a na konstrukcích v zimním období — podle předmětu z karty PKN a úvodu normy.

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Při ohřevu objektu, materiálů nebo okolí se výpary a nástřik nesmějí dostat do styku s plamenem ani horkými povrchy; oděv a rukavice chránící před stykem s velmi studenými díly (3.3); VĚCNÁ POZNÁMKA: norma se týká jen materiálů kvalifikovaných pro daný rozsah teplot; referenční vzorky se nechladí v mrazničce — kondenzace vlhkosti zkresluje ověření.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 3452-6.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí