🔩 Kapilární zkoušení bezešvých a svařovaných ocelových trubek k zjištění nespojitostí otevřených na povrch — trhlin, zaválcovaných přeložek, přeložek, studených spojů, zdvojení a pórovitosti — barevné nebo fluorescenční penetranty, systémy smývatelné vodou, s emulgátorem nebo odstranitelné rozpouštědlem, klasifikace indikací (lineární, okrouhlé, seskupené, nevýznamné), nejmenší posuzovaný rozměr indikace 1,5–5,0 mm pro úrovně P1–P4, pracovníci podle ISO 9712 nebo ISO 11484, PN-EN ISO 10893-4

Materiály a NDT PN-EN ISO 10893-4

Ve zkratce

Část 4 řady ISO 10893 uvádí požadavky na kapilární zkoušení bezešvých a svařovaných ocelových trubek: penetrant vnikne do nespojitostí otevřených na povrch, jeho přebytek se odstraní a vývojka jej vytáhne z nespojitostí a vytvoří kontrastní pozadí — indikace se prohlížejí v bílém světle (barevné) nebo v UV (fluorescenční). Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 10893-4:2011 (anglická verze; EN ISO 10893-4:2011 a ISO 10893-4:2011 IDT); STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 10893-4:2011 (anglická verze) platná; nahrazuje PN-EN 10246-11:2002. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Bezešvé a svařované ocelové trubky — povrchové nespojitosti na celém povrchu nebo jeho části; 6 laboratoří v rozsazích PCA, Duté profily (trubky libovolného průřezu) — podle předmětu normy (1), Trubky z korozivzdorné oceli — s kapilárními materiály s nízkým obsahem halogenů a síry (5.3 b).

Na první pohled

  • Norma: PN-EN ISO 10893-4:2011 (anglická verze; EN ISO 10893-4:2011 a ISO 10893-4:2011 IDT)
  • Kategorie: Materiály a NDT
  • Kroky postupu: 5
  • STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 10893-4:2011 (anglická verze) platná; nahrazuje PN-EN 10246-11:2002
  • Vydání (z karty PKN): PN-EN ISO 10893-4:2011, 10 stran, KT 123 pro zkoušení vlastností kovů, ICS 25.160.40, 23.040.10, 77.040.20; zavádí EN ISO 10893-4:2011 a ISO 10893-4:2011 [IDT]
  • Techniky a systémy (5.1): barevná (bílé světlo) nebo fluorescenční (UV); smývatelné vodou, s emulgátorem nanášeným později, odstranitelné rozpouštědlem; podle ISO 3452-1, ISO 3452-2, ISO 3059

Přehled

CO TATO NORMA POPISUJE. Karta PKN PN-EN ISO 10893-4:2011 (anglická verze) uvádí předmět (v překladu): „Jsou stanoveny požadavky na kapilární zkoušení bezešvých a svařovaných ocelových trubek, jehož cílem je zjištění povrchových nespojitostí materiálu. Může se použít na celý povrch trubky nebo jeho část. Jsou stanoveny obecné požadavky, zkušební metoda, hodnocení indikací a protokol o zkoušce“. Text čteme v ukázce ISO 10893-4:2011 (první vydání) po článek 5.3 b) (strana 4); další podmínky postupu (5.3 c a následující), kapitoly 6 (hodnocení indikací), 7 (přijetí) a 8 (protokol) nemáme.

PODLE TEXTU ISO 10893-4:2011 (předmluva, kapitoly 1–5.3 b). Normu připravila ISO/TC 17/SC 19 (technické dodací podmínky ocelových trubek pro tlakové účely); první vydání nahrazuje ISO 12095:1994 po technické revizi; předmluva uvádí části 1–12 řady ISO 10893. Předmět (1): požadavky na kapilární zkoušení bezešvých a svařovaných trubek k zjišťování povrchových nespojitostí, na celém povrchu nebo jeho části podle normy výrobku; může se týkat i dutých profilů. Citované dokumenty (2): ISO 3059, ISO 3452-1, ISO 3452-2, ISO 9712, ISO 11484. Definice (3, mimo ISO 3452-1 a ISO 11484): trubka — dlouhý dutý výrobek otevřený na obou koncích, libovolného průřezu; bezešvá trubka — z propíchnutí plného polotovaru, dále tvářená za tepla nebo za studena; svařovaná trubka — z plochého výrobku tvarovaného do profilu a svařeného podél hran; výrobce; dohoda — ujednání při poptávce a objednávce. Obecné požadavky (4): zkoušení se provádí po dokončení všech základních výrobních operací (válcování, tepelné zpracování, tváření za studena a za tepla, kalibrování, předběžné rovnání), pokud norma výrobku nebo dohoda nestanoví jinak; povrch má být čistý, bez oleje, maziva, písku, okují a jiných látek ztěžujících výklad; druh indikací a nejmenší rozměr zjišťovaných nespojitostí závisí na výrobním procesu trubky a úpravě povrchu; zkoušení provádějí vyškolení pracovníci kvalifikovaní podle ISO 9712, ISO 11484 nebo rovnocenně, pod dohledem kompetentních pracovníků určených výrobcem, s oprávněním zaměstnavatele podle písemného postupu, a operace nedestruktivního zkoušení autorizuje osoba stupně 3 schválená zaměstnavatelem; inspekce třetí stranou — podle dohody. Metoda (5.1): penetrant se nanese na povrch, vnikne do nespojitostí, přebytek se odstraní, povrch se vysuší a nanese se vývojka, která působí jako savý papír pohlcující penetrant zachycený v nespojitostech a dává kontrastní pozadí; barevná (bílé světlo) nebo fluorescenční (UV) barviva; tři druhy systémů — smývatelné vodou, s emulgátorem nanášeným později a odstranitelné rozpouštědlem; pro každou trubku (část) se použije barevná nebo fluorescenční technika s jedním z těchto systémů a zásady a ověřování — podle ISO 3059, ISO 3452-1 a ISO 3452-2. Indikace (5.2): metoda zjišťuje nespojitosti otevřené na povrch — trhliny, zaválcované přeložky, přeložky, studené spoje, zdvojení a pórovitost; neurčuje povahu, tvar ani rozměry nespojitostí a rozměr indikace přímo neodpovídá rozměru nespojitosti; proto se indikace klasifikují jako: a) lineární — délka nejméně třikrát větší než šířka; b) okrouhlé — kruhové nebo eliptické, délka menší než trojnásobek šířky; c) seskupené — lineární nebo okrouhlé, v řadě nebo shluku, se vzdáleností nejvýše rovnou délce nejmenší indikace, nejméně tři; d) nevýznamné — z místních nerovností povrchu souvisejících s výrobním procesem (například stopy obrábění, rýhy, stopy kalibrování a rovnání); tabulka 1 uvádí nejmenší průměr D nebo délku L indikace posuzované při hodnocení: P1 — 1,5 mm, P2 — 2,0 mm, P3 — 3,0 mm, P4 — 5,0 mm. Postup (5.3): a) při volbě kapilárního systému se zohlední stav povrchu trubky a kategorie zkoušky; b) pro trubky z korozivzdorné oceli se použijí kapilární materiály s nízkým obsahem halogenů (chloru, fluoru) a síry — zde ukázka končí.

STAV (stav karet k 02.10.2026). Karta PN-EN ISO 10893-4:2011 (anglická verze, vydání 28-06-2011, 10 stran, cenová skupina E) nemá záhlaví „Zrušena“: Sektor hutnictví, KT 123 pro zkoušení vlastností kovů, ICS 25.160.40, 23.040.10 a 77.040.20, „Zavádí: EN ISO 10893-4:2011 [IDT], ISO 10893-4:2011 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-EN 10246-11:2002 – polská verze“. Karta EVS ISO 10893-4:2011: „Valid from 24.03.2011“.

KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 02.10.2026). Číslo 10893-4 je v 10 záznamech u 6 laboratoří: AB 001 (pět záznamů — tentýž řádek v pěti částech rozsahu), AB 313, AB 608, AB 904, AB 1425, AB 1827. V aktuálních rozsazích na stránkách PCA (odečet 02.10.2026, vydání od 23.04.2025 do 02.09.2026) vydání s rokem „PN-EN ISO 10893-4:2011“ uvádějí AB 001, AB 313, AB 1425 a AB 1827 (ta poslední se zápisem bez mezery „PN-EN ISO10893-4:2011“, takže ji hledání čísla s mezerou v textu dokumentu nenajde); samotné číslo bez roku — AB 608 a AB 904. V žádném z těchto rozsahů nejsou řádky s tímto číslem označeny jako pozastavené. Záložka „Laboratoře“ („PN-EN ISO 10893-4“) ukazuje 6 laboratoří — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 02.10.2026.

CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). Všech šest laboratoří — ocelové trubky: povrchové nespojitosti (otevřené na zkoušený povrch), kapilární metoda; v témže řádku AB 001, AB 904 a AB 1827 uvádějí také PN-EN ISO 3452-1, AB 904 — PN-EN ISO 3059 a AB 001 — též PN-EN 571-1:1999. AB 608 a AB 904 mají tuto položku s označením flexibilního rozsahu „E“.

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U okamžiku zkoušení: po všech základních výrobních operacích, včetně tepelného zpracování a rovnání, pokud norma výrobku nestanoví jinak (4.1). U povrchu: olej, mazivo, písek a okuje ztěžují výklad; nejmenší zjistitelná nespojitost závisí na úpravě povrchu (4.2). U rozměru: rozměr indikace přímo neodpovídá rozměru nespojitosti — hodnotí se indikace podle klasifikace a tabulky 1 a indikace menší než práh pro danou úroveň P1–P4 se neposuzují (5.2). U nevýznamných indikací: stopy obrábění, rýhy a stopy rovnání je nutné odlišit od nespojitostí (5.2 d). U korozivzdorné oceli: kapilární materiály s nízkým obsahem halogenů a síry (5.3 b). U pracovníků: kvalifikace podle ISO 9712 nebo ISO 11484 a autorizace osobou stupně 3 (4.3).

CO NEUVÁDÍME. Nemáme článek 5.3 od písmene c) ani kapitoly 6–8: doby penetrace a vyvolávání, teploty, podmínky osvětlení, kritéria přijatelnosti indikací pro úrovně P1–P4 ani požadavky na protokol — neuvádíme proto tato čísla. Úroveň přijatelnosti stanoví norma výrobku nebo dohoda — v přečteném úseku není přiřazení úrovní k výrobkům.

Princip metody

Na očištěný povrch trubky se nanese penetrant (barevný nebo fluorescenční), který vnikne do nespojitostí otevřených na povrch; po odstranění přebytku (vodou, emulgátorem nebo rozpouštědlem) a vysušení se nanese vývojka, která vytáhne penetrant z nespojitostí a vytvoří kontrastní pozadí; indikace se prohlížejí v bílém nebo UV světle, klasifikují (lineární, okrouhlé, seskupené, nevýznamné) a hodnotí od nejmenšího rozměru příslušného úrovni přijatelnosti P1–P4.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (stav karet k 02.10.2026)PN-EN ISO 10893-4:2011 (anglická verze) platná; nahrazuje PN-EN 10246-11:2002
Vydání (z karty PKN)PN-EN ISO 10893-4:2011, 10 stran, KT 123 pro zkoušení vlastností kovů, ICS 25.160.40, 23.040.10, 77.040.20; zavádí EN ISO 10893-4:2011 a ISO 10893-4:2011 [IDT]
Techniky a systémy (5.1)barevná (bílé světlo) nebo fluorescenční (UV); smývatelné vodou, s emulgátorem nanášeným později, odstranitelné rozpouštědlem; podle ISO 3452-1, ISO 3452-2, ISO 3059
Klasifikace indikací (5.2)lineární (délka ≥ 3 × šířka), okrouhlé (< 3 × šířka), seskupené (≥ 3 indikace, vzdálenost ≤ délka nejmenší), nevýznamné
Nejmenší posuzovaný rozměr (tabulka 1)P1 — 1,5 mm; P2 — 2,0 mm; P3 — 3,0 mm; P4 — 5,0 mm (průměr D nebo délka L)
Pracovníci (4.3)kvalifikace podle ISO 9712 nebo ISO 11484; autorizace operací osobou stupně 3
Rozšíření v rozsazích akreditace (odečet 02.10.2026)6 laboratoří, 10 záznamů v kopii databáze; záložka „Laboratoře“ („PN-EN ISO 10893-4“) — 6 laboratoří na produkčním serveru (02.10.2026)

Norma

Označení normy
PN-EN ISO 10893-4:2011 (anglická verze; EN ISO 10893-4:2011 a ISO 10893-4:2011 IDT)
Název (PL)
Badania nieniszczące rur stalowych — Część 4: Badanie penetracyjne rur stalowych bez szwu i spawanych w celu wykrycia nieciągłości powierzchniowych
Název (EN)
Non-destructive testing of steel tubes — Part 4: Liquid penetrant inspection of seamless and welded steel tubes for the detection of surface imperfections

Postup krok za krokem

  1. Okamžik a příprava

    Po základních výrobních operacích; povrch čistý, bez oleje, maziva, písku a okují (4.1, 4.2). PN-EN ISO 10893-4:2011 platná (stav karet k 02.10.2026).

  2. Volba systému

    Barevná nebo fluorescenční technika a jeden ze tří systémů, se zohledněním stavu povrchu a kategorie zkoušky; pro korozivzdornou ocel materiály s nízkým obsahem halogenů a síry (5.1.2, 5.3 a, b).

  3. Zkoušení

    Nanesení penetrantu, odstranění přebytku, sušení, vývojka; doby a podmínky podle 5.3 c) a dále — mimo přečtený úsek.

  4. Indikace

    Klasifikace: lineární, okrouhlé, seskupené, nevýznamné; posuzují se indikace od 1,5 mm (P1) do 5,0 mm (P4) podle úrovně přijatelnosti (5.2, tabulka 1).

  5. Hodnocení a protokol

    Hodnocení a přijetí podle kapitol 6–7 a normy výrobku, protokol podle kapitoly 8 — mimo přečtený úsek.

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Souprava kapilárních materiálůBarevný nebo fluorescenční penetrant, odstraňovač (voda, emulgátor, rozpouštědlo), vývojka (5.1)—
Osvětlení pro pozorováníBílé světlo u barevné techniky, UV u fluorescenční; podmínky podle ISO 3059 (5.1.2)—
Prostředky k čištění povrchuOdstranění oleje, maziva, písku, okují před zkouškou (4.2)—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Penetrant—Barevný nebo fluorescenční; pro korozivzdornou ocel — s nízkým obsahem halogenů (chlor, fluor) a síry (5.1, 5.3 b)
Prostředek k odstranění přebytku penetrantu—Voda, emulgátor nanášený po penetrantu nebo rozpouštědlo — podle systému (5.1.1)
Vývojka—Pohlcuje penetrant z nespojitostí a dává kontrastní pozadí (5.1.1)

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 10893-4:2011 (anglická verze; EN ISO 10893-4:2011 a ISO 10893-4:2011 IDT) — „Non-destructive testing of steel tubes — Part 4: Liquid penetrant inspection of seamless and welded steel tubes for the detection of surface imperfections“.

Jak tato metoda funguje?

Na očištěný povrch trubky se nanese penetrant (barevný nebo fluorescenční), který vnikne do nespojitostí otevřených na povrch; po odstranění přebytku (vodou, emulgátorem nebo rozpouštědlem) a vysušení se nanese vývojka, která vytáhne penetrant z nespojitostí a vytvoří kontrastní pozadí; indikace se prohlížejí v bílém nebo UV světle, klasifikují (lineární, okrouhlé, seskupené, nevýznamné) a hodnotí od nejmenšího rozměru příslušného úrovni přijatelnosti P1–P4.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 10893-4:2011 (anglická verze) platná; nahrazuje PN-EN 10246-11:2002; Vydání (z karty PKN): PN-EN ISO 10893-4:2011, 10 stran, KT 123 pro zkoušení vlastností kovů, ICS 25.160.40, 23.040.10, 77.040.20; zavádí EN ISO 10893-4:2011 a ISO 10893-4:2011 [IDT]; Techniky a systémy (5.1): barevná (bílé světlo) nebo fluorescenční (UV); smývatelné vodou, s emulgátorem nanášeným později, odstranitelné rozpouštědlem; podle ISO 3452-1, ISO 3452-2, ISO 3059; Klasifikace indikací (5.2): lineární (délka ≥ 3 × šířka), okrouhlé (< 3 × šířka), seskupené (≥ 3 indikace, vzdálenost ≤ délka nejmenší), nevýznamné.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Souprava kapilárních materiálů, Osvětlení pro pozorování, Prostředky k čištění povrchu.

Kde se tato zkouška používá?

Bezešvé a svařované ocelové trubky — povrchové nespojitosti na celém povrchu nebo jeho části; 6 laboratoří v rozsazích PCA; Duté profily (trubky libovolného průřezu) — podle předmětu normy (1); Trubky z korozivzdorné oceli — s kapilárními materiály s nízkým obsahem halogenů a síry (5.3 b).

Jaká bezpečnostní opatření platí?

V přečteném úseku (kapitoly 1–5.3 b) norma neuvádí bezpečnostní požadavky; u korozivzdorné oceli omezuje obsah halogenů a síry v kapilárních materiálech (5.3 b).

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 10893-4.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí