🔩 Kapilární zkoušení ocelových výkovků — zjišťování nespojitostí otevřených na povrch, písemný postup, stav povrchu pro třídy jakosti, podmínky prohlídky a klasifikace indikací, PN-EN 10228-2

Materiály a NDT PN-EN 10228-2

Ve zkratce

Nedestruktivní zkoušení ocelových výkovků kapilární metodou: penetrant vnikne do nespojitostí otevřených na povrch a vývojka je zviditelní jako indikace, které se klasifikují a hodnotí podle dohodnuté třídy jakosti. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 10228-2:2016-07 (polská a anglická verze; EN 10228-2:2016 IDT); STAV (stav karet k 30.09.2026): PN-EN 10228-2:2016-07 platná; PN-EN 10228-2:2000 zrušena a nahrazena. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Ocelové výkovky — povrchové nespojitosti otevřené na zkoušený povrch — v rozsazích 10 laboratoří, včetně pěti oddělení UDT (AB 001), Přejímací zkoušky výkovků ve stavu dodání podle třídy jakosti dohodnuté při objednávce.

Na první pohled

  • Norma: PN-EN 10228-2:2016-07 (polská a anglická verze; EN 10228-2:2016 IDT)
  • Kategorie: Materiály a NDT
  • Kroky postupu: 5
  • STAV (stav karet k 30.09.2026): PN-EN 10228-2:2016-07 platná; PN-EN 10228-2:2000 zrušena a nahrazena
  • Vydání (z karty PKN): PN-EN 10228-2:2016-07, polská verze: zveřejnění 28-09-2018, 14 stran, KT 123 Zkoušení vlastností kovů, ICS 77.140.85, 77.040.20; zavádí EN 10228-2:2016 [IDT]
  • Stav povrchu (tabulka 1): Ra ≤ 12,5 µm — jen třída jakosti 1; Ra ≤ 6,3 µm — třídy 1, 2, 3 a 4

Přehled

CO TATO NORMA POPISUJE. Předmět z karty PKN, celý (v překladu): „V této evropské normě jsou popsány techniky a kritéria přípustnosti, které se mají použít při kapilárním zkoušení ocelových výkovků. Popsaná metoda se používá ke zjišťování povrchových nespojitostí“ (na kartě bez tečky na konci). Máme zkušební ukázku SIST EN 10228-2:2016 (EN 10228-2:2016 z června 2016, schválená CEN 3. října 2015) od obálky po bod 13 a) (strana 7) a ukázku bílého návrhu prEN 10228-2 ze srpna 2014 po obrázek 1 (strana 8). Předmluva: normu připravila ECISS/TC 111 „Steel castings and forgings“ (sekretariát AFNOR); nahradila EN 10228-2:1998 a příloha A vyjmenovává podstatné technické změny; řada EN 10228 má čtyři části — 1: zkoušení magnetickou práškovou metodou, 2: kapilární, 3: ultrazvukové výkovků z feritických a martenzitických ocelí, 4: ultrazvukové výkovků z austenitických a austeniticko-feritických ocelí. Normativní odkazy: EN ISO 3059 (podmínky prohlídky), EN ISO 3452-1, -2 a -4 (všeobecné zásady, zkoušení kapilárních prostředků, zařízení), EN ISO 9712 (personál) a EN ISO 12706:2009 (terminologie).

POSTUP PODLE NORMY (kap. 4–13 vydání 2016). Při poptávce a objednávce se dohodne: výrobní fáze, ve které se výkovek zkouší, zkoušené oblasti, druh penetrantu (barevný kontrastní nebo fluorescenční), požadovaná třída jakosti nebo třídy pro jednotlivé povrchy, kritéria registrace a přípustnosti, jsou-li jiná než v tabulce 2, přítomnost objednatele a schválení písemného postupu. Zkouška se provádí podle písemného postupu — specifikace výrobku, postupu napsaného pro danou aplikaci nebo této normy doplněné o podrobnosti — který obsahuje nejméně 16 položek: od popisu výkovků, kvalifikace personálu a výrobní fáze přes druh prostředků, stav povrchu a podmínky prohlídky, předčištění a sušení, nanášení penetrantu s teplotou a dobou penetrace, odstranění přebytku, nanášení vývojky s dobou vyvolávání po způsob označování indikací, kritéria přípustnosti, konečné čištění a protokol. Personál podle EN ISO 9712. Prostředky (penetrant, emulgátor, odstraňovač, vývojka) podle EN ISO 3452-1, zvolené podle materiálu a umožňující dosáhnout požadované úrovně registrace (tabulka 2); zařízení podle EN ISO 3452-4, např. stříkací pistole, aerosol, ponorná vana. Ověření funkce: citlivost penetrantu podle EN ISO 3452-2; teplota výkovku má být v mezích uvedených výrobcem prostředků. Konečná přejímací zkouška, je-li to možné, na výkovku ve stavu dodání. Povrch čistý, bez okují, oleje, maziva, stop obrábění, barvy a jiných nečistot; drsnost podle tabulky 1 — při Ra ≤ 12,5 µm je dosažitelná jen třída jakosti 1, při Ra ≤ 6,3 µm třídy 1, 2, 3 a 4. Zkouška zahrnuje, je-li to možné, 100 % zkoušeného povrchu; průběh procesu podle EN ISO 3452-1. Prohlídka začíná ihned po nanesení vývojky a pokračuje periodicky do konce doby vyvolávání, kdy se indikace hodnotí konečně. Podmínky prohlídky podle EN ISO 3059: barevné penetranty — bílé světlo nejméně 500 lx na povrchu, bez oslnění a odlesků (nižší intenzitu lze dohodnout); fluorescenční penetranty — nejméně 5 min adaptace zraku operátora na zatemněné pozadí a nejméně 5 min zahřívání lampy UV-A. Klasifikace (13 a): lineární indikace je „ojedinělá“, neleží-li v řadě s jinou lineární indikací nebo dělí-li ji od ní vzdálenost větší než pětinásobek délky delší z nich. V návrhu z roku 2014 další body: spolupůsobící indikace (v řadě, ve vzdálenosti nejvýše pětinásobku délky delší) se hodnotí jako jedna souvislá délka měřená mezi krajními konci; souhrnná délka je součet délek lineárních indikací na referenční ploše 148 mm × 105 mm (formát A6); lineární indikace má délku větší než trojnásobek šířky, okrouhlá — ne větší; nepravé indikace od tvaru (změna průřezu, drážka) a úpravy povrchu (jizva, stopa obrábění) se neberou v úvahu. Znění 13 a) a dřívějších bodů v návrhu je blízké vydání 2016, ale ne shodné (v návrhu jsou kritéria registrace v tabulce 1, ve vydání 2016 — v tabulce 2).

STAV (stav karet k 30.09.2026). Karta PN-EN 10228-2:2016-07 (polská verze) nemá záhlaví „Zrušena“ — norma je PLATNÁ: zveřejnění 28-09-2018, 14 stran, cenová skupina G, Sektor hutnictví, KT 123 Zkoušení vlastností kovů, ICS 77.140.85 a 77.040.20, „Zavádí: EN 10228-2:2016 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-EN 10228-2:2000 - polská verze“. Vyhledávač PKN pod heslem „PN-EN 10228-2“ (30.09.2026): vydání 2016-07 v polské a anglické verzi bez štítku a PN-EN 10228-2:2000 (polská verze) se štítkem „Zrušena a nahrazena PN-EN 10228-2:2016-07 - anglická verze“.

KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 30.09.2026). Všechny záznamy čísla 10228-2: 14 záznamů u 10 laboratoří — stejně buněk v aktuálních dokumentech PCA. AB 001 (polský Úřad technického dozoru) má tuto položku v pěti odděleních laboratorních zkoušek — v Poznani, Varšavě, Plocku, Krakově a Gliwicích — označenou hvězdičkou (zkoušky, na jejichž základě laboratoř formuluje názory a interpretace). Zápis „PN-EN 10228-2:2016-07“ má 8 laboratoří, bez roku — AB 608 a AB 904. Záložka „Laboratoře“ hledá záznamy ZAČÍNAJÍCÍ „PN-EN 10228-2“ a ukáže všech 10 laboratoří — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 30.09.2026: 10. Platné rozsahy na stránkách PCA (odečet 30.09.2026, vydání od 23.04.2025 do 02.09.2026): všechny položky jsou v platných vydáních a žádná není pozastavena.

PŘEDMĚT A ZNAK. Ocelové výkovky — 8 laboratoří, výkovky bez upřesnění — AB 001 a AB 1754. Znak: povrchové nespojitosti (u většiny „vnější otevřené na zkoušený povrch“), kapilární metoda (AB 1505 s označením PT). Položky nemají číselné rozsahy.

VEDLE TÉTO NORMY. V týchž položkách stojí: PN-EN ISO 3452-1:2021-12 — všeobecné zásady kapilárního zkoušení (AB 001, AB 1827, AB 1978; AB 904 bez roku, spolu s PN-EN ISO 3059), a v buňkách, kde vedle výkovků stojí i kovové výrobky a materiály, také u AB 313, AB 1336, AB 1425, AB 1505, AB 1754 a AB 608 (bez roku). U AB 001 stojí v týchž položkách i PN-EN 571-1:1999 a u AB 608 PN-EN 571-1 bez roku — podle karty PKN zrušená 06-08-2013 a nahrazená PN-EN ISO 3452-1:2013-08, a ta, zrušená 03-12-2021, PN-EN ISO 3452-1:2021-12, kterou řetězec končí (stav karet k 30.09.2026). Výkovky se zkoušejí kapilární metodou bez této normy u tří laboratoří — jen podle PN-EN ISO 3452-1: AB 1141 (výkovky z kovových materiálů, jedna ze dvou položek i s PN-EN 571-1:1999 — viz výše), AB 1348 (kovové výrobky, včetně výkovků) a AB 1889 (svarové spoje a ocelové výkovky, zápis „PN-EN ISO 3452-1:2021-02“). V Databázi znalostí mají samostatné záznamy zkoušení magnetickou práškovou metodou (PN-EN 10228-1) a ultrazvukové zkoušení výkovků z feritických a martenzitických ocelí (PN-EN 10228-3), kapilární zkoušení podle PN-EN ISO 3452-1 a kvalifikace personálu podle PN-EN ISO 9712.

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. Zaprvé — třída jakosti a povrch: třídy 2, 3 a 4 vyžadují drsnost Ra ≤ 6,3 µm; na povrchu s Ra do 12,5 µm je dosažitelná jen třída 1 — výsledek „bez indikací“ na drsném povrchu pro vyšší třídu není důkazem. Zadruhé — dohody: bez stanovené třídy jakosti, oblastí zkoušky a druhu penetrantu protokol neříká, co bylo hodnoceno. Zatřetí — prostředky a teplota: sada prostředků musí mít ověřenou citlivost (EN ISO 3452-2) a teplota výkovku musí být v mezích výrobce prostředků — příliš studený nebo horký výkovek mění penetraci. Začtvrté — prohlídka: barevné penetranty při nejméně 500 lx, fluorescenční až po 5 min adaptace zraku a zahřátí lampy UV-A; prohlídka trvá do konce doby vyvolávání. Zapáté — klasifikace: indikace v řadě blíže než pětinásobek délky delší se počítají jako jedna — hodnocené zvlášť dávají podhodnocenou délku. Zašesté — dosah metody: kapilární zkoušení zjišťuje jen nespojitosti otevřené na povrch; podpovrchové a vnitřní vyžadují jiné části řady (magnetickou práškovou, ultrazvukovou).

CO NEUVÁDÍME. Ukázka vydání 2016 končí bodem 13 a) a návrhu — obrázkem 1: neuvádíme tabulku 2 (úrovně registrace a kritéria přípustnosti pro třídy jakosti 1–4), kapitoly o registraci a přípustnosti (14), odstraňování vad (15), čištění (16) a protokolu (17) ani přílohu A se změnami oproti EN 10228-2:1998.

Princip metody

Na očištěný povrch výkovku se nanese penetrant (barevný nebo fluorescenční), který vnikne do nespojitostí otevřených na povrch; po době penetrace se odstraní jeho přebytek, nanese se vývojka a indikace se prohlížejí při bílém světle nejméně 500 lx nebo v záření UV-A. Indikace se klasifikují (ojedinělé, spolupůsobící, lineární, okrouhlé) a hodnotí podle dohodnuté třídy jakosti — kritéria jsou v tabulce 2 normy (NEUVÁDÍME).

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (stav karet k 30.09.2026)PN-EN 10228-2:2016-07 platná; PN-EN 10228-2:2000 zrušena a nahrazena
Vydání (z karty PKN)PN-EN 10228-2:2016-07, polská verze: zveřejnění 28-09-2018, 14 stran, KT 123 Zkoušení vlastností kovů, ICS 77.140.85, 77.040.20; zavádí EN 10228-2:2016 [IDT]
Stav povrchu (tabulka 1)Ra ≤ 12,5 µm — jen třída jakosti 1; Ra ≤ 6,3 µm — třídy 1, 2, 3 a 4
Prohlídka (12.2)barevné penetranty: bílé světlo ≥ 500 lx; fluorescenční: ≥ 5 min adaptace zraku a ≥ 5 min zahřívání lampy UV-A (EN ISO 3059)
Klasifikace indikací (13)ojedinělé — vzdálenost > 5 × délka delší; v návrhu 2014: lineární — délka > 3 × šířka, referenční plocha 148 mm × 105 mm
Výskyt v rozsazích akreditace (odečet 30.09.2026)10 laboratoří, 14 záznamů v kopii databáze (14 buněk v PCA); záložka „Laboratoře“ („PN-EN 10228-2“) — 10, stejně na produkčním serveru (30.09.2026)

Norma

Označení normy
PN-EN 10228-2:2016-07 (polská a anglická verze; EN 10228-2:2016 IDT)
Název (PL)
Badania nieniszczące odkuwek stalowych — Część 2: Badanie penetracyjne
Název (EN)
Non-destructive testing of steel forgings — Part 2: Penetrant testing

Postup krok za krokem

  1. Dohody a postup

    Výrobní fáze, oblasti, druh penetrantu, třída jakosti, kritéria; písemný postup s nejméně 16 položkami; personál podle EN ISO 9712. PN-EN 10228-2:2016-07 platná (stav karty k 30.09.2026).

  2. Povrch

    Očištěný, bez okují, oleje, maziva, barvy; drsnost podle tabulky 1 pro třídu jakosti; teplota výkovku v mezích uvedených výrobcem prostředků.

  3. Penetrace a vyvolání

    Proces podle EN ISO 3452-1: předčištění a sušení, penetrant (teplota, doba penetrace), odstranění přebytku, sušení, vývojka (doba vyvolávání); pokrytí 100 % zkoušeného povrchu, je-li to možné.

  4. Prohlídka

    Od nanesení vývojky periodicky do konce doby vyvolávání; ≥ 500 lx (barevné) nebo UV-A po 5 min adaptace a 5 min zahřívání lampy (fluorescenční).

  5. Klasifikace a hodnocení

    Ojedinělé a spolupůsobící indikace (vzdálenost 5 × délka delší), lineární a okrouhlé; hodnocení podle tabulky 2 pro třídu jakosti — kritéria NEUVÁDÍME; protokol.

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Sada kapilárních prostředkůPenetrant, odstraňovač, emulgátor, vývojka podle EN ISO 3452-1, s citlivostí ověřenou podle EN ISO 3452-2—
Zařízení pro nanášeníStříkací pistole nebo aerosol, ponorná vana — podle EN ISO 3452-4—
Osvětlení pro prohlídkuBílé světlo ≥ 500 lx na povrchu (barevné penetranty) nebo lampa UV-A se zatemněným pozadím (fluorescenční) — EN ISO 3059—
Přístroj pro hodnocení drsnostiOvěření Ra ≤ 6,3 µm nebo ≤ 12,5 µm podle třídy jakosti (tabulka 1)—

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN 10228-2:2016-07 (polská a anglická verze; EN 10228-2:2016 IDT) — „Non-destructive testing of steel forgings — Part 2: Penetrant testing“.

Jak tato metoda funguje?

Na očištěný povrch výkovku se nanese penetrant (barevný nebo fluorescenční), který vnikne do nespojitostí otevřených na povrch; po době penetrace se odstraní jeho přebytek, nanese se vývojka a indikace se prohlížejí při bílém světle nejméně 500 lx nebo v záření UV-A. Indikace se klasifikují (ojedinělé, spolupůsobící, lineární, okrouhlé) a hodnotí podle dohodnuté třídy jakosti — kritéria jsou v tabulce 2 normy (NEUVÁDÍME).

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (stav karet k 30.09.2026): PN-EN 10228-2:2016-07 platná; PN-EN 10228-2:2000 zrušena a nahrazena; Vydání (z karty PKN): PN-EN 10228-2:2016-07, polská verze: zveřejnění 28-09-2018, 14 stran, KT 123 Zkoušení vlastností kovů, ICS 77.140.85, 77.040.20; zavádí EN 10228-2:2016 [IDT]; Stav povrchu (tabulka 1): Ra ≤ 12,5 µm — jen třída jakosti 1; Ra ≤ 6,3 µm — třídy 1, 2, 3 a 4; Prohlídka (12.2): barevné penetranty: bílé světlo ≥ 500 lx; fluorescenční: ≥ 5 min adaptace zraku a ≥ 5 min zahřívání lampy UV-A (EN ISO 3059).

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Sada kapilárních prostředků, Zařízení pro nanášení, Osvětlení pro prohlídku, Přístroj pro hodnocení drsnosti.

Kde se tato zkouška používá?

Ocelové výkovky — povrchové nespojitosti otevřené na zkoušený povrch — v rozsazích 10 laboratoří, včetně pěti oddělení UDT (AB 001); Přejímací zkoušky výkovků ve stavu dodání podle třídy jakosti dohodnuté při objednávce.

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Kapilární prostředky v aerosolu jsou obvykle hořlavé a rozpouštědla těkavá — větrání, žádné zdroje vznícení; ochrana očí a kůže před zářením UV-A u fluorescenčních penetrantů; VĚCNÁ POZNÁMKA: vyšší třídy jakosti (2–4) vyžadují povrch s Ra ≤ 6,3 µm; metoda zjišťuje jen nespojitosti otevřené na povrch.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 10228-2.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí