🔩 Zkoušení magnetickou práškovou metodou feromagnetických bezešvých a svařovaných ocelových trubek — zjišťování podélných a příčných povrchových vad na celém vnějším povrchu nebo jeho části (po dohodě i na vnitřním povrchu u konců) a zdvojení na čelech a úkosech konců; magnetizace střídavým nebo stejnosměrným proudem, detekční prostředek nanášený během magnetizace, osvětlení nejméně 500 lx nebo fluorescenční prášek v UV-A, kontrola úrovně magnetizace nejvýše po 4 h, PN-EN ISO 10893-5

Materiály a NDT PN-EN ISO 10893-5

Ve zkratce

Zkoušení magnetickou práškovou metodou hotových feromagnetických ocelových trubek (bezešvých a svařovaných) po dokončení všech výrobních operací: těleso — podélné povrchové vady (obvodová magnetizace) a příčné vady (magnetizace podél osy), například průchodem proudu mezi dvěma kontakty; čela a úkosy konců — zdvojení, která překážejí svařování a ultrazvukovému zkoušení svarů. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 10893-5:2011 (wersje angielska i niemiecka; EN ISO 10893-5:2011 IDT, ISO 10893-5:2011 IDT); STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 10893-5:2011 (anglická a německá verze) platná; nahradila PN-EN 10246-12:2002 a PN-EN 10246-18:2002. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Feromagnetické bezešvé a svařované ocelové trubky — 7 laboratoří v rozsazích PCA, Čela a úkosy konců trubek před svařováním a ultrazvukovým zkoušením svarů (zdvojení), Lokalizace vad zjištěných ultrazvukem před broušením a potvrzení jejich odstranění.

Na první pohled

  • Norma: PN-EN ISO 10893-5:2011 (wersje angielska i niemiecka; EN ISO 10893-5:2011 IDT, ISO 10893-5:2011 IDT)
  • Kategorie: Materiály a NDT
  • Kroky postupu: 5
  • STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 10893-5:2011 (anglická a německá verze) platná; nahradila PN-EN 10246-12:2002 a PN-EN 10246-18:2002
  • Vydání (z karty PKN): PN-EN ISO 10893-5:2011, 10 stran, KT 123 pro zkoušení vlastností kovů, ICS 23.040.10, 77.040.20; zavádí EN ISO 10893-5:2011 a ISO 10893-5:2011 [IDT]
  • Osvětlení (5.1.3): ≥ 500 lx; fluorescence: UV-A ≥ 10 W/m², bílé světlo pozadí ≤ 20 lx

Přehled

CO TATO NORMA POPISUJE. Předmět z karty PKN PN-EN ISO 10893-5:2011 (anglická verze; předmět na kartě polsky), celý (v překladu): „Jsou stanoveny požadavky na zkoušení feromagnetických bezešvých a svařovaných ocelových trubek magnetickou práškovou metodou, jehož cílem je zjištění povrchových nespojitostí na celé trubce a na rovných /zkosených koncových čelních plochách trubek. Dále může být tento dokument přiměřeně použit, je-li třeba lokalizovat povrchové nespojitosti zjištěné jinou metodou nedestruktivního zkoušení (například ultrazvukovou)“. Text normy čteme v ukázce ISO 10893-5:2011 od obálky po článek 5.2.2 a) (metoda A — průchod proudu, strana 3); ostatní metody magnetizace, zkoušení čel, hodnocení indikací a protokol nemáme.

PODLE TEXTU ISO 10893-5:2011 (předmluva, kapitoly 1–5.2.2 a). Normu připravila ISO/TC 17/SC 19 (technické dodací podmínky ocelových trubek pro tlakové účely). První vydání nahrazuje ISO 13664:1997 a ISO 13665:1997. Řada ISO 10893 má 12 částí (od elektromagnetického zkoušení těsnosti po ultrazvukové měření tloušťky). Předmět (kapitola 1): požadavky na zkoušení feromagnetických bezešvých a svařovaných ocelových trubek magnetickou práškovou metodou k zjištění povrchových vad na tělese a na čelech/úkosech konců. Těleso — celý vnější povrch nebo jeho část; po dohodě odběratele a výrobce — vnitřní povrch na omezené délce od konců, podle průměru. Normu lze použít také k lokalizaci vnějších vad zjištěných jinou nedestruktivní metodou (například ultrazvukovou) před broušením a k ověření, že po broušení byla vada zcela odstraněna. Čela hladkých a zkosených konců — zjišťování vrstevnatých vad (zdvojení), které mohou překážet dalšímu zpracování a zkoušení (například svařování a ultrazvukovému zkoušení svarů); i jiných než vrstevnatých — pak se magnetizuje kolmo k jejich orientaci. Může se týkat i dutých profilů. Citované dokumenty: ISO 9712, ISO 9934-1, -2, -3 (obecné zásady, detekční prostředky, zařízení), ISO 10893-8, ISO 11484. Definice (kapitola 3): trubka, bezešvá trubka (propíchnutí ingotu), svařovaná trubka, výrobce, dohoda. Obecné požadavky (kapitola 4): zkoušení po dokončení všech primárních výrobních operací (válcování, tepelné zpracování, tváření za studena a za tepla, kalibrování, předběžné rovnání), pokud norma výrobku nebo dohoda nestanoví jinak; povrch trubky a čel čistý, bez oleje, maziva, písku, okují a jiných látek překážejících výkladu indikací; druh indikací a nejmenší rozměr zjišťovaných vad závisí na výrobním procesu a stavu povrchu; zkoušení provádějí vyškolení pracovníci kvalifikovaní podle ISO 9712, ISO 11484 nebo rovnocenných, pod dohledem kompetentních pracovníků určených výrobcem; oprávnění podle písemného postupu, operace nedestruktivního zkoušení schvaluje osoba stupně 3. Metoda (5.1): oblast (těleso nebo čelo) a směr (podélný nebo příčný) podle normy výrobku nebo objednávky; zkoušení celého vnějšího povrchu nebo jeho části magnetizací střídavým nebo stejnosměrným proudem; na čelech suchý prášek jen po předchozí dohodě; jinak se použijí ISO 9934-1, -2 a -3; detekční prostředek se nanáší současně s magnetizací při osvětlení nejméně 500 lx; remanentní magnetismus (prášek po magnetizaci) jen po předchozí dohodě, u čel zásadně nepřípustný; při slabém kontrastu — bílá podkladová barva; nebo fluorescenční prášek v zatemnění, zdroj UV-A, bílé světlo pozadí nejvýše 20 lx a ozáření nejméně 10 W/m²; požadované úrovně magnetizace a proudu jsou mimo předmět normy — platí ISO 9934-1, -2, -3; během výrobního zkoušení se úroveň magnetizace ověřuje v intervalech nejvýše 4 h (například měřičem intenzity pole); u čel alternativně referenční trubkou s umělým nebo přirozeným zdvojením na čele, na níž výrobce prokáže opakovatelnou indikaci. Těleso (5.2.1): obvodová magnetizace — pro podélné vady, podél osy trubky — pro příčné. Metody magnetizace (5.2.2): a) metoda A — průchod proudu (stejnosměrný, střídavý, jednocestně nebo dvoucestně usměrněný) mezi dvěma kontaktními oblastmi na povrchu trubky, pro vady přibližně rovnoběžné s osou trubky; zde přečtený úsek končí.

STAV (stav karet k 02.10.2026). Karta PN-EN ISO 10893-5:2011 (anglická verze, vydání 28-06-2011, 10 stran, cenová skupina E) nemá záhlaví „Zrušena“: Sektor hutnictví, KT 123 pro zkoušení vlastností kovů, ICS 23.040.10, 77.040.20, „Zavádí: EN ISO 10893-5:2011 [IDT], ISO 10893-5:2011 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-EN 10246-12:2002 – polská verze, PN-EN 10246-18:2002 – polská verze“. Vyhledávač PKN pod heslem „PN-EN ISO 10893-5“ (02.10.2026) ukazuje anglickou a německou verzi vydání 2011.

KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 02.10.2026). Číslo 10893-5 je v 11 záznamech u 7 laboratoří: AB 001, AB 313, AB 608, AB 904, AB 1425, AB 1827, AB 1888. V aktuálních rozsazích na stránkách PCA (odečet 02.10.2026, vydání od 21.12.2023 do 02.09.2026) je číslo u všech 7: „PN-EN ISO 10893-5:2011“ u AB 001 (pět míst rozsahu, s hvězdičkou — zkoušky, na jejichž základě laboratoř formuluje názory a interpretace), AB 313, AB 1425, AB 1827 a AB 1888; bez roku u AB 608 a AB 904 (obě s označením „E“ — flexibilní rozsah akreditace). Žádný řádek není vysázen tučnou kurzívou. Záložka „Laboratoře“ hledá záznamy ZAČÍNAJÍCÍ na „PN-EN ISO 10893-5“ a ukazuje všech 7 laboratoří — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 02.10.2026.

CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). Feromagnetické ocelové trubky — „povrchové a podpovrchové nespojitosti, magnetická prášková metoda“ (u AB 313 „ležící v hloubce nejvýše 2 mm“), u AB 904 „povrchové nespojitosti“; v téže položce obvykle PN-EN ISO 9934-1 (obecné zásady), PN-EN 10228-1 (výkovky), PN-EN 1369 (odlitky), PN-EN ISO 17638 (svarové spoje) a PN-EN ISO 3059 (podmínky pozorování, AB 904).

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U směru magnetizace: podélné vady zjistí obvodová magnetizace, příčné — magnetizace podél osy; jedna magnetizace neukáže oba směry. U osvětlení: nejméně 500 lx pro viditelný prášek; pro fluorescenční — UV-A nejméně 10 W/m² při osvětlení pozadí nejvýše 20 lx. U remanentního magnetismu: nanášení prášku po vypnutí magnetizace vyžaduje předchozí dohodu a na čelech zásadně není přípustné. U kontroly: úroveň magnetizace je nutné ověřovat nejpozději po 4 h během výrobního zkoušení. U etapy: zkoušení po všech primárních operacích, včetně rovnání; výsledek před tepelným zpracováním normu nesplňuje, pokud nebylo dohodnuto jinak. U rozsahu: požadované úrovně magnetizace vyplývají z ISO 9934-1, -2, -3, nikoli z této normy — „zkoušení podle 10893-5“ bez nich je neúplné.

CO NEUVÁDÍME. Nemáme ostatní metody magnetizace (kromě metody A), část o čelech a úkosech, úrovně přijatelnosti ani protokol — neuvádíme proto kritéria hodnocení indikací ani obsah protokolu.

Princip metody

Feromagnetická trubka se magnetizuje obvodově (pro podélné vady) nebo podél osy (pro příčné) a současně se nanáší detekční prostředek; rozptylové pole nad povrchovou vadou shromažďuje prášek a indikace se hodnotí při nejméně 500 lx nebo v UV-A světle.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (stav karet k 02.10.2026)PN-EN ISO 10893-5:2011 (anglická a německá verze) platná; nahradila PN-EN 10246-12:2002 a PN-EN 10246-18:2002
Vydání (z karty PKN)PN-EN ISO 10893-5:2011, 10 stran, KT 123 pro zkoušení vlastností kovů, ICS 23.040.10, 77.040.20; zavádí EN ISO 10893-5:2011 a ISO 10893-5:2011 [IDT]
Osvětlení (5.1.3)≥ 500 lx; fluorescence: UV-A ≥ 10 W/m², bílé světlo pozadí ≤ 20 lx
Kontrola magnetizace (5.1.5)nejvýše po 4 h, například měřičem intenzity pole; u čel — referenční trubka se zdvojením
Směr magnetizace (5.2.1)obvodová — podélné vady; podél osy — příčné; metoda A: průchod proudu mezi dvěma kontakty
Pracovníci (4.3)ISO 9712, ISO 11484 nebo rovnocenné; operace schvaluje osoba stupně 3
Etapa (4.1)po všech primárních operacích (válcování, tepelné zpracování, kalibrování, rovnání), pokud nebylo dohodnuto jinak
Rozšíření v rozsazích akreditace (odečet 02.10.2026)7 laboratoří, 11 záznamů v kopii databáze; záložka „Laboratoře“ („PN-EN ISO 10893-5“) — 7 laboratoří na produkčním serveru (02.10.2026)

Norma

Označení normy
PN-EN ISO 10893-5:2011 (wersje angielska i niemiecka; EN ISO 10893-5:2011 IDT, ISO 10893-5:2011 IDT)
Název (PL)
Badania nieniszczące rur stalowych — Część 5: Badanie magnetyczno-proszkowe ferromagnetycznych rur stalowych bez szwu i spawanych w celu wykrycia nieciągłości powierzchniowych
Název (EN)
Non-destructive testing of steel tubes — Part 5: Magnetic particle inspection of seamless and welded ferromagnetic steel tubes for the detection of surface imperfections

Postup krok za krokem

  1. Příprava

    Trubka po primárních výrobních operacích; povrch a čela čisté (bez oleje, maziva, písku, okují). PN-EN ISO 10893-5:2011 platná (stav karet k 02.10.2026).

  2. Oblast a směr

    Těleso nebo čelo, podélný nebo příčný směr podle normy výrobku nebo objednávky; volba obvodové nebo podélné magnetizace.

  3. Magnetizace a prášek

    Magnetizace střídavým nebo stejnosměrným proudem (například metoda A), detekční prostředek současně s magnetizací; úrovně podle ISO 9934-1, -2, -3.

  4. Pozorování

    Při ≥ 500 lx nebo v zatemnění v UV-A ≥ 10 W/m² při pozadí ≤ 20 lx; při slabém kontrastu — bílá podkladová barva.

  5. Kontrola během výroby

    Ověřování úrovně magnetizace nejpozději po 4 h (měřič pole nebo referenční trubka u čel).

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Magnetizační zařízeníStřídavý, stejnosměrný nebo usměrněný proud, například průchod proudu mezi dvěma kontakty (metoda A); zařízení podle ISO 9934-3—
Měřič intenzity poleOvěřování úrovně magnetizace nejvýše po 4 h (5.1.5)—
Osvětlení a zdroj UV-A≥ 500 lx pro viditelný prášek; UV-A ≥ 10 W/m² při pozadí ≤ 20 lx pro fluorescenční (5.1.3)—
Referenční trubkaS umělým nebo přirozeným zdvojením na čele — alternativa kontroly při zkoušení čel (5.1.5)—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Detekční prostředek (magnetický prášek)—Suspenze nebo prášek podle ISO 9934-2; na čelech suchý prášek jen po dohodě (5.1.2)
Fluorescenční prášek—Zkoušení v zatemnění v UV-A světle (5.1.3)
Bílá podkladová barva—Zlepšení kontrastu při nedostatečné citlivosti (5.1.3)

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 10893-5:2011 (wersje angielska i niemiecka; EN ISO 10893-5:2011 IDT, ISO 10893-5:2011 IDT) — „Non-destructive testing of steel tubes — Part 5: Magnetic particle inspection of seamless and welded ferromagnetic steel tubes for the detection of surface imperfections“.

Jak tato metoda funguje?

Feromagnetická trubka se magnetizuje obvodově (pro podélné vady) nebo podél osy (pro příčné) a současně se nanáší detekční prostředek; rozptylové pole nad povrchovou vadou shromažďuje prášek a indikace se hodnotí při nejméně 500 lx nebo v UV-A světle.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 10893-5:2011 (anglická a německá verze) platná; nahradila PN-EN 10246-12:2002 a PN-EN 10246-18:2002; Vydání (z karty PKN): PN-EN ISO 10893-5:2011, 10 stran, KT 123 pro zkoušení vlastností kovů, ICS 23.040.10, 77.040.20; zavádí EN ISO 10893-5:2011 a ISO 10893-5:2011 [IDT]; Osvětlení (5.1.3): ≥ 500 lx; fluorescence: UV-A ≥ 10 W/m², bílé světlo pozadí ≤ 20 lx; Kontrola magnetizace (5.1.5): nejvýše po 4 h, například měřičem intenzity pole; u čel — referenční trubka se zdvojením.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Magnetizační zařízení, Měřič intenzity pole, Osvětlení a zdroj UV-A, Referenční trubka.

Kde se tato zkouška používá?

Feromagnetické bezešvé a svařované ocelové trubky — 7 laboratoří v rozsazích PCA; Čela a úkosy konců trubek před svařováním a ultrazvukovým zkoušením svarů (zdvojení); Lokalizace vad zjištěných ultrazvukem před broušením a potvrzení jejich odstranění.

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Přečtený úsek normy neobsahuje bezpečnostní upozornění; záření UV-A — ochranné brýle; magnetizační proud — riziko oblouku na kontaktech; suspenze na bázi petroleje — větrání; VĚCNÁ POZNÁMKA: jedna magnetizace zjistí vady jednoho směru; úrovně magnetizace vyplývají z ISO 9934, nikoli z této normy.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 10893-5.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí