🔩 Povrchové a podpovrchové nespojitosti výkovků z feromagnetických materiálů — zkoušení magnetickou práškovou metodou, techniky a kritéria přípustnosti, PN-EN 10228-1
Ve zkratce
Techniky a kritéria přípustnosti zkoušení magnetickou práškovou metodou výkovků z feromagnetických materiálů — pro zjišťování povrchových nespojitostí a také nespojitostí ležících těsně pod povrchem, s citlivostí silně klesající s hloubkou. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 10228-1:2016-07 (polská verze; zavádí EN 10228-1:2016 [IDT]); STAV (stav k 17.11.2026): PN-EN 10228-1:2016-07 platná; vydání 2002 zrušeno. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Zkoušení ocelových výkovků z feromagnetických materiálů na povrchové a těsně podpovrchové nespojitosti (kap. 1), Přejímka výkovků podle dohodnutých tříd jakosti 1–4 a kritérií přípustnosti normy (kap. 3, 8.2, 14).
Na první pohled
- Norma: PN-EN 10228-1:2016-07 (polská verze; zavádí EN 10228-1:2016 [IDT])
- Kategorie: Materiály a NDT
- Kroky postupu: 5
- STAV (stav k 17.11.2026): PN-EN 10228-1:2016-07 platná; vydání 2002 zrušeno
- Vydání (z karty PKN): PN-EN 10228-1:2016-07, polská verze; zveřejnění 19-09-2018, 18 stran, KT 123 Zkoušení vlastností kovů, ICS 77.140.85, 77.040.20; zavádí EN 10228-1:2016 [IDT]; nahrazuje PN-EN 10228-1:2002
- Kritérium feromagnetičnosti (poznámka karty): hustota magnetického toku > 1 T při tečné intenzitě pole 2,4 kA/m
Přehled
STAV (stav k 17.11.2026). Karta PN-EN 10228-1:2016-07 (polská verze) nemá poznámku o zrušení — norma PLATNÁ. Zveřejnění polské verze 19-09-2018, 18 stran, KT 123 Zkoušení vlastností kovů, ICS 77.140.85 a 77.040.20; „Zavádí: EN 10228-1:2016 [IDT]“; „Nahrazuje: PN-EN 10228-1:2002 - polská verze“. Vyhledávač PKN pod heslem „10228-1“ ukazuje polskou a anglickou verzi vydání 2016-07 a vydání 2002 se štítkem „Zrušena“. EVS: EVS-EN 10228-1:2016 „Valid from 05.07.2016“. Předmluva EN 10228-1:2016: připravila ji komise ECISS/TC 111 „Steel castings and forgings“; nahrazuje EN 10228-1:1999 a podstatné technické změny oproti tomuto vydání vyjmenovává příloha B.
CO TATO NORMA POPISUJE. Předmět z katalogové karty PKN, celý (v překladu): „V této evropské normě jsou popsány techniky a kritéria přípustnosti, které se mají použít při zkoušení magnetickou práškovou metodou výkovků z feromagnetických materiálů. Popsaná metoda se používá ke zjišťování povrchových nespojitostí. Umožňuje zjistit také nespojitosti ležící těsně pod povrchem, ale citlivost zjišťování takových nespojitostí silně klesá s hloubkou. POZNÁMKA Ocelový výkovek se považuje za feromagnetický, je-li hustota magnetického toku větší než 1 T při tečné intenzitě magnetického pole 2,4 kA/m“.
CO JSME MĚLI. Část textu slovinského vydání SIST EN 10228-1:2016 — předmluvu a kapitoly 1–10.1. Řada EN 10228 „Nedestruktivní zkoušení ocelových výkovků“ má čtyři části: 1 — zkoušení magnetickou práškovou metodou, 2 — zkoušení kapilární metodou, 3 — ultrazvukové zkoušení výkovků z feritických a martenzitických ocelí, 4 — ultrazvukové zkoušení výkovků z austenitických a austeniticko-feritických ocelí. Normativní odkazy: EN ISO 3059 (podmínky prohlídky), EN ISO 9712 (kvalifikace personálu), EN ISO 9934-1 (všeobecné zásady), EN ISO 9934-2 (detekční prostředky), EN ISO 9934-3 (zařízení).
DOHODY A POSTUP (kap. 3–5). Při poptávce a objednávce se odběratel a dodavatel dohodnou na: výrobní fázi, ve které se zkouší; zkoušených površích; požadované třídě jakosti (nebo třídách a površích, ke kterým se vztahují); zda se použijí určené detekční prostředky; zda je požadován určitý průběh proudu; kritériích registrace a přípustnosti, jsou-li jiná než v tabulce 2; zda je po zkoušce požadováno odmagnetování a jaká je největší úroveň zbytkového magnetismu; přítomnosti odběratele při zkoušce a schválení písemného postupu. Zkouška se provádí podle písemného postupu — specifikace výrobku, postupu napsaného pro danou aplikaci nebo této normy doplněné podrobnostmi aplikace; postup obsahuje nejméně popis výkovků, referenční dokumenty, kvalifikace personálu, výrobní fázi, povrchy s třídami jakosti, techniky magnetizace, zařízení a jeho kalibraci, průběh proudu a hustotu toku nebo tečnou intenzitu pole pro každou techniku, detekční prostředky a kontrastní barvu, stav povrchu, podmínky prohlídky, způsob označování indikací, odmagnetování, kritéria přípustnosti a protokol. Personál se kvalifikuje podle EN ISO 9712.
ZAŘÍZENÍ, POVRCH A POKRYTÍ (kap. 6–10.1). Používají se elektromagnetická jha na střídavý proud, zařízení s průchodem proudu dotykovými elektrodami (příloha A), permanentní magnety, zařízení s ohebným kabelem nebo cívkou, středový vodič, magnetická indukce nebo zařízení kombinující několik technik; zařízení se kalibruje a ověřuje podle EN ISO 9934-3 a při dotykových elektrodách na načisto obrobeném povrchu se místa dotyku následně kontrolují na poškození (jinou technikou magnetizace, kapilární zkouškou nebo vizuálně). Detekční prostředky — podle EN ISO 9934-2; před zkouškou se ověří funkce systému podle EN ISO 9934-1. Konečná přejímací zkouška se provádí, je-li to možné, na výkovku ve stavu dodání. Povrch má být čistý — bez okují, oleje, maziva, stop obrábění, silné barvy a jiných nečistot. Tabulka 1 spojuje drsnost s třídou jakosti: při 6,3 µm < Ra ≤ 12,5 µm jsou dosažitelné třídy 1 a 2, při Ra ≤ 6,3 µm — třídy 1–4 (třída 3 ne při přídavku na obrábění nad 3 mm na stranu, třída 4 — nad 1 mm). Povrch ve stavu po kování se připravuje tryskáním broky, pískováním nebo broušením; pro všeobecné použití platí třídy 1 a 2. Zkouška se provádí, je-li to možné, se 100% pokrytím zkoušeného povrchu; směr magnetizace — podle EN ISO 9934-1.
CO ZDE NEUVÁDÍME. Zpřístupněná část končí bodem 10.1 (směr magnetizace); průběh proudu (10.2), další požadavky na magnetizaci, nanášení detekčních prostředků, podmínky prohlídky, registraci indikací, kritéria přípustnosti z tabulky 2 pro třídy jakosti, odmagnetování (kap. 16), protokol ani přílohy A a B nepřepisujeme.
Princip metody
Výkovek z feromagnetického materiálu (hustota toku nad 1 T při tečné intenzitě pole 2,4 kA/m) se magnetizuje zvolenou technikou — jhem, dotykovými elektrodami, permanentním magnetem, kabelem nebo cívkou, středovým vodičem nebo indukčně — a nanese se detekční prostředek podle EN ISO 9934-2; povrchové nespojitosti, a slaběji i nespojitosti ležící těsně pod povrchem, se projeví jako indikace, které se hodnotí podle kritérií přípustnosti pro dohodnutou třídu jakosti. Požadovaný stav povrchu závisí na třídě jakosti (tabulka 1).
Použití
- Zkoušení ocelových výkovků z feromagnetických materiálů na povrchové a těsně podpovrchové nespojitosti (kap. 1)
- Přejímka výkovků podle dohodnutých tříd jakosti 1–4 a kritérií přípustnosti normy (kap. 3, 8.2, 14)
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav k 17.11.2026) | PN-EN 10228-1:2016-07 platná; vydání 2002 zrušeno |
| Vydání (z karty PKN) | PN-EN 10228-1:2016-07, polská verze; zveřejnění 19-09-2018, 18 stran, KT 123 Zkoušení vlastností kovů, ICS 77.140.85, 77.040.20; zavádí EN 10228-1:2016 [IDT]; nahrazuje PN-EN 10228-1:2002 |
| Kritérium feromagnetičnosti (poznámka karty) | hustota magnetického toku > 1 T při tečné intenzitě pole 2,4 kA/m |
| Personál a citované dokumenty | kvalifikace podle EN ISO 9712; zásady, prostředky a zařízení podle EN ISO 9934-1, -2, -3; podmínky prohlídky podle EN ISO 3059 |
| Stav povrchu a třída jakosti (tabulka 1) | 6,3 µm < Ra ≤ 12,5 µm — třídy 1 a 2; Ra ≤ 6,3 µm — třídy 1–4 (třída 3 do přídavku 3 mm, třída 4 do 1 mm na stranu) |
| Pokrytí | 100 % zkoušeného povrchu, je-li to možné (kap. 9) |
Norma
- Označení normy
- PN-EN 10228-1:2016-07 (polská verze; zavádí EN 10228-1:2016 [IDT])
- Název (PL)
- Badania nieniszczące odkuwek stalowych — Część 1: Badanie magnetyczno-proszkowe
- Název (EN)
- Non-destructive testing of steel forgings — Part 1: Magnetic particle inspection
Postup krok za krokem
-
Dohody a postup
Dohodnuté výrobní fáze, povrchy, třídy jakosti, detekční prostředky, průběh proudu, kritéria a odmagnetování; zkouška podle písemného postupu (kap. 3–4).
-
Příprava povrchu
Povrch čistý, s drsností odpovídající třídě jakosti (tabulka 1); povrch po kování se tryská broky, pískuje nebo brousí (kap. 8).
-
Ověření systému
Zařízení kalibrované podle EN ISO 9934-3, ověření funkce před zkouškou podle EN ISO 9934-1 (6.1, 6.3).
-
Magnetizace a zkouška
Magnetizace zvolenou technikou ve směru podle EN ISO 9934-1, 100% pokrytí; prohlídka oblasti před přechodem na další (kap. 9–10.1).
-
Hodnocení
Hodnocení indikací podle kritérií přípustnosti pro třídu jakosti; kritéria z tabulky 2 NEUVÁDÍME.
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Zařízení pro magnetizaci | Jha na střídavý proud, dotykové elektrody (příloha A), permanentní magnety, ohebný kabel nebo cívka, středový vodič, indukce; kalibrace a ověřování podle EN ISO 9934-3 (6.1) | — |
| Detekční prostředky | Podle EN ISO 9934-2 (6.2); ověření funkce systému před zkouškou podle EN ISO 9934-1 (6.3) | — |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- V přečtené části normy nejsou bezpečnostní upozornění; při dotykových elektrodách na načisto obrobeném povrchu norma ukládá zkontrolovat místa dotyku na poškození (6.1)
- Poznámka normy: teplotu výkovku lze ověřit, aby byla v mezích uvedených výrobcem detekčního prostředku (6.3)
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN 10228-1:2016-07 (polská verze; zavádí EN 10228-1:2016 [IDT]) — „Non-destructive testing of steel forgings — Part 1: Magnetic particle inspection“.
Jak tato metoda funguje?
Výkovek z feromagnetického materiálu (hustota toku nad 1 T při tečné intenzitě pole 2,4 kA/m) se magnetizuje zvolenou technikou — jhem, dotykovými elektrodami, permanentním magnetem, kabelem nebo cívkou, středovým vodičem nebo indukčně — a nanese se detekční prostředek podle EN ISO 9934-2; povrchové nespojitosti, a slaběji i nespojitosti ležící těsně pod povrchem, se projeví jako indikace, které se hodnotí podle kritérií přípustnosti pro dohodnutou třídu jakosti. Požadovaný stav povrchu závisí na třídě jakosti (tabulka 1).
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav k 17.11.2026): PN-EN 10228-1:2016-07 platná; vydání 2002 zrušeno; Vydání (z karty PKN): PN-EN 10228-1:2016-07, polská verze; zveřejnění 19-09-2018, 18 stran, KT 123 Zkoušení vlastností kovů, ICS 77.140.85, 77.040.20; zavádí EN 10228-1:2016 [IDT]; nahrazuje PN-EN 10228-1:2002; Kritérium feromagnetičnosti (poznámka karty): hustota magnetického toku > 1 T při tečné intenzitě pole 2,4 kA/m; Personál a citované dokumenty: kvalifikace podle EN ISO 9712; zásady, prostředky a zařízení podle EN ISO 9934-1, -2, -3; podmínky prohlídky podle EN ISO 3059.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Zařízení pro magnetizaci, Detekční prostředky.
Kde se tato zkouška používá?
Zkoušení ocelových výkovků z feromagnetických materiálů na povrchové a těsně podpovrchové nespojitosti (kap. 1); Přejímka výkovků podle dohodnutých tříd jakosti 1–4 a kritérií přípustnosti normy (kap. 3, 8.2, 14).
Jaká bezpečnostní opatření platí?
V přečtené části normy nejsou bezpečnostní upozornění; při dotykových elektrodách na načisto obrobeném povrchu norma ukládá zkontrolovat místa dotyku na poškození (6.1); Poznámka normy: teplotu výkovku lze ověřit, aby byla v mezích uvedených výrobcem detekčního prostředku (6.3).
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 10228-1.