👁️ Vizuální zkoušení přímé a nepřímé — obecné zásady — PN-EN 13018
Ve zkratce
Norma uvádí obecné zásady vizuálního zkoušení — přímého a nepřímého — při posuzování shody výrobku se stanovenými požadavky. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 13018:2016-04 (polská verze; zavádí EN 13018:2016 [IDT]); Předmět normy: Obecné zásady vizuálního zkoušení při posuzování shody výrobku se stanovenými požadavky. Postup zahrnuje 7 kroků; oblasti použití: Hodnocení stavu povrchu dílů strojů a konstrukcí, Ověřování lícování spolupracujících ploch a tvaru dílů, Zkoušky svarových spojů — s výhradou, že pro svary je příslušná PN-EN ISO 17637 a 13018 dává obecné zásady.
Na první pohled
- Norma: PN-EN 13018:2016-04 (polská verze; zavádí EN 13018:2016 [IDT])
- Kategorie: Materiály
- Kroky postupu: 7
- Předmět normy: Obecné zásady vizuálního zkoušení při posuzování shody výrobku se stanovenými požadavky
- Dva režimy: PŘÍMÉ — nepřerušená optická dráha (i zrcátko, čočka, endoskop, světlovod); NEPŘÍMÉ — přerušená optická dráha (fotografie, video, automatizované systémy, roboty)
- Vzdálenost a úhel: Místní zkoušení: oko do 600 mm od povrchu, úhel nejméně 30°; celkové zkoušení — i z větší vzdálenosti
Přehled
STAV (stav k 15.11.2026). PN-EN 13018:2016-04 — polská verze (vydána 26-09-2017, 10 stran, KT 7 pro nedestruktivní zkoušení), zavádí EN 13018:2016 jako identickou [IDT] a nahradila PN-EN 13018:2004; karta PKN bez označení zrušení. EN 13018:2016 nahradila EN 13018:2001 (spolu se změnou A1); novější vydání ani návrh v katalogu vydavatele není. Odkazy na vydání z roku 2004 jsou neaktuální.
PŘEDMĚT Z KATALOGOVÉ KARTY PKN, CITOVANÝ DOSLOVA (v překladu): „Tato evropská norma stanoví obecné zásady vizuálního zkoušení, přímého i nepřímého, při určování shody výrobku se stanovenými požadavky (např. stav povrchu dílů, lícování spolupracujících ploch, tvar dílů). Tato evropská norma se nevztahuje na prohlídky související s použitím jakýchkoli jiných destruktivních a nedestruktivních zkušebních metod.“
VIZUÁLNÍ ZKOUŠENÍ JE ZKUŠEBNÍ METODA, NIKOLI „PROHLÉDNUTÍ“. Tuto větu je dobré postavit na začátek, protože v praxi bývá chápána jinak. Vizuální zkoušení prováděné podle této normy vyžaduje stanovené podmínky — osvětlení, přístup, úhel pozorování, vzdálenost — a kvalifikaci personálu stejně jako každá jiná nedestruktivní metoda. Protokol z takové zkoušky je protokolem o zkoušce se všemi důsledky.
PŘÍMÉ A NEPŘÍMÉ — ROZHODUJE OPTICKÁ DRÁHA, NE PŘÍSTROJ. Podle definice normy je přímé zkoušení takové, při němž je optická dráha od oka pozorovatele ke zkoušené oblasti nepřerušená — prostým okem nebo s pomocí například zrcátka, čočky, endoskopu nebo světlovodu (3.1). Nepřímé zkoušení je takové, při němž je tato dráha přerušena; zahrnuje fotografii, videosystémy, automatizované systémy a roboty (3.2) a používá se, když přímé zkoušení nelze provést, například endoskopy a světlovody spojené s kamerou (6.1). Samotný endoskop tedy o nepřímém zkoušení nerozhoduje — rozhoduje to, zda pozorovatel hledí přímo, nebo na obraz z kamery.
CO NORMA POŽADUJE — ČÍSLA A KROKY Z TEXTU. Před zkouškou: písemný návod s minimálními požadavky (4.1), a vyžaduje-li to norma výrobku nebo smlouva, písemný postup (4.2), zpřístupněné personálu (4.3); přitom je nutné zvážit nejméně: objekt, místo, přístupnost a geometrii, rozsah pokrytí zkouškou, techniku a pořadí, stav a přípravu povrchu, etapu výroby nebo provozu, požadavky na personál, kritéria přijatelnosti, osvětlení (druh, úroveň, směr), vybavení a dokumentaci po zkoušce (4.4). Postup se potvrdí na předváděcím vzorku co nejpodobnějším zkoušené součásti (4.5). Místní přímé zkoušení se obvykle provádí, když lze oko umístit do vzdálenosti do 600 mm od povrchu a pod úhlem nejméně 30° k němu; celkové — i z větších vzdáleností (5.1–5.2). Zkoušená oblast se osvětlí na nejméně 160 lx při celkovém zkoušení a nejméně 500 lx při místním, se zvolením směru světla, vyloučením oslnění, optimalizací teploty chromatičnosti a přizpůsobením úrovně odrazivosti povrchu (5.3–5.4). Vhodnost systému pro nepřímé zkoušení je nutné prokázat (6.2). Personál má znát normy, postupy a provozní podmínky součásti a mít zrak v souladu s EN ISO 9712, při celkovém zkoušení navíc zrak do dálky ověřený optotypem podle EN ISO 8596 (ostrost 0,63 alespoň na jednom oku, s korekcí nebo bez); zrak se ověřuje nejméně každých 12 měsíců (kapitola 7). Výsledky se hodnotí podle stanovených kritérií přijatelnosti (kapitola 8) a protokol — je-li požadován — uvádí mimo jiné datum a místo, použitou metodu, kritéria nebo postup a použité vybavení (kapitola 9).
VYLOUČENÍ, KTERÉ UVÁDÍ DO POŘÁDKU ROZSAHY AKREDITACE. Norma se nevztahuje na prohlídky související s použitím jiných zkušebních metod — destruktivních i nedestruktivních. Prohlídka povrchu při kapilární nebo magnetické práškové zkoušce, prohlédnutí lomu po zkoušce rázem v ohybu, vizuální hodnocení vzorku po korozní zkoušce: to vše náleží těmto metodám a hodnotí se podle jejich dokumentů, ne podle PN-EN 13018. Odkaz na tuto normu u takových prohlídek je chybou.
CO PŘESNĚ SE TOUTO METODOU HODNOTÍ. Předmět uvádí tři příklady: stav povrchu dílů, lícování spolupracujících ploch a tvar dílů. Je z nich vidět, že vizuální zkoušení zahrnuje nejen povrchové necelistvosti, ale i geometrické znaky a lícování prvků.
JAK TUTO NORMU POUŽÍVÁ TECHNICKÝ DOZOR — A JEDNO DŮLEŽITÉ ROZLIŠENÍ. Materiál polského Úřadu technického dozoru (UDT) o vizuálním zkoušení technických zařízení a materiálů uvádí přímo PN-EN 13018:2016-04, ale vedle ní jmenuje DRUHÝ dokument: PN-EN ISO 17637 pro vizuální zkoušení SVAROVÝCH SPOJŮ. Pro laboratoř to znamená, že zkouška svaru není případem samotné PN-EN 13018 — má vlastní normu a 13018 uvádí obecné zásady. UDT dále popisuje věci, které katalogová karta neobsahuje a které uvádějí praxi do pořádku: vizuální metoda je základní metodou nedestruktivního zkoušení a všem ostatním zkouškám musí předcházet prohlídka; personál provádějící nedestruktivní zkoušky podléhá KAŽDOROČNÍ KONTROLE ZRAKU; osvětlení zkoušeného povrchu je bezpodmínečně nutné kontrolovat měřidly, nikoli odhadovat „od oka“; nepřímé zkoušení míst bez přímého přístupu bývá nazýváno endoskopií a umožňuje zaznamenat výsledek v podobě fotografií nebo videí; doporučuje se pokaždé používat návod ke zkoušce, který vedle kritérií hodnocení stanoví účel zkoušky a způsob jejího provádění. Do rozsahu vizuálního zkoušení patří i mechanická měření běžnými nástroji — posuvným měřítkem, měrkou svarů, měřítkem — a většina zkoušek se provádí prostým okem nebo při malých zvětšeních.
CO ZDE NEUVÁDÍME. Náhled vydavatele EN 13018:2016 zahrnuje téměř celou normu — kapitoly 1–8 a kapitolu 9 po bod d) výčtu obsahu protokolu; další body kapitoly 9 a kapitola 10 (záznamy) jsou mimo něj. Proto NEUVÁDÍME úplný obsah protokolu ani požadavky na záznamy.
Princip metody
Zkouška spočívá v pozorování zkoušené oblasti — při nepřerušené optické dráze (přímé zkoušení, i se zrcátkem, čočkou, endoskopem nebo světlovodem) nebo při přerušené (nepřímé zkoušení: kamera, video, automatizované systémy, roboty) — za podmínek stanovených v písemném návodu nebo postupu a poté v hodnocení výsledku podle stanovených kritérií přijatelnosti. Norma uvádí podmínky pozorování: při místním zkoušení oko do 600 mm od povrchu a pod úhlem nejméně 30°, osvětlení nejméně 500 lx (místní) nebo 160 lx (celkové) a požadavky na zrak personálu a potvrzení postupu na předváděcím vzorku.
Použití
- Hodnocení stavu povrchu dílů strojů a konstrukcí
- Ověřování lícování spolupracujících ploch a tvaru dílů
- Zkoušky svarových spojů — s výhradou, že pro svary je příslušná PN-EN ISO 17637 a 13018 dává obecné zásady
- Zkoušky míst s omezeným přístupem — potrubí, nádrží, kanálů — endoskopem nebo světlovodem při nepřerušené optické dráze (přímé zkoušení) nebo s kamerou (nepřímé zkoušení)
- Přejímací kontrola výrobků, u níž je vizuální zkoušení metodou uvedenou v požadavcích
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| Předmět normy | Obecné zásady vizuálního zkoušení při posuzování shody výrobku se stanovenými požadavky |
| Dva režimy | PŘÍMÉ — nepřerušená optická dráha (i zrcátko, čočka, endoskop, světlovod); NEPŘÍMÉ — přerušená optická dráha (fotografie, video, automatizované systémy, roboty) |
| Vzdálenost a úhel | Místní zkoušení: oko do 600 mm od povrchu, úhel nejméně 30°; celkové zkoušení — i z větší vzdálenosti |
| Osvětlení | Nejméně 160 lx při celkovém zkoušení a 500 lx při místním |
| Zrak personálu | V souladu s EN ISO 9712; při celkovém zkoušení zrak do dálky — ostrost 0,63 (EN ISO 8596) alespoň na jednom oku; kontrola nejméně každých 12 měsíců |
| VYLOUČENÍ | Nevztahuje se na prohlídky související s použitím jiných destruktivních a nedestruktivních zkušebních metod |
| Vydání | PN-EN 13018:2016-04 (polská verze) zavádí EN 13018:2016 [IDT]; nahrazuje PN-EN 13018:2004 |
Norma
- Označení normy
- PN-EN 13018:2016-04 (polská verze; zavádí EN 13018:2016 [IDT])
- Název (PL)
- Badania nieniszczące — Badania wizualne — Zasady ogólne
- Název (EN)
- Non-destructive testing — Visual testing — General principles
Postup krok za krokem
-
Ověření, zda zkouška spadá do předmětu normy
Je-li prohlídka součástí jiné zkušební metody — kapilární, magnetické práškové, destruktivní zkoušky — tato norma se NEPOUŽIJE a je nutné uvést dokument této metody.
-
Dokumentace před zkouškou
Písemný návod (4.1), a vyžaduje-li to norma výrobku nebo smlouva, písemný postup (4.2), se zvážením hledisek 4.4 a)–k); potvrzení postupu na předváděcím vzorku (4.5).
-
Volba režimu zkoušení
Přímé (nepřerušená optická dráha) nebo nepřímé (přerušená optická dráha) — nepřímé, když přímé nelze provést; vhodnost nepřímého systému prokázat (6.2).
-
Zajištění podmínek pozorování
Při místním zkoušení oko do 600 mm od povrchu a pod úhlem nejméně 30°; osvětlení nejméně 500 lx (místní) nebo 160 lx (celkové), ověřené měřidlem (5.1–5.4).
-
Provedení pozorování
Personálem splňujícím požadavky kapitoly 7 (znalost norem, postupů a provozních podmínek součásti, zrak ověřovaný nejméně každých 12 měsíců).
-
Hodnocení
Výsledky se hodnotí podle kritérií přijatelnosti stanovených například v normě výrobku nebo ve smlouvě (kapitola 8).
-
Protokol
Je-li požadován: mimo jiné datum a místo zkoušky, metoda (kapitola 5 nebo 6), kritéria přijatelnosti nebo postup, vybavení a jeho nastavení (kapitola 9). Uvést PN-EN 13018:2016-04.
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Pomocné osvětlení | K dosažení nejméně 160 lx (celkové zkoušení) nebo 500 lx (místní) na zkoušené oblasti; směr světla, bez oslnění, teplota chromatičnosti | — |
| Luxmetr | Ověření intenzity osvětlení na zkoušeném povrchu — podle materiálu UDT je nutné osvětlení bezpodmínečně kontrolovat měřidly | — |
| Pomůcky pro přímé zkoušení | Zrcátko, zvětšovací čočka, endoskop, světlovod (5.1) | — |
| Systém pro nepřímé zkoušení | Endoskop nebo světlovod spojený s kamerou, videosystémy, automatizované systémy, roboty; vhodnost systému je nutné prokázat (6.2) | — |
| Předváděcí vzorek | K potvrzení postupu — co nejpodobnější zkoušené součásti z hlediska odrazivosti, textury, kontrastu a přístupnosti (4.5) | — |
Činidla, živné půdy a spotřební materiál
| Činidlo | CAS | Podrobnosti |
|---|---|---|
| Prostředky k čištění povrchu | — | Příprava povrchu k pozorování; volba závisí na výrobku a nesmí měnit jeho stav |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Zkoušky v uzavřených prostorách — nádržích, kanálech, potrubích — vyžadují postup pro práci v uzavřeném prostoru a jištění
- Zkoušky ve výškách vyžadují zajištění proti pádu a proškolení
- Silné světelné zdroje mohou oslňovat — nesměrovat svazek do očí, používat kryty
- Zkoušené součásti bývají horké, ostré nebo pod tlakem — před zahájením ověřit stav objektu
- Endoskopy a kamery zaváděné do vnitřku strojů — ujistit se, že stroj je vypnutý a zajištěný proti spuštění
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN 13018:2016-04 (polská verze; zavádí EN 13018:2016 [IDT]) — „Non-destructive testing — Visual testing — General principles“.
Jak tato metoda funguje?
Zkouška spočívá v pozorování zkoušené oblasti — při nepřerušené optické dráze (přímé zkoušení, i se zrcátkem, čočkou, endoskopem nebo světlovodem) nebo při přerušené (nepřímé zkoušení: kamera, video, automatizované systémy, roboty) — za podmínek stanovených v písemném návodu nebo postupu a poté v hodnocení výsledku podle stanovených kritérií přijatelnosti. Norma uvádí podmínky pozorování: při místním zkoušení oko do 600 mm od povrchu a pod úhlem nejméně 30°, osvětlení nejméně 500 lx (místní) nebo 160 lx (celkové) a požadavky na zrak personálu a potvrzení postupu na předváděcím vzorku.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
Předmět normy: Obecné zásady vizuálního zkoušení při posuzování shody výrobku se stanovenými požadavky; Dva režimy: PŘÍMÉ — nepřerušená optická dráha (i zrcátko, čočka, endoskop, světlovod); NEPŘÍMÉ — přerušená optická dráha (fotografie, video, automatizované systémy, roboty); Vzdálenost a úhel: Místní zkoušení: oko do 600 mm od povrchu, úhel nejméně 30°; celkové zkoušení — i z větší vzdálenosti; Osvětlení: Nejméně 160 lx při celkovém zkoušení a 500 lx při místním.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 7 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Pomocné osvětlení, Luxmetr, Pomůcky pro přímé zkoušení, Systém pro nepřímé zkoušení, Předváděcí vzorek.
Kde se tato zkouška používá?
Hodnocení stavu povrchu dílů strojů a konstrukcí; Ověřování lícování spolupracujících ploch a tvaru dílů; Zkoušky svarových spojů — s výhradou, že pro svary je příslušná PN-EN ISO 17637 a 13018 dává obecné zásady; Zkoušky míst s omezeným přístupem — potrubí, nádrží, kanálů — endoskopem nebo světlovodem při nepřerušené optické dráze (přímé zkoušení) nebo s kamerou (nepřímé zkoušení); Přejímací kontrola výrobků, u níž je vizuální zkoušení metodou uvedenou v požadavcích.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Zkoušky v uzavřených prostorách — nádržích, kanálech, potrubích — vyžadují postup pro práci v uzavřeném prostoru a jištění; Zkoušky ve výškách vyžadují zajištění proti pádu a proškolení; Silné světelné zdroje mohou oslňovat — nesměrovat svazek do očí, používat kryty; Zkoušené součásti bývají horké, ostré nebo pod tlakem — před zahájením ověřit stav objektu; Endoskopy a kamery zaváděné do vnitřku strojů — ujistit se, že stroj je vypnutý a zajištěný proti spuštění.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 13018.