🔩 Vnitřní nespojitosti svarových spojů tloušťky od 6 mm — ultrazvukové zkoušení technikou difrakce doby průchodu (TOFD), úrovně zkoušení A–D, PN-EN ISO 10863
Ve zkratce
Použití techniky difrakce doby průchodu (TOFD) pro poloautomatické nebo plně automatické zkoušení svarových spojů kovových materiálů tloušťky od 6 mm; čtyři úrovně zkoušení (A, B, C, D) podle ISO 17635, bez úrovní přípustnosti nespojitostí. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 10863:2020-12 (anglická verze; zavádí EN ISO 10863:2020 [IDT] a ISO 10863:2020 [IDT]); Rozsah tlouštěk (z karty): ≥ 6 mm; spoje s plným provařením jednoduché geometrie, nízkolegovaná uhlíková ocel. Postup zahrnuje 4 kroky; oblasti použití: Kontrola výroby a inspekce v provozu svarových spojů plechů, trubek a nádob tloušťky od 6 mm, s plným provařením, z nízkolegované uhlíkové oceli (kap. 1), Samostatně nebo spolu s jinými metodami nedestruktivního zkoušení — mj. když je třeba zahrnout pásma u povrchů, ve kterých má TOFD omezenou zjistitelnost (kap. 1 a 4).
Na první pohled
- Norma: PN-EN ISO 10863:2020-12 (anglická verze; zavádí EN ISO 10863:2020 [IDT] a ISO 10863:2020 [IDT])
- Kategorie: Materiály a NDT
- Kroky postupu: 4
- STAV (stav k 17.11.2026): PN-EN ISO 10863:2020-12 platná; ISO — etapa 90.92, v přípravě ISO/DIS 10863
- Vydání (z karty PKN): PN-EN ISO 10863:2020-12, anglická verze; zveřejnění 04-12-2020, 50 stran, KT 165 Svařování a příbuzných procesů, ICS 25.160.40; zavádí EN ISO 10863:2020 a ISO 10863:2020 [IDT]
- Rozsah tlouštěk (z karty): ≥ 6 mm; spoje s plným provařením jednoduché geometrie, nízkolegovaná uhlíková ocel
Přehled
STAV (stav k 17.11.2026). Karta PN-EN ISO 10863:2020-12 (anglická verze) nemá poznámku o zrušení — norma PLATNÁ. Zveřejnění 04-12-2020, 50 stran, KT 165 Svařování a příbuzných procesů, ICS 25.160.40; „Zavádí: EN ISO 10863:2020 [IDT], ISO 10863:2020 [IDT]“; „Nahrazuje: PN-EN ISO 10863:2011 - anglická verze“. Vyhledávač PKN pod heslem „10863“ ukazuje obě vydání; 2011 se štítkem „Zrušena“. Stránka ISO: ISO 10863:2020, vydání 2, zveřejnění 2020-05, 37 stran, ISO/TC 44/SC 5, etapa 90.92 „International Standard to be revised“ a „Will be replaced by: Under development ISO/DIS 10863“ — nové vydání je v přípravě. Základní normu TOFD, ISO 16828, vydal PKN v novém vydání PN-EN ISO 16828:2026-01 (nahradilo vydání 2014-06).
CO TATO NORMA POPISUJE. Předmět z katalogové karty PKN, celý (v překladu): „V tomto dokumentu je stanoveno použití techniky difrakce doby průchodu (TOFD) pro poloautomatické nebo plně automatické zkoušení svarových spojů kovových materiálů o tloušťce rovné nebo větší než 6 mm. Používá se pro svarové spoje jednoduché geometrie s plným provařením v plechách, trubkách a nádobách, u nichž jsou svar i základní materiál zhotoveny z nízkolegované uhlíkové oceli. Je-li to specifikováno a dohodnuto, lze TOFD použít také pro jiné druhy materiálu, které vykazují malý útlum ultrazvuku (zejména způsobený rozptylem). Tam, kde jsou v tomto dokumentu stanoveny ultrazvukové parametry závislé na materiálu, vycházejí z ocelí s rychlostí zvuku (5 920 ± 50) m/s pro podélné vlny a (3 255 ± 30) m/s pro příčné vlny. Tuto skutečnost je třeba vzít v úvahu při zkoušení materiálů s jinou rychlostí zvuku. Tento dokument odkazuje na základní normu ISO 16828 a obsahuje pokyny týkající se konkrétních možností a omezení TOFD v oblasti zjišťování, lokalizace, určování rozměrů a charakterizace nespojitostí ve svarových spojích. Technika TOFD může být použita jako samostatná metoda nebo v kombinaci s jinými metodami nebo technikami nedestruktivního zkoušení (NDT), pro kontrolu výroby a pro inspekce během provozu. Tento dokument stanoví čtyři úrovně zkoušení (A, B, C, D) podle ISO 17635 a odpovídá rostoucí úrovni spolehlivosti zkoušek. Jsou uvedeny pokyny pro volbu úrovní zkoušení. Tento dokument umožňuje hodnocení indikací TOFD pro účely přípustnosti. Toto hodnocení je založeno na hodnocení procházejících, odražených a ohnutých ultrazvukových signálů v rámci generovaného obrazu TOFD. Tento dokument neobsahuje úrovně přípustnosti pro nespojitosti.“
CO JSME MĚLI. Část textu ISO 10863:2020 — předmluvu a kapitoly 1–8.5. Podle předmluvy vydání 2 aktualizovalo kapitolu 3, doplnilo obrázky 1–6 a aktualizovalo obrázky B.1–B.18. Definice: obraz TOFD — dvourozměrný obraz ze sousedních A-zobrazení snímaných během posuvu soustavy sond; laterální vlna (lateral wave) — podélná vlna šířící se nejkratší cestou od vysílače k přijímači; PCS — vzdálenost mezi výstupními body svazků obou sond (na zakřiveném povrchu — přímá).
MOŽNOSTI A ÚROVNĚ ZKOUŠENÍ (kap. 4–6). TOFD je zobrazovací technika pro zjišťování, lokalizaci a určování rozměrů nespojitostí a do jisté míry jejich charakterizaci; je založena na difrakci a odrazu, a proto je méně citlivá na orientaci nespojitosti než čistě odrazové techniky. Má menší zjistitelnost nespojitostí u snímacího povrchu a u protilehlého povrchu — mají-li být tato pásma zahrnuta celá, jsou potřebná doplňující opatření, např. jiné zkušební metody; rozptyl na hrubém zrnu ztěžuje hodnocení signálů; interpretace obrazů vyžaduje kvalifikované a zkušené operátory. Tabulka 1: úrovně A a B — uspořádání sond podle tabulky 2, písemný postup — tato norma; B — také referenční blok pro nastavení citlivosti; C a D — referenční blok pro ověření sestavy, posunuté skeny (offset) a písemný postup zkoušení, a v D sestavu stanoví specifikace. Při kontrole výroby se používají všechny úrovně, úroveň A jen do tloušťky stěny 50 mm; při inspekci v provozu — výhradně úroveň D. Před zkouškou specifikace stanoví mj. účel a rozsah zkoušky, úroveň, referenční bloky, výrobní fázi, požadavky na teplotu, přístup a povrch, protokol, kritéria přípustnosti a kvalifikace personálu.
PERSONÁL, ZAŘÍZENÍ A PŘÍPRAVA (kap. 7–8). Instrukce ke zkoušce, konečnou analýzu dat a schválení protokolu provádí personál nejméně stupně 2 podle ISO 9712 (nebo rovnocenně v ultrazvukovém zkoušení v daném sektoru); nastavení zařízení, sběr a záznam dat a přípravu protokolu — nejméně stupeň 1, podle písemné instrukce a pod dohledem stupně 2 nebo 3. Zařízení — podle ISO 22232-1 a ISO 16828; software nesmí maskovat ztrátu vazby, chybějící řádky skenu, chyby synchronizace ani šum; doporučuje se vzorkování A-zobrazení nejméně 6krát vyšší než jmenovitá frekvence sondy. Sondy — podle ISO 22232-2 a ISO 16828, přizpůsobení zakřiveným povrchům — podle ISO 17640; volbu sond doporučuje tabulka 2. Zkoušená oblast při kontrole výroby zahrnuje svar a základní materiál nejméně 10 mm na každé straně svaru nebo šířku tepelně ovlivněné oblasti, je-li větší; u úrovní A a B se sondy nastavují souměrně k ose svaru. Krok snímání: do 10 mm tloušťky — nejvýše 0,5 mm, od 10 mm do 150 mm — nejvýše 1 mm, nad 150 mm — nejvýše 2 mm. Snímací povrch má být rovný, bez rzi, uvolněných okují, svarového rozstřiku, vrubů a drážek; zvlnění nesmí vytvářet mezeru větší než 0,5 mm pod sondou; za dostatečnou se považuje drsnost Ra nejvýše 6,3 µm pro obrobené povrchy a 12,5 µm pro tryskané.
CO ZDE NEUVÁDÍME. Zpřístupněná část končí bodem 8.5 (příprava snímacího povrchu); hodnoty tabulky 2 (doporučená uspořádání sond podle tloušťky), nastavení citlivosti a referenční bloky (kap. 9–10), hodnocení kvality dat a interpretaci obrazů (kap. 11–12), protokol (kap. 13) ani příklady obrazů z přílohy B nepřepisujeme. Úrovně přípustnosti nespojitostí norma neobsahuje.
Princip metody
Dvě sondy — vysílací a přijímací — umístěné proti sobě na obou stranách svaru se posouvají podél spoje a ze sousedních A-zobrazení se skládá obraz TOFD; nespojitosti se projevují ohnutými (difrakčními) signály na svých hranách, odraženými a procházejícími signály a doba průchodu umožňuje stanovit polohu a rozměr. Uspořádání sond se volí podle tloušťky (tabulka 2) a úroveň zkoušení A–D — podle požadované spolehlivosti; norma neobsahuje úrovně přípustnosti.
Použití
- Kontrola výroby a inspekce v provozu svarových spojů plechů, trubek a nádob tloušťky od 6 mm, s plným provařením, z nízkolegované uhlíkové oceli (kap. 1)
- Samostatně nebo spolu s jinými metodami nedestruktivního zkoušení — mj. když je třeba zahrnout pásma u povrchů, ve kterých má TOFD omezenou zjistitelnost (kap. 1 a 4)
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav k 17.11.2026) | PN-EN ISO 10863:2020-12 platná; ISO — etapa 90.92, v přípravě ISO/DIS 10863 |
| Vydání (z karty PKN) | PN-EN ISO 10863:2020-12, anglická verze; zveřejnění 04-12-2020, 50 stran, KT 165 Svařování a příbuzných procesů, ICS 25.160.40; zavádí EN ISO 10863:2020 a ISO 10863:2020 [IDT] |
| Rozsah tlouštěk (z karty) | ≥ 6 mm; spoje s plným provařením jednoduché geometrie, nízkolegovaná uhlíková ocel |
| Rychlosti zvuku převzaté v normě (z karty) | podélné vlny (5 920 ± 50) m/s, příčné (3 255 ± 30) m/s |
| Úrovně zkoušení (z karty) | A, B, C, D podle ISO 17635; bez úrovní přípustnosti nespojitostí |
| Úrovně a použití (kap. 5) | výroba — A, B, C, D (A jen do 50 mm tloušťky stěny); provoz — jen D |
| Krok snímání (8.3) | ≤ 0,5 mm do 10 mm tloušťky; ≤ 1 mm od 10 mm do 150 mm; ≤ 2 mm nad 150 mm |
| Snímací povrch (8.5) | Ra ≤ 6,3 µm (obrobený) nebo ≤ 12,5 µm (tryskaný); mezera pod sondou ≤ 0,5 mm |
Norma
- Označení normy
- PN-EN ISO 10863:2020-12 (anglická verze; zavádí EN ISO 10863:2020 [IDT] a ISO 10863:2020 [IDT])
- Název (PL)
- Badania nieniszczące spoin — Badania ultradźwiękowe — Zastosowanie techniki czasu przejścia wiązki dyfrakcyjnej (TOFD)
- Název (EN)
- Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing — Use of time-of-flight diffraction technique (TOFD)
Postup krok za krokem
-
Informace před zkouškou
Účel a rozsah, úroveň zkoušení, referenční bloky, výrobní fáze, podmínky povrchu, kritéria přípustnosti, kvalifikace personálu; operátor dostane i údaje o materiálu, přípravě spoje a svařování (kap. 6).
-
Úroveň zkoušení
A, B, C nebo D podle tabulky 1; u úrovní C a D — písemný postup zkoušení a ověření sestav na referenčních blocích (kap. 5, 6.3, 8.2).
-
Příprava
Zkoušená oblast (nejméně 10 mm na každé straně svaru nebo tepelně ovlivněná oblast), uspořádání sond podle tabulky 2, krok snímání podle tloušťky, snímací povrch podle 8.5.
-
Snímání a hodnocení
Poloautomatické nebo plně automatické snímání, hodnocení procházejících, odražených a ohnutých signálů v obrazu TOFD; úrovně přípustnosti — mimo tuto normu (kap. 1).
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Ultrazvukové zařízení se záznamem obrazu TOFD a sondy | Zařízení podle ISO 22232-1 a ISO 16828, vzorkování A-zobrazení doporučeno ≥ 6 × jmenovitá frekvence; sondy podle ISO 22232-2 a ISO 16828, volba podle tabulky 2 (7.2) | — |
| Snímací soustava | Podle ISO 16828; pro opakovatelnost obrazů lze použít vodítka (7.2.3) | — |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- V přečtené části normy nejsou bezpečnostní upozornění; požadavky na teplotu a přístup k místu zkoušky stanoví specifikace před zkouškou (6.1)
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 10863:2020-12 (anglická verze; zavádí EN ISO 10863:2020 [IDT] a ISO 10863:2020 [IDT]) — „Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing — Use of time-of-flight diffraction technique (TOFD)“.
Jak tato metoda funguje?
Dvě sondy — vysílací a přijímací — umístěné proti sobě na obou stranách svaru se posouvají podél spoje a ze sousedních A-zobrazení se skládá obraz TOFD; nespojitosti se projevují ohnutými (difrakčními) signály na svých hranách, odraženými a procházejícími signály a doba průchodu umožňuje stanovit polohu a rozměr. Uspořádání sond se volí podle tloušťky (tabulka 2) a úroveň zkoušení A–D — podle požadované spolehlivosti; norma neobsahuje úrovně přípustnosti.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav k 17.11.2026): PN-EN ISO 10863:2020-12 platná; ISO — etapa 90.92, v přípravě ISO/DIS 10863; Vydání (z karty PKN): PN-EN ISO 10863:2020-12, anglická verze; zveřejnění 04-12-2020, 50 stran, KT 165 Svařování a příbuzných procesů, ICS 25.160.40; zavádí EN ISO 10863:2020 a ISO 10863:2020 [IDT]; Rozsah tlouštěk (z karty): ≥ 6 mm; spoje s plným provařením jednoduché geometrie, nízkolegovaná uhlíková ocel; Rychlosti zvuku převzaté v normě (z karty): podélné vlny (5 920 ± 50) m/s, příčné (3 255 ± 30) m/s.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 4 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Ultrazvukové zařízení se záznamem obrazu TOFD a sondy, Snímací soustava.
Kde se tato zkouška používá?
Kontrola výroby a inspekce v provozu svarových spojů plechů, trubek a nádob tloušťky od 6 mm, s plným provařením, z nízkolegované uhlíkové oceli (kap. 1); Samostatně nebo spolu s jinými metodami nedestruktivního zkoušení — mj. když je třeba zahrnout pásma u povrchů, ve kterých má TOFD omezenou zjistitelnost (kap. 1 a 4).
Jaká bezpečnostní opatření platí?
V přečtené části normy nejsou bezpečnostní upozornění; požadavky na teplotu a přístup k místu zkoušky stanoví specifikace před zkouškou (6.1).
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 10863.