🔩 Zjišťování, lokalizace, určování rozměrů a charakterizace nespojitostí v tupých svarových spojích s plným provařením tenkostěnných prvků z nízkolegované nebo jemnozrnné oceli (tloušťka stěny 3,2–8,0 mm, např. kotlové trubky) poloautomatizovanou nebo plně automatizovanou ultrazvukovou technikou se sondou s fázovaným polem (phased array; E-sken, S-sken, rastr, šikmý sken), úroveň zkoušení C (standardní situace) nebo D (zvláštní aplikace), hodnocení podle výšky a délky, amplitudy a délky nebo „vyhoví/nevyhoví“, PN-EN ISO 20601
Ve zkratce
Ultrazvukové zkoušení svarů v tenkostěnných ocelových prvcích — především kotlových trubek se stěnou 3,2–8,0 mm — sondou s fázovaným polem (phased array), vedenou poloautomaticky nebo plně automaticky s enkodérem polohy. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 20601:2019-03 (anglická verze; EN ISO 20601:2018 IDT, ISO 20601:2018 IDT); Rozsah použití (kapitola 1): tloušťka 3,2–8,0 mm (úroveň D — i mimo ni); plné provaření, jednoduchá geometrie; nízkolegovaná nebo jemnozrnná ocel; cL = (5920 ± 50) m/s, cT = (3255 ± 30) m/s. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Svarové spoje kotlových trubek a jiných tenkostěnných ocelových prvků (3,2–8,0 mm) — vnitřní nespojitosti, 6 laboratoří, Desky, trubky a nádoby z nízkolegované a jemnozrnné oceli — nové a opravované svary před uvedením do provozu, Zkoušení samostatné nebo v kombinaci s jinými metodami nedestruktivního zkoušení.
Na první pohled
- Norma: PN-EN ISO 20601:2019-03 (anglická verze; EN ISO 20601:2018 IDT, ISO 20601:2018 IDT)
- Kategorie: Materiály a NDT
- Kroky postupu: 5
- STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 20601:2019-03 (anglická verze, 05-03-2019) platná; jediné vydání ve vyhledávači PKN
- Vydání (z karty PKN): PN-EN ISO 20601:2019-03; 32 stran, KT 165 Svařování a příbuzných procesů, ICS 25.160.40; zavádí EN ISO 20601:2018 a ISO 20601:2018 [IDT]
- Rozsah použití (kapitola 1): tloušťka 3,2–8,0 mm (úroveň D — i mimo ni); plné provaření, jednoduchá geometrie; nízkolegovaná nebo jemnozrnná ocel; cL = (5920 ± 50) m/s, cT = (3255 ± 30) m/s
Přehled
CO TATO NORMA POPISUJE. Předmět z karty PKN PN-EN ISO 20601:2019-03, celý (v překladu): „V tomto dokumentu je stanoveno použití automatizované techniky sondy s fázovaným polem pro poloautomatizované nebo plně automatizované ultrazvukové zkoušení svarových spojů ocelových částí o tloušťce stěny od 3,2 mm do 8,0 mm. Je to typický rozsah hodnot tloušťky stěn trubek v kotlích, což je důležité použití této zkušební technologie. Minimální a maximální hodnota rozsahu tloušťky stěny může být překročena, použije-li se úroveň zkoušení "D" tohoto dokumentu. Tento dokument se používá pro svarové spoje s plným provařením, jednoduché geometrie, v deskách, trubkách, trubičkách a nádobách, ve kterých jsou svar i základní materiál z nízkolegované a/nebo jemnozrnné oceli. Všude tam, kde jsou v tomto dokumentu uvedeny ultrazvukové parametry závislé na materiálu, vycházejí z ocelí s rychlostmi šíření zvuku 5 920 (± 50) m / s pro podélné vlny a 3 255 (± 30) m/s pro příčné vlny. Tuto skutečnost je nutné zohlednit při zkoušení materiálů s jinou rychlostí šíření zvuku. Tento dokument uvádí pokyny týkající se specifických možností a omezení technologie zkoušení sondou s fázovaným polem pro zjišťování, lokalizaci, určování velikosti a charakteristiky nespojitostí ve svarových spojích. Ultrazvuková technologie zkoušení sondou s fázovaným polem může být použita jako samostatná technika nebo v kombinaci s jinými nedestruktivními metodami nebo technikami (NDT) při výrobě a zkoušení nových svarů / opravovaných svarů (provozní zkoušky, prohlídky). Tento dokument stanoví dvě úrovně zkoušení: - úroveň "C" pro standardní situace; - úroveň "D" pro jiné situace / zvláštní aplikace. Tento dokument popisuje hodnocení nespojitostí pro účely přípustnosti na základě: - výšky a délky; - amplitudy (ekvivalentní velikost reflektoru) a délky; - rozhodnutí vyhoví / nevyhoví. Tento dokument nezahrnuje úrovně přípustnosti nespojitostí“. Poznámka: v anglickém textu je na tomto místě „pre-service testing“ (zkoušky před uvedením do provozu), a ne provozní zkoušky. Text normy čteme ve zkušební ukázce ISO 20601:2018 od obálky po bod 6.2.3 (sondy — po požadavek na frekvenci, strana 5); další část bodu 6.2.3, bod 6.2.4 (snímací mechanismy), kapitoly 7–15 (příprava, zkoušení základního materiálu, nastavení rozsahu a citlivosti, referenční a zkušební vzorky, ověřování zařízení, ověření postupu, zkoušení svaru, záznam dat, interpretace a hodnocení indikací, protokol) ani přílohu A nemáme.
PODLE TEXTU ISO 20601:2018 (předmluva, kapitoly 1–6.2.3). Normu připravila ISO/TC 44/SC 5 (zkoušení a kontrola svarů). Předmět (kapitola 1): použití techniky sondy s fázovaným polem pro poloautomatizované nebo plně automatizované ultrazvukové zkoušení tavných svarových spojů v ocelových částech tloušťky 3,2–8,0 mm (typické stěny kotlových trubek); na úrovni D lze rozsah tloušťky překročit; spoje s plným provařením jednoduché geometrie v deskách, trubkách a nádobách, svar i základní materiál z nízkolegované nebo jemnozrnné oceli; poznámka: poloautomatizované zkoušení — sonda posouvaná ručně podél vodítka a její poloha jednoznačně měřená snímačem polohy; plně automatizované — také mechanický pohon; parametry závislé na materiálu se vztahují k oceli s rychlostí podélné vlny (5920 ± 50) m/s a příčné (3255 ± 30) m/s; technika samostatná nebo v kombinaci s jinými metodami NDT při výrobě a zkoušení nových a opravovaných svarů (zkoušky před uvedením do provozu); dvě úrovně zkoušení: C — standardní situace, D — jiné situace a zvláštní aplikace; hodnocení nespojitostí: výška a délka, amplituda (ekvivalentní velikost reflektoru) a délka, rozhodnutí „vyhoví/nevyhoví“; bez úrovní přípustnosti. Odkazy: ISO 5577 (slovník UT), ISO 9712 (kvalifikace personálu), ISO 17640 (techniky, úrovně zkoušení a hodnocení UT svarů), ISO 18563-1, -2, -3 (charakteristika a ověřování zařízení phased array: přístroje, sondy, sestavy), EN 16018 (terminologie phased array). Definice (kapitola 3): obraz phased array — jedno- nebo dvourozměrné zobrazení ze sebraných dat; indikace — vzor nebo porucha v obrazu, která může vyžadovat další hodnocení; konfigurace phased array — uspořádání sond určené jejich charakteristikou (frekvence, velikost prvku, úhel svazku, druh vlny), polohou, počtem a přizpůsobením zakřivení; přírůstek snímání — vzdálenost sousedních bodů sběru dat ve směru snímání; šikmý sken — se svazkem vychýleným elektronicky nebo otočením sondy. Úrovně zkoušení (kapitola 4): písemný postup povinný na obou úrovních; úroveň C — normalizovaný přístup pro tenkostěnné prvky (tabulky 1 a 2), např. zkoušení ze dvou stran svaru nebo z jedné strany po odstranění převýšení; úroveň D — dohodnutá pro zvláštní aplikace (stěna pod 3,2 mm, proměnná tloušťka, teplota objektu mimo rozsah z 7.6), povinné ověření na zkušebních vzorcích; tabulka 1: úroveň C doporučena pro úrovně jakosti B, C, D podle ISO 5817 (je-li odkaz na ISO 17635), úroveň D — zvláštní aplikace; konfigurace se ověřuje na referenčních a/nebo zkušebních vzorcích; při snímání z jednoho povrchu nejméně poloviční a plný přeskok svazku, z obou povrchů může stačit poloviční přeskok; při hodnocení výhradně na základě amplitudy nesmí odchylka osy svazku od kolmice k úkosu svaru překročit 6°, a nedovoluje-li to geometrie, plán snímání popíše nápravná opatření; tabulka 2 (úroveň C): E-sken při pevné poloze sondy — ze dvou stran, S-sken při pevné poloze — ze dvou stran nebo ze dvou poloh na téže straně, rastr S-skenů — z jedné strany po odstranění převýšení, šikmý sken — netýká se (na úrovni D vše ke stanovení); při požadovaném zjišťování příčných nespojitostí — doplňková konfigurace. Informace před zkouškou (kapitola 5): mj. účel a rozsah, druh základního materiálu a velikost zrna, úroveň zkoušení, kritéria přípustnosti, referenční vzorky, fáze výroby nebo provozu, podrobnosti svaru a tepelně ovlivněné oblasti, přístup, stav povrchu a teplota, kvalifikace, protokolování; operátor navíc — příprava spoje a rozměry, proces svařování, doba zkoušky vůči tepelnému zpracování po svaření; písemný postup zahrnuje mj. techniky, zařízení (frekvence, vzorkovací frekvence, rozteč a velikost prvků), referenční vzorky, nastavení citlivosti a rozsahu, zkoušení základního materiálu, hodnocení indikací, úrovně přípustnosti nebo registrace a plán snímání (poloha a pohyb sond, pokrytí, tloušťka a geometrie svaru, úhly a směry svazků, zkoušený objem). Personál (6.1): kvalifikace podle ISO 9712 nebo rovnocenná; při charakterizaci indikací — doložené školení (proces svařování a tvar svaru, nastavení systému s obrysem svaru, statická a dynamická odezva echa podle ISO 23279, nastavení zobrazení bez obálky echa, dopad na úkos kolmo nebo v mezích ± 6°). Zařízení (6.2): při volbě systému pomůže ISO/TS 16829; zařízení podle ISO 18563-1, -2 a -3; doporučená vzorkovací frekvence A-skenu nejméně šestinásobek jmenovité frekvence sondy; sondy pro podélné, příčné a plazivé vlny, s frekvencí nejméně 5 MHz, odpovídající tloušťce — zde přečtená část končí.
STAV (stav karet k 02.10.2026). Karta PN-EN ISO 20601:2019-03 v anglické verzi (zveřejnění 05-03-2019, 32 stran, cenová skupina P) nemá záhlaví „Zrušena“: Sektor hutnictví, KT 165 Svařování a příbuzných procesů, ICS 25.160.40, „Zavádí: EN ISO 20601:2018 [IDT], ISO 20601:2018 [IDT]“. Vyhledávač PKN pod heslem „PN-EN ISO 20601“ (02.10.2026) ukazuje jen toto vydání.
KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 02.10.2026). Číslo 20601 je v 8 záznamech u 8 laboratoří, ale u dvou (AB 597, AB 774) je to část odkazu na Evropský lékopis („2.6.1;04/2011:20601“, sterilita), ne tato norma; PN-EN ISO 20601 je v 6 záznamech u 6 laboratoří: AB 608, AB 1336, AB 1646, AB 1881, AB 1898, AB 1938. V platných rozsazích na stránkách PCA (odečet 02.10.2026, vydání od 23.04.2025 do 15.07.2026) čtyři laboratoře uvádějí „PN-EN ISO 20601:2019-03“ a AB 608 a AB 1881 — číslo bez roku. Žádný řádek není vysázen tučnou kurzívou. Záložka „Laboratoře“ hledá záznamy ZAČÍNAJÍCÍ „PN-EN ISO 20601“ a ukazuje všech 6 laboratoří a 6 položek — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 02.10.2026.
CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). Svarové spoje kovových materiálů — „nespojitosti, rozsah (3,2–8,0) mm, ultrazvuková metoda, technika Phased Array“ (AB 1336, AB 1881, AB 1938), „nespojitosti svarových spojů o tloušťce od 3,2 mm do 8 mm, ultrazvuková metoda s použitím techniky Phased Array“ (AB 1898), „vnitřní nespojitosti, ultrazvuková metoda“ (AB 1646), spoje o tloušťce 3,2–8,0 mm (AB 608). U všech vedle PN-EN ISO 13588 (phased array pro tloušťky od 6 mm) a PN-EN ISO 17640, u pěti i PN-EN ISO 10863 (TOFD).
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U tloušťky: norma se týká stěn 3,2–8,0 mm — mimo tento rozsah jen úroveň D s ověřením na zkušebních vzorcích; pro tlustší spoje je vhodná PN-EN ISO 13588. U materiálu: parametry se vztahují k oceli s rychlostí podélné vlny 5920 m/s a příčné 3255 m/s — jiná rychlost (např. austenitická ocel) vyžaduje zohlednění. U amplitudového hodnocení: svazek musí dopadat na úkos svaru kolmo nebo v mezích ± 6° — jinak amplituda nespojitost podhodnotí; plán snímání pak musí popsat nápravná opatření. U pokrytí: při snímání z jednoho povrchu jsou potřebné poloviční a plný přeskok svazku; příčné nespojitosti vyžadují doplňkovou konfiguraci (šikmý sken). U zařízení: sonda nejméně 5 MHz, vzorkování A-skenu nejméně šestinásobné, zařízení ověřené podle ISO 18563; enkodér polohy je podmínkou poloautomatizovaného zkoušení. U výsledku: norma neobsahuje úrovně přípustnosti — je třeba je stanovit před zkouškou (např. přes ISO 17635 a ISO 5817).
CO NEUVÁDÍME. Nemáme další část bodu 6.2.3, bod 6.2.4 ani kapitoly 7–15 (přírůstek snímání, příprava povrchu, teplota, vazební prostředí, nastavení citlivosti, referenční vzorky a reflektory, zkušební vzorky pro úroveň D, ověřování zařízení, záznam dat, stanovení polohy, délky a výšky indikací, protokol) ani přílohu A — neuvádíme tedy rozměry referenčních vzorků, nastavení citlivosti ani zásady určování rozměrů indikací.
Princip metody
Svar tenkostěnného ocelového prvku se prohledává ultrazvukovými svazky řízenými elektronicky víceprvkovou sondou s fázovaným polem (E-sken, S-sken, rastr, šikmý sken), posouvanou podél svaru ručně po vodítku nebo mechanicky s enkodérem polohy; ze zaznamenaných obrazů se zjišťují, lokalizují a určují rozměry nespojitostí a hodnotí se podle výšky a délky, amplitudy a délky nebo rozhodnutím „vyhoví/nevyhoví“.
Použití
- Svarové spoje kotlových trubek a jiných tenkostěnných ocelových prvků (3,2–8,0 mm) — vnitřní nespojitosti, 6 laboratoří
- Desky, trubky a nádoby z nízkolegované a jemnozrnné oceli — nové a opravované svary před uvedením do provozu
- Zkoušení samostatné nebo v kombinaci s jinými metodami nedestruktivního zkoušení
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav karet k 02.10.2026) | PN-EN ISO 20601:2019-03 (anglická verze, 05-03-2019) platná; jediné vydání ve vyhledávači PKN |
| Vydání (z karty PKN) | PN-EN ISO 20601:2019-03; 32 stran, KT 165 Svařování a příbuzných procesů, ICS 25.160.40; zavádí EN ISO 20601:2018 a ISO 20601:2018 [IDT] |
| Rozsah použití (kapitola 1) | tloušťka 3,2–8,0 mm (úroveň D — i mimo ni); plné provaření, jednoduchá geometrie; nízkolegovaná nebo jemnozrnná ocel; cL = (5920 ± 50) m/s, cT = (3255 ± 30) m/s |
| Úrovně zkoušení (kapitola 4, tabulka 1) | C — standardní (úrovně jakosti B, C, D podle ISO 5817); D — zvláštní aplikace, povinné ověření na zkušebních vzorcích; písemný postup na obou |
| Konfigurace úrovně C (tabulka 2) | E-sken ze dvou stran; S-sken ze dvou stran nebo ze dvou poloh; rastr S-skenů z jedné strany po odstranění převýšení; šikmý sken — netýká se |
| Amplitudové hodnocení (kapitola 4) | odchylka osy svazku od kolmice k úkosu ≤ 6°; z jednoho povrchu nejméně poloviční a plný přeskok |
| Zařízení (6.2) | ISO 18563-1, -2, -3; vzorkování A-skenu ≥ 6 × frekvence sondy; sondy ≥ 5 MHz (podélné, příčné, plazivé vlny) |
| Výskyt v rozsazích akreditace (odečet 02.10.2026) | 6 laboratoří, 6 záznamů v kopii databáze (plus 2 lékopisné záznamy s řetězcem „20601“); záložka „Laboratoře“ („PN-EN ISO 20601“) — 6 laboratoří a 6 položek na produkčním serveru (02.10.2026) |
Norma
- Označení normy
- PN-EN ISO 20601:2019-03 (anglická verze; EN ISO 20601:2018 IDT, ISO 20601:2018 IDT)
- Název (PL)
- Badania nieniszczące spoin — Badania ultradźwiękowe — Stosowanie zautomatyzowanej techniki głowicy mozaikowej dla cienkościennych elementów stalowych
- Název (EN)
- Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing — Use of automated phased array technology for thin-walled steel components
Postup krok za krokem
-
Informace a postup
Účel a rozsah, materiál, úroveň zkoušení (C nebo D), kritéria přípustnosti, podrobnosti svaru; písemný postup s plánem snímání. PN-EN ISO 20601:2019-03 platná (stav karet k 02.10.2026).
-
Personál a zařízení
Kvalifikace podle ISO 9712 (při charakterizaci — doplňkové školení); zařízení podle ISO 18563, sondy ≥ 5 MHz.
-
Nastavení a ověření
Konfigurace sond, rozsah a citlivost na referenčních vzorcích, na úrovni D — ověření na zkušebních vzorcích (kapitoly 7, 9–11, podrobnosti NEUVÁDÍME).
-
Snímání
Konfigurace podle tabulky 2 (např. E- nebo S-sken ze dvou stran), poloviční a plný přeskok při přístupu z jednoho povrchu, svazek v mezích ± 6° od kolmice k úkosu při amplitudovém hodnocení; záznam dat.
-
Hodnocení a protokol
Identifikace, klasifikace, poloha, délka a výška indikací; hodnocení podle stanovených kritérií (kapitola 14 — NEUVÁDÍME); protokol (kapitola 15).
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Defektoskop phased array | Podle ISO 18563-1, s volbou okna časové základny a vzorkováním A-skenu ≥ 6 × frekvence sondy (6.2.2) | — |
| Sondy s fázovaným polem | ≥ 5 MHz, pro podélné, příčné nebo plazivé vlny, podle ISO 18563-2; klínky přizpůsobené zakřivení trubky (6.2.3) | — |
| Skener s enkodérem polohy | Vodítko (poloautomatizované zkoušení) nebo mechanický pohon (plně automatizované) (kapitola 1, 6.2.4) | — |
| Referenční a zkušební vzorky | Referenční vzorky; pro úroveň D povinné zkušební vzorky s reflektory (9.3–9.4, rozměry NEUVÁDÍME) | — |
Činidla, živné půdy a spotřební materiál
| Činidlo | CAS | Podrobnosti |
|---|---|---|
| Vazební prostředí | — | Akustická vazba sondy s povrchem (7.7, požadavky NEUVÁDÍME) |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Zkouška bez zvláštních nebezpečí; na objektech — práce ve výškách a v kotlích podle pravidel provozu; postup má zahrnovat otázky životního prostředí a bezpečnosti (5.3 n)
- VĚCNÁ POZNÁMKA: norma neobsahuje úrovně přípustnosti; rozsah 3,2–8,0 mm se týká úrovně C — mimo něj jen úroveň D se zkušebními vzorky; v kopii databáze řetězec „20601“ zachycuje i odkazy na Evropský lékopis
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 20601:2019-03 (anglická verze; EN ISO 20601:2018 IDT, ISO 20601:2018 IDT) — „Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing — Use of automated phased array technology for thin-walled steel components“.
Jak tato metoda funguje?
Svar tenkostěnného ocelového prvku se prohledává ultrazvukovými svazky řízenými elektronicky víceprvkovou sondou s fázovaným polem (E-sken, S-sken, rastr, šikmý sken), posouvanou podél svaru ručně po vodítku nebo mechanicky s enkodérem polohy; ze zaznamenaných obrazů se zjišťují, lokalizují a určují rozměry nespojitostí a hodnotí se podle výšky a délky, amplitudy a délky nebo rozhodnutím „vyhoví/nevyhoví“.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 20601:2019-03 (anglická verze, 05-03-2019) platná; jediné vydání ve vyhledávači PKN; Vydání (z karty PKN): PN-EN ISO 20601:2019-03; 32 stran, KT 165 Svařování a příbuzných procesů, ICS 25.160.40; zavádí EN ISO 20601:2018 a ISO 20601:2018 [IDT]; Rozsah použití (kapitola 1): tloušťka 3,2–8,0 mm (úroveň D — i mimo ni); plné provaření, jednoduchá geometrie; nízkolegovaná nebo jemnozrnná ocel; cL = (5920 ± 50) m/s, cT = (3255 ± 30) m/s; Úrovně zkoušení (kapitola 4, tabulka 1): C — standardní (úrovně jakosti B, C, D podle ISO 5817); D — zvláštní aplikace, povinné ověření na zkušebních vzorcích; písemný postup na obou.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Defektoskop phased array, Sondy s fázovaným polem, Skener s enkodérem polohy, Referenční a zkušební vzorky.
Kde se tato zkouška používá?
Svarové spoje kotlových trubek a jiných tenkostěnných ocelových prvků (3,2–8,0 mm) — vnitřní nespojitosti, 6 laboratoří; Desky, trubky a nádoby z nízkolegované a jemnozrnné oceli — nové a opravované svary před uvedením do provozu; Zkoušení samostatné nebo v kombinaci s jinými metodami nedestruktivního zkoušení.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Zkouška bez zvláštních nebezpečí; na objektech — práce ve výškách a v kotlích podle pravidel provozu; postup má zahrnovat otázky životního prostředí a bezpečnosti (5.3 n); VĚCNÁ POZNÁMKA: norma neobsahuje úrovně přípustnosti; rozsah 3,2–8,0 mm se týká úrovně C — mimo něj jen úroveň D se zkušebními vzorky; v kopii databáze řetězec „20601“ zachycuje i odkazy na Evropský lékopis.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 20601.