🔩 Kapilární zkoušení odlitků zhotovených metodou vytavitelného modelu (přesných odlitků) — zkoušení podle EN ISO 3452-1 na dohodnutých plochách, po očištění bez tryskání broky (nebo s lehkým tryskáním, při riziku uzavření nespojitostí s mořením), pozorování pouhým okem nebo při zvětšení nejméně 3×, klasifikace lineárních indikací (LP, L ≥ 3 W), řádkových (AP) a nelineárních jednotlivých (SP) nebo shlukových (CP) v rámečku 25 mm × 25 mm vůči úrovním jakosti z tabulek 1 a 2, PN-EN 1371-2
Ve zkratce
Přesné odlitky (metoda vytavitelného modelu, „na ztracený vosk“) se zkoušejí kapilární metodou podle obecných zásad EN ISO 3452-1 a norma doplňuje požadavky vlastní těmto odlitkům: přípravu povrchu, podmínky pozorování, druhy indikací a úrovně jakosti hodnocené v rámečku 25 mm × 25 mm. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 1371-2:2015-03; STAV (stav k 03.10.2026): PN-EN 1371-2:2015-03 (anglická verze) bez poznámky o zrušení (vyhledávač PKN, 03.10.2026); EN 1371-2:2015 — etapa 90.93 (iTeh). Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Odlitky zhotovené metodou vytavitelného modelu pro všeobecné použití — všechny kovy kromě slitin měď–cín(–olovo) s převahou mědi (1), Přejímka jakosti odlitků podle úrovní SP/CP a LP/AP dohodnutých v objednávce (3, 6), Odlitky, včetně kovových — nespojitosti otevřené na povrch kapilární metodou v rozsazích akreditace 6 laboratoří v PCA.
Na první pohled
- Norma: PN-EN 1371-2:2015-03
- Kategorie: Materiály a NDT
- Kroky postupu: 5
- STAV (stav k 03.10.2026): PN-EN 1371-2:2015-03 (anglická verze) bez poznámky o zrušení (vyhledávač PKN, 03.10.2026); EN 1371-2:2015 — etapa 90.93 (iTeh)
- Druhy indikací (5.2): LP: L ≥ 3 W; nelineární: L < 3 W — SP (jednotlivé), CP (shlukové); AP: v řadě (vzdálenost < délka nejdelší nebo < 2 mm při ≥ 3 indikacích)
- Pole hodnocení (6): rámeček 25 mm × 25 mm na nejnepříznivějším místě; menší odlitky — úměrně
Přehled
CO TATO NORMA POPISUJE. Text normy čteme v ukázce iTeh dokumentu SIST EN 1371-2:2015 (text EN 1371-2:2015, anglický): od titulní strany přes obsah, předmluvu, úvod a kapitoly 1–9 po tabulku 1 s poznámkami na straně 9 včetně. Mimo ukázku zůstávají tabulka 2 (lineární a řádkové indikace), tabulka 3 (stav povrchu) a přílohy A–F (převod úrovní z vydání 1998, druhy nespojitostí, referenční obrázky, vzor protokolu, technické změny).
PODLE TEXTU EN 1371-2:2015 (předmluva, úvod, kapitoly 1–9, tabulka 1). Normu připravila CEN/TC 190 „Slévárenská technologie“ (sekretariát DIN), pracovní skupina WG 11 „Kontrola povrchu“; CEN ji schválila 12.12.2014, nahradila EN 1371-2:1998. Je jednou ze dvou norem kapilárního zkoušení odlitků — druhá, EN 1371-1, se týká odlitků do pískových forem, kokil a nízkotlakého lití. Úvod: norma doplňuje obecné zásady EN ISO 3452-1 o požadavky na přesné odlitky se zohledněním jiného rozměru referenčního pole a jiného charakteru nespojitostí; kapilární zkoušení je jako každé nedestruktivní zkoušení součástí hodnocení jakosti dohodnutého při přijetí objednávky. Předmět (1): odlitky zhotovené metodou vytavitelného modelu pro všeobecné použití, ze všech kovů kromě odlitků ze slitin měď–cín a měď–cín–olovo, v nichž je měď hlavní složkou. Citované dokumenty (2): EN 1370, EN 4179, EN ISO 3059, EN ISO 3452-1, -2, -5, -6, EN ISO 9712. Podmínky (3): výrobní etapa, dohodnuté plochy a podíl nebo počet odlitků se stanoví při objednávce; pro každou zónu se uvede druh nespojitosti a úroveň jakosti; citlivost závisí na zvolené metodě, stavu povrchu, použití odlitku a výrobní etapě, takže penetranty a metoda mají zjistit požadovanou úroveň; převod úrovní z tabulky 3 vydání 1998 na tabulku 2 současného vydání je v tabulce A.1. Metoda (4): zkoušení podle EN ISO 3452-1, -2, -5 a -6, vlastnosti kapilárních materiálů podle specifikací dohodnutých stranami; kvalifikovaní pracovníci (například EN ISO 9712 nebo EN 4179); povrch čistý, bez rzi, okují, zbytků formy, oleje, maziva, barvy — mechanické, chemické nebo kombinované čištění; tryskání broky se nedoporučuje, a je-li nutné — co nejlehčí, aby se neuzavřely nespojitosti, a je-li riziko nepřijatelné — po něm chemické moření se záznamem složení lázně, koncentrace, teploty, doby, neutralizace a oplachu; stav povrchu podle tabulky 3, hodnocení vzorkovnicemi drsnosti podle EN 1370 (doporučeno); pozorování pouhým okem nebo při zvětšení nejméně 3×, podmínky podle EN ISO 3059. Kritéria (5): indikace nelineární (jednotlivé SP nebo shlukové CP), řádkové (AP) nebo lineární (LP); hodnotí se délka L indikace, ne skutečný rozměr nespojitosti; LP — největší rozměr nejméně trojnásobkem nejmenšího (L ≥ 3 W); nelineární — L < 3 W; shlukové — mnoho indikací nelze měřením rozlišit; AP — lineární, je-li vzdálenost menší než délka nejdelší nespojitosti v řadě, nebo nelineární, je-li vzdálenost menší než 2 mm a jsou nejméně tři indikace; úrovně jakosti pro každý druh indikace stanoví odběratel při objednávce a výrobce je přijme; tabulky 1 a 2 uvádějí největší rozměry nejmenších posuzovaných indikací a jsou na sobě nezávislé. Klasifikace (6): rámeček 25 mm × 25 mm se položí na nejnepříznivější místo; u odlitků menších než 25 mm × 25 mm kritéria úměrně ploše; odlitek je neshodný, je-li pozorovaná úroveň horší než objednaná, shodný — je-li stejná nebo lepší; závazné jsou jen hodnoty z tabulek 1 a 2, obrázky jsou informativní; zápis požadavků například „SP 2“, „LP 5“, „AP 5“; podle poznámek jsou čísla úrovní konvenční a netvoří jednu stupnici mezi tabulkami. Opakované zkoušení (7) a závěrečné čištění (8) — podle EN ISO 3452-1, v případě potřeby ochrana proti korozi; protokol (9) — podle EN ISO 3452-1, trojjazyčný vzor v příloze E. Tabulka 1 (SP/CP, úrovně 1–8; úrovně 7 a 8 informativní pro zvláštní rozměry): průměr nejmenší posuzované indikace 0,3; 0,3; 0,5; 1; 1,5; 2; 3; 5 mm; největší počet nelineárních indikací (SP + CP) 0; 2; 2; 2; 2; 2; 2; 1; největší rozměr indikace — SP 0,3; 1; 1,5; 2; 3; 5; 7; 10 mm, CP 0,3; 2; 3; 4; 6; 8; 11; 15 mm; indikace se mohou časem zvětšovat.
STAV (stav k 03.10.2026). Ve vyhledávači PKN (heslo „PN-EN 1371-2“, 03.10.2026) jsou 3 položky: PN-EN 1371-2:2015-03 (anglická verze, „Zavádí: EN 1371-2:2015 [IDT]“) bez poznámky o zrušení a zrušená PN-EN 1371-2:2002 v polské verzi (nahrazena PN-EN 1371-2:2015-03) a anglické verzi. V katalogu iTeh (odečet 03.10.2026) má EN 1371-2:2015 stav „Published“ a etapu 90.93 „Decision to confirm — Review Enquiry“ (s datem zahájení 05.06.2025). Odlitky do pískových forem, kokil a nízkotlakého lití popisuje samostatný záznam o PN-EN 1371-1 a obecné zásady kapilárního zkoušení — záznam o PN-EN ISO 3452-1.
KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 03.10.2026). Číslo 1371-2 je v 10 záznamech u 6 laboratoří: AB 001 (5 záznamů), AB 313, AB 608, AB 904, AB 1827, AB 1978. V aktuálních dokumentech PCA (odečet 03.10.2026, vydání od 23.04.2025 do 02.09.2026) je číslo v 10 řádcích týchž laboratoří (AB 001 — 5, v pěti lokalitách: Poznaň, Varšava, Plock, Krakov, Gliwice; ostatní po 1). Podoba „PN-EN 1371-2:2015-03“ (AB 001, AB 313, AB 1827, AB 1978) a „PN-EN 1371-2“ bez roku (AB 608, AB 904 — flexibilní rozsah „E“); vždy spolu s PN-EN 1371-1, obvykle i s PN-EN ISO 3452-1 (u AB 904 také PN-EN ISO 3059, u AB 001 vedle PN-EN 571-1:1999). Žádná z těchto položek není pozastavena. Záložka „Laboratoře“ („PN-EN 1371-2“) ukazuje stejných 6 laboratoří — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 03.10.2026.
CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). Odlitky (AB 001, AB 1827, AB 1978; u AB 313 „kovové odlitky“, u AB 904 „odlitky“ ve flexibilním rozsahu „E“, u AB 608 „Odlitky / Castings“ v rozsahu „E“, dvojjazyčně) — nespojitosti otevřené na zkoušený povrch, povrchové (vnější) nespojitosti, kapilární metoda. Žádná položka nerozlišuje přesné odlitky od pískových — obě části EN 1371 stojí v jednom řádku. Měřicí rozsahy nejsou uvedeny; u AB 001 jsou položky označeny hvězdičkou (laboratoř formuluje názory a interpretace).
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U povrchu: tryskání broky může uzavřít nespojitosti — nedoporučuje se, a je-li nutné a riziko uzavření nespojitostí je nepřijatelné — po něm moření se záznamem parametrů (4.3). U požadavků: druh indikace a úroveň pro každou zónu se stanoví při objednávce — bez toho není kritérium hodnocení (3, 5.3.1). U klasifikace: rámeček 25 mm × 25 mm na nejnepříznivějším místě; u malých odlitků kritéria úměrně ploše (6). U měření: hodnotí se rozměr indikace, ne nespojitosti (5.1.1, poznámka). U stupnic: čísla úrovní v tabulkách 1 a 2 nejsou porovnatelná (6, poznámka 1). U materiálu: ne pro odlitky ze slitin měď–cín(–olovo) s převahou mědi (1).
CO NEUVÁDÍME. Tabulky 2 a 3 (rozměry lineárních a řádkových indikací, požadovaný stav povrchu), převod úrovní z vydání 1998, druhy nespojitostí, referenční obrázky ani vzor protokolu jsme nečetli. Neuvádíme ani parametry kapilárního procesu z EN ISO 3452-1 (doby penetrace, vyvolávání).
Princip metody
Přesný odlitek se po očištění povrchu (bez tryskání broky nebo s tryskáním, při riziku uzavření nespojitostí s mořením) zkouší kapilární metodou podle EN ISO 3452-1 a prohlíží pouhým okem nebo při zvětšení nejméně 3× za podmínek EN ISO 3059. Indikace se klasifikují jako lineární (LP, L ≥ 3 W), řádkové (AP) nebo nelineární jednotlivé (SP) a shlukové (CP) a porovnávají se v rámečku 25 mm × 25 mm s úrovní jakosti dohodnutou při objednávce (tabulky 1 a 2).
Použití
- Odlitky zhotovené metodou vytavitelného modelu pro všeobecné použití — všechny kovy kromě slitin měď–cín(–olovo) s převahou mědi (1)
- Přejímka jakosti odlitků podle úrovní SP/CP a LP/AP dohodnutých v objednávce (3, 6)
- Odlitky, včetně kovových — nespojitosti otevřené na povrch kapilární metodou v rozsazích akreditace 6 laboratoří v PCA
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav k 03.10.2026) | PN-EN 1371-2:2015-03 (anglická verze) bez poznámky o zrušení (vyhledávač PKN, 03.10.2026); EN 1371-2:2015 — etapa 90.93 (iTeh) |
| Druhy indikací (5.2) | LP: L ≥ 3 W; nelineární: L < 3 W — SP (jednotlivé), CP (shlukové); AP: v řadě (vzdálenost < délka nejdelší nebo < 2 mm při ≥ 3 indikacích) |
| Pole hodnocení (6) | rámeček 25 mm × 25 mm na nejnepříznivějším místě; menší odlitky — úměrně |
| Pozorování (4.4) | pouhým okem nebo při zvětšení ≥ 3×; podmínky EN ISO 3059 |
| Tabulka 1 — nejmenší posuzovaná indikace (SP/CP 1–8) | 0,3; 0,3; 0,5; 1; 1,5; 2; 3; 5 mm |
| Tabulka 1 — největší počet indikací (SP + CP) | 0; 2; 2; 2; 2; 2; 2; 1 |
| Tabulka 1 — největší rozměr indikace | SP: 0,3; 1; 1,5; 2; 3; 5; 7; 10 mm; CP: 0,3; 2; 3; 4; 6; 8; 11; 15 mm |
| Rozšíření v rozsazích akreditace (odečet 03.10.2026) | 6 laboratoří, 10 záznamů v kopii databáze a 10 řádků v PCA; záložka „Laboratoře“ („PN-EN 1371-2“) — stejných 6 na produkčním serveru |
Norma
- Označení normy
- PN-EN 1371-2:2015-03
- Název (PL)
- Odlewnictwo — Badania penetracyjne — Część 2: Odlewy wykonane metodą wytapianych modeli
- Název (EN)
- Founding — Liquid penetrant testing — Part 2: Investment castings
Postup krok za krokem
-
Dohody
Výrobní etapa, zóny, podíl odlitků, druh indikací a úrovně jakosti stanovené při objednávce. PN-EN 1371-2:2015-03 bez poznámky o zrušení (03.10.2026).
-
Příprava povrchu
Mechanické nebo chemické čištění; bez tryskání broky nebo s co nejlehčím tryskáním, a je-li riziko uzavření nespojitostí nepřijatelné — s mořením po něm (4.3).
-
Kapilární zkoušení
Podle EN ISO 3452-1 (a -2, -5, -6) kvalifikovanými pracovníky.
-
Pozorování a klasifikace
Okem nebo při zvětšení ≥ 3×; indikace LP, AP, SP, CP v rámečku 25 mm × 25 mm.
-
Hodnocení a protokol
Shodný, je-li úroveň stejná nebo lepší než objednaná; protokol podle EN ISO 3452-1.
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Souprava kapilárních materiálů | Zkoušená podle EN ISO 3452-2; vlastnosti podle specifikací dohodnutých stranami (4.1) | — |
| Osvětlení a podmínky pozorování | Podle EN ISO 3059; lupa se zvětšením nejméně 3× (4.4) | — |
| Měřicí rámeček | 25 mm × 25 mm (6) | — |
| Vzorkovnice drsnosti povrchu odlitku | Hodnocení stavu povrchu podle EN 1370 (4.3) | — |
Činidla, živné půdy a spotřební materiál
| Činidlo | CAS | Podrobnosti |
|---|---|---|
| Penetrant, odstraňovač, vývojka | — | Podle EN ISO 3452-1 a -2; při teplotách > 50 °C nebo < 10 °C — EN ISO 3452-5 nebo -6 (4.1) |
| Mořicí lázeň (je-li po tryskání) | — | Složení, koncentrace, teplota, doba, neutralizace a oplach k záznamu (4.3) |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Kapilární materiály a mořicí lázně — podle bezpečnostních listů; větrání, ochrana kůže a očí
- Tryskání broky a mechanické obrábění — ochrana sluchu a očí
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN 1371-2:2015-03 — „Founding — Liquid penetrant testing — Part 2: Investment castings“.
Jak tato metoda funguje?
Přesný odlitek se po očištění povrchu (bez tryskání broky nebo s tryskáním, při riziku uzavření nespojitostí s mořením) zkouší kapilární metodou podle EN ISO 3452-1 a prohlíží pouhým okem nebo při zvětšení nejméně 3× za podmínek EN ISO 3059. Indikace se klasifikují jako lineární (LP, L ≥ 3 W), řádkové (AP) nebo nelineární jednotlivé (SP) a shlukové (CP) a porovnávají se v rámečku 25 mm × 25 mm s úrovní jakosti dohodnutou při objednávce (tabulky 1 a 2).
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav k 03.10.2026): PN-EN 1371-2:2015-03 (anglická verze) bez poznámky o zrušení (vyhledávač PKN, 03.10.2026); EN 1371-2:2015 — etapa 90.93 (iTeh); Druhy indikací (5.2): LP: L ≥ 3 W; nelineární: L < 3 W — SP (jednotlivé), CP (shlukové); AP: v řadě (vzdálenost < délka nejdelší nebo < 2 mm při ≥ 3 indikacích); Pole hodnocení (6): rámeček 25 mm × 25 mm na nejnepříznivějším místě; menší odlitky — úměrně; Pozorování (4.4): pouhým okem nebo při zvětšení ≥ 3×; podmínky EN ISO 3059.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Souprava kapilárních materiálů, Osvětlení a podmínky pozorování, Měřicí rámeček, Vzorkovnice drsnosti povrchu odlitku.
Kde se tato zkouška používá?
Odlitky zhotovené metodou vytavitelného modelu pro všeobecné použití — všechny kovy kromě slitin měď–cín(–olovo) s převahou mědi (1); Přejímka jakosti odlitků podle úrovní SP/CP a LP/AP dohodnutých v objednávce (3, 6); Odlitky, včetně kovových — nespojitosti otevřené na povrch kapilární metodou v rozsazích akreditace 6 laboratoří v PCA.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Kapilární materiály a mořicí lázně — podle bezpečnostních listů; větrání, ochrana kůže a očí; Tryskání broky a mechanické obrábění — ochrana sluchu a očí.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 1371-2.