🔩 Kapilární zkoušení odlitků z pískových forem, kokil a nízkotlakého lití — klasifikace nelineárních jednotlivých (SP) a shlukových (CP), lineárních (LP) a řádkových (AP) indikací, úrovně jakosti z tabulek 1 a 2 (např. SP 2, LP 5), hodnocení v rámečku 105 mm × 148 mm (formát A6) na nejnepříznivějším místě, prohlídka okem nebo při zvětšení do 3×, PN-EN 1371-1
Ve zkratce
Metoda kapilárního zkoušení odlitků zhotovených v konvenčních pískových formách, v kokilách (gravitačně) a za nízkého tlaku — kromě přesných odlitků, tlakových odlitků a odlitků ze slitin měď-cín nebo měď-cín-olovo — doplňující obecné zásady kapilárního zkoušení: indikace se dělí na nelineární jednotlivé (SP) a shlukové (CP), lineární (LP, L ≥ 3W) a řádkové (AP), hodnotí se v rámečku 105 × 148 mm umístěném na nejnepříznivějším místě a porovnávají s úrovněmi jakosti dohodnutými v objednávce (tabulka 1: SP 01…SP 5, CP 01…CP 3; tabulka 2: LP, AP). Zkouška se provádí podle normy PN-EN 1371-1:2012 (anglická verze; EN 1371-1:2011 IDT); STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN 1371-1:2012 platná (anglická verze, zveřejnění 31-01-2012); PN-EN 1371-1:2002 zrušena 31-01-2012. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Odlitky z pískových forem, kokil a nízkotlakého lití ze všech kovů kromě slitin Cu-Sn a Cu-Sn-Pb — nespojitosti otevřené na povrch (9 laboratoří), Přejímky odlitků podle úrovní jakosti SP, CP, LP, AP dohodnutých v objednávce, Mez: přesné odlitky (PN-EN 1371-2) a tlakové odlitky — mimo rozsah.
Na první pohled
- Norma: PN-EN 1371-1:2012 (anglická verze; EN 1371-1:2011 IDT)
- Kategorie: Materiály a NDT
- Kroky postupu: 5
- STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN 1371-1:2012 platná (anglická verze, zveřejnění 31-01-2012); PN-EN 1371-1:2002 zrušena 31-01-2012
- Vydání (z karty PKN): PN-EN 1371-1:2012, anglická verze; 26 stran, KT 301 Slévárenství, ICS 77.140.80 a 77.150.99; zavádí EN 1371-1:2011 [IDT]
- Citované normy — stav dnes (karty PKN): EN 571-1 → PN-EN ISO 3452-1:2021-12 (platná); EN 473 → PN-EN ISO 9712:2022-09 (platná); PN-EN ISO 3059:2013-06 platná
Přehled
CO TATO NORMA POPISUJE. Předmět z karty PKN PN-EN 1371-1:2012 (anglická verze), celý (v překladu): „Je stanoveno kapilární zkoušení všech odlitků (s výjimkou odlitků ze slitin měď-cín a/nebo měď-cín-olovo, kde je měď hlavní složkou), vyráběných v konvenčních pískových formách, kokilách a za nízkého tlaku, všude tam, kde se jejich jakosti a technologie lití používají k výrobě odlitků. Netýká se přesných odlitků vyráběných metodou vytavitelného modelu a tlakových odlitků“. Text normy čteme ve zkušební ukázce SIST EN 1371-1:2012 (EN 1371-1:2011) od obálky po tabulku 1 (strana 9; tabulka odečtena z obrazu strany); tabulky 2 a 3 (lineární a řádkové indikace, stav povrchu) a přílohy A–G nemáme.
PODLE TEXTU EN 1371-1:2011 (předmluva, úvod, kapitoly 1–9, tabulka 1). Normu připravila CEN/TC 190 „Foundry technology“ (sekretariát DIN), pracovní skupina WG 11 „Surface inspection“; nahradila EN 1371-1:1997. Je jednou ze dvou norem o kapilárním zkoušení odlitků (druhá — EN 1371-2, přesné odlitky); změny oproti předchozímu vydání uvádí příloha G. Úvod: norma doplňuje obecné zásady kapilárního zkoušení z EN 571-1 o požadavky pro odlitky; zkouška je součástí hodnocení jakosti odlitku dohodnutého výrobcem a odběratelem při objednávce. Předmět (kapitola 1): odlitky z konvenčních pískových forem, odlévané gravitačně do kokil a nízkotlace, kromě přesných a tlakových odlitků; všechny slévárenské kovy kromě slitin měď-cín a/nebo měď-cín-olovo s mědí jako hlavní složkou. Normativní odkazy: EN 473 (kvalifikace personálu NDT), EN 571-1 (obecné zásady kapilárního zkoušení), EN ISO 3059 (podmínky prohlídky). Podmínky zkoušky (kapitola 3): fáze výroby, ve kterých se zkouška provádí, se dohodnou při objednávce; zkouška se týká dohodnutých povrchů a dohodnutého podílu nebo počtu odlitků; pro každou oblast se uvede druh nespojitosti a úroveň jakosti; citlivost závisí na metodě zkoušky a stavu povrchu, takže penetranty a metoda mají zjistit požadovanou minimální úroveň; převod úrovní z EN 1371-1:1997 (tabulka 3 tohoto vydání) na tabulku 2 současného uvádí tabulka A.1. Metoda (4.1): zkouška podle EN 571-1, vlastnosti kapilárních materiálů se ověřují podle specifikací dohodnutých výrobcem a odběratelem. Personál (4.2): nebylo-li dohodnuto jinak, kvalifikovaný podle EN 473 nebo rovnocenného certifikačního systému. Příprava povrchu (4.3): čistý, bez rzi, písku, okují, zbytků formovací směsi a nátěrů forem, oleje, maziva, barvy a jiných nečistot; tryskání broky se před zkouškou nedoporučuje, kromě odlitků z pískových forem — je-li nutné, co nejlehčí, aby nezacelilo nespojitosti; je-li riziko zacelení nepřijatelné, po tryskání se chemicky moří a zaznamená se složení lázně, koncentrace, teplota, doba, neutralizace a oplach; stav povrchu podle tabulky 3, nestanoví-li objednávka jinak (poznámka: doporučuje se hodnocení srovnávacím etalonem drsnosti povrchu odlitku podle EN 1370). Podmínky prohlídky (4.4): pouhým okem nebo při zvětšení do 3×, podmínky podle EN ISO 3059. Indikace (5.1, 5.2): nelineární (jednotlivé nebo shlukové), řádkové nebo lineární; zkouška nestanoví velikost nespojitosti, jen délku indikace L (hodnotitel hodnotí velikost indikace, ne skutečné nespojitosti); označení: L — délka, W — šířka, P — penetrant, SP — nelineární jednotlivá indikace, CP — nelineární shluková, AP — řádková, LP — lineární; lineární (LP): největší rozměr nejméně trojnásobkem nejmenšího (L ≥ 3W); nelineární: L < 3W, jednotlivé (SP) nebo shlukové (CP — oblast mnoha indikací, jejichž vzdálenosti nelze změřit); řádkové (AP): lineární ve vzdálenosti menší než délka nejdelší nespojitosti v řadě nebo nelineární ve vzdálenosti menší než 2 mm, nejméně tři. Úrovně jakosti (5.3): podle tabulek 1 a 2, zkouška na povrchu ve stavu z tabulky 3 podle úrovně; druh indikací a úroveň stanoví v objednávce odběratel podle použití odlitku, se souhlasem výrobce; tabulka 1 — nelineární jednotlivé a shlukové indikace, tabulka 2 — lineární a řádkové; tabulky jsou nezávislé; etalonové obrázky v přílohách C, D a E mají povahu vodítka. Klasifikace (kapitola 6): rámeček 105 mm × 148 mm (formát A6) se položí na nejnepříznivější místo a indikace se porovnají s rovnocennou nebo bezprostředně lepší úrovní (u odlitku menšího než rámeček kritéria úměrně ploše); indikace jsou rovnocenné při stejném počtu nelineárních skvrn nebo stejné délce lineárních indikací podobného vzhledu; je-li pro kterýkoli druh indikací pozorovaná úroveň horší než objednaná — odlitek neshodný, je-li stejná nebo lepší — shodný; příklad zápisu požadavků: SP 2, LP 5 a AP 5; poznámka: označení úrovní jsou konvenční a netvoří jednu řadu mezi tabulkami. Opakovaná zkouška (kapitola 7), čištění po zkoušce (kapitola 8) a protokol (kapitola 9) — podle EN 571-1; trojjazyčný vzor protokolu v příloze F. Tabulka 1 — úrovně pro nelineární indikace (SP 01*, SP 02, SP 03, SP 1, SP 2, SP 3, SP 4, SP 5; CP 01*, CP 02, CP 03, CP 1, CP 2, CP 3; * — úroveň vyhrazená pro zvláštní použití): prohlídka lupou nebo okem při zvětšení ≤ 3 jen pro úroveň 01, pro ostatní okem (zvětšení 1); délka nejmenší brané indikace 0,3; 0,5; 1; 1,5; 2; 3; 5; 5 mm; největší přípustný počet nelineárních indikací 5, 6, 7, 8, 8, 12, 20, 32; největší přípustný rozměr indikace SP 1; 1; 1,5; 3; 6; 9; 14; 21 mm; indikace CP (jen slitiny hliníku, nejvýše 2 na oblast) 3, 4, 6, 10, 16, 25 mm pro CP 01…CP 3, pro SP 4 a SP 5 není (pomlčka); odkazy na obrázky C.1–C.5 a D.1–D.3; poznámky: platné jsou jen hodnoty z tabulky, citlivost závisí na metodě, indikace mohou časem růst. Zde přečtená část končí.
STAV (stav karet k 02.10.2026). Karta PN-EN 1371-1:2012 (anglická verze) nemá záhlaví „Zrušena“ — norma je PLATNÁ: zveřejnění 31-01-2012, 26 stran, cenová skupina M, Sektor hutnictví, KT 301 Slévárenství, ICS 77.140.80 a 77.150.99, „Zavádí: EN 1371-1:2011 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-EN 1371-1:2002 – polská verze“. PN-EN 1371-1:2002 (polská verze, zaváděla EN 1371-1:1997) — zrušena 31-01-2012. Normy citované v textu jsou dnes zrušeny: PN-EN 571-1:1999 — zrušena 06-08-2013, nahrazena PN-EN ISO 3452-1:2013-08, a ta zrušena 03-12-2021 a nahrazena PN-EN ISO 3452-1:2021-12 (platná, anglická verze; použití bílého světla nebo UV-A 365 nm); EN 473 — polská karta PN-EN 473:2008 není (404), PN-EN ISO 9712:2012 (polská verze) nahradila PN-EN 473:2008 a byla zrušena 14-09-2022 ve prospěch PN-EN ISO 9712:2022-09 (platná, anglická verze). PN-EN ISO 3059:2013-06 (polská verze) — platná.
KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 02.10.2026). Číslo 1371-1 je ve 13 záznamech u 9 laboratoří: AB 001 (5 — tatáž položka v několika lokalitách), AB 313, AB 608, AB 904, AB 1336, AB 1425, AB 1505, AB 1827, AB 1978 (po 1). V platných rozsazích na stránkách PCA (odečet 02.10.2026, vydání od 23.04.2025 do 02.09.2026) je číslo u všech 9: s rokem „2012“ u AB 001, AB 313, AB 1336, AB 1425, AB 1505, AB 1827 a AB 1978, bez roku u AB 608 a AB 904. Žádný řádek není vysázen tučnou kurzívou. Záložka „Laboratoře“ hledá záznamy ZAČÍNAJÍCÍ „PN-EN 1371-1“ a ukazuje všech 9 laboratoří a 13 položek — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 02.10.2026.
CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). Odlitky (kovové) — vnější povrchové nespojitosti otevřené na zkoušený povrch, kapilární metoda (PT). Téměř všude stojí v téže položce PN-EN ISO 3452-1:2021-12 a PN-EN 1371-2:2015-03 (přesné odlitky); u AB 001 vedle stále PN-EN 571-1:1999 (zrušená), u AB 904 PN-EN ISO 3059; u AB 313, AB 1336, AB 1425, AB 1505 vedle výkovků (PN-EN 10228-2) a trubek (PN-EN ISO 10893-4 a -5).
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U přípravy: tryskání broky může zacelit nespojitosti — přípustné prakticky jen u odlitků z pískových forem a co nejlehčí, při riziku s chemickým mořením; „čistý“ povrch bez indikací po silném tryskání nedokazuje nepřítomnost vad. U stavu povrchu: úroveň jakosti vyžaduje odpovídající úpravu (tabulka 3) — na příliš drsném povrchu se drobné indikace nezjistí. U hodnocení: rámeček 105 × 148 mm se klade na NEJNEPŘÍZNIVĚJŠÍ místo; tabulky 1 a 2 se hodnotí nezávisle a odlitek je neshodný, překročí-li byť jeden druh indikací objednanou úroveň; hodnotí se velikost indikace, ne nespojitosti. U odkazů: EN 571-1 a EN 473 byly nahrazeny (PN-EN ISO 3452-1:2021-12, PN-EN ISO 9712:2022-09) — požadavky na proces a personál se dnes berou z novějších norem a rozsah s „PN-EN 571-1:1999“ (AB 001) uvádí normu zrušenou v roce 2013. U materiálu: přesné odlitky (PN-EN 1371-2) a tlakové odlitky jsou mimo rozsah.
CO NEUVÁDÍME. Nemáme tabulku 2 (úrovně LP a AP), tabulku 3 (požadovaný stav povrchu), přílohu A (převod úrovní z vydání 1997), B (druhy nespojitostí), C–E (etalonové obrázky), F (vzor protokolu) ani G (změny) — neuvádíme tedy úrovně pro lineární a řádkové indikace ani požadavky na drsnost.
Princip metody
Odlitek se zkouší kapilární metodou podle obecných zásad (dnes PN-EN ISO 3452-1) na čistém povrchu s úpravou odpovídající úrovni jakosti; indikace se prohlížejí okem nebo při zvětšení do 3×, dělí se na nelineární jednotlivé (SP), shlukové (CP), lineární (LP, L ≥ 3W) a řádkové (AP) a v rámečku 105 × 148 mm umístěném na nejnepříznivějším místě se porovnávají s úrovněmi jakosti z tabulek 1 a 2 objednanými odběratelem.
Použití
- Odlitky z pískových forem, kokil a nízkotlakého lití ze všech kovů kromě slitin Cu-Sn a Cu-Sn-Pb — nespojitosti otevřené na povrch (9 laboratoří)
- Přejímky odlitků podle úrovní jakosti SP, CP, LP, AP dohodnutých v objednávce
- Mez: přesné odlitky (PN-EN 1371-2) a tlakové odlitky — mimo rozsah
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav karet k 02.10.2026) | PN-EN 1371-1:2012 platná (anglická verze, zveřejnění 31-01-2012); PN-EN 1371-1:2002 zrušena 31-01-2012 |
| Vydání (z karty PKN) | PN-EN 1371-1:2012, anglická verze; 26 stran, KT 301 Slévárenství, ICS 77.140.80 a 77.150.99; zavádí EN 1371-1:2011 [IDT] |
| Citované normy — stav dnes (karty PKN) | EN 571-1 → PN-EN ISO 3452-1:2021-12 (platná); EN 473 → PN-EN ISO 9712:2022-09 (platná); PN-EN ISO 3059:2013-06 platná |
| Druhy indikací (5.2) | LP — lineární, L ≥ 3W; SP — nelineární jednotlivé, CP — shlukové (L < 3W); AP — řádkové: lineární ve vzdálenosti < délka nejdelší nebo ≥ 3 nelineární ve vzdálenosti < 2 mm |
| Hodnocení (kapitola 6) | rámeček 105 × 148 mm (A6) na nejnepříznivějším místě; odlitek neshodný, má-li kterýkoli druh indikací horší úroveň než objednanou; zápis např. SP 2, LP 5, AP 5 |
| Tabulka 1 — nelineární indikace (SP 01…SP 5, CP 01…CP 3) | nejmenší brané: 0,3–5 mm; nejvíce indikací: 5–32; největší SP: 1–21 mm; CP (jen slitiny Al, ≤ 2 na oblast): 3–25 mm; lupa (≤ 3×) jen u úrovně 01; úrovně 01 vyhrazeny pro zvláštní použití |
| Prohlídka a příprava (4.3, 4.4) | okem nebo při zvětšení ≤ 3×, podmínky podle EN ISO 3059; tryskání broky jen u pískových odlitků, co nejlehčí, případně s mořením |
| Výskyt v rozsazích akreditace (odečet 02.10.2026) | 9 laboratoří, 13 záznamů v kopii databáze (AB 001 — 5); záložka „Laboratoře“ („PN-EN 1371-1“) — 9 laboratoří a 13 položek na produkčním serveru (02.10.2026) |
Norma
- Označení normy
- PN-EN 1371-1:2012 (anglická verze; EN 1371-1:2011 IDT)
- Název (PL)
- Odlewnictwo — Badania penetracyjne — Część 1: Odlewy wykonane w formach piaskowych, kokilach i pod niskim ciśnieniem
- Název (EN)
- Founding — Liquid penetrant testing — Part 1: Sand, gravity die and low pressure die castings
Postup krok za krokem
-
Dohody
Fáze výroby, zkoušené povrchy, podíl odlitků, druh indikací a úroveň jakosti pro každou oblast — při objednávce. PN-EN 1371-1:2012 platná (stav karet k 02.10.2026).
-
Příprava povrchu
Odstranění rzi, písku, okují, formovacích směsí, olejů a barev; tryskání broky jen u pískových odlitků a co nejlehčí, v případě potřeby moření; stav povrchu podle tabulky 3.
-
Kapilární zkouška
Podle obecných zásad (EN 571-1, dnes PN-EN ISO 3452-1) kvalifikovaným personálem (EN 473, dnes PN-EN ISO 9712); prohlídka okem nebo při zvětšení ≤ 3×, podmínky podle EN ISO 3059.
-
Klasifikace indikací
Rozdělení na SP, CP, LP, AP; rámeček 105 × 148 mm na nejnepříznivějším místě; porovnání s úrovní z tabulky 1 (nelineární) a tabulky 2 (lineární, řádkové) — nezávisle.
-
Hodnocení a protokol
Odlitek shodný, má-li každý druh indikací úroveň stejnou nebo lepší než objednanou; opakovaná zkouška, čištění a protokol podle obecných zásad; vzor protokolu — příloha F (NEUVÁDÍME).
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Sada kapilárních materiálů | Penetrant, odstraňovač, vývojka — vlastnosti ověřované podle specifikací dohodnutých výrobcem a odběratelem (4.1) | — |
| Osvětlení nebo zdroj UV-A a měřidlo | Podmínky prohlídky podle EN ISO 3059 (4.4); jejich hodnoty zde NEUVÁDÍME | — |
| Lupa se zvětšením do 3× | Prohlídka indikací úrovně 01 (SP 01, CP 01) z tabulky 1 — ostatní úrovně okem | — |
| Rámeček 105 mm × 148 mm a měřítko | Klasifikace indikací na nejnepříznivějším místě (kapitola 6); měření délky L | — |
| Etalon drsnosti povrchu odlitku | Srovnávací hodnocení stavu povrchu podle EN 1370 (4.3, poznámka) | — |
Činidla, živné půdy a spotřební materiál
| Činidlo | CAS | Podrobnosti |
|---|---|---|
| Kapilární materiály | — | Penetrant, odstraňovač a vývojka podle obecných zásad kapilárního zkoušení (EN 571-1, dnes PN-EN ISO 3452-1) — druhy a doby zde NEUVÁDÍME |
| Lázeň pro chemické moření | — | Po tryskání, je-li riziko zacelení nespojitostí nepřijatelné; zaznamenává se složení, koncentrace, teplota, doba, neutralizace a oplach (4.3) |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Kapilární materiály bývají hořlavé a dráždivé, chemické moření — žíravé lázně; při UV-A ochrana očí; tryskání broky — prach a hluk; přečtená část normy neobsahuje bezpečnostní upozornění
- VĚCNÁ POZNÁMKA: normy citované v textu (EN 571-1, EN 473) jsou zrušeny — proces a personál podle PN-EN ISO 3452-1:2021-12 a PN-EN ISO 9712:2022-09; hodnotí se velikost indikace, ne skutečné nespojitosti
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN 1371-1:2012 (anglická verze; EN 1371-1:2011 IDT) — „Founding — Liquid penetrant testing — Part 1: Sand, gravity die and low pressure die castings“.
Jak tato metoda funguje?
Odlitek se zkouší kapilární metodou podle obecných zásad (dnes PN-EN ISO 3452-1) na čistém povrchu s úpravou odpovídající úrovni jakosti; indikace se prohlížejí okem nebo při zvětšení do 3×, dělí se na nelineární jednotlivé (SP), shlukové (CP), lineární (LP, L ≥ 3W) a řádkové (AP) a v rámečku 105 × 148 mm umístěném na nejnepříznivějším místě se porovnávají s úrovněmi jakosti z tabulek 1 a 2 objednanými odběratelem.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN 1371-1:2012 platná (anglická verze, zveřejnění 31-01-2012); PN-EN 1371-1:2002 zrušena 31-01-2012; Vydání (z karty PKN): PN-EN 1371-1:2012, anglická verze; 26 stran, KT 301 Slévárenství, ICS 77.140.80 a 77.150.99; zavádí EN 1371-1:2011 [IDT]; Citované normy — stav dnes (karty PKN): EN 571-1 → PN-EN ISO 3452-1:2021-12 (platná); EN 473 → PN-EN ISO 9712:2022-09 (platná); PN-EN ISO 3059:2013-06 platná; Druhy indikací (5.2): LP — lineární, L ≥ 3W; SP — nelineární jednotlivé, CP — shlukové (L < 3W); AP — řádkové: lineární ve vzdálenosti < délka nejdelší nebo ≥ 3 nelineární ve vzdálenosti < 2 mm.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Sada kapilárních materiálů, Osvětlení nebo zdroj UV-A a měřidlo, Lupa se zvětšením do 3×, Rámeček 105 mm × 148 mm a měřítko, Etalon drsnosti povrchu odlitku.
Kde se tato zkouška používá?
Odlitky z pískových forem, kokil a nízkotlakého lití ze všech kovů kromě slitin Cu-Sn a Cu-Sn-Pb — nespojitosti otevřené na povrch (9 laboratoří); Přejímky odlitků podle úrovní jakosti SP, CP, LP, AP dohodnutých v objednávce; Mez: přesné odlitky (PN-EN 1371-2) a tlakové odlitky — mimo rozsah.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Kapilární materiály bývají hořlavé a dráždivé, chemické moření — žíravé lázně; při UV-A ochrana očí; tryskání broky — prach a hluk; přečtená část normy neobsahuje bezpečnostní upozornění; VĚCNÁ POZNÁMKA: normy citované v textu (EN 571-1, EN 473) jsou zrušeny — proces a personál podle PN-EN ISO 3452-1:2021-12 a PN-EN ISO 9712:2022-09; hodnotí se velikost indikace, ne skutečné nespojitosti.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 1371-1.