☠️ Arsen ve vodě

Fyzikální chemie PN-EN ISO 11969

Ve zkratce

Stanovení arsenu (i organicky vázaného) v pitných, podzemních a povrchových vodách hydridovou technikou AAS v rozsahu 1–10 µg/l — redukce na arsen(III), vytvoření arsanu tetrahydroboritanem sodným a měření při 193,7 nm. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 11969:1999; Rozsah: 1–10 µg/l; vyšší koncentrace po zředění (kap. 1). Postup zahrnuje 7 kroků; oblasti použití: Voda určená k lidské spotřebě — arsen 10 µg/l (Dz.U. 2026 pol. 748, příl. č. 1 část B), Monitoring povrchových a podzemních vod — hydridová technika uvedená u ukazatele arsen (Dz.U. 2021 pol. 1576, příl. č. 8), Pitné, podzemní a povrchové vody v rozsahu 1–10 µg/l, vyšší koncentrace po zředění (kap. 1).

Na první pohled

  • Norma: PN-EN ISO 11969:1999
  • Kategorie: Fyzikální chemie
  • Kroky postupu: 7
  • Rozsah: 1–10 µg/l; vyšší koncentrace po zředění (kap. 1)
  • Vlnová délka: 193,7 nm (kap. 3, bod 8.4)
  • Předredukce: 20 ml HCl a 4 ml roztoku KI–kyselina askorbová, 15 min při 50 °C (bod 8.3.2)

Přehled

STAV (k 29.10.2026). PN-EN ISO 11969:1999 — polská verze, zveřejněná 24.08.1999, zavádí EN ISO 11969:1996 a ISO 11969:1996 [IDT]. Norma ZRUŠENA 01.07.2016; karta PKN neuvádí nahrazující normu. ISO 11969:1996 a EN ISO 11969:1996 jsou zrušeny a ISO 11969:1996 nahradila ISO 17378-2:2014 „Water quality — Determination of arsenic and antimony — Part 2: Method using hydride generation atomic absorption spectrometry (HG-AAS)“ — její předmluva uvádí, že první vydání ISO 17378-2 „cancels and replaces ISO 11969:1996“. Polská norma zavádějící ISO 17378-2 neexistuje: vyhledávač PKN na dotaz „ISO 17378“ vrací pouze PKN-CEN/TS 17378:2023-10 o inteligentních dopravních systémech (jiný dokument). Popis níže představuje metodu podle textu zrušené ISO 11969:1996; rozdíly v nahrazující normě — odstavec NÁSTUPCE.

ROZSAH (kap. 1). Arsen, včetně organicky vázaného arsenu, v pitných, podzemních a povrchových vodách v rozsahu 1–10 µg/l; vyšší koncentrace — po vhodném zředění vzorku.

RUŠIVÉ VLIVY (kap. 7). Většina organických látek stanovení ruší — odstraňují se mineralizací (bod 8.3.1). Vzorky, které po přidání tetrahydroboritanu pění, je třeba předem upravit (např. odpěňovačem nebo úplnou mineralizací); odpěňovač se pak přidává i ke slepému pokusu a kalibračním roztokům. Podle studie v příloze A (Laboratory of the Government Chemist, Spojené království) z ověřovaných látek při 1,0 µg/l arsenu rušily pouze měď nad 2,0 mg/l, antimon nad 0,2 mg/l, selen nad 0,05 mg/l a dusičnany nad 100 mg/l; ušlechtilé kovy, např. platina a palladium, mohou snižovat signál hydridu.

PRECIZNOST (kap. 11). Údaje pocházejí z mezilaboratorní studie z roku 1982, provedené metodou založenou na stejném principu na vzorcích pitné vody s přídavkem vody o známém obsahu arsenu (příloha B — mimo dostupný text).

NÁSTUPCE — ISO 17378-2:2014. Zahrnuje arsen a antimon v pitné, povrchové, podzemní a dešťové vodě, v přibližném lineárním rozsahu použití 0,5–20 µg/l; mořská voda je v zásadě mimo rozsah. Norma uvádí, že metoda spíše nezachytí arsenoorganické sloučeniny (v ISO 11969 je zahrnuje mineralizace). Průběh: okyselení kyselinou chlorovodíkovou, redukce arsenu(V) na arsen(III) roztokem jodidu draselného s kyselinou askorbovou, vytvoření arsanu tetrahydroboritanem sodným, přenos do vyhřívané křemenné kyvety a měření při 193,7 nm. V průtokových systémech neruší: Cr, Fe a Cu do 500 mg/l, Ni do 250 mg/l, Pb do 100 mg/l, Sb, Se a Te do 1 mg/l, Sn a Hg do 0,1 mg/l.

PŘEDPISY. Voda určená k lidské spotřebě: arsen 10 µg/l (Nařízení ministra zdravotnictví ze dne 22. května 2026, Dz.U. 2026 pol. 748, příl. č. 1 část B poř. č. 4); mez stanovitelnosti nejvýše 30 % parametrické hodnoty (3 µg/l) a nejistota měření do 30 % (příl. č. 4 část B). Monitoring povrchových a podzemních vod: atomová absorpční spektrometrie s generováním hydridů — norma přejímající ISO 11969 nebo zkušební postup, vedle ISO 11885, PN-EN ISO 15586 a ISO 17294-2 (Dz.U. 2021 pol. 1576, příl. č. 8, ukazatel 3.6.2). Odpadní vody: pro arsen příl. č. 12 nařízení Dz.U. 2019 pol. 1311 (poř. č. 5) uvádí PN-EN ISO 15586, PN-EN 26595, PN-EN ISO 11885 a PN-EN ISO 17294-2 — PN-EN ISO 11969 se tam neuvádí.

CO ZDE NEUVÁDÍME. Údaje o preciznosti z přílohy B (mimo dostupný text) ani průběh stanovení podle ISO 17378-2 nad rámec vět odstavce NÁSTUPCE — dostupný text této normy končí u činidel (bod 5.10).

Princip metody

Metoda je založena na měření atomové absorpce arsenu vznikajícího tepelným rozkladem hydridu arsenu(III) (kap. 3). Za podmínek metody přechází na hydrid kvantitativně pouze arsen(III), proto se ostatní oxidační stavy před stanovením redukují na arsen(III) — roztokem jodidu draselného s kyselinou askorbovou, za tepla (bod 8.3.2). Arsen(III) se tetrahydroboritanem sodným v prostředí kyseliny chlorovodíkové redukuje na plynný hydrid arsenu(III), arsan (AsH₃); absorbance se měří při 193,7 nm.

Většinu arsenoorganických sloučenin rozloží mineralizace kyselinou sírovou s peroxidem vodíku (bod 8.3.1); je-li známo, že vzorek neobsahuje organicky vázaný arsen, lze mineralizaci vynechat.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
Rozsah1–10 µg/l; vyšší koncentrace po zředění (kap. 1)
Vlnová délka193,7 nm (kap. 3, bod 8.4)
Předredukce20 ml HCl a 4 ml roztoku KI–kyselina askorbová, 15 min při 50 °C (bod 8.3.2)
Generování hydriduna 20 ml roztoku 5 ml ± 0,1 ml roztoku tetrahydroboritanu sodného (bod 8.4)
Kalibracenejméně 5 roztoků, např. 1, 3, 5, 8 a 10 µg/l (bod 8.2)
Výsledekv µg/l, se dvěma platnými číslicemi a jedním desetinným místem (kap. 10)

Norma

Označení normy
PN-EN ISO 11969:1999
Název (PL)
Jakość wody — Oznaczanie arsenu — Metoda absorpcyjnej spektrometrii atomowej (technika wodorkowa)
Název (EN)
Water quality — Determination of arsenic — Atomic absorption spectrometric method (hydride technique)

Postup krok za krokem

  1. Odběr a konzervace

    Podle ISO 5667-1 a ISO 5667-2, do vyčištěných vzorkovnic z polyethylenu nebo borosilikátového skla; na místě přidat 20 ml kyseliny chlorovodíkové na 1000 ml vzorku, a je-li pH stále vyšší než 2 — více kyseliny, do pH 2 nebo nižšího; uchovávání — ISO 5667-3 (kap. 6).

  2. Mineralizace — může-li vzorek obsahovat organicky vázaný arsen

    50 ml vzorku v baňce s kulatým dnem s 5 ml kyseliny sírové a 5 ml peroxidu vodíku (v digestoři), s varnými kamínky; zahřát k varu a jímat kondenzát, dokud se neobjeví dýmy kyseliny sírové. Je-li vzorek zakalený a téměř bezbarvý — přidat dalších 5 ml peroxidu vodíku a dále zahřívat; je-li bezbarvý a čirý — ochladit a vrátit kondenzát do baňky. Neodpařovat do sucha (bod 8.3.1).

  3. Redukce arsenu(V) na arsen(III)

    Do baňky se vzorkem po mineralizaci (nebo k 50 ml nemineralizovaného vzorku) přidat 20 ml kyseliny chlorovodíkové a 4 ml roztoku jodid draselný–kyselina askorbová, mírně zahřívat 15 min při 50 °C, ochladit, kvantitativně převést do baňky 100 ml a doplnit vodou (bod 8.3.2).

  4. Slepý pokus a kalibrační roztoky

    Slepý pokus: 2 ml kyseliny chlorovodíkové v baňce 100 ml, doplnit vodou. Kalibrace: nejméně pět roztoků ze standardního roztoku 2, např. 1, 3, 5, 8 a 10 ml do baněk 100 ml se 2 ml kyseliny chlorovodíkové (1, 3, 5, 8 a 10 µg/l). Slepý pokus a kalibrační roztoky se zpracují přesně jako vzorek (bod 8.1–8.2).

  5. Nastavení přístroje

    Podle návodu výrobce (193,7 nm); nastavit absorpční kyvetu na maximální propustnost svazku; propustit argon nebo dusík a vynulovat přístroj. U jiného hydridového systému mohou být objemy větší nebo menší, ale poměry množství musí zůstat zachovány (bod 8.4).

  6. Měření

    Pořadí: slepý pokus, kalibrační roztoky, vzorky. Vhodný objem roztoku převést do reakční nádobky, připojit k hydridovému systému a propouštět plyn, dokud se signál nevrátí na nulu; na 20 ml roztoku přidat 5 ml ± 0,1 ml roztoku tetrahydroboritanu a zaznamenat signál. Opakovat s oddělenými podíly a vzít průměr; kalibrační křivka se sestrojí z průměrů (bod 8.4).

  7. Kontrola a výpočet

    Dobrou praxí je pravidelně ověřovat slepý pokus a kalibrační body; u neznámých vzorků se doporučuje ověřit metodu přídavkem známého množství arsenu a při neuspokojivé výtěžnosti použít metodu standardního přídavku. Koncentrace se vypočte z kalibrační křivky se zohledněním všech ředění; výsledek v µg/l se dvěma platnými číslicemi a jedním desetinným místem (bod 8.4, kap. 9–10).

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Atomový absorpční spektrometr s hydridovým systémemzdroj záření pro stanovení arsenu, např. bezelektrodová výbojka nebo výbojka s dutou katodou, v případě potřeby s korekcí pozadí (bod 5.1)—
Přívod plynuargon nebo dusík (bod 5.2)—
Mineralizační aparaturabaňka s kulatým dnem 250 ml se zpětným chladičem, jímkou kondenzátu a kohoutem z PTFE (příklad — obr. 1); varné kamínky (bod 8.3.1)—
Sklomyté bezprostředně před použitím teplou zředěnou kyselinou dusičnou 10 % (V/V) a vypláchnuté vodou (bod 5.3); odměrné baňky 100 ml a 1000 ml—
Vzorkovnicez polyethylenu nebo borosilikátového skla, vyčištěné kyselinou dusičnou (např. 10 % V/V) a vypláchnuté vodou (kap. 6)—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Kyselina sírová, ρ = 1,84 g/ml7664-93-9k mineralizaci (bod 4.1)
Kyselina chlorovodíková, ρ = 1,15 g/ml7647-01-0ke konzervaci vzorků, standardním roztokům, slepému pokusu a předredukci (bod 4.2)
Peroxid vodíku, w = 30 % (m/m)7722-84-1k mineralizaci (bod 4.3)
Roztok tetrahydroboritanu sodného—1 g hydroxidu sodného rozpustit v cca 20 ml vody, přidat 3 g NaBH₄ a zředit na 100 ml; připravovat v den použití. Pro průtokové systémy — podle návodu výrobce; vhodný je roztok 0,5 % tetrahydroboritanu a 0,5 % hydroxidu sodného, stálý nejméně týden (bod 4.5)
Roztok jodid draselný–kyselina askorbová—3 g KI a 5 g kyseliny L(+)-askorbové rozpustit ve 100 ml vody; připravovat v den použití; kyselina askorbová je zbytečná při roztoku jodidu draselného 20 % (bod 4.6)
Zásobní roztok arsenu, 1000 mg/l—1,320 g oxidu arsenitého (As₂O₃) se 2 g hydroxidu sodného rozpustit v malém množství vody v baňce 1000 ml a doplnit; k dispozici jsou komerční roztoky — obsahují-li arsen(V), standardy se redukují stejně jako vzorek (bod 4.7)
Standardní roztoky arsenu 1 (10 mg/l) a 2 (0,1 mg/l)—po 10 ml roztoku vyšší koncentrace a 20 ml kyseliny chlorovodíkové do 1000 ml; roztok 1 je stálý cca měsíc (bod 4.8–4.9)
Voda a činidla—analytické čistoty, s obsahem arsenu zanedbatelným vůči nejnižší stanovované koncentraci (kap. 4)

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 11969:1999 — „Water quality — Determination of arsenic — Atomic absorption spectrometric method (hydride technique)“.

Jak tato metoda funguje?

Metoda je založena na měření atomové absorpce arsenu vznikajícího tepelným rozkladem hydridu arsenu(III) (kap. 3).

Jaký je rozsah měření a přesnost?

Rozsah: 1–10 µg/l; vyšší koncentrace po zředění (kap. 1); Vlnová délka: 193,7 nm (kap. 3, bod 8.4); Předredukce: 20 ml HCl a 4 ml roztoku KI–kyselina askorbová, 15 min při 50 °C (bod 8.3.2); Generování hydridu: na 20 ml roztoku 5 ml ± 0,1 ml roztoku tetrahydroboritanu sodného (bod 8.4).

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 7 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Atomový absorpční spektrometr s hydridovým systémem, Přívod plynu, Mineralizační aparatura, Sklo, Vzorkovnice.

Kde se tato zkouška používá?

Voda určená k lidské spotřebě — arsen 10 µg/l (Dz.U. 2026 pol. 748, příl. č. 1 část B); Monitoring povrchových a podzemních vod — hydridová technika uvedená u ukazatele arsen (Dz.U. 2021 pol. 1576, příl. č. 8); Pitné, podzemní a povrchové vody v rozsahu 1–10 µg/l, vyšší koncentrace po zředění (kap. 1).

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Arsen a jeho sloučeniny jsou toxické a považované za karcinogenní pro člověka — zabránit vdechnutí, používat osobní ochranné prostředky všude, kde je možná expozice (varování normy); Páry horké koncentrované kyseliny sírové dráždí — mineralizace se provádí v digestoři (bod 8.3.1); Roztok tetrahydroboritanu sodného se neuchovává v uzavřené nádobě (uvolňuje se vodík, roste tlak) a při likvidaci se nesmí dostat do styku s kyselinou (ISO 17378-2, bod 5.7).

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 11969.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí