♻️ Amoniakální dusík v čistírenských kalech — extrakce chloridem draselným 2 mol/l — PN-EN 14671
Ve zkratce
Příprava extraktu ke stanovení amoniaku (vyjádřeného jako dusík) v surových a vyhnilých čistírenských kalech: nesušený, homogenizovaný kal se třepe 1 h s chloridem draselným 2 mol/l při pokojové teplotě, přefiltruje, a amoniak se stanoví ve filtrátu vhodnou metodou — v rozsazích akreditace nejčastěji podle PN-ISO 5664 (destilace a titrace). Zkouška se provádí podle normy PN-EN 14671:2007 (polská verze; zavádí EN 14671:2006 [IDT]; nahradila PN-EN 14671:2006 v anglické verzi); Měřicí rozsah (z karty PKN): do 100 g/kg N, při vhodném zředění extraktu. Postup zahrnuje 6 kroků; oblasti použití: Surové a vyhnilé (mineralizované) čistírenské kaly — extrahovatelný amoniak vyjádřený jako dusík, Hodnocení kalů před aplikací na pozemky (hnojení, odstraňování), Jiné kaly — po validaci uživatelem (poznámka v předmětu normy).
Na první pohled
- Norma: PN-EN 14671:2007 (polská verze; zavádí EN 14671:2006 [IDT]; nahradila PN-EN 14671:2006 v anglické verzi)
- Kategorie: Životní prostředí
- Kroky postupu: 6
- STAV (stav karet PKN k 25.09.2026): PN-EN 14671:2007 — PLATNÁ, polská verze, 13 stran, KT 121; PN-EN 14671:2006 (anglická verze) — zrušena 25-06-2007
- Stav u vydavatele (katalog CEN/iTeh, 25.09.2026): EN 14671:2006 zveřejněna 28-06-2006; stadium 90.93 — rozhodnutí o potvrzení
- Měřicí rozsah (z karty PKN): do 100 g/kg N, při vhodném zředění extraktu
Přehled
CO JE TO ZA ZKOUŠKU — PŘEDMĚT Z KARTY PKN, CELÝ: „Je uveden postup stanovení extrahovatelného amoniaku, s použitím roztoku chloridu draselného 2 mol/l, v surových a mineralizovaných čistírenských kalech. Rozsah metody činí do 100 g/kg N za předpokladu vhodného zředění extraktu v posledním kroku měření. Metoda může být užitečná pro jiné druhy čistírenských kalů, doporučuje se však, aby uživatel metodu s těmito kaly validoval“. Úvod normy vysvětluje účel: kal se používá na pozemky jako hnojivo nebo v rámci odstraňování, takže je třeba kontrolovat extrahovatelný amoniak.
PROČ CHLORID DRASELNÝ, A NE VODA (kap. 4). Roztok KCl 2 mol/l se používá proto, aby se stanovily jak rozpustné, tak iontově výměnné formy; omezuje také biologickou aktivitu ve výluhu. Definice 3.1: extrahovatelný amoniak je amoniak uvolněný při třepání homogenizovaného kalu s KCl 2 mol/l po dobu 1 h při pokojové teplotě. Výsledky se vyjadřují jako dusík.
VÝSLEDEK NA SUŠINU. K analýze se bere kal NESUŠENÝ, ale je zvykem uvádět výsledek v přepočtu na sušinu — proto se ze samostatné části téhož homogenizovaného vzorku stanoví sušina podle EN 12880 (kap. 4).
VZOREK — DOBA A TEPLOTA JSOU DŮLEŽITÉ (kap. 9). Složení kalu se mění biologickou a chemickou aktivitou: při přepravě do laboratoře se vzorky drží v chladicích boxech při teplotě pod 4 °C a analyzují co nejdříve — do 24 h od odběru. Je-li delší uchovávání nevyhnutelné, vzorek se zmrazí na –18 °C nebo níže, nejvýše na 4 týdny, a zaznamená se to v protokolu. Vzorek se NESMÍ sušit před homogenizací — sušení způsobuje ztrátu amoniaku. U zmrazených kalů norma doporučuje přenést část zmrazeného, homogenizovaného vzorku (odpovídající 0,25 g až 1 g sušiny) přímo do roztoku KCl, protože během rozmrazování se mohou sloučeniny dusíku přeměňovat.
PRŮBĚH (kap. 10): • do extrakční lahve (např. 250 ml, skleněné nebo plastové, se spolehlivým uzávěrem) se naváží m gramů homogenizovaného kalu „ve stavu, v jakém byl dodán“, odpovídajících (0,25 až 1) g ± 2 mg sušiny — ale ne více než 20 g kalu; bez výsledku sušiny ji lze odhadnout vizuálně; • přidá se (80 ± 1) ml KCl 2,5 mol/l a (20 – m) ± 1 ml vody — v lahvi je tedy přibližně 100 ml roztoku KCl o koncentraci 2 mol/l; • třepe se (60 ± 5) min při pokojové teplotě — horizontální třepačka (20 až 40 ot./min, zdvih asi 20 mm), válečkový stůl (asi 10 ot./min) nebo rotační míchadlo typu „end-over-end“ (5 až 10 ot./min); materiál se nesmí usazovat ani obrušovat; • kaly se špatně filtrují — norma doporučuje odstředit část výluhu, a pak přefiltrovat přes skládaný filtr (celulóza, póry 20 µm až 25 µm), s vyřazením nejméně prvních 10 ml; přípustné jsou validované jiné způsoby získání čiré kapaliny (techniku je třeba uvést v protokolu); NEPOUŽÍVAT filtraci za vakua, protože vede ke ztrátám amoniaku; • obvykle koncentrace amoniaku umožňuje zředit výluh 10krát ještě před filtrací, což filtraci velmi urychlí; • filtrát je stálý několik hodin v těsně uzavřené polyethylenové lahvi v chladničce (0 až 4) °C; déle — v mrazničce pod –18 °C.
ČINIDLO (bod 7.2): chlorid draselný 2,5 mol/l — (931,9 ± 1) g KCl (sušeného 1 h při (105 ± 2) °C) rozpustit v asi 3 l vody a doplnit na 5 l v odměrné baňce; voda třídy 2 podle EN ISO 3696.
ČÍM SE AMONIAK VE FILTRÁTU STANOVUJE. Norma mluví jen o „vhodné metodě“ (body 4 a 8.5). V rozsazích akreditace stojí vedle PN-EN 14671 PN-ISO 5664:2002 — destilace a titrace (16 položek) nebo PN-EN ISO 11732:2007 — průtoková analýza (3 položky); obě metody mají v této databázi samostatné záznamy. Technika v rozsazích: „Titrační metoda“ (18), kontinuální průtoková analýza CFA se spektrofotometrickou detekcí (3), spektrofotometrická (1).
RUŠENÍ A NEBEZPEČÍ (kap. 5 a 6). Při běžných koncentracích by látky přítomné v kalech neměly rušit extrakci; vysoká koncentrace amoniaku obvykle omezuje rušení při konečném měření, ale norma předepisuje kontroly výtěžnosti. Kaly mohou obsahovat patogeny a hořlavé látky; plyny z mikrobiální aktivity vytvářejí přetlak v uzavřených lahvích — roztržení lahve hrozí infekčními střepy a aerosoly, proto se nepoužívají skleněné lahve a vzorky se uchovávají při (0–4) °C v nádobách umožňujících únik plynů.
VYDÁNÍ (stav karet PKN k 25.09.2026). PN-EN 14671:2007 — polská verze, zveřejnění 25-06-2007, 13 stran, KT 121 Kvality vody — Chemické zkoušky — Anorganické látky, zavádí EN 14671:2006 [IDT], bez záhlaví „Zrušena“; nahradila PN-EN 14671:2006 (anglická verze z 11-08-2006, 11 stran; zrušena 25-06-2007). U vydavatele (katalog CEN vedený iTeh, odečet 25.09.2026): EN 14671:2006 zveřejněna 28-06-2006 (CEN/TC 308 „Charakterizace kalů“); stadium 90.93 — rozhodnutí o potvrzení po periodickém přezkumu (dotazník od 13-06-2022, ukončení 23-09-2026).
JAK NORMU CITUJÍ ROZSAHY AKREDITACE. Měření 25.09.2026 na databázi rozsahů akreditace PL (1310 laboratoří s položkami): 22 položek u 15 laboratoří, všechny se zápisem „PN-EN 14671:2007“. Předmět zkoušek nejčastěji „Čistírenské kaly“ (14), několik položek — odpady s kódem 19 08 05 (stabilizované komunální čistírenské kaly); metodika „Obsah amoniakálního dusíku“ (21 z 22). Deklarované rozsahy — v % nebo v g/kg — mají dolní meze od 0,005 % do 0,5 % (od 0,05 g/kg do 1,0 g/kg), a horní od 1,6 % do 15 % (od 50 g/kg do 150 g/kg). Tři položky neuvádějí metodu stanovení ani PN-ISO 5664, ani PN-EN ISO 11732.
KLÍČ ZÁLOŽKY „LABORATOŘE“: „PN-EN 14671“ — 15 laboratoří a 22 položek, bez cizích položek.
CO NEUVÁDÍME. Měli jsme část textu EN 14671:2006 zpřístupněnou vydavatelem: předmluvu, úvod a kapitoly 1–10.3 (po větu o 10násobném zředění výluhu). Nemáme další část bodu 10.3 a 10.4 (odkaz na metodu stanovení), vzorec vyjádření výsledku (kap. 11) ani údaje z mezilaboratorní zkoušky (příloha A). Vzorec a preciznost neuvádíme.
Princip metody
Homogenizovaný, nesušený kal (0,25–1 g sušiny) se třepe 60 ± 5 min při pokojové teplotě s asi 100 ml roztoku KCl 2 mol/l; výluh se odstředí a přefiltruje (bez vakua), a amoniak se stanoví ve filtrátu vhodnou metodou (např. PN-ISO 5664, PN-EN ISO 11732). Výsledek se vyjadřuje jako dusík, obvykle v přepočtu na sušinu stanovenou podle EN 12880.
Použití
- Surové a vyhnilé (mineralizované) čistírenské kaly — extrahovatelný amoniak vyjádřený jako dusík
- Hodnocení kalů před aplikací na pozemky (hnojení, odstraňování)
- Jiné kaly — po validaci uživatelem (poznámka v předmětu normy)
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav karet PKN k 25.09.2026) | PN-EN 14671:2007 — PLATNÁ, polská verze, 13 stran, KT 121; PN-EN 14671:2006 (anglická verze) — zrušena 25-06-2007 |
| Stav u vydavatele (katalog CEN/iTeh, 25.09.2026) | EN 14671:2006 zveřejněna 28-06-2006; stadium 90.93 — rozhodnutí o potvrzení |
| Měřicí rozsah (z karty PKN) | do 100 g/kg N, při vhodném zředění extraktu |
| Extrakční roztok | KCl 2 mol/l v lahvi: 80 ml KCl 2,5 mol/l + (20 – m) ml vody |
| Navážka | kal „jak byl dodán“ odpovídající 0,25–1 g sušiny (± 2 mg); ne více než 20 g kalu |
| Třepání | (60 ± 5) min, pokojová teplota; horizontální třepačka 20–40 ot./min, válečkový stůl asi 10 ot./min nebo „end-over-end“ 5–10 ot./min |
| Čiření | odstředění, pak skládaný filtr 20–25 µm; vyřadit nejméně 10 ml; BEZ filtrace za vakua |
| Uchovávání vzorku | < 4 °C při přepravě, analýza do 24 h; nejvýše 4 týdny při ≤ –18 °C (zaznamenat) |
| Filtrát | několik hodin při (0–4) °C v těsné lahvi PE; déle pod –18 °C |
| Metoda stanovení amoniaku (v rozsazích akreditace) | PN-ISO 5664 (16 položek), PN-EN ISO 11732 (3 položky) |
| Dosah v rozsazích akreditace (měření 25.09.2026) | 22 položek u 15 laboratoří; záložka „Laboratoře“ (klíč „PN-EN 14671“): 15 / 22 |
| Vzorec výsledku, preciznost | NEUVÁDÍME — text přečten po bod 10.3 |
Norma
- Označení normy
- PN-EN 14671:2007 (polská verze; zavádí EN 14671:2006 [IDT]; nahradila PN-EN 14671:2006 v anglické verzi)
- Název (PL)
- Charakterystyka osadów ściekowych — Wstępne przygotowanie próbki do oznaczania amoniaku ekstrahowalnego roztworem chlorku potasu 2 mol/l
- Název (EN)
- Characterization of sludges — Pre-treatment for the determination of extractable ammonia using 2 mol/l potassium chloride
Postup krok za krokem
-
Vzorek
Přeprava pod 4 °C, analýza do 24 h; bez sušení před homogenizací. Při delším uchovávání — zmrazení ≤ –18 °C, max. 4 týdny.
-
Sušina
Ze samostatné části téhož homogenizovaného vzorku — podle EN 12880 (k přepočtu výsledku na sušinu).
-
Navážka a roztok
Kal odpovídající 0,25–1 g sušiny (ne více než 20 g) do lahve; (80 ± 1) ml KCl 2,5 mol/l a (20 – m) ± 1 ml vody.
-
Extrakce
Uzavřít, třepat při pokojové teplotě.
-
Čiření
Odstředit část, přefiltrovat přes skládaný filtr, vyřadit nejméně 10 ml; obvykle lze výluh zředit 10krát před filtrací. Bez vakua.
-
Stanovení
Amoniak ve filtrátu — vhodnou metodou (v rozsazích akreditace: PN-ISO 5664 nebo PN-EN ISO 11732); výsledek jako dusík. Vzorec (kap. 11) NEUVÁDÍME.
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Extrakční lahve | se širokým hrdlem, skleněné nebo plastové, se spolehlivým uzávěrem, např. 250 ml (norma radí vyhnout se sklu při riziku přetlaku) | — |
| Třepačka | horizontální (20–40 ot./min, zdvih asi 20 mm), válečkový stůl (asi 10 ot./min) nebo „end-over-end“ (5–10 ot./min) | — |
| Odstředivka a filtry | celulózové filtry s póry 20–25 µm (příklad v normě: Whatman 5411) | — |
| Váhy | přesnost ± 0,05 g | — |
| Sušárna | (105 ± 5) °C — k sušení KCl | — |
| Přístroje ke stanovení amoniaku | podle zvolené metody (bod 8.5), např. destilační a titrační souprava nebo průtokový analyzátor | — |
Činidla, živné půdy a spotřební materiál
| Činidlo | CAS | Podrobnosti |
|---|---|---|
| Chlorid draselný 2,5 mol/l | 7447-40-7 | (931,9 ± 1) g KCl sušeného 1 h při (105 ± 2) °C, rozpustit v asi 3 l vody, doplnit na 5 l |
| Voda třídy 2 | — | podle EN ISO 3696 |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Kaly mohou obsahovat patogeny — rukavice, práce s omezením aerosolů, pravidla mikrobiologické bezpečnosti
- Plyny z mikrobiální aktivity vytvářejí přetlak — riziko roztržení lahví; vyhnout se sklu, nádoby s možností odplynění
- Hořlavé plyny — v okolí vybavení v nevýbušném provedení (poznámka v bodě 6.1)
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN 14671:2007 (polská verze; zavádí EN 14671:2006 [IDT]; nahradila PN-EN 14671:2006 v anglické verzi) — „Characterization of sludges — Pre-treatment for the determination of extractable ammonia using 2 mol/l potassium chloride“.
Jak tato metoda funguje?
Homogenizovaný, nesušený kal (0,25–1 g sušiny) se třepe 60 ± 5 min při pokojové teplotě s asi 100 ml roztoku KCl 2 mol/l; výluh se odstředí a přefiltruje (bez vakua), a amoniak se stanoví ve filtrátu vhodnou metodou (např. PN-ISO 5664, PN-EN ISO 11732).
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav karet PKN k 25.09.2026): PN-EN 14671:2007 — PLATNÁ, polská verze, 13 stran, KT 121; PN-EN 14671:2006 (anglická verze) — zrušena 25-06-2007; Stav u vydavatele (katalog CEN/iTeh, 25.09.2026): EN 14671:2006 zveřejněna 28-06-2006; stadium 90.93 — rozhodnutí o potvrzení; Měřicí rozsah (z karty PKN): do 100 g/kg N, při vhodném zředění extraktu; Extrakční roztok: KCl 2 mol/l v lahvi: 80 ml KCl 2,5 mol/l + (20 – m) ml vody.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 6 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Extrakční lahve, Třepačka, Odstředivka a filtry, Váhy, Sušárna, Přístroje ke stanovení amoniaku.
Kde se tato zkouška používá?
Surové a vyhnilé (mineralizované) čistírenské kaly — extrahovatelný amoniak vyjádřený jako dusík; Hodnocení kalů před aplikací na pozemky (hnojení, odstraňování); Jiné kaly — po validaci uživatelem (poznámka v předmětu normy).
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Kaly mohou obsahovat patogeny — rukavice, práce s omezením aerosolů, pravidla mikrobiologické bezpečnosti; Plyny z mikrobiální aktivity vytvářejí přetlak — riziko roztržení lahví; vyhnout se sklu, nádoby s možností odplynění; Hořlavé plyny — v okolí vybavení v nevýbušném provedení (poznámka v bodě 6.1).
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 14671.