🧵 Zjišťování azobarviv uvolňujících aromatické aminy v textiliích — 1 g barveného materiálu (disperzní barviva: nejprve extrakce xylenem pod zpětným chladičem; ostatní barviva a pigmenty: přímo) se redukuje dithioničitanem sodným v citrátovém pufru pH 6 při 70 °C, uvolněné aminy se převedou do terc-butylmethyletheru na koloně s křemelinou a stanoví chromatograficky (TLC/HPTLC, HPLC-DAD/MS, GC-FID/MS, CE-DAD) s potvrzením druhou metodou; 22 aminy z tabulky 1, PN-EN ISO 14362-1

Materiály a NDT PN-EN ISO 14362-1

Ve zkratce

Část azobarviv při redukčním štěpení azoskupiny uvolňuje aromatické aminy zakázané v textilních výrobcích nařízením REACH. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 14362-1:2017-04; STAV (stav k 03.10.2026): PN-EN ISO 14362-1:2017-04 (anglická verze) bez poznámky o zrušení (vyhledávač PKN, 03.10.2026); nahradila PN-EN 14362-1:2012; ISO 14362-1:2017 — etapa 90.93 (iTeh). Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Barvené, potištěné a povrstvené textilie — celulózová, živočišná a syntetická vlákna (bez extrakce) a chemická vlákna barvená disperzními barvivy (s extrakcí) (1), Kontrola výrobků na aromatické aminy zakázané nařízením REACH — 22 aminy z tabulky 1 (4), Textilie, oděvy, useň, hračky a výrobky pro děti — položky v rozsazích akreditace 6 laboratoří v PCA.

Na první pohled

  • Norma: PN-EN ISO 14362-1:2017-04
  • Kategorie: Materiály a NDT
  • Kroky postupu: 5
  • STAV (stav k 03.10.2026): PN-EN ISO 14362-1:2017-04 (anglická verze) bez poznámky o zrušení (vyhledávač PKN, 03.10.2026); nahradila PN-EN 14362-1:2012; ISO 14362-1:2017 — etapa 90.93 (iTeh)
  • Aminy (tabulka 1): 22 aminy s čísly CAS (mimo jiné benzidin, 2-naftylamin, o-toluidin, 4-aminoazobenzen); č. 5 a 6 se redukují na č. 18 a 19
  • Extrakce disperzních barviv (5, 8.1): xylen pod zpětným chladičem NS 29/32, baňka 100 ml; extrakt převeden methanolem

Přehled

CO TATO NORMA POPISUJE. Text normy čteme v ukázce iTeh dokumentu ISO 14362-1:2017 (francouzská verze): od titulní strany přes obsah, předmluvu a kapitoly 1–8 po článek 9.6.1 včetně. Mimo ukázku zůstávají články 9.6.2 a 9.6.3 (míšení barev), kapitola 10 v podrobnostech (extrakce, redukce, dělení, stanovení, ověření výtěžnosti), kapitoly 11 a 12 (výpočty, spolehlivost metody, protokol) a přílohy A–G. Z titulní strany a evropské předmluvy ukázky SIST EN ISO 14362-1:2017 bereme jen údaje EN; další strany této ukázky obsahují text dřívější ISO 24362-1:2014 a z nich nevycházíme.

PODLE TEXTU ISO 14362-1:2017 A PŘEDMLUVY EN ISO 14362-1:2017. EN ISO 14362-1:2017 připravila ISO/TC 38 „Textilie“ ve spolupráci s CEN/TC 248 „Textilie a textilní výrobky“ (sekretariát BSI); CEN ji schválila 21.12.2016, nahradila EN 14362-1:2012. ISO 14362-1:2017 (první vydání, 2017-02) nahradila ISO 24362-1:2014; v předmluvě jsou uvedeny změny: nová kapitola 3 a přečíslování, vypuštění kombinované metody z „Principu“, protože v některých případech dávala nepřesné výsledky, více vysvětlení u odběru vzorků, xylen místo chlorbenzenu (menší toxicita), rozšířená příloha C o příklady falešně pozitivních výsledků a nová příloha G „Pigmenty“. Předmět (1): zjišťování použití azobarviv, která se v některých výrobcích z vláken nesmějí používat, dostupných pro redukční činidlo bez extrakce (barvení pigmenty nebo barvení celulózových, živočišných a syntetických vláken) nebo s extrakcí (disperzní barviva na polyesteru, polyamidu, acetátu, triacetátu, akrylu, chlorovlákně); metoda pro všechny barvené textilie, i potištěné a povrstvené. Tabulka 1 (kapitola 4) uvádí 22 aminy s čísly CAS — mimo jiné 4-aminobifenyl, benzidin, 4-chlor-o-toluidin, 2-naftylamin, o-toluidin, o-anisidin a 4-aminoazobenzen; podle poznámky pod čarou c jde o aminy zakázané nařízením (ES) č. 1907/2006 (REACH). Aminy č. 5 a 6 se dále redukují na č. 18 a 19. Barviva uvolňující 4-aminoazobenzen dávají za těchto podmínek anilin a 1,4-fenylendiamin; zjišťuje se jen anilin, a při anilinu nad 5 mg/kg se doporučuje přítomnost těchto barviv ověřit podle ISO 14362-3 (poznámka b). Princip (5): u disperzních barviv se barvivo extrahuje z vlákna xylenem pod zpětným chladičem (vzorek zavěšený nad baňkou), extrakt se zakoncentruje a methanolem převede do reakční nádoby, kde se redukuje dithioničitanem sodným ve vodném citrátovém pufru (pH = 6) při 70 °C; neodbarví-li se vzorek úplně, nový vzorek se zkouší metodou pro neextrahovatelná barviva — redukce dithioničitanem sodným v citrátovém pufru pH 6 při 70 °C v uzavřené nádobě; uvolněné aminy přecházejí do terc-butylmethyletheru extrakcí kapalina–kapalina na kolonách s křemelinou, extrakt se zakoncentruje a zbytek rozpustí pro chromatografii; zjištěnou amin je nutné potvrdit nejméně jednou další metodou. Příloha E popisuje screeningovou metodu bez kolony. Bezpečnost (6): aminy z kapitoly 4 jsou známými nebo podezřelými karcinogeny pro člověka. Činidla (7): xylen (směs izomerů), acetonitril, methanol, terc-butylmethylether, pufr citrát/hydroxid sodný pH = 6 (koncentrace citrátu 0,06 mol/l), vodný roztok dithioničitanu sodného 200 mg/ml čerstvě připravený (spotřebovat do hodiny), křemelina, standardy amin 1–4 a 7–21 a anilinu a 1,4-fenylendiaminu; zásobní roztok nejméně 300 µg každé aminy v mililitru, denní roztok 15,0 µg/ml, roztoky pro kvantifikaci od 2 µg/ml do 50 µg/ml; u GC vnitřní standard 1,0 mg/ml (naftalen-d8, 2,4,5-trichloranilin nebo anthracen-d10, 10 µl na mililitr) a benzidin-d8 jako ukazatel interferencí v koncové části chromatogramu GC; voda jakosti 3 podle ISO 3696. Přístroje (8): extrakční přístroj s hadovým chladičem NS 29/32, háčkem držícím vzorek a baňkou s kulatým dnem 100 ml; ultrazvuková lázeň; těsná reakční nádoba ze žáruvzdorného skla 20–50 ml; zdroj tepla udržující (70 ± 2) °C; kolona o vnitřním průměru 25–30 mm a délce 130–150 mm s 20 g křemeliny a filtrem ze skleněných vláken; rotační vakuová odparka; chromatograf dle volby: TLC nebo HPTLC, HPLC s gradientovou elucí a detektorem DAD nebo MS, GC s detektorem FID nebo MS, kapilární elektroforéza s DAD (filtr PTFE 0,2 µm). Vzorek (9): celkem 1 g nastříhaného materiálu; ze složeného výrobku se zkoušejí všechny části (hlavní textilie, podšívka, kapsy, výšivky, etikety, šňůrky, zapínání, umělá kožešina, nitě); shodné drobné části se slučují; pod 0,5 g je materiál vedlejší složkou, pod 0,2 g se analýza neprovádí; výšivky se váží s textilií. Tabulka 2 rozhoduje o extrakci podle druhu vlákna (přírodní vlákno — bez extrakce; chemické vlákno s disperzním nebo neznámým barvivem — s extrakcí), tabulka 3 — pro směsi; nebarvené vlákno se nezkouší; u tisku nebo pigmentů (nebo nejistoty) se použije přímá redukce (10.2); zkoušet je nutné všechny barvy (9.6.1).

STAV (stav k 03.10.2026). Ve vyhledávači PKN (heslo „PN-EN ISO 14362-1“, 03.10.2026) jsou 4 položky: PN-EN ISO 14362-1:2017-04 (anglická verze, „Zavádí: EN ISO 14362-1:2017 [IDT], ISO 14362-1:2017 [IDT]“) bez poznámky o zrušení a zrušené PN-EN 14362-1:2012 (nahrazena PN-EN ISO 14362-1:2017-04), PN-EN 14362-1:2005 (polská verze) a PN-EN 14362-1:2004. V katalogu iTeh (odečet 03.10.2026) má EN ISO 14362-1:2017 stav „Published“ (etapa 60.60, 08.02.2017) a ISO 14362-1:2017 — etapa 90.93 „International Standard confirmed“ (s datem zahájení 20.07.2022).

KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 03.10.2026). Číslo 14362-1 je v 6 záznamech u 6 laboratoří: AB 062, AB 077, AB 403, AB 910, AB 1401, AB 1573. V aktuálních dokumentech PCA (odečet 03.10.2026, vydání od 08.01.2025 do 11.08.2026) je číslo v 6 řádcích týchž laboratoří (po 1). Podoba „PN-EN ISO 14362-1:2017-04“ (5 laboratoří), „PN-EN ISO 14362-1“ bez roku (AB 910, flexibilní rozsah „E“, vedle mimo jiné PN-EN 71-10, PN-EN 71-11 a PN-EN ISO 14362-3). Žádná z těchto položek není pozastavena. U AB 062, AB 077, AB 403, AB 910 a AB 1573 stojí v rozsahu také PN-EN ISO 14362-3. Záložka „Laboratoře“ („PN-EN ISO 14362-1“) ukazuje stejných 6 laboratoří — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 03.10.2026.

CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). Předmět: textilie, tkaniny, příze, oděvy a finální výrobky (AB 062; u AB 077 též umělá useň), textilní výrobky (AB 403), plošné textilie — tkaniny, pleteniny, příze, netkané textilie, povrstvené výrobky, finální výrobky (AB 1573), textilie, useň a kožené výrobky (AB 1401, v položce „textilie“), hračky, výrobky pro děti a textilní výrobky, které mohou přijít do styku s dětmi, oděvy (AB 910). Znak: obsah aromatických amin uvolňujících se z azobarviv — se seznamem 22 amin (AB 062, AB 077, AB 403, AB 1573), „přítomnost azobarviv odštěpujících karcinogenní aminy“ (AB 1401), „obsah volných amin a amin uvolňovaných z azobarviv“ (AB 910). Rozsahy: (15–300) mg/kg (AB 062), (20–100) mg/kg (AB 077, AB 1573), (30–890) mg/kg (AB 403), (30–10000) mg/kg aminy (AB 1401); AB 910 rozsah neuvádí. Techniky: TLC a HPLC-DAD (AB 062), GC-NPD, GC-MS a HPLC-DAD (AB 077), HPLC-DAD (AB 403, AB 910), GC-MS a HPLC-DAD (AB 1401), GC-MS a GC-FID (AB 1573).

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U volby postupu: chemické vlákno s disperzním nebo neznámým barvivem vyžaduje extrakci xylenem, tisk a pigmenty — přímou redukci, směsi — často obojí (tabulky 2 a 3, 9.5); vzorek neodbarvený po extrakci se zkouší znovu postupem bez extrakce (5). U vzorku: všechny části výrobku a všechny barvy (9.2, 9.6.1), 1 g materiálu, pod 0,2 g bez analýzy. U činidla: dithioničitan sodný spotřebovat do hodiny od přípravy (7.6). U teploty: (70 ± 2) °C (8.4). U výsledku: amin zjištěná jednou technikou vyžaduje potvrzení jinou (5); aminy č. 5 a 6 se nestanovují přímo, protože se redukují na č. 18 a 19 (tabulka 1, poznámka a); 4-aminoazobenzen je vidět jen nepřímo jako anilin — nad 5 mg/kg se ověřuje podle ISO 14362-3 (poznámka b).

CO NEUVÁDÍME. Podrobnosti kapitoly 10 (doby, objemy, podmínky redukce a extrakce nad rámec toho, co je v principu a činidlech), vzorec pro koncentraci aminy, údaje o spolehlivosti metody (11.3, příloha B), chromatografické podmínky (příloha A), pokyny k výkladu falešně pozitivních výsledků (příloha C) ani rozsah protokolu jsme nečetli. Neuvádíme ani limitní hodnoty z REACH.

Princip metody

Barevný textilní materiál (1 g) se podrobí redukčnímu štěpení azoskupin dithioničitanem sodným v citrátovém pufru pH 6 při 70 °C — u disperzních barviv po jejich extrakci z vlákna xylenem pod zpětným chladičem, u ostatních barviv a pigmentů přímo na materiálu. Uvolněné aminy se na koloně s křemelinou převedou do terc-butylmethyletheru, zakoncentrují a stanoví chromatograficky a zjištěná amin se potvrdí druhou metodou.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (stav k 03.10.2026)PN-EN ISO 14362-1:2017-04 (anglická verze) bez poznámky o zrušení (vyhledávač PKN, 03.10.2026); nahradila PN-EN 14362-1:2012; ISO 14362-1:2017 — etapa 90.93 (iTeh)
Aminy (tabulka 1)22 aminy s čísly CAS (mimo jiné benzidin, 2-naftylamin, o-toluidin, 4-aminoazobenzen); č. 5 a 6 se redukují na č. 18 a 19
Extrakce disperzních barviv (5, 8.1)xylen pod zpětným chladičem NS 29/32, baňka 100 ml; extrakt převeden methanolem
Redukce (5, 7.5, 7.6, 8.4)dithioničitan sodný 200 mg/ml (spotřebovat do 1 h), citrátový pufr pH 6 (0,06 mol/l), (70 ± 2) °C, uzavřená nádoba 20–50 ml
Dělení (5, 8.5)kolona 25–30 mm × 130–150 mm s 20 g křemeliny; terc-butylmethylether
Stanovení (8.8)TLC/HPTLC, HPLC-DAD nebo HPLC-MS, GC-FID nebo GC-MS, CE-DAD; potvrzení druhou metodou
Standardy (7.9)zásobní ≥ 300 µg/ml, denní 15,0 µg/ml, kalibrace 2–50 µg/ml; u GC vnitřní standard 1,0 mg/ml
Vzorek (9.1, 9.2)1 g; všechny části a barvy výrobku; < 0,5 g — vedlejší složka, < 0,2 g — bez analýzy
Rozšíření v rozsazích akreditace (odečet 03.10.2026)6 laboratoří, 6 záznamů v kopii databáze a 6 řádků v PCA; záložka „Laboratoře“ („PN-EN ISO 14362-1“) — stejných 6 na produkčním serveru

Norma

Označení normy
PN-EN ISO 14362-1:2017-04
Název (PL)
Tekstylia — Metody oznaczania niektórych amin aromatycznych pochodzących z barwników azowych — Część 1: Wykrywanie zastosowania niektórych barwników azowych dostępnych metodą z ekstrakcją i bez ekstrakcji włókien
Název (EN)
Textiles — Methods for determination of certain aromatic amines derived from azo colorants — Part 1: Detection of the use of certain azo colorants accessible with and without extracting the fibres

Postup krok za krokem

  1. Vzorek

    1 g z každé části a každé barvy výrobku; volba postupu podle druhu vlákna a barviva (tabulky 2 a 3). PN-EN ISO 14362-1:2017-04 bez poznámky o zrušení (03.10.2026).

  2. Extrakce (disperzní barviva)

    Xylen pod zpětným chladičem; extrakt zakoncentrovat a methanolem převést do reakční nádoby.

  3. Redukce

    Dithioničitan sodný v citrátovém pufru pH 6, 70 °C, uzavřená nádoba; vzorek neodbarvený po extrakci — nový vzorek bez extrakce.

  4. Izolace amin

    Extrakce kapalina–kapalina na koloně s křemelinou do terc-butylmethyletheru, zakoncentrování.

  5. Stanovení

    Chromatografie; zjištěnou amin potvrdit druhou metodou; podrobnosti kapitol 10–11 neuvádíme.

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Extrakční přístroj s hadovým chladičemNS 29/32, háček na vzorek, baňka s kulatým dnem 100 ml (8.1)—
Reakční nádoba a zdroj teplaTěsná nádoba ze žáruvzdorného skla 20–50 ml; (70 ± 2) °C (8.3, 8.4)—
Kolona s křemelinouPrůměr 25–30 mm, délka 130–150 mm, 20 g křemeliny (8.5)—
Rotační vakuová odparka a ultrazvuková lázeňZakoncentrování extraktů (8.2, 8.6)—
ChromatografTLC/HPTLC, HPLC-DAD/MS, GC-FID/MS nebo CE-DAD (8.8)—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Xylen (směs izomerů)—Extrakce disperzních barviv (7.1)
Dithioničitan sodný, roztok 200 mg/ml—Čerstvě připravený, spotřebovat do hodiny (7.6)
Pufr citrát/hydroxid sodný pH 6—Koncentrace citrátu 0,06 mol/l (7.5)
Terc-butylmethylether, methanol, acetonitril, křemelina—Extrakce a převádění amin (7.2–7.4, 7.7)
Standardy amin—Aminy 1–4 a 7–21 z tabulky 1, anilin, 1,4-fenylendiamin; u GC vnitřní standard a benzidin-d8 (7.8, 7.9)

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 14362-1:2017-04 — „Textiles — Methods for determination of certain aromatic amines derived from azo colorants — Part 1: Detection of the use of certain azo colorants accessible with and without extracting the fibres“.

Jak tato metoda funguje?

Barevný textilní materiál (1 g) se podrobí redukčnímu štěpení azoskupin dithioničitanem sodným v citrátovém pufru pH 6 při 70 °C — u disperzních barviv po jejich extrakci z vlákna xylenem pod zpětným chladičem, u ostatních barviv a pigmentů přímo na materiálu. Uvolněné aminy se na koloně s křemelinou převedou do terc-butylmethyletheru, zakoncentrují a stanoví chromatograficky a zjištěná amin se potvrdí druhou metodou.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (stav k 03.10.2026): PN-EN ISO 14362-1:2017-04 (anglická verze) bez poznámky o zrušení (vyhledávač PKN, 03.10.2026); nahradila PN-EN 14362-1:2012; ISO 14362-1:2017 — etapa 90.93 (iTeh); Aminy (tabulka 1): 22 aminy s čísly CAS (mimo jiné benzidin, 2-naftylamin, o-toluidin, 4-aminoazobenzen); č. 5 a 6 se redukují na č. 18 a 19; Extrakce disperzních barviv (5, 8.1): xylen pod zpětným chladičem NS 29/32, baňka 100 ml; extrakt převeden methanolem; Redukce (5, 7.5, 7.6, 8.4): dithioničitan sodný 200 mg/ml (spotřebovat do 1 h), citrátový pufr pH 6 (0,06 mol/l), (70 ± 2) °C, uzavřená nádoba 20–50 ml.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Extrakční přístroj s hadovým chladičem, Reakční nádoba a zdroj tepla, Kolona s křemelinou, Rotační vakuová odparka a ultrazvuková lázeň, Chromatograf.

Kde se tato zkouška používá?

Barvené, potištěné a povrstvené textilie — celulózová, živočišná a syntetická vlákna (bez extrakce) a chemická vlákna barvená disperzními barvivy (s extrakcí) (1); Kontrola výrobků na aromatické aminy zakázané nařízením REACH — 22 aminy z tabulky 1 (4); Textilie, oděvy, useň, hračky a výrobky pro děti — položky v rozsazích akreditace 6 laboratoří v PCA.

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Aminy z tabulky 1 jsou známé nebo podezřelé karcinogeny pro člověka — zacházení a likvidace podle národních předpisů (6); Xylen, terc-butylmethylether, methanol a acetonitril — hořlavá rozpouštědla; práce v digestoři.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 14362-1.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí