⚗️ Stanovení obsahu agresivního oxidu uhličitého ve vodě, tedy CO2 schopného rozpouštět vápno z betonu — rozhodčí metoda: voda se v místě odběru nalije do láhve 0,5 l s 10 g sráženého uhličitanu vápenatého, v laboratoři se třepe nejméně 2 h a 100 ml čiré kapaliny a 100 ml téže vody bez reakce se titruje kyselinou chlorovodíkovou 0,100 M do pH 4,3; rozdíl objemů dává schopnost rozpouštět vápno a obsah agresivního CO2 v mg/l; ne pro vody o pH pod 4,3, PN-EN 13577
Ve zkratce
Část oxidu uhličitého rozpuštěného v podzemní nebo povrchové vodě může rozpouštět vápno z betonu — to je agresivní CO2. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 13577:2008; STAV (stav k 03.10.2026): PN-EN 13577:2008 (polská verze, zavádí EN 13577:2007 [IDT]) bez poznámky o zrušení; nahradila anglickou verzi PN-EN 13577:2007 (vyhledávač PKN, 03.10.2026); EN 13577:2007 — „Published“, etapa 90.93 (iTeh). Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Posouzení vody, která může být agresivní vůči ztvrdlému betonu — agresivní CO2 schopný rozpouštět vápno (1, předmluva), Rozhodčí metoda — referenční bod pro jiné metody a rozhodování sporů; ne pro vodu o pH < 4,3 ani celkový CO2 (1), Voda a odpadní vody — koncentrace agresivního oxidu uhličitého — položky v rozsazích akreditace 4 laboratoří v PCA.
Na první pohled
- Norma: PN-EN 13577:2008
- Kategorie: Fyzikální chemie
- Kroky postupu: 5
- STAV (stav k 03.10.2026): PN-EN 13577:2008 (polská verze, zavádí EN 13577:2007 [IDT]) bez poznámky o zrušení; nahradila anglickou verzi PN-EN 13577:2007 (vyhledávač PKN, 03.10.2026); EN 13577:2007 — „Published“, etapa 90.93 (iTeh)
- Předmět (1): rozhodčí metoda; ne pro vodu o pH < 4,3; ne pro celkový CO2
- Odběr a přeprava (6.1, 6.2): 10 g CaCO3 v láhvi 0,5 l plněné na místě; ΔT ≤ 5 °C; ≤ 48 h do stanovení
Přehled
CO TATO NORMA POPISUJE. Text normy čteme v ukázce iTeh dokumentu SIST EN 13577:2007 (anglický text EN 13577:2007): od titulní strany přes obsah, předmluvu, kapitoly 1–9 po přílohu A (vzor protokolu) na straně 7. Mimo ukázku zůstává bibliografie na straně 8.
PODLE TEXTU EN 13577:2007. Normu připravila CEN/TC 104 „Beton a příbuzné výrobky“, jejíž sekretariát vede DIN; CEN ji schválila 08.03.2007 a národní zavedení měla proběhnout nejpozději v říjnu 2007. Podle předmluvy norma popisuje metodu zkoušení vody, která může být agresivní vůči ztvrdlému betonu, opírá se o DIN 4030 „Posuzování vody, zeminy a plynů z hlediska agresivity vůči betonu“ a nenahrazuje žádnou evropskou normu. Předmět (1): rozhodčí metoda stanovení oxidu uhličitého přítomného ve vodě, který má schopnost rozpouštět vápno z betonu; není použitelná k měření celkového oxidu uhličitého ve vodě; u jiných metod je třeba prokázat, že dávají rovnocenné výsledky; zkouška se netýká vody o pH pod 4,3; ve sporu se používá výhradně rozhodčí metoda. Odkazy (2): neuplatňuje se. Termín (3.1): agresivní CO2 — množství oxidu uhličitého ve vodě, které má schopnost rozpouštět vápno v betonu. Princip (4): k vodě se přidá práškový uhličitan vápenatý; po skončení reakce agresivního CO2 s uhličitanem vápenatým se voda titruje kyselinou; rozdíl v titraci oproti druhému vzorku téže vody, nepodrobenému reakci s uhličitanem vápenatým, dává obsah agresivního CO2. Přístroje (5.1): váhy do 100 g s přesností 0,1 mg; pH-metr (kalibrovaný) nebo indikátor pH (např. methyloranž); magnetické míchadlo s termostatováním; teploměr 0–30 °C s dílkem 0,2 °C; byreta 25 ml s přesností 0,03 ml; pipeta 100 ml s přesností 0,1 ml; vzorkovnice nejméně 1 l; láhev 0,5 l se šroubovacím uzávěrem; kádinka 250 ml; v případě potřeby tepelně izolované přepravní nádoby. Činidla (5.2): sražený uhličitan vápenatý v prášku; kyselina chlorovodíková 0,100 M (žíravá — ochrana očí, nevdechovat páry, rukavice a ochranný oděv, při kontaktu vydatné oplachování vodou a okamžitá lékařská pomoc). Příprava (6.1): před odběrem se do láhve 0,5 l naváží 10 g uhličitanu vápenatého. Odběr (6.2): oxid uhličitý snadno uniká z vody při odběru, přepravě a uchovávání, proto se vzorek odebírá opatrně, aby se neodstranil rozpuštěný plyn, a zkouší co nejdříve; láhev ≥ 1 l se naplní zkoušenou vodou a z ní se pomalu naplní láhev 0,5 l s uhličitanem, s dbalostí, aby se prášek nevyplavil; láhev má být zcela naplněná, těsně uzavřená a vzorkařem trvale označená číslem vzorku, místem odběru, datem a hodinou; zbytek vody se ponechá v láhvi ≥ 1 l pro druhé měření; složení vzorku se při přepravě nesmí změnit, např. změnou teploty — změna teploty od odběru do zkoušky nesmí přesáhnout 5 °C a od odběru do stanovení nesmí uplynout více než 48 h; v případě potřeby se používají tepelně izolované nádoby. Zkouška (6.3): po odběru a těsně před zkouškou se změří teplota vody s přesností 0,2 °C a zapíše do protokolu o odběru; láhev 0,5 l s uhličitanem se intenzivně třepe nejméně 2 h; teplota vody se nesmí lišit o více než 2 °C od teploty změřené při odběru — v případě potřeby se použije míchadlo s termostatováním; připouští se automatický titrátor; 100 ml vody ze vzorku se titruje kyselinou chlorovodíkovou do pH 4,3 (objem H1); po usazení přebytku uhličitanu se 100 ml čiré kapaliny nad sraženinou titruje kyselinou do pH 4,3 (objem H2); měření (H2) se opakuje na druhém podílu čiré kapaliny nad sraženinou — podle normy odebraném ze zbývajícího roztoku ve vzorkovnici (5.1.7). Vyjádření výsledků (7): schopnost rozpouštět vápno LDC = 28 (H2 − H1) v mg CaO/l; obsah agresivního CO2 = LDC × 44/56; výsledkem je průměr ze dvou stanovení, v mg/l, zaokrouhlený na celé číslo. Protokol (8): jednoznačná identifikace vzorku, místo zkoušky, datum a hodina odběru, doba provedení zkoušky, teploty vzorku (po odběru a těsně před zkouškou), vypočtené obsahy agresivního CO2 a průměr, osoba provádějící zkoušku, odchylky od normy a prohlášení provádějícího o shodě s normou kromě odchylek; vzor v příloze A (mj. druh vody — podzemní, povrchová apod., místo a hloubka odběru, číslo pH-metru). Přesnost (9): směrodatná odchylka opakovatelnosti 0,3 mg/l.
STAV (stav k 03.10.2026). Ve vyhledávači PKN (heslo „PN-EN 13577“, 03.10.2026) je PN-EN 13577:2008 (polská verze, „Zavádí: EN 13577:2007 [IDT]“) bez poznámky o zrušení a PN-EN 13577:2007 (anglická verze), zrušená a nahrazená polskou verzí; ostatní výsledky jsou normy PN-EN ISO 13577 o průmyslových pecích. V katalogu iTeh (odečet 03.10.2026) má EN 13577:2007 stav „Published“, etapa 90.93 (rozhodnutí o potvrzení normy).
KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie báze rozsahů akreditace, vsázka do 17.09.2026, odečet 03.10.2026). Číslo 13577 stojí ve 4 záznamech u 4 laboratoří: AB 005, AB 213, AB 418, AB 894. V aktuálních dokumentech PCA (odečet 03.10.2026, vydání od 18.12.2025 do 17.04.2026) stojí číslo ve 4 řádcích — po jednom u každé; v každém ze čtyř dokumentů se počet značek stran rovná počtu stran PDF, bez opakování; prohledání všech 1291 dokumentů PCA stažených z BIP 03.10.2026 nedalo laboratoře mimo kopii báze (17 laboratoří ze seznamu nemá na BIP odkaz na dokument rozsahu). Podoba u všech: „PN-EN 13577:2008“. Žádná z těchto položek není pozastavena. Záložka „Laboratoře“ (heslo „PN-EN 13577“) ukazuje všechny 4 laboratoře — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 03.10.2026.
CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). Předmět: voda (AB 005, AB 213, AB 894), voda a odpadní vody (AB 418). Znak: koncentrace agresivního oxidu uhličitého. Rozsahy: (2,2–180) mg/l (AB 005), (2,2–440) mg/l (AB 213), (1–100) mg/l (AB 418), (7,0–100) mg/l (AB 894). Technika: titrační metoda u všech.
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U odběru: uhličitan vápenatý se dostává do láhve už v místě odběru, láhev má být plná a těsná a CO2 snadno uniká při odběru, přepravě a uchovávání (6.1, 6.2). U přepravy: změna teploty nejvýše 5 °C a nejvýše 48 h od odběru do stanovení (6.2). U reakce: třepání nejméně 2 h, teplota v mezích 2 °C od změřené při odběru (6.3). U matrice: ne pro vodu o pH pod 4,3 a ne ke stanovení celkového CO2 (1). U metody: jde o rozhodčí metodu — jiná metoda vyžaduje prokázání rovnocennosti a ve sporu rozhoduje jen tato (1). U výsledku: průměr ze dvou stanovení, celé číslo v mg/l (7.2).
CO NEUVÁDÍME. Bibliografii jsme nečetli. Neuvádíme třídy agresivity prostředí vůči betonu ani mezní hodnoty agresivního CO2.
Princip metody
Voda se při odběru uzavře v plné, těsné láhvi s 10 g práškového uhličitanu vápenatého, který reaguje s agresivním CO2 během nejméně 2 h třepání. Po reakci se 100 ml čiré kapaliny a 100 ml téže vody bez uhličitanu titruje kyselinou chlorovodíkovou 0,100 M do pH 4,3. Z rozdílu objemů se vypočte schopnost rozpouštět vápno LDC = 28 (H2 − H1) mg CaO/l a z ní obsah agresivního CO2 = LDC × 44/56 v mg/l.
Použití
- Posouzení vody, která může být agresivní vůči ztvrdlému betonu — agresivní CO2 schopný rozpouštět vápno (1, předmluva)
- Rozhodčí metoda — referenční bod pro jiné metody a rozhodování sporů; ne pro vodu o pH < 4,3 ani celkový CO2 (1)
- Voda a odpadní vody — koncentrace agresivního oxidu uhličitého — položky v rozsazích akreditace 4 laboratoří v PCA
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav k 03.10.2026) | PN-EN 13577:2008 (polská verze, zavádí EN 13577:2007 [IDT]) bez poznámky o zrušení; nahradila anglickou verzi PN-EN 13577:2007 (vyhledávač PKN, 03.10.2026); EN 13577:2007 — „Published“, etapa 90.93 (iTeh) |
| Předmět (1) | rozhodčí metoda; ne pro vodu o pH < 4,3; ne pro celkový CO2 |
| Odběr a přeprava (6.1, 6.2) | 10 g CaCO3 v láhvi 0,5 l plněné na místě; ΔT ≤ 5 °C; ≤ 48 h do stanovení |
| Reakce (6.3) | třepání ≥ 2 h; teplota ± 2 °C vůči odběru |
| Titrace (6.3) | 100 ml, HCl 0,100 M do pH 4,3: H1 — voda bez reakce, H2 — kapalina nad uhličitanem |
| Výpočet (7) | LDC = 28 (H2 − H1) mg CaO/l; agresivní CO2 = LDC × 44/56; průměr ze dvou stanovení, celé číslo v mg/l |
| Přesnost (9) | směrodatná odchylka opakovatelnosti 0,3 mg/l |
| Dosah v rozsazích akreditace (odečet 03.10.2026) | 4 laboratoře, 4 záznamy v kopii báze a 4 řádky v PCA; záložka „Laboratoře“ („PN-EN 13577“) — všechny 4 na produkčním serveru |
Norma
- Označení normy
- PN-EN 13577:2008
- Název (PL)
- Agresja chemiczna na beton — Oznaczanie zawartości agresywnego dwutlenku węgla w wodzie
- Název (EN)
- Chemical attack on concrete — Determination of aggressive carbon dioxide content in water
Postup krok za krokem
-
Příprava
10 g CaCO3 do láhve 0,5 l před odběrem (6.1). PN-EN 13577:2008 bez poznámky o zrušení (03.10.2026).
-
Odběr
Láhev ≥ 1 l, z ní pomalé naplnění láhve s uhličitanem až po okraj, těsné uzavření, označení; zbytek vody pro druhé měření; ΔT ≤ 5 °C, ≤ 48 h (6.2).
-
Reakce
Měření teploty s přesností 0,2 °C, třepání ≥ 2 h v ± 2 °C (6.3).
-
Titrace
100 ml vody bez reakce (H1) a 100 ml čiré kapaliny nad uhličitanem (H2) do pH 4,3; opakování H2 na druhém podílu čiré kapaliny — podle normy ze zbývajícího roztoku ve vzorkovnici 5.1.7 (6.3).
-
Výsledek
LDC = 28 (H2 − H1), CO2 = LDC × 44/56; průměr ze dvou, mg/l, celé číslo (7).
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Láhve | Vzorkovnice ≥ 1 l a 0,5 l se šroubovacím uzávěrem (na uhličitan) (5.1.7, 5.1.8) | — |
| pH-metr nebo indikátor | Kalibrovaný pH-metr nebo např. methyloranž; přípustný automatický titrátor (5.1.2, 6.3) | — |
| Byreta 25 ml a pipeta 100 ml | Přesnost 0,03 ml a 0,1 ml (5.1.5, 5.1.6) | — |
| Magnetické míchadlo s termostatováním a teploměr | Teploměr 0–30 °C, dílek 0,2 °C (5.1.3, 5.1.4) | — |
| Váhy a izolované přepravní nádoby | Váhy do 100 g, 0,1 mg; nádoby v případě potřeby (5.1.1, 5.1.10) | — |
Činidla, živné půdy a spotřební materiál
| Činidlo | CAS | Podrobnosti |
|---|---|---|
| Sražený uhličitan vápenatý v prášku | — | 10 g na vzorek (5.2.1, 6.1) |
| Kyselina chlorovodíková 0,100 M | — | Odměrný roztok; žíravá (5.2.2) |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Kyselina chlorovodíková je žíravá — ochrana očí, rukavice a ochranný oděv, nevdechovat páry; po kontaktu vydatné oplachování vodou a lékařská pomoc (5.2.2)
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN 13577:2008 — „Chemical attack on concrete — Determination of aggressive carbon dioxide content in water“.
Jak tato metoda funguje?
Voda se při odběru uzavře v plné, těsné láhvi s 10 g práškového uhličitanu vápenatého, který reaguje s agresivním CO2 během nejméně 2 h třepání. Po reakci se 100 ml čiré kapaliny a 100 ml téže vody bez uhličitanu titruje kyselinou chlorovodíkovou 0,100 M do pH 4,3.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav k 03.10.2026): PN-EN 13577:2008 (polská verze, zavádí EN 13577:2007 [IDT]) bez poznámky o zrušení; nahradila anglickou verzi PN-EN 13577:2007 (vyhledávač PKN, 03.10.2026); EN 13577:2007 — „Published“, etapa 90.93 (iTeh); Předmět (1): rozhodčí metoda; ne pro vodu o pH < 4,3; ne pro celkový CO2; Odběr a přeprava (6.1, 6.2): 10 g CaCO3 v láhvi 0,5 l plněné na místě; ΔT ≤ 5 °C; ≤ 48 h do stanovení; Reakce (6.3): třepání ≥ 2 h; teplota ± 2 °C vůči odběru.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Láhve, pH-metr nebo indikátor, Byreta 25 ml a pipeta 100 ml, Magnetické míchadlo s termostatováním a teploměr, Váhy a izolované přepravní nádoby.
Kde se tato zkouška používá?
Posouzení vody, která může být agresivní vůči ztvrdlému betonu — agresivní CO2 schopný rozpouštět vápno (1, předmluva); Rozhodčí metoda — referenční bod pro jiné metody a rozhodování sporů; ne pro vodu o pH < 4,3 ani celkový CO2 (1); Voda a odpadní vody — koncentrace agresivního oxidu uhličitého — položky v rozsazích akreditace 4 laboratoří v PCA.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Kyselina chlorovodíková je žíravá — ochrana očí, rukavice a ochranný oděv, nevdechovat páry; po kontaktu vydatné oplachování vodou a lékařská pomoc (5.2.2).
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 13577.