🌿 Aceton, benzen, toluen, ethylbenzen, 2-ethylhexanol, dibutyl-ftalát a bis(2-ethylhexyl)-ftalát ve směsi ze zpracování měkčeného PVC — ovzduší na pracovištích; aktivní uhlí a skleněné vlákno, methanol v sirouhlíku, plynová chromatografie; PN-Z-04231-02:1993 (zrušena 15-08-2014)

Životní prostředí PN-Z-04231-02

Ve zkratce

Polská norma z roku 1993 s metodou stanovení sedmi látek — acetonu, benzenu, toluenu, ethylbenzenu, 2-ethylhexanolu, dibutyl-ftalátu a bis(2-ethylhexyl)-ftalátu — ve směsi emitované na pracovištích při zpracování měkčeného poly(vinylchloridu): adsorpce na aktivním uhlí a skleněném vláknu, extrakce roztokem methanolu v sirouhlíku a plynová chromatografie; karta PKN uvádí stanovitelnost pro každou látku zvlášť. Zkouška se provádí podle normy PN-Z-04231-02:1993; Rozsahy v rozsazích akreditace: AB 300: aceton 0,8–3600, toluen 0,5–2000, ethylbenzen 0,5–1800 mg/m³; AB 1854: vinyl-acetát 8,5–330 µg ve vzorku; všechny GC-FID. Postup zahrnuje 4 kroky; oblasti použití: Ovzduší na pracovištích při zpracování měkčeného PVC — sedm látek z karty; v aktuálních rozsazích AB 300 pro aceton, toluen a ethylbenzen, U AB 1854 je norma uvedena u vinyl-acetátu, který karta neuvádí (NDS 10 mg/m³, NDSCh 30 mg/m³, pol. 443 seznamu).

Na první pohled

  • Norma: PN-Z-04231-02:1993
  • Kategorie: Životní prostředí
  • Kroky postupu: 4
  • STAV (stav karty k 05.10.2026): PN-Z-04231-02:1993 zrušena 15-08-2014, karta bez nahrazující normy
  • Vydání (z karty PKN): PN-Z-04231-02:1993, polská verze; zveřejnění 30-09-1993, 4 strany, KT 159 Chemických a prašných rizik v pracovním prostředí, ICS 13.040.30
  • Stanovitelnost (karta), mg/m³: aceton 6,2; benzen 0,3; toluen 3,0; ethylbenzen 3,0; 2-ethylhexanol 1,8; dibutyl-ftalát 0,2; bis(2-ethylhexyl)-ftalát 0,04

Přehled

CO TATO NORMA POPISUJE. Předmět z karty PKN, celý: „Metoda spočívá v adsorpci stanovovaných sloučenin na aktivním uhlí a skleněném vláknu, jejich extrakci roztokem methanolu v sirouhlíku a chromatografické analýze získaných roztoků. Stanovitelnost metody činí: aceton-6,2mg/m krychlový, benzen-0,3mg/m krychlový, toluen-3,0mg/m krychlový, ethylbenzen-3.0mg/m krychlový, 2-ethylhexanol-1,8mg/m krychlový, dibutyl-ftalát-0,2mg/m krychlový, bis(2-ethylhexyl)-ftalát-0,04mg/m krychlový“ (zápis jako na kartě, která používá starší polské názvy sirouhlíku a ftalátů a gramaticky chybný tvar, bez tečky na konci; v názvu na kartě je v označení dibutyl-ftalátu navíc čárka). Karta neuvádí detektor, objem ani průtok odběru vzduchu. Text normy (4 strany) jsme neměli.

HODNOTY NDS (seznam v příloze k nařízení z 26. března 2026, Dz.U. 2026 pol. 447; žádná z těchto látek není v přechodných ustanoveních § 2). Aceton [67-64-1] (pol. 4) — NDS 600 mg/m³, NDSCh 1800 mg/m³; stanovitelnost z karty je přibližně 1 % NDS. Benzen [71-43-2] (pol. 40) — NDS 0,66 mg/m³ (0,2 ppm), bez NDSCh, „kůže“; stanovitelnost 0,3 mg/m³ je přibližně 45 % NDS. Toluen [108-88-3] (pol. 533) — NDS 100 mg/m³, NDSCh 200 mg/m³, „kůže“; přibližně 3 % NDS. Ethylbenzen [100-41-4] (pol. 238) — NDS 200 mg/m³, NDSCh 400 mg/m³, „kůže“; přibližně 1,5 % NDS. 2-Ethylhexan-1-ol [104-76-7] (pol. 239) — NDS 5,4 mg/m³ (1 ppm), NDSCh 10,8 mg/m³ (2 ppm); stanovitelnost 1,8 mg/m³ je přibližně 33 % NDS. Dibutyl-ftalát [84-74-2] (pol. 268) — NDS 0,6 mg/m³ s dodatkem „inhalovatelná frakce“ (poznámka 6), bez NDSCh; stanovitelnost 0,2 mg/m³ je přibližně 33 % NDS. Bis(2-ethylhexyl)-ftalát [117-81-7] (pol. 267) — NDS 0,8 mg/m³, bez NDSCh a bez dodatku o frakci; stanovitelnost 0,04 mg/m³ je 5 % NDS. Vinyl-acetát [108-05-4] (pol. 443), který norma nezahrnuje — NDS 10 mg/m³, NDSCh 30 mg/m³.

STAV (stav karty k 05.10.2026). Karta PN-Z-04231-02:1993 (polská verze) má záhlaví „Zrušena“ bez uvedení nahrazující normy: zveřejnění 30-09-1993, datum zrušení 15-08-2014, 4 strany, cenová skupina B, Sektor zdraví, životního prostředí a medicíny, KT 159 Chemických a prašných rizik v pracovním prostředí, ICS 13.040.30. Vyhledávač PKN (05.10.2026): pod heslem „PN-Z-04231“ — 2 listy řady „Zkoušky obsahu škodlivých látek emitovaných při zpracování plastů“: -01:1993 (obecná ustanovení) a -02:1993, oba se štítkem „Zrušena“; mezi prvními 50 výsledky hesla „zpracování“ (polsky) nejsou jiné normy pro ovzduší na pracovištích při zpracování plastů; mezi prvními 50 výsledky hesla „octanu winylu“ jsou normami pro vinyl-acetát v ovzduší na pracovištích jen zrušené listy PN-Z-04178-01 a -02:1987. Jednotlivé látky mají samostatné záznamy této databáze, mezi nimi aceton (PN-Z-04057-01), ethylbenzen (PN-Z-04081-01) a vinyl-acetát (PN-Z-04178-02), které tuto normu již zmiňují.

KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 05.10.2026). Číslo 04231-02 stojí v 5 záznamech u 2 laboratoří; v aktuálních dokumentech PCA (odečet 03.10.2026; vydání z 13.01.2026 a 08.09.2026) — v 5 řádcích u týchž laboratoří; prohledání všech dokumentů PCA stažených z BIP nedalo laboratoře mimo kopii databáze; žádná položka není pozastavena a v žádném dokumentu se strany neopakují. Podoby: „PN-93/Z-04231/02“ — AB 300, vedle instrukce IN-59 vyd. 3 ze dne 18.12.2025 (tři položky) nebo IN-66 vyd. 1 ze dne 29.07.2025 (jedna položka); „PN-Z-04231-02:1993“ — AB 1854, vedle pracovní instrukce IR-23 vydání 3 ze dne 05.01.2023. Záložka „Laboratoře“ hledá zápisy začínající zadaným heslem: „PN-93/Z-04231/02“ a „PN-Z-04231-02“ ukazují po 1 laboratoři, celkem 2 — stejně v kopii i na produkčním serveru labcoda.pl (dotazy záložky 05.10.2026).

CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (kopie databáze a dokumenty PCA). Předmět: pracovní prostředí — ovzduší, vzorky odebrané na trubičky se sorbentem. AB 300 — koncentrace a obsah: ethylbenzenu 0,5–1800 mg/m³ (0,020–9 mg ve vzorku), toluenu 0,5–2000 mg/m³ (0,020–10 mg ve vzorku; dvě položky — s IN-59 a s IN-66), acetonu 0,8–3600 mg/m³ (0,03–18 mg ve vzorku). AB 1854 — obsah vinyl-acetátu 8,5–330 µg ve vzorku (rozsah v mg/m³ není uveden). Benzen, 2-ethylhexanol a oba ftaláty podle této normy nestanovuje žádná laboratoř. Technika: plynová chromatografie s plamenově ionizační detekcí (GC-FID) — všechny položky.

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. Zaprvé — látka mimo normu: AB 1854 se na tuto normu odvolává u vinyl-acetátu, který norma podle karty nezahrnuje, a v této položce stojí norma vedle pracovní instrukce IR-23 — objednatel by se měl zeptat, podle kterého dokumentu byl vinyl-acetát stanoven. Zadruhé — směs a jednotlivá látka: norma se týká směsi emitované při zpracování měkčeného PVC a AB 300 ji používá pro jednotlivé látky bez uvedení zdroje emise. Zatřetí — benzen: stanovitelnost z karty (0,3 mg/m³) je přibližně 45 % NDS 0,66 mg/m³ a u 2-ethylhexanolu a dibutyl-ftalátu — přibližně třetina NDS; u těchto látek je rezerva pod NDS malá. Začtvrté — frakce: NDS dibutyl-ftalátu se týká inhalovatelné frakce a karta neříká, jaká frakce se odebírá na skleněné vlákno. Zapáté — zrušená norma: od 15-08-2014 bez nástupkyně; dolní meze AB 300 (0,5–0,8 mg/m³) jsou nižší než stanovitelnosti z karty pro toluen, ethylbenzen a aceton.

CO NEUVÁDÍME. Text normy jsme neměli — neuvádíme množství uhlí a skleněného vlákna, složení roztoku methanolu v sirouhlíku, objem ani průtok odběru vzduchu, detektor podle normy, kolonu, podmínky chromatografu ani výpočty. Netvrdíme, že norma popisuje odběr inhalovatelné frakce.

Princip metody

Aceton, benzen, toluen, ethylbenzen, 2-ethylhexanol, dibutyl-ftalát a bis(2-ethylhexyl)-ftalát ze směsi emitované při zpracování měkčeného poly(vinylchloridu) se adsorbují na aktivním uhlí a skleněném vláknu, extrahují roztokem methanolu v sirouhlíku a získané roztoky se analyzují chromatograficky (karta PKN); stanovitelnosti podle karty — od 0,04 mg/m³ (bis(2-ethylhexyl)-ftalát) do 6,2 mg/m³ (aceton). Výsledek každé látky se srovnává s její NDS (Dz.U. 2026 pol. 447). Norma je zrušena bez nástupkyně.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (stav karty k 05.10.2026)PN-Z-04231-02:1993 zrušena 15-08-2014, karta bez nahrazující normy
Vydání (z karty PKN)PN-Z-04231-02:1993, polská verze; zveřejnění 30-09-1993, 4 strany, KT 159 Chemických a prašných rizik v pracovním prostředí, ICS 13.040.30
Stanovitelnost (karta), mg/m³aceton 6,2; benzen 0,3; toluen 3,0; ethylbenzen 3,0; 2-ethylhexanol 1,8; dibutyl-ftalát 0,2; bis(2-ethylhexyl)-ftalát 0,04
NDS (Dz.U. 2026 pol. 447), mg/m³aceton 600; benzen 0,66 („kůže“); toluen 100 („kůže“); ethylbenzen 200 („kůže“); 2-ethylhexan-1-ol 5,4; dibutyl-ftalát 0,6 (inhalovatelná frakce); bis(2-ethylhexyl)-ftalát 0,8
Rozsahy v rozsazích akreditaceAB 300: aceton 0,8–3600, toluen 0,5–2000, ethylbenzen 0,5–1800 mg/m³; AB 1854: vinyl-acetát 8,5–330 µg ve vzorku; všechny GC-FID
Dosah v rozsazích akreditace (odečet 05.10.2026)2 laboratoře, 5 záznamů v kopii databáze, 5 řádků v PCA; záložka „Laboratoře“ — „PN-93/Z-04231/02“ 1, „PN-Z-04231-02“ 1, stejně na produkčním serveru

Norma

Označení normy
PN-Z-04231-02:1993
Název (PL)
Ochrona czystości powietrza — Badania zawartości substancji szkodliwych emitowanych podczas przetwórstwa tworzyw sztucznych — Oznaczanie acetonu, benzenu, toluenu, etylobenzenu, 2-etyloheksanolu, ftalanu dwubutylu i ftalanu dwu(2-etyloheksylu) na stanowiskach pracy w mieszaninie emitowanej podczas przetwórstwa plastyfikowanego poli(chlorku winylu) metodą chromatografii gazowej
Název (EN)
Air purity protection — Tests for harmful substances emitted during plastics processing — Determination of acetone, benzene, toluene, ethylbenzene, 2-ethylhexanol, dibutyl phthalate and di(2-ethylhexyl) phthalate at workplaces in the mixture emitted during processing of plasticised poly(vinyl chloride) by gas chromatography

Postup krok za krokem

  1. Odběr

    Adsorpce stanovovaných sloučenin na aktivním uhlí a skleněném vláknu (karta PKN); objem a průtok NEUVÁDÍME.

  2. Extrakce

    Extrakce roztokem methanolu v sirouhlíku (karta PKN); složení a objem NEUVÁDÍME.

  3. Analýza

    Chromatografická analýza získaných roztoků (karta PKN); v rozsazích — GC-FID; podmínky NEUVÁDÍME.

  4. Výsledek a hodnocení

    Koncentrace každé látky v mg/m³; srovnání s její NDS a NDSCh (Dz.U. 2026 pol. 447).

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Plynový chromatografAnalýza roztoků po extrakci (karta PKN); v rozsazích — plamenově ionizační detektor; podmínky NEUVÁDÍME—
Souprava k odběru vzduchu s aktivním uhlím a skleněným vláknemAdsorpce stanovovaných sloučenin (karta PKN); uspořádání, objem a průtok NEUVÁDÍME—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Aktivní uhlí—Sorbent (karta PKN)
Skleněné vlákno—Sorbent (karta PKN)
Roztok methanolu v sirouhlíku—K extrakci (karta PKN); složení a objem NEUVÁDÍME

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-Z-04231-02:1993 — „Air purity protection — Tests for harmful substances emitted during plastics processing — Determination of acetone, benzene, toluene, ethylbenzene, 2-ethylhexanol, dibutyl phthalate and di(2-ethylhexyl) phthalate at workplaces in the mixture emitted during processing of plasticised poly(vinyl chloride) by gas chromatography“.

Jak tato metoda funguje?

Aceton, benzen, toluen, ethylbenzen, 2-ethylhexanol, dibutyl-ftalát a bis(2-ethylhexyl)-ftalát ze směsi emitované při zpracování měkčeného poly(vinylchloridu) se adsorbují na aktivním uhlí a skleněném vláknu, extrahují roztokem methanolu v sirouhlíku a získané roztoky se analyzují chromatograficky (karta PKN); stanovitelnosti podle karty — od 0,04 mg/m³ (bis(2-ethylhexyl)-ftalát) do 6,2 mg/m³ (aceton). Výsledek každé látky se srovnává s její NDS (Dz.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (stav karty k 05.10.2026): PN-Z-04231-02:1993 zrušena 15-08-2014, karta bez nahrazující normy; Vydání (z karty PKN): PN-Z-04231-02:1993, polská verze; zveřejnění 30-09-1993, 4 strany, KT 159 Chemických a prašných rizik v pracovním prostředí, ICS 13.040.30; Stanovitelnost (karta), mg/m³: aceton 6,2; benzen 0,3; toluen 3,0; ethylbenzen 3,0; 2-ethylhexanol 1,8; dibutyl-ftalát 0,2; bis(2-ethylhexyl)-ftalát 0,04; NDS (Dz.U. 2026 pol. 447), mg/m³: aceton 600; benzen 0,66 („kůže“); toluen 100 („kůže“); ethylbenzen 200 („kůže“); 2-ethylhexan-1-ol 5,4; dibutyl-ftalát 0,6 (inhalovatelná frakce); bis(2-ethylhexyl)-ftalát 0,8.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 4 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Plynový chromatograf, Souprava k odběru vzduchu s aktivním uhlím a skleněným vláknem.

Kde se tato zkouška používá?

Ovzduší na pracovištích při zpracování měkčeného PVC — sedm látek z karty; v aktuálních rozsazích AB 300 pro aceton, toluen a ethylbenzen; U AB 1854 je norma uvedena u vinyl-acetátu, který karta neuvádí (NDS 10 mg/m³, NDSCh 30 mg/m³, pol. 443 seznamu).

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Benzen, ftaláty a sirouhlík — zásady bezpečnosti chemické laboratoře; VĚCNÁ POZNÁMKA: norma zahrnuje podle karty sedm látek; AB 1854 ji uvádí u vinyl-acetátu, který karta neuvádí.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-Z-04231-02.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí